Delf B1 Dossier 04R

8/9/2019 Delf B1 Dossier 04R

1/14

96Vos cls pour le nouveau DELF B

L

e tourisme en France est uneactivit importante, aussi bien pour

les Franais qui choisissent d'y passerleurs vacances, que pour les trangersqui viennent y faire un sjour. Ainsi,depuis les annes 1990, la France estdevenue la premire destinationtouristique au monde.

Ah, les vacances ! Cest le moment o

on se repose, o on voyage, o onpasse du bon temps avec les amis ou enfamille En France, il y a les vacancesscolaires de la Toussaint en automne,celles de Nol ; les vacances d'hiver enfvrier, o gnralement on part au ski ;les vacances de Pques, et celles d't,quon appelle souvent les grandesvacances . On peut passer sesvacances au bord de la mer, lacampagne, la montagne, l'tranger,dans unele. Pendant les vacances, onprend aussi le temps de soccuper de nosloisirs. On peut aussi svader dautresmoments, par exemple partir en longweek-end vers une destination pas troplointaine ou en excursion pour la

journe. On peut aussi passer notretemps libre faire des activits quinous intressent, par exemple lebricolage, le jardinage, la lecture ou la

visite dun muse ou dune exposition.

Pour partir en vacances, il faut sedplacer. On peut prendre le train,

l'autobus, le bateau, l'avion. Cest cequon appelle les moyens de transport, linverse des transports particulierscomme la voiture, la bicyclette, la moto.

On part en voyage organis avec ungroupe, ou seul pour un voyageindividuel ou solitaire; un voyageculturel, un sjour linguistique.

Cest les vacances

Uncong',cestunepriodedevacances,

parexemplelescongssc

olaires

Un'jo"r,cestunepriod

edetemps

passdansune autreville,

unpays

tranger,etc.

Parirentrain,envoiture

,en autocar,

en avion

No)l, P&q"e e! la To"ain! on!de f(!e religie"e. Le 25

d'cembre, le L"ndi de P&q"e e! le1er no#embre on! de jo"rf'ri'.

Le a#ie%-#o" ?


2/14

Vos cls pour le nouveau DELF B

Cestlesvacan

ces!

4

97

On peut partir avec un sac dos,

laventure. En vacances, on habite lhtel,

au camping, on loue une chambre chez

lhabitant. A ltranger, on visite des

muses, des sites historiques et

archologiques. On dcouvre un pays, une

le, un village. On peut passer des vacances

sportives, faire de la randonne en

montagne ou de la voile en mer. On peut

faire une croisire dans des les tropicales. Pendant les vacances dhiver, on peut

partir skier la montagne. Mais il peut y avoir des imprvus (mauvais

temps, accident etc.)

VocaQuiz

Lesproverbesdujour!

Situnaspastudi,voyage

Levoyageestunbonmoyenpou

rcultiversonespritendcouvrant

deschosesnouvelles.

Lecaractredelhommeappara

tenvoyage

Lavaleurd'unhommesedistingu

esoncomportementlorsqu'ilest

loindechezlui.

La France est :

la 1re destination touristique mondiale

le plus beau pays du monde

un pays qui change tous les jours

Les vacances de la Toussaint ont lieu :

en octobre en fvrier en avril

Les grandes vacances sont les vacances

de Nol de Pques dt

Les loisirs, cest pendant :

les longs week-ends quon travaille notre temps libre

En vacances, on peut louer :

une tente de camping une chambre chez lhabitant

un sac dos

1.

2.

3.

4.

5.

3

3

3

3

3

Cyberc@fwww

.franceguide.comestlesiteofficieldutourismefranais.


3/14

98

omprhension orale

Ecouter une interview

Vous connaissez maintenant la procdure suivre.

Vous avez dj rencontr ce type de document sonore dans le dossier 2. Vous allezdonc procder de la mme manire. La personne interroge a un petit accent du sud

de la France, mais cela ne gne pas la comprhension. Vous devez galement,

progressivement, vous habituer entendre diffrents accents franais.

Piste 8

Lenregistrement est:

Un entretien tlphonique Un journal tlvis

Un entretien avec un journaliste

Le thme de lmission est:

Le repas typique des Amricains Les habitudes de certains touristes

La culture dans les habitudes culinaires

La personne interroge est:

Un serveur de discothque Un patron de restaurant

Un touriste australien

Cochez les nationalits cites dans lextrait

les Australiens les Franais les Allemands les Indiens

Les Amricains mangent :

16h 19h 20h

Le restaurant veut imposer :

Lindiffrence La convivialit Lgalit

Choisissez la bonne proposition

On peut emporter sa bouteille la fin du repas vrai faux on ne sait pasLorsquon voyage, on laisse sa culture la maison vrai faux on ne sait pas

On parle dans cet extrait dun restaurant parisien vrai faux on ne sait pas

3

1 point

1 point

1 point

2 points

1 point

3

3

3

1 point

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3

3

3

3 points7.

