depliant A5 2008 vers3.4 › 04 › concert_web_2008.pdfLéif Frënn vun der Bettenduerfer...

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 2

Léif Frënn vun der Bettenduerfer Pompjees-Musik.

Ënnert dem Motto „Nederlandse Componisten“ presentéiert d’Bettenduerfer Pompjees-Musik een flotten musikaleschen Owend am Centre Culturel zu Bettenduerf ënnert der Leedung vum Pavel Nakhimovitch.

Mir freeën eis och dëst Jor erëm, iwwert den Bäitrag vum Betten-duerfer Turnveräin. Sie weisen mat enger flotter Choréographie, déi mat vill Fréed vun hieren Monitricen astudéiert gouf, dat Turnen an Musek eng flott Mëschung erginn.

Wéi Dir um Owend vun eisem Galaconcert wäert gesinn, ass den Hannergrond vun eiser Bühn dem Thema vum Concert ugepasst. Et hun vill Hänn vun den Pompjeeë an Musikanten gehollef dësen Projet ze realiséieren, an un materieller Ennerstëtzung huet et och nët gefeelt.

Dofir soen ech am Numm vun der Bettenduerfer Pompjees-Musik all eisen Sponsoren, An-nonceuren an Donateuren ee grousse Merci.

Merci, un eist Team vun der Brochure Chantal Kraemer an Claude Bertemes.

An zu gudder Lescht e groussen Merci, eisen Memberen an mengen Kollegen aus dem Comité, déi schon säit villen Joren an hirer Fräizeit mat hirer Aarbecht eist Veräinsliewen an der Riicht halen.

Mir ginn Eech Rendez-vous den 19. Abrëll um 20 Auer zu Bettenduerf an der Hal.

Norbert Andre President

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 4

Pompjees-M

usik Bettenduerf, Galaconcert 2008

Säit 5

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 6

Anonyme Back Albert BettendorfBertemes Jeanny BettendorfBertemes-Kraemer BettendorfBettendorf Marc ChristnachBrepsom Jos BettendorfDe Sousa Victor GilsdorfFamille Faust-Schackmann BettendorfFamille Ries-Wagner BastendorfFortis EttelbruckHeinen-Theis Marcel BettendorfKlein Nico MoestroffKrack Jean-Claude DiekirchKraemer-Blum Alice BettendorfKugener-Elsen VichtenLagendijk MoestroffLazzarini-Bartz IngeldorfMainz Oliver BettendorfMangen Ron StolzembourgMangen Rosine BettendorfMolitor Alain BettendorfMolitor Georges EttelbruckMolitor Norbert EttelbruckMossong Tiny MoestroffNepper Guy HostertNord-Parts FeulenPimenta MertzigPoecker Alex BettendorfPoecker Tom BettendorfPütz-Turpel BettendorfReinig Romain BettendorfSchank-Mossong Abbes Moestroff

Comité de Patronage

Pompjees-M


Säit 7

Schauls BettendorfSchleich Gracinda BettendorfSchroeder-Atten Marie-Josée BettendorfSiebenaller Alice BettendorfSvebranova Ganka BettendorfTheis Tessy AltlinsterThiex-Stammet Liliane BettendorfToiture Nagel Hoscheid-DicktWolff Claudine RollingenWulms Jean BettendorfWulms-Fischer Anna Bettendorf

Comité de Patronage

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 8

Albrink-Weber BettendorfAlves Betty BettendorfAlves Michel MoestroffAlzin-Gross Chantal GarnichAmodio GilsdorfArendt Christophe LellerhofAritto Gina PommerlochArnolfi Irene ImbringenAtten Paul BettendorfBadois Marie OberfeulenBarosso Horacio GrosbousBecker Edgar HeinerscheidBecker François SchierenBecker Alice WiltzBelucci Charel SteinselBerns Patrick Colmar-BergBertemes Catherine BettendorfBertemes Julie LuxembourgBertemes Laure LuxembourgBertemes Philip BettendorfBertemes GrosbousBesseling BettendorfBettendorff Marc ErpeldangeBettendorff Patrick Colmar-BergBlum Frieden BettendorfBoulanger Michel EischenBrand-Iob BeaufortCafé Laanscht d’Sauer ReisdorfCafé op der Gare MedernachCottong Mike DiekirchDahm André DeiffeltDerneden Mike BettendorfDiederich Ginette BettendorfDormans Ankie Troisvierges

