250

25. Juli 2014

Der « Compagnon du Boulanger® »

100 % Made in Lorraine

PRESSEMAPPE

ELODYS S.A.S.:

Französischer Hersteller von einem

Brotbackautomat für frische Baguettes

24 h/24.

1

I. Entstehung der Firma

II. Lebensläufe der Geschäftsführer

a. Jean-Pierre FERRANTE, PDG

b. Bruno FRANCOIS, DG

III. Eine Idee und ein Team

IV. Handwerksbäcker

V. Das Produkt

a. Industrielle

b. Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für den

Handwerksbäcker

VI. Anziehungskraft der Region Lothringen

a. Montage der Maschinen in dem

b. Arbeitsbeschaffung

c. Region Lothringen:

Schaufenster

VII. Fotos und Kontakt

Entstehung der Firma ELODYS

släufe der Geschäftsführer

Pierre FERRANTE, PDG

Bruno FRANCOIS, DG

Eine Idee und ein Team

Handwerksbäcker als Partner

Das Produkt

ndustrielle Innovation und Investition

Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für den

werksbäcker

Anziehungskraft der Region Lothringen

Montage der Maschinen in dem Departement

Arbeitsbeschaffung

Region Lothringen: nationales und internationales

Schaufenster

Fotos und Kontakt

INHALT

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für den

Seite 7

Departement Meuse

nationales und internationales

Seite 8-10

2

Die Unternehmen Technotol Sas, Tecnolak Sas und Tech RTS Sas mit dem Vorsitzenden Jean

Pierre FERRANTE und Direktor Bruno FRANCOIS, sind als

(Blechfabriken, Metallwarenindustrie und Pulverbeschichtung).

2011 entschlossen sich Jean-Pierre FERRANTE und Bruno FRANCOIS im

Diversifikation der Unternehme

verschiedene Ansätze wurden untersucht und schließlich hat die Idee mit dem Brot Früchte

getragen!

Überlegungen über dieses universelle weltweite Nahrungsmittel, über die

der Konsumenten: „ich will alles, sofort“ sowie die Absicht der beiden Gesellschafter

Vertriebswege zu bevorzugen haben in der Idee gemündet einen automatischen Ofens für

handgefertigte Baguettes herzustellen,

Stunden zur Verfügung stellt, genannt "Le Compagnon Du Boulanger ®"

So wurde im Juni 2012 das Unternehmen ELODYS ® speziell dafür gegründet um die

Projektierung, die Entwicklung, die Produktion in Frankreich

"Compagnon Du Boulanger ®" voranzutreiben. Eine Anlage, die das berühmte französische

Baguette liefert, eine Brotsorte, die in Frankreich am häufigsten konsumiert wird und

Aushängeschild der französischen Esskultur in der ganzen Welt ist. Elodys SAS entwickelte den

Compagnon Du Boulanger® in enger Zusammenarbeit mit zehn Bäckern aus Lothringen, die

von Anfang an der Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Selbstverständlich wurden die

ersten Compagnon Du Boulanger® in Lothringen aufgestellt. Demnächst soll sie auf de

internationalen Markt bzw. in Deutschland eingeführt werden.

Der Compagnon Du Boulanger ® liefert in nur wenigen Sekunden und rund um die Uhr

handgemachtes, frisches und knuspriges Baguette.

Die Produktionsfabrik des Compagnons du Boulanger ® wird in Vo

Meuse in der Region Lothringen), Frankreich betrieben.

Entstehung der Firma

Die Unternehmen Technotol Sas, Tecnolak Sas und Tech RTS Sas mit dem Vorsitzenden Jean

FERRANTE und Direktor Bruno FRANCOIS, sind als industrielle Zulieferer

(Blechfabriken, Metallwarenindustrie und Pulverbeschichtung).