3

3

3

Il nest pas rare : situation que lon rencontresouvent.

Frquent : qui se produit souvent, courant.Un couple : un homme et une femme maris

ou runis.

Reboucher : boucher de nouveau, mettre unbouchon.

Tranchs : bien marqus, distincts.

La proximit : le voisinage, qui est proche de.Dispens : donn, distribu.La convivialit : caractre chaleureux des

rapports qui existent au sein dun groupe.

Vos cls de vocabulaire

Questionnaire



4/14

Cestlesvacan

ces!

4

99os cls pour le nouveau DELF B

Choisissez la bonne rponse:

a. Lenregistrement est :

Une interview Une conversation Un reportage

b. Le thme de lextrait est :

Les projets de voyage de noces

Les projets de vacances dt

Les projets de vacances de Pquesc. Les personnes prsentes sont :

Deux surs

Une mre et sa fille

Deux amies

d. Les intentions des personnages sont :

De prparer les vacances

De calculer largent ncessaire pour le voyage

Faire la plonge dans les restaurants

Reliez les propositions suivantes

Lisbonne Rome

Le Vatican LAutriche

Le Tyrol Le Portugal

Madrid LEspagne

Compltez les phrases suivantes par le prnom qui convient

Cest Dorothe qui a eu un accident de voiture.

Cest Sarah qui a fait litinraire des vacances.

1.

2.

3.

4 points

4 points

2 points

3

3

3

3

Ecouter un dialogue

Questionnaire

Piste 9

a va dmnager : a va bouger, il va y avoir de laction

Un rcapitulatif : un rsum

Une escale : un temps darrt pass dans un endroit

Rater une occasion : manquer une occasion, ne

pas saisir lopportunit

Une escapade : chapper momentanment la

routine

Une valse : une danse tournante trois temps

Le Tyrol : rgion des Alpes entre lAutriche et lItalie

Les rjouissances : les divertissements, ce qui est

amusant

La plonge : langage familier : la vaisselle

Vos cls de vocabulaire

Cest la premire fois que vous allez entendre un dialogue. Ne vous inquitezpas et suivez la dmarche propose. Vous constaterez que ce nest pas plusdifficile que les autres extraits que vous avez dj entendus.


5/14


6/14


101

Cestlesvacan

ces!

42. Lire pour sinformer

Vacance

a#ec le paren!:g"ide de "r#ie

a y est, cest les vacances. Ouais ! Et tupars une semaine avec tes parents. BouhLes vacances en famille, il y a toujours unge o a devient un peu critique: tu asenvie de partir de ton ct, tes parentsrvent de tavoir avec eux. Pour que chacun

profite (malgr tout) de ce momentprivilgi, quelques prcieux conseils!

e la bonne volont

Que a ne soit pas les vacances dont tu rvais.Mais si tu pars en te mettant en tte que asera forcment nul, a le sera ! Puisque tu y es(ou presque), autant faire en sorte que a sepasse bien. Pour cela, bannis de tonvocabulaire toutes les phrases du type :Sympa ce petit temps pluvieux, Vivementquon rentre ou autres Jamais vu unelocation aussi moche

Faire des connaissances

Les vacances, cest loccasion de rencontrer denouvelles personnes. Et pas besoin pour cela dtreentour(e) de potes : au contraire, il est toujoursplus facile de se faire de nouveaux amis quandOn na pas le choix. Prends des initiatives :pourquoi ne pas inviter votre voisine de tente

prendre lapro ? Ou lanimateur des soires faireune ptanque ? Nhsite pas prsenter tesnouveaux potes tes parents : tu russiras mieux ngocier dventuelles sorties !

Partager des moments en famille

Oui, parce que cest un peu le principe desvacances en famille, aprs tout Dans cecadre idal, les esprits sont dtendus, lesbatteries pleines, loptimisme est prsent :bref, cest loccasion rve de retrouver une

complicit que vous avez peut tre perdue, derenouer le dialogue, ou tout simplement de se

payer une bonne tranche de rire en voquant dessouvenirs !

onner des coups de main

Tes parents aussi ont besoin de vacances. Parcequaucun individu normalement constitu ne rve

de passer ses vacances cuisiner, faire la vaisselle,ramasser le bazar de tout le monde, et que ta mreest tout fait normalement constitue, pargne-luicette galre. Pourquoi mme ne pas mettre en placeun systme de tournante, en dsignantquotidiennement un Top Chef , qui prendra encharge les repas de la journe avec les menus deson choix ?