Membres Donateurs

Pompjees-M


Säit 9

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 10

Pompjees-M


Säit 11

Dostert Emile MedernachDuarte Maria MoestroffErsfeld Charel DiekirchEvers Marguy BettendorfEvers Tania GilsdorfEwers Laure BettendorfFaber Tun DiekirchFaber Yves BettendorfFabritius Kylie BettendorfFabry Nadine BettendorfFaltz Maggy Colmar-BergFamille Baatz BettendorfFamille Didier BettendorfFamille Disiviscour BettendorfFamille Frank Jos MoestroffFamille Gloden-Ries BastendorfFamille Johanns BettendorfFamille Kinn BettendorfFamille Kisch-Wies BettendorfFamille May-Bastendorff EttelbruckFamille Rodrigues BettendorfFamille Scheuer BettendorfFarinon David BeaufortFaust-Kuffer BettendorfFaust-Reding BettendorfFlies Sonja BettendorfFonseca Rui GilsdorfFrank Christian MoestroffGehlhausen Chantal IngeldorfGlod BettendorfGloden-Wahl André EppeldorfGodefroy Guy BeckerichGoedert Irène BettendorfGomes José Moestroff

Membres Donateurs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 12

Gomes Toni & Fernanda MoestroffGorges Josée BettendorfGottschalk Alix MoestroffGottschalk Manou MoestroffGraf-Guth BettendorfGreisen Pol ErpeldangeGroeff Jerry BettendorfGroeff Marc BettendorfGrüneisen Claude Reckange/MerschHalsdorf Annick DiekirchHausemer Jang MoestroffHeirens GrosbousHemmering Jean-Marie HowaldHeuts-Graf HoscheidHilger Michèle BastendorfHoffmann Angela MoestroffHorsmanns Alphonse MoestroffIermsduerfer Stiffchen Jacobs BettendorfJones Thierry SaeulJunker Marianne ErpeldangeKarger Christiane SteinselKarger Raymond SteinselKerger Claude WarkenKimmel Roger Colmar-BergKirschten André ErmsdorfKlein Jean-Paul StegenKnoch Serge DiekirchKoob Nico BourscheidKrack Camille Colmar-BergKraemer Jo BettendorfKraemer Maryse GilsdorfKraemer Monique BettendorfKraemer Tim Bettendorf

Membres Donateurs

Pompjees-M


Säit 13

Gomes Toni & Fernanda MoestroffGorges Josée BettendorfGottschalk Alix MoestroffGottschalk Manou MoestroffGraf-Guth BettendorfGreisen Pol ErpeldangeGroeff Jerry BettendorfGroeff Marc BettendorfGrüneisen Claude Reckange/MerschHalsdorf Annick DiekirchHausemer Jang MoestroffHeirens GrosbousHemmering Jean-Marie HowaldHeuts-Graf HoscheidHilger Michèle BastendorfHoffmann Angela MoestroffHorsmanns Alphonse MoestroffIermsduerfer Stiffchen Jacobs BettendorfJones Thierry SaeulJunker Marianne ErpeldangeKarger Christiane SteinselKarger Raymond SteinselKerger Claude WarkenKimmel Roger Colmar-BergKirschten André ErmsdorfKlein Jean-Paul StegenKnoch Serge DiekirchKoob Nico BourscheidKrack Camille Colmar-BergKraemer Jo BettendorfKraemer Maryse GilsdorfKraemer Monique BettendorfKraemer Tim Bettendorf

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 14

Pompjees-M


Säit 15

Kremer Claude ViandenKries BettendorfKries Danielle GilsdorfKugener-Weber MerschKutzschke Kerstin BitburgLambert Isabelle BettendorfLambert Lili BettendorfLamborelle Aly SchierenLamesch Gilbert Burg-ReulandLang Sebastian BettendorfLangini Margot EchternachLangini Paul RosportLogelin Georges BettendorfLommel Yves EttelbruckLopes BettendorfLoutsch-Majerus MerschLudivig Anne BourgscheidM. et Mme Bastendorff-Haentges DiekirchM. et Mme Schackmann MoestroffMadame Mainz-Boden BettendorfMadame Wagner BettendorfMarinho Raoul BettendorfMarnach Liny BettendorfMartin Jean SteinselMarting Waltzing Martins Pereira Isabel BettendorfMasselter Thomas GeichlingenMayer MedernachMehlen Rol FouhrenMentil Nunzi IngeldorfMergen BettendorfMergen Danielle BettendorfMerkes-Tix StegenMetz Jean Ospern