Pierre FERRANTE und Bruno FRANCOIS im Rahmen der

Diversifikation der Unternehmensaktivitäten ihrer Gruppe, ein neues Produkt zu kreieren;

verschiedene Ansätze wurden untersucht und schließlich hat die Idee mit dem Brot Früchte

universelle weltweite Nahrungsmittel, über die

„ich will alles, sofort“ sowie die Absicht der beiden Gesellschafter

Vertriebswege zu bevorzugen haben in der Idee gemündet einen automatischen Ofens für

handgefertigte Baguettes herzustellen, der ein frisches, handgemachtes Qualitätsprodu

Stunden zur Verfügung stellt, genannt "Le Compagnon Du Boulanger ®"

So wurde im Juni 2012 das Unternehmen ELODYS ® speziell dafür gegründet um die

Projektierung, die Entwicklung, die Produktion in Frankreich und die Markteinführung des

Boulanger ®" voranzutreiben. Eine Anlage, die das berühmte französische

Baguette liefert, eine Brotsorte, die in Frankreich am häufigsten konsumiert wird und

Aushängeschild der französischen Esskultur in der ganzen Welt ist. Elodys SAS entwickelte den

pagnon Du Boulanger® in enger Zusammenarbeit mit zehn Bäckern aus Lothringen, die

von Anfang an der Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Selbstverständlich wurden die

ersten Compagnon Du Boulanger® in Lothringen aufgestellt. Demnächst soll sie auf de

internationalen Markt bzw. in Deutschland eingeführt werden.

Der Compagnon Du Boulanger ® liefert in nur wenigen Sekunden und rund um die Uhr

handgemachtes, frisches und knuspriges Baguette.

Die Produktionsfabrik des Compagnons du Boulanger ® wird in Void-Varon (Departement

Meuse in der Region Lothringen), Frankreich betrieben.

Entstehung der Firma Elodys

Die Unternehmen Technotol Sas, Tecnolak Sas und Tech RTS Sas mit dem Vorsitzenden Jean-

industrielle Zulieferer spezialisiert

Rahmen der

nsaktivitäten ihrer Gruppe, ein neues Produkt zu kreieren;

verschiedene Ansätze wurden untersucht und schließlich hat die Idee mit dem Brot Früchte

neuen Bedürfnisse

„ich will alles, sofort“ sowie die Absicht der beiden Gesellschafter kurze

Vertriebswege zu bevorzugen haben in der Idee gemündet einen automatischen Ofens für

der ein frisches, handgemachtes Qualitätsprodukt 24

So wurde im Juni 2012 das Unternehmen ELODYS ® speziell dafür gegründet um die

und die Markteinführung des

Boulanger ®" voranzutreiben. Eine Anlage, die das berühmte französische

Baguette liefert, eine Brotsorte, die in Frankreich am häufigsten konsumiert wird und

Aushängeschild der französischen Esskultur in der ganzen Welt ist. Elodys SAS entwickelte den

pagnon Du Boulanger® in enger Zusammenarbeit mit zehn Bäckern aus Lothringen, die

von Anfang an der Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Selbstverständlich wurden die

ersten Compagnon Du Boulanger® in Lothringen aufgestellt. Demnächst soll sie auf dem

Der Compagnon Du Boulanger ® liefert in nur wenigen Sekunden und rund um die Uhr

Varon (Departement

Elodys

3

1) Jean-Pierre FERRANTE, PDG

Seit 1984 ist Jean-Pierre FERRANTE Diplomingenieur E.S.S.T.I.N und

Masterstudiengang in der Industrieführung absolviert.

industrielle Unternehmen geleitet.

Er ist der Existenzgründer der Gruppe GLOBAL GRAPHICS SA,

Industrie des Flexodrucks herstel

amerikanische Gruppe 1996. Er

Gruppe und kauft zwei Industriefirmen:

Sas (Thermolackierung) in Pompey. Im Juli 2011 kauft er die Firma

Thermolackierung), die sich in Juvaincourt in den Vogesen befindet.

Jean-Pierre FERRANTE ist außerdem an der Direktion von verschiedenen professionellen

Organisationen beteiligt: Präsident von CAREP Sa

Departement Meurthe et Moselle (170 B

Plattform der lokalen Initiative in Lothringen

Er beschäftigt heute ungefähr 150 Personen

2) Bruno FRANCOIS, DG

Nach seinem Fachhochschulabschluss als Maschinenbauingenieur und ein Diplom im Indust

bei der Gruppe PECHINEY ist Bruno FRANCOIS seit Anfang an in großen Industriefirmen tätig, die

internationalen Gruppen angehör

Zwischen 1990 und 1995 verwalte

1997 leitete er ein Team von 35 Personen in einer Werkstatt

Er tritt danach in die Firma DELIPAPIER

die Abteilung Kauf und Neubau.