Eviter les sujets qui fchent

Un seul credo pour ces quelques jours : Pas de

violence, cest les vacances. Ce nest ni le momentde ngocier la permission de sortir jusqu tard, nicelui de dire que tu veux arrter lcole, encoremoins celui de dire que, aprs rflexion, tucomptes te tatouer tout le corps. Rassure-toi : vousaurez toute lanne pour vous engueuler.Profites-en aussi pour dcrocher du collge, dulyce et de tout le reste : tu verras, cette petiteparenthse familiale peut te faire un bien fou Situ ne la condamnes pas lavance !

Camille Anseaume, aot 2012, ados.fr

Bannis : met trs loinEpargne-lui cette galre : vite lui cette fatigueS'engueuler : (familier) se disputerPotes : copainsDsigner : indiquerDcrocher : sloigner

Renouer : recrerCredo :


7/14

102

a) Visualisation

Les lments du texte Quest-ce quon apprend ?

Le titre Vacances avec les parents : guide de survie.

Le chapeau Il introduit le sujet : partir en vacances avec ses parents.

Lillustration Cest limage dune famille en voiture qui part en vacances.

Larticle Il donne des conseils pour que les vacances se passent bien.

La signature Camille Anseaume.

Le nom du journal ou du

site et la date

Ados.fr, aot 2012.

Quel est le thme principal du texte? Quel est le but du texte ?

Le texte sintresse aux vacances

en famille.

Donner des conseils au lecteur (cest un texte qui

sadresse aux ados) pour passer de bonnes

vacances en famille.

b) Lecture

Aparird"doier

"i#an,#o"paere%

direcemena"$q"eion

!

Quelles

sont les

ides

principales ?

Chapeau : il introduit le sujet1er paragraphe : il faut de la bonne volont et il ne faut

pas tre ironique.

2me paragraphe : on peut rencontrer des gens nouveaux.

3me paragraphe : on peut se rapprocher de nos

parents et passer de bons moments tous ensemble

4me paragraphe : Cest bien daider et de participer

aux activits mnagres.

5me paragraphe : viter les sujets de discussion

qui crent des tensions au sein de la famille



8/14

Cestlesvacan

ces!

4

103os cls pour le nouveau DELF B

Le thme principal de larticle est :

comment bien passer des vacances avec les parents

les vacances scolaires sans les parentscomment ngocier les sorties avec les parents

Dans le chapeau, le mot critique signifie

dlicat mchant facile

Il ne faut pas se plaindre en vacances

vrai faux

Justication : Bannis de ton vocabulaire toutes les phrases du type :

Sympa ce petit temps pluvieux, Vivement quon rentre

Selon le texte, pourquoi cest plus facile de rencontrer des gens nouveaux ?

Parce quon est seul sans nos amis et parce quon na pas vraiment de choix.

Pourquoi les vacances sont un bon moment pour partager et discuter ?

Parce que tout le monde est repos, dtendu et optimiste

Lexpression une bonne tranche de rire signifie

des rires toute la journe un moment bizarre un bon moment de rire

Mettre en place un systme de tournante signifie que

la maman fait la vaisselle tous les jours

tout le monde participe, chacun son tour

personne ne fait rien, cest a les vacances !

Pourquoi les parents ne veulent pas passer leur temps ramasser et nettoyer ?

Parce quils sont en vacances, eux aussi, et quils ont envie de se reposer

Les vacances sont le bon moment pour demander des choses

vrai faux

Justication : Ce nest ni le moment de ngocier la permission de sortir jusqu tard

En vacances, cest bien de penser lcole

vrai faux

Justication : Protes-en aussi pour dcrocher du collge, du lyce et de tout le reste

En gnral, pour que les vacances soient russies, il faut

partir sans ses parents faire des efforts puisants

avoir de la bonne volont

1 point

1 point

1,5 points

2 points

2 points

1 point

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

3

3

3

3

2 points

1 point

9.

3

3

1,5 points

1 point10.

3

11.

3

1 point

Les questions (15 points)


9/14

Production crite

Le rcit de voyage (25 points)

Le prochain numro de Go Ado est ddi aux Voyages en famille . Ecris unrcit de voyage en famille : tu dois dire o tu tais en vacances, raconter ce que tu as

fait, partager tes impressions, exprimer tes sentiments Le magazine va publier les 10meilleures histoires, alors pourquoi pas la tienne ?