Membres Donateurs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 16

Meyers Claude LuxembourgMme Erpelding BettendorfMme Friedrich DiekirchMme Poecker BettendorfMme Stammet MerlMollinger Tom BettendorfMonteiro Tun BissenMousel Liette OlmNey Monique MichelbouchOdem Gaston BonnevoieOlliet Pierre DiekirchOly Jackie GilsdorfPaiva BettendorfPapillon Conny BettendorfPereira José MoestroffPinheiro Martins Maria BettendorfPirjevec BiwerPiron René EischenPoecker Rick & Joé BettendorfPoecker Sonja BettendorfPütz Arnaud GilsdorfPütz Lucie GilsdorfPütz-Blum BettendorfRausch Nadine MedernachReding Steffi BettendorfReding-Wulms BettendorfReiles Tonia RosportReiter MoestroffResch Marc MoestroffReuter Henri WasserbilligReuter Pit SteinselReuter MoestroffRies Christine BastendorfRies Mike Bastendorf

Membres Donateurs

Pompjees-M


Säit 17

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 18

Rink Fred BurdenRocha Pedro BissenRodrigues Carlos Manuel BettendorfRommes Alain Colmar-BergRommes Serge Colmar-BergSchank Lucien PettingenSchaul Mich BettendorfSchiltz Armand SteinselSchiltz Viviane ReisdorfSchmit Claude BettendorfSchmit Gilbert BettendorfSchmit-Glod BettendorfSchreiner Frank MertzigSchroeder BettendorfSoares Bento BettendorfStammet Maggie SaeulStammet Yvette EischenSteffen-Weber Suzanne DiekirchSteinbourg Margerite BettendorfSteinmetz Theo BissenStelmes Guy MoestroffStemper René SteinselStiefer Marc MertzigStoltz Romain GasperichTheis BettendorfTheisen Jean-Marc LuxembourgThielen KopstalTrausch Pierre IngeldorfTrausch-Baum Claudine IngeldorfValmorbida Gigi MertzigVan Dijk Johan HoesdorfVermeersch Sofie MoestroffViaggi Steve BissenWalch Joëlle Bigelbach

Membres Donateurs

Pompjees-M


Säit 19

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 20

Pompjees-M


Säit 21

Walch-Hoffmann Aloyse BigelbachWarling Chantal AltlinsterWeber Guy DiekirchWeber Lydie BettendorfWeber-Kass BettendorfWeber-Merkes Edmée BettendorfWehles Roland Hoscheid-DicktWeiler Anne NiederwampachWeis Annette BastendorfWenner Marc TroisviergesWeydert-Weber ReisdorfWolff-Schwalen BettendorfZannier Jacqueline DiekirchZannier Marc NiederwampachZimmer Marcel Hosingen

Membres Donateurs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 22

Pompjees-M


Säit 23

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 24

1. Déel

Arnhem A.E. KellyGestëft vun: Pierrette an Arthur Sauber-RomaneseMéischtrëff

Nederlandomania op.52 Ivan Boumans (méi op der Säit 26)Gestëft vun: OvertronHousen

Duerch den Programm féiren: André-Hoffmann Simone Kraemer-Steffen Marguy

Oregon Jacob de HaanGestëft vun: Christina Lang & Alexander LangBettenduerf

Pompjees-M


Säit 25

Saxoriëntale Wim Laseroms

Gestëft vun: Richartz Georges KeiwelbaachNederlandomania op.52

Ivan Boumans (méi op der Säit 26)Gestëft vun: OvertronHousen


Concerto d’Amore Jacob de Haan

Gestëft vun den Juegdleit: Fiegen Jeannot, Fiegen Jean-Marc, Vitas Vladimir & Poissonnier ChristopheOregon

Jacob de HaanGestëft vun: Christina Lang & Alexander LangBettenduerf

The Happy Cyclist Ted Huggens

Gestëft vun: Famille Reding-WulmsBettenduerf

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 26

Nederlandomania op.52Den Ivan Boumans gouf 1983 zu Madrid gebuer, an as

an engem klengen Duerf an der Provenz Cuenca opgewues. 1993 gouf do eng Musikschoul gegrënnt fir eng Blosmusikopzebauen, an den Ivan huet vun der Geléenheet profitéiertfir Klarinette ze léieren. Schnell huet hen seng Freed un derMusik entdeckt an sech och nach an der Nopechstadt ugemeld fir Piano ze léieren.

1998 kennt den Ivan op Lëtzebuerg an d’Hemëchtsland vun sengem Papp, an

schreiwt sech an den Conservatoire vun der Staad an. Dobäi hued seng Begee-schterung fir d’Musik weider zougeholl, an elo studéiert hen zu Paräis.