Im Jahr 2003 wird er von der Firma

eingestellt. Er entwickelt dort die Logistik

neuen Sitzes für die Herstellung von Lichthaltern aus Stahl berufen

Zu dieser Zeit begegnet er Jean

Tecnolak Sas, die Lieferanten von

Er tritt in die Firmen Technotol Sas und Tecnolak Sas

Une idée et des hommes

Pierre FERRANTE, PDG – geboren am 21. September 1961

Pierre FERRANTE Diplomingenieur E.S.S.T.I.N und hat einen forschungsorientierten

Masterstudiengang in der Industrieführung absolviert. Er hat schon seit Anfang an verschiedene

industrielle Unternehmen geleitet.

Existenzgründer der Gruppe GLOBAL GRAPHICS SA, die in Pompey Maschinen für die

Industrie des Flexodrucks herstellt. Jean-Pierre FERRANTE verkauft diese Firma an eine

Gruppe 1996. Er bleibt weiterhin Präsident in dieser Firma

Gruppe und kauft zwei Industriefirmen: Technotol Sas (Blechfabrik und Blechwaren) und

ackierung) in Pompey. Im Juli 2011 kauft er die Firma Tech RTS

Thermolackierung), die sich in Juvaincourt in den Vogesen befindet.

Pierre FERRANTE ist außerdem an der Direktion von verschiedenen professionellen

Präsident von CAREP Sa, das größte Gründerzentrum von Firmen im

Departement Meurthe et Moselle (170 Büros, 20 Werkstätten, 80 Firmen) und

Plattform der lokalen Initiative in Lothringen, die zur Handelskammer gehört.

r 150 Personen in Pompey, Juvaincourt und Void

Bruno FRANCOIS, DG – geboren am 13. September 1968

Nach seinem Fachhochschulabschluss als Maschinenbauingenieur und ein Diplom im Indust

Bruno FRANCOIS seit Anfang an in großen Industriefirmen tätig, die

internationalen Gruppen angehören.

Zwischen 1990 und 1995 verwaltete er die Produktportfolios von Carbone Lorraine.

1997 leitete er ein Team von 35 Personen in einer Werkstatt von Strangpressen bei

DELIPAPIER in Frouard (italienische Gruppe SOFIDEL) ein

Im Jahr 2003 wird er von der Firma 3E International (Mitglied der Gruppe INDAL (Spani

eingestellt. Er entwickelt dort die Logistik im Firmensitz in Custines. 2006 wird er zum Direktor des

für die Herstellung von Lichthaltern aus Stahl berufen.

Jean-Pierre FERRANTE, Präsident von den Firmen Techno

3E International sind.

Er tritt in die Firmen Technotol Sas und Tecnolak Sas 2009 als Geschäftsführer ein

Une idée et des hommes ; l’équipe Lebensläufe der Geschäftsführer

geboren am 21. September 1961

hat einen forschungsorientierten

Er hat schon seit Anfang an verschiedene

die in Pompey Maschinen für die

TE verkauft diese Firma an eine

bleibt weiterhin Präsident in dieser Firma. 2001 verlässt er die

Sas (Blechfabrik und Blechwaren) und Tecnolak

Tech RTS Sas (industrielle

Pierre FERRANTE ist außerdem an der Direktion von verschiedenen professionellen

das größte Gründerzentrum von Firmen im

üros, 20 Werkstätten, 80 Firmen) und Präsident der

, die zur Handelskammer gehört.

in Pompey, Juvaincourt und Void-Vacon.

Nach seinem Fachhochschulabschluss als Maschinenbauingenieur und ein Diplom im Industriekauf

Bruno FRANCOIS seit Anfang an in großen Industriefirmen tätig, die

Carbone Lorraine. Von 1995 bis

von Strangpressen bei KLEBER in Toul.

in Frouard (italienische Gruppe SOFIDEL) ein. Dort gründet er

(Mitglied der Gruppe INDAL (Spanien))

. 2006 wird er zum Direktor des

von den Firmen Technotol Sas und

als Geschäftsführer ein.