Comment faire ?

Les mots-cls : rcit, voyage,famille, vacances, impressions.

Quel est le thmeprincipal ? Un voyage quevous avez fait avec votre famille.

Que doit-on faire ? I. Raconter vos vacances,

dcrire le lieu et ce quevous avez fait

II. Donner vosimpressions, exprimer vos sentiments.

Danslafichetechniquedecedossier,vousapprendrezfaireladescriptiond

unlieuetleportraitdunepersonne!

Lintroduction :

Vous situez votre rcit dans le temps et dans lespace.

Pour les vacances de Nol, on est parti avec ma famille la montagne, dans les Alpes.

A Pques, je suis all rejoindre mes grands-parents la campagne, prs de Nice.

Lt dernier, jai pass mes vacances avec mes cousins au bord de la mer, Marseille

I. Description du voyage

A. Vous dites avec qui vous tes partis. Attention : le sujet dit voyages en famille , vous devezdonc choisir quelquun de votre famille proche ou loigne.

(Exemple : Lt dernier, je suis parti en vacances avec mon oncle, ma tante et mes cousins /

On tait 9 ! Il faut dire quon est une grande famille !)

Lensembledurcitdoita

voirun

ordrechronologique,ave

cun emploi

correctdes tempsetdes

connecteurslogiques.


104


10/14


B. Vous pouvez dcrire le lieu, lhtel, le temps quil faisait

(Exemple : Ctait un petit htel au bord de la mer, on a lou un chalet dans les Alpes / le

temps tait merveilleux / il faisait un froid de canard)

C. Vous dcrivez vos activits, votre programme, ce que vous avez visit

(Exemple : les matins, on se rveillait tt, puis on partait la dcouverte de lle / tous les soirs,

on dcouvrait un nouveau petit restaurant / le soir, on sortait avec les cousins pendant que

les parents restaient lhtel)

II. Vos impressions

A. Vous dites ce qui vous a plu, ce qui vous a drang, ce que

vous avez ador, ce qui vous a fatigu

(Exemple : Le plus fatiguant, ctait les randonnes en fort

amazonienne. Javais mal aux jambes tout le temps ! )

B. Vous exprimez des sentiments : de bonheur,

dmerveillement, de surprise, de peur

(Exemple : Ce voyage ma fait tellement de bien, ctait un

moment de pur bonheur !)

La conclusion

Vous faites une rcapitulation et une ouverture du sujet, en

parlant dun prochain voyage par exemple

Ma grille dvaluation oui non

LA FORMEJe fais attention la mise en page

Je fais des parties distinctes

Je situe le rcit dans le temps et dans lespace

Partie 1 : Je raconte lvnement qui a eu lieu

Partie 2 : Je donne mes impressions, mes sentiments

Je rcapitule et jcris une ouverture

LA LANGUE

Je relie mes ides (avec des connecteurs logiques)

Jcris la premire personne du singulier

Jemploie un vocabulaire vari

Je fais attention lorthographe et la ponctuation

Jemploie les temps du pass (imparfait, pass compos,

plus-que-parfait) pour raconter lvnement

Voir Fiche technique page 109.

4

Cestlesvacan

ces!

introduction

dveloppement

conclusion

LE

FOND

105


11/14


Production orale

Vous passez des vacances en France avec un ami. Aprs un tour guid des sites

touristiques, votre ami se rend compte quil a perdu son passeport. Comme il ne

parle pas franais, il vous supplie de laccompagner au poste de police pour expliquerla situation et savoir ce quil doit faire. Lexaminateur jouera le rle du policier.

Analyse du sujet

a) La situation de dpart : Votre ami a besoin de votre aide car il a

perdu son passeport et ne parle pas franais.

b) Les rles: Vous serez le traducteur et lexaminateur sera le policier.

c) O se passe la scne : au poste de police.

d) Ce que vous devez faire pour faire face la situationde dpart : expliquer la situation au policier et lui demander

des conseils de la part de votre ami.

I. Entretien dirig

Aimez-vous voyager ? Quel type de vacances prfrez-vous ? Prfrez-vous partir avec votre famille ou avec des copains ? Prfrez-vous partir la montagne ou au bord de la mer ?

II. Exercices en Interaction

1. Faire face une situation inhabituelle

Pourdemander

LEDISCOURSINDIRECT

Pourcetexercice,onvousdemandedeparlerau

discoursindirect: votreamineparlantpas

franaiscestvousquiparlezpourlui aupolicier.