Nierwt sengen Studien ass hen och nach Dirigent vun der Duelemer Musik an ganz aktiv als Komponist. Méi Informatiounen iwert den Ivan kënnt dir op folgender Adress rëmfannen, “www.ivanboumans.com “

D‘Stëck Nederlandomania op.52 soll d‘Stëmmungsbild aus Holland rëmspiege-

len an besteet aus 4 Deeler: 1. Deltawerke 2. Rotterdamse Haven 3. De Molens van Kinderdijk 4. Amsterdam by nightDëst ass eng modern Kompositioun, déi aus villen Stëmmungsbiller an interes-

santen Klangfaarwen besteet, wou de Pavel an d’Musikanten voll gefuedert ginn, fir Eech dëst Stëck op eisem Galaconcert kënnen unzebidden. Mir sën elo schonsgespaant wéi dës Uropféierung Eech gefällt.

Ivan, den Pavel an d’Bettenduerfer Musik soen Dir e groussen Merci fir

deng Kompositioun.

Pompjees-M


Säit 27

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 28

2. Déel

The Great Musicians March Christiaan Janssen

Gestëft vun: Restaurant FaustLongsduerf

Trombonella Wim Laseroms

Gestëft vun: Hermes Camille Bettenduerf

Onder de Molen & Tulpen uit Amsterdam Gestëft vun: Back AlbertBettenduerf


Pompjees-M


Säit 29

The Great Musicians March Christiaan Janssen

Gestëft vun: Restaurant FaustLongsduerf

Onder de Molen & Tulpen uit Amsterdam Gestëft vun: Back AlbertBettenduerf


La Vie est belle André an Jean-Philippe Rieu

Choréographie “La Villageoise Bettenduerf ”

Gestëft vun: Risch ClaudeMéischtrëff

Kumbayah Variations Kees Vlak Choréographie “La Villageoise Bettenduerf ”

Gestëft vun: Nouvelle Bicolux S.A. Iermsdrëf

The Musical Village Jacob de Haan

Gestëft vun: Maartblat sàrl Germain Kirsch

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 30

Pompjees-M


Säit 31

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 32

Pompjees-M


Säit 33

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 34

Pompjees-M


Säit 35

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 36

Pompjees-M


Säit 37

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 38

Pompjees-M


Säit 39

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 40

Pompjees-M


Säit 41

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 42

Pompjees-M


Säit 43

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 44

Pompjees-M


Säit 45

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 46

Pompjees-M


Säit 47

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 48

Pompjees-M


Säit 49

Eis Concerten am Joër 200819. Abrëll Galaconcert27. Abrëll Concert um Béierfest zu Dikrech3. Juni Concert zu Méischtrëff15. Juni Concert-Apéritif zu Mamer20. Juni Concert Place-d’Armes22. Juni Virowend vun Nationalfeierdag6. Juli Grillfest19. August Cortège zu Ettelbrëck “Indiaca WM“13/14. September Hämmelsmarsch5. Oktober Journée Commémorative9. November Auditioun zu Gilsdrëf23. November Mass vun Caeciliendag30. November Kleesschen13. Dezember Adventsfeier

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

200

8

Säit 50

Pompjees-M


Säit 51

Bass Ewers Mil

Weber Fernand

Eis Musikanten

BarytonBouché Jos

Groeff MoniqueLang ChristinaWeber Jacques Bugle

Molitor ChristophePutz Laury

Reding StéphanieSchon IsabelleWeber Alain

ClarinetteGloden Yves

Mollinger TomRies Jill

Weber Anne

CorMuller René

FluteMolitor-Balthasar ChristianeRodrigues Cancela Patricia

PercussionAndré Jean-Pierre

Cardao De Oliveira SvenJoly Yvan

Mergen PierrickSchank Gil

Percussion

Sax AltAndré MichelleBaustert MichelGrégoire Ben

Kugener-Weber CarolePoecker-Heinen MaryseRodrigues Cancela Sara

Sax BarytonWeydert-Weber Sandra

Sax SopranFrank Laurent

Molitor Christophe

Sax TenorFaber-Kraemer Chantal

Mainz-Ries TaniaPaulus Jakkie

Weber AnneTrombonne

André NorbAndré Pol

Faust CharelKraemer Nic

Lang AlexanderMergen Victor

Oliveira Cacao MichaelSchaaf Arthur

ClarinetteClarinetteGloden Yves

Mollinger Tom

Clarinette

Sax SopranSax SopranFrank Laurent

TrompetteAlves Melanie

Baulesch LaurentBertemes EricBertemes TomGrégoire Max

Kraemer FrankSchauls Eric

Schauls LaurentSchleich FrankWalch Joëlle

TubaAdam JacquesSchmitz Albert

www.fanfare-bettendorf.lu

depliant A5 2008 vers3.4 › 04 › concert_web_2008.pdfLéif Frënn vun der Bettenduerfer...

Documents

Transcript of depliant A5 2008 vers3.4 › 04 › concert_web_2008.pdfLéif Frënn vun der Bettenduerfer...