; l’équipe Lebensläufe der Geschäftsführer

4

Jean-Pierre FERRANTE ist der Präsident der Firma

ist der Generaldirektor. Beide stehen für den Erfolg dieser Firma, verbunden mit

einer guten Führung des Teams.

EXCELLENCE

Hugues FRANCOIS ist Maschinenbauingenieur

computergestütztes Design (CAD).

Bereich der Mechanik und der Zuverlässigkeit der Prozesse ist er das Herz der

Mannschaft. Er verfolgt den Zusammenbau der Prototypen bis zur

Industrialisierung der Produktlinien.

Frédéric DEPRUN ist Automatiker

Automatisierung von speziellen industriellen Maschinen.

Automaten ist für die elektrische und elektronische Programmierung des

Compagnon Du Boulanger®

France ROSSETTI ist die Exportleiterin des Teams.

Jahren Exporterfahrung und ihren profundierten Fremdsprachenkenntnissen in

die Firma mit ein. Seit 1990 arbeitet

Eine Idee und ein Team

ist der Präsident der Firma ELODYS und Bruno FRANCOIS

Beide stehen für den Erfolg dieser Firma, verbunden mit

einer guten Führung des Teams. Jean-Pierre FERRANTE ist Mitglied von

EXCELLENCE.

Hugues FRANCOIS ist Maschinenbauingenieur und ist das Talent des Teams für

Design (CAD). Dank seiner Erfahrung von 22 Jahren im

Bereich der Mechanik und der Zuverlässigkeit der Prozesse ist er das Herz der

Mannschaft. Er verfolgt den Zusammenbau der Prototypen bis zur

Industrialisierung der Produktlinien.

ist Automatiker seit 15 Jahren. Sein Spezialgebiet ist die

Automatisierung von speziellen industriellen Maschinen. Dieser Fachmann für

Automaten ist für die elektrische und elektronische Programmierung des

Compagnon Du Boulanger® verantwortlich.

France ROSSETTI ist die Exportleiterin des Teams. Sie bringt sich mit mehr als 20

Jahren Exporterfahrung und ihren profundierten Fremdsprachenkenntnissen in

die Firma mit ein. Seit 1990 arbeitet sie für Jean-Pierre FERRANTE.

Eine Idee und ein Team

Bruno FRANCOIS

Beide stehen für den Erfolg dieser Firma, verbunden mit

ist Mitglied von

das Talent des Teams für

Dank seiner Erfahrung von 22 Jahren im

Bereich der Mechanik und der Zuverlässigkeit der Prozesse ist er das Herz der

Mannschaft. Er verfolgt den Zusammenbau der Prototypen bis zur

15 Jahren. Sein Spezialgebiet ist die

Dieser Fachmann für

Automaten ist für die elektrische und elektronische Programmierung des

Sie bringt sich mit mehr als 20

Jahren Exporterfahrung und ihren profundierten Fremdsprachenkenntnissen in

Pierre FERRANTE.

5

Ziel war es eine Maschine zu entwickeln, die den Bedarf der Handwerksbäcker

entsprach und ein Brot mit einer hohen Qualität herzustellen. Auf diese Weise

hat das Team von ELODYS seit Anfang des Projektes

aus Lothringen zusammengearbeitet.

aus der Bäckerei, zu entwickeln. Sie waren sofort mit dem Projekt

einverstanden.

Gewonnene Wette! Das Brot von dem

knusprig. Es widerspiegelt die Arbeit des Handwerksbäcker

herzhaften Textur, den Geruch der Backhefe und einer lockeren Brotkru

Jedes Baguette trägt die Identität des Bäckers mit dem Messerschnitt auf der

oberen Schicht damit das Brot

Bäcker, die bei der Entwicklung dabei waren (unvollständiges

Verzeichnis)

Boulangerie STEF - 3 rue Monseigneur Trouillet

Kontakt : Mr Stéphane MARCHAL

Bäcker, Konditor, Schokoladenfabrikant.