Bonjourmonsieur.Monamiaperduson

passeportlorsduntourguiddessites

touristiques.

Ilvoudraitsavoirce quildoitfaire.

Ilmedemandesivoussavezcequildevra

faireafinderetrouversonpasseport.

Croyez-vousquildoive passerpar

lAmbassadedeGrcepourfaireune

dclarationdepertedesespapiersdidentit?

Doit-ilappeler sesparents?

Devrait-ilfaire sadclarationaupostede

police?

Devra-t-il refaireunnouveaupasseport?

Quedois-jeluiexpliquer?

Ilmedemandedevousremercierinfiniment.

Aurevoir,monsieur!Mercidevotreaide.

- prsent : Je te conseille de dclarer la

perte de tes papiers didentit.- conditionnel :Tu devrais appeler la

police. Il faudrait appeler tes parents.

- impratif : Appelle plutt lAmbassade : ils

sauront tinformer mieux que la policefranaise. Informe-les de ce qui sest produit.

Conseiller quelquun

106


12/14


107

2. Comparer et opposer des alternatives

Cet t, vous partez en vacances avec un copain / une copine sur une le grecque.Vous voulez aller lhtel, votre copain prfre le camping. Vous discutez et

comparez les avantages et les inconvnients des deux alternatives.

Analyse du sujet

a) sujet de conversation propos : camping ou htel ?

b) Les rles : vous discutez avec votre ami. Lexaminateur joue le rle de votre ami.

c) Ce que vous devez faire : discuter, donner votre opinion, tre daccord ou pas daccord avec lui.

Pour comparer les avantages et les inconvnients de deux choix, vous pouvez faire le petit

tableau suivant et ordonner toutes les ides qui vous viennent en tte. De cette faon, vous

nallez pas vous perdre dans votre prsentation...

ou

Avantages Inconvnients

Htel chambre particulire service

petit djeuner

tlvision, air conditionn et autres

commodits

cest beaucoup plus cher

parfois lhtel nest pas trs propre

les gens qui vont lhtel sont

plus gs

on ne peut pas faire de bruit

Camping pas cher prs de la nature

la plupart des campeurs sont jeunes

convivial, on connat du monde

pique-niques sur la plage

feux de bois

pas trs commode, on dort mal

les toilettes et douches sont

communes

pas de vie prive

bruyant

Cestlesvacan

ces!

4


13/14

108

III. Expos

Consigne : Vous dgagerez le thme soulev par le document ci-dessous et vous

prsenterez votre opinion sous la forme dun cour t expos de 3 minutes environ.

Lexaminateur pourra vous poser quelques questions.

Aucurdesamoursdt

Ltestlapriodelaplusfavorableauxpremires

expriencesamoureuses. Plusieursingrdients peuvent

expliquerloriginedecettesaisondesamours:chaleur,

vacances, insoucianceMaisquelleimportance

accorderces amoursintensesetsouventphmres?

www.doctissimo.fr

QUESTIONSPOSSIBLESqVousavezuncopain(unecopine)?qEtes-vousdjtombamoureux(amoureuse)ent?q

Pourquoicestplusfaciledetomberamoureuxent?Personnellement, je crois que quandon rencontre lme sur, la relation

dure quelque soit la saison, que ce soit lt ou lhiver !

1. Lire et comprendre le document

a. La nature du document : cest un article du site doctissimo.fr

b. Le sujet principal du texte : les amours dt

c. Le problme principal soulev : les amours dt sont-ils ncessairement phmres ?

2. Se poser des questions

Vous tes daccord avec ce que dit le texte ?

Oui : les amours dt sont souvent intenses mais ne durent jamais longtemps

Non : on peut rencontrer quelquun en t, et continuer le voir en hiver !

3. Construire un plan

I. Les amours dt ne durent pas

A. Lt est un moment dinsouciance qui sarrte quand

recommence le train-train quotidien. Le monde des vacances

ne peut pas continuer dans le vrai monde .

B. Souvent, on tombe amoureux/euse de quelquun qui habite loin de chez nous (autre ville,

autre pays).

II. Les amours dt ne sarrtent pas

A. Quand cest le vrai amour, lhistoire peut continuer malgr des difficults pratiques.

B. On peut continuer vivre dans le petit nuage rose de lamour pendant lhiver aussi !

Conclusion

Lt est la priode la plus favorable

aux premires expriences

amoureuses. Plusieurs ingrdients peuvent expliquer