“Moulin-Jeannette”.

Maison BRAQUEHAIS - 44 place Nationale

Kontakt : Mr Alain BRAQUEHAIS

Bäcker, Konditor, Feinkostgeschäft

Nancy. Er ist bekannt für seine traditionellen Brote, die mit dem Mehl Label

Rouge gebacken werden.

Boulangerie METZINGER -

Kontakt : Mr Jean-Marc METZINGER

Bäcker aus der Mosel mit zwei Verkaufsstellen in Freyming

Cocheren und eine in Forbach.

des Departements Mosel nominiert.

Handwerksbäcker als Partner

Ziel war es eine Maschine zu entwickeln, die den Bedarf der Handwerksbäcker

entsprach und ein Brot mit einer hohen Qualität herzustellen. Auf diese Weise

hat das Team von ELODYS seit Anfang des Projektes mit zehn Handwerksbäckern

aus Lothringen zusammengearbeitet. Sie setzten sich zum Ziel

zu entwickeln. Sie waren sofort mit dem Projekt

Das Brot von dem Compagnon du Boulanger

Es widerspiegelt die Arbeit des Handwerksbäcker

herzhaften Textur, den Geruch der Backhefe und einer lockeren Brotkru

Jedes Baguette trägt die Identität des Bäckers mit dem Messerschnitt auf der

damit das Brot nicht beim Backen aufplatzt.

Bäcker, die bei der Entwicklung dabei waren (unvollständiges

3 rue Monseigneur Trouillet - 54000 NANCY

Mr Stéphane MARCHAL - Tél : +33 3 83 36 48 24

Schokoladenfabrikant. Er ist bekannt für sein Baguette

44 place Nationale - 54390 FROUARD

Mr Alain BRAQUEHAIS - Tél : +33 3 83 49 04 01

Feinkostgeschäft in Pompey, Liverdun, Champigneulles

. Er ist bekannt für seine traditionellen Brote, die mit dem Mehl Label

Rouge gebacken werden.

- 39 rue Maréchal Foch - 57800 FREYMING

Marc METZINGER - Tél : +33 3 87 04 41 14

äcker aus der Mosel mit zwei Verkaufsstellen in Freyming-Merlebach, eine in

Forbach. 2012 wurde sein Baguette zum Besten Baguette

des Departements Mosel nominiert.

Handwerksbäcker als Partner

Ziel war es eine Maschine zu entwickeln, die den Bedarf der Handwerksbäcker

entsprach und ein Brot mit einer hohen Qualität herzustellen. Auf diese Weise

mit zehn Handwerksbäckern

Sie setzten sich zum Ziel ein Baguette wie

zu entwickeln. Sie waren sofort mit dem Projekt

Compagnon du Boulanger® ist frisch und

Es widerspiegelt die Arbeit des Handwerksbäckers dank seiner

herzhaften Textur, den Geruch der Backhefe und einer lockeren Brotkrumme.

Jedes Baguette trägt die Identität des Bäckers mit dem Messerschnitt auf der

Bäcker, die bei der Entwicklung dabei waren (unvollständiges

Er ist bekannt für sein Baguette

Pompey, Liverdun, Champigneulles und

. Er ist bekannt für seine traditionellen Brote, die mit dem Mehl Label

57800 FREYMING-MERLEBACH

Merlebach, eine in

2012 wurde sein Baguette zum Besten Baguette

Handwerksbäcker als Partner

6

ELODYS bietet eine komplette Auswahl von

mit einem personalisierten Design an. Die Maschine ermöglicht die Lieferung

zu jeder Stunde von frischem, knusperigem und handwerklichem Brot. Das

vorgeschlagene Konzept von

neue Dienstleistung für die Bevölkerung. Er erhöht seinen Umsatz

Gewinn einer neuen Kundschaft.

vorgeschlagen, die sich perfekt in einem ländlichen und städtischen Bereich

integrieren:

• ein eingebautes Modell für die Fassade der Bäckerei.

• ein mobiles Modell

aufgestellt werden kann.

• ein Kioskmodell für die Gemeinden ohne Bäckereien

a) Industrielle Innovation und Investition

Die Ausarbeitung von diesem innovativen Brotbackautomat hat eineinhalb

Jahre an Forschung und Entwicklung benötigt. Die Investition liegt bei einer

Million Euro. Die Industrialisierung, der Bau des Gebäudes der Firma, die

Gründung des Handelsnetzes und die

Investition von eineinhalb Millionen Euro.

Die Patente der verschiedenen Modelle wurden alle von ELODYS vergeben.

b) Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für

Handwerksbäcker

Mit der Gründung einer neuen Dienstlei

das Konzept des « Compagnon du Boulanger®

von handwerklichem Brot

höherer Umsatz erreicht. Die Bäcker

verkaufen, jeden Tag und dies auch in Gemeinden

Bäckereien mehr gibt.

ELODYS bietet eine komplette Auswahl von „Compagnons du Boulanger®“

mit einem personalisierten Design an. Die Maschine ermöglicht die Lieferung

zu jeder Stunde von frischem, knusperigem und handwerklichem Brot. Das

vorgeschlagene Konzept von ELODYS ermöglicht dem Handwerksbäcker

neue Dienstleistung für die Bevölkerung. Er erhöht seinen Umsatz

Gewinn einer neuen Kundschaft. Es wird eine Produktpalette von 3 Modellen

perfekt in einem ländlichen und städtischen Bereich

ein eingebautes Modell für die Fassade der Bäckerei.

Modell, das auf einem privaten oder öffentlichen Standort

aufgestellt werden kann.

ein Kioskmodell für die Gemeinden ohne Bäckereien.

Industrielle Innovation und Investition

Die Ausarbeitung von diesem innovativen Brotbackautomat hat eineinhalb

Jahre an Forschung und Entwicklung benötigt. Die Investition liegt bei einer

Million Euro. Die Industrialisierung, der Bau des Gebäudes der Firma, die

Gründung des Handelsnetzes und die Wartung benötigten eine zusätzliche

Investition von eineinhalb Millionen Euro.

Die Patente der verschiedenen Modelle wurden alle von ELODYS vergeben.

Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für

Handwerksbäcker

neuen Dienstleistung für die Bevölkerung

Compagnon du Boulanger® » einen größeren Verbrauch

von handwerklichem Brot. Dank einer Vergrößerung der Kundschaft

erreicht. Die Bäcker können somit ihr Brot zu jeder Zeit

aufen, jeden Tag und dies auch in Gemeinden in denen

Das Produkt

„Compagnons du Boulanger®“

mit einem personalisierten Design an. Die Maschine ermöglicht die Lieferung

zu jeder Stunde von frischem, knusperigem und handwerklichem Brot. Das

icht dem Handwerksbäcker eine

neue Dienstleistung für die Bevölkerung. Er erhöht seinen Umsatz dank dem

Es wird eine Produktpalette von 3 Modellen

perfekt in einem ländlichen und städtischen Bereich

das auf einem privaten oder öffentlichen Standort

Die Ausarbeitung von diesem innovativen Brotbackautomat hat eineinhalb

Jahre an Forschung und Entwicklung benötigt. Die Investition liegt bei einer

Million Euro. Die Industrialisierung, der Bau des Gebäudes der Firma, die

Wartung benötigten eine zusätzliche

Die Patente der verschiedenen Modelle wurden alle von ELODYS vergeben.

Dienst für die Bevölkerung und Unterstützung für

für die Bevölkerung, ermöglicht

einen größeren Verbrauch

rung der Kundschaft wird ein

können somit ihr Brot zu jeder Zeit

in denen es keine

7

a) Montage der Maschinen in dem Departement Meuse

Mit den Firmen im Departement Meurthe et Moselle

Sas und Tech RTS Sas in den Vogesen haben Jean

FRANCOIS eine Strategie von regionaler Ansiedlung

haben sie einen Standort in L

Boulanger® » gesucht.

ELODYS Sas hat seinen

Lothringen gefunden.

Alle Compagnons du Boulanger®

Produktionsstandort hergestellt!

b) Arbeitsbeschaffung

Zur Zeit arbeiten fünfzehn Mitarbeiter

Meuse. In Zukunft sollen fünfzig Arbeitsstellen in Void

die den Aufbau und den Verkauf der Maschinen gewährleisten. Die Aktivität und

die Arbeit auf den Produktionsstandorten in den Departements Meurthe et

Moselle und in den Vogesen werden

Auftraggeber von den drei

Hundert „Le Compagnon du Boulanger®“

hergestellt. Vierzig von diesen Maschinen befinden sich schon in Lothringen und

in anderen Regionen von Frankreich.

Im Departement Meuse wurden verschiedene neue

mit großem Erfolg aufgestellt.

c) Region Lothringen

Schaufenster

Die Aufstellungen in Lothringen von

nationales und internationales

können auf diese Weise die Fragen von anderen nationalen und internationalen

Bäckern beantworten.

Anziehungskraft der Region Lothringen

Montage der Maschinen in dem Departement Meuse

Mit den Firmen im Departement Meurthe et Moselle Technotol Sas, Tecnolak

in den Vogesen haben Jean-Pierre FERRANTE und

Strategie von regionaler Ansiedlung entwickelt.

haben sie einen Standort in Lothringen für die Produktion des

hat seinen Standort in Void-Vacon im Departement Meuse in

Compagnons du Boulanger® werden in Frankreich auf dem

Produktionsstandort hergestellt!

Arbeitsbeschaffung

t arbeiten fünfzehn Mitarbeiter auf dem Produktionsstandort in der

sollen fünfzig Arbeitsstellen in Void-Vacon gegründet werden,

den Aufbau und den Verkauf der Maschinen gewährleisten. Die Aktivität und

die Arbeit auf den Produktionsstandorten in den Departements Meurthe et

Moselle und in den Vogesen werden somit verstärkt. In der Tat ist E

Auftraggeber von den drei Firmen.

„Le Compagnon du Boulanger®“ werden aktuell in

Vierzig von diesen Maschinen befinden sich schon in Lothringen und

von Frankreich.

wurden verschiedene neue Compagnons du Boulanger®

großem Erfolg aufgestellt.

Region Lothringen : nationales und internationales

Die Aufstellungen in Lothringen von Compagnons du Boulanger®

nationales und internationales Schaufenster. Die Partnerbäcker von ELODYS

eise die Fragen von anderen nationalen und internationalen

Anziehungskraft der Region Lothringen

Montage der Maschinen in dem Departement Meuse

Technotol Sas, Tecnolak

Pierre FERRANTE und Bruno

entwickelt. Auf diese Weise

« Compagnon du

im Departement Meuse in

in Frankreich auf dem

auf dem Produktionsstandort in der

Vacon gegründet werden,

den Aufbau und den Verkauf der Maschinen gewährleisten. Die Aktivität und

die Arbeit auf den Produktionsstandorten in den Departements Meurthe et

verstärkt. In der Tat ist ELODYS

werden aktuell in Void-Vacon

Vierzig von diesen Maschinen befinden sich schon in Lothringen und

Compagnons du Boulanger®

: nationales und internationales

Compagnons du Boulanger® dienen als

Schaufenster. Die Partnerbäcker von ELODYS

eise die Fragen von anderen nationalen und internationalen

Anziehungskraft der Region Lothringen

8

Der Compagnon du Boulanger® - mobile Version

mobile Version

Fotos und Kontakt

9

Der Compagnon du Boulanger® - mobile Version

Fotos und Kontakt

mobile Version

10

Kontakt :

Jean-Pierre FERRANTE, PDG

Tel : +33 3 57 99 08 84

Mail : frossetti@elodys.com

Web : www.lecompagnon

Der Compagnon du Boulanger® - mobile Version

Adresse :

PDG ELODYS Sas

6 rue de la Gare

frossetti@elodys.com 55190 Void

Tel : +33 3 55 12 00 07

Mail : info@elodys.com

www.lecompagnonduboulanger.com

Fotos und Kontakt

mobile Version

ELODYS Sas

6 rue de la Gare

Void-Vacon

: +33 3 55 12 00 07

info@elodys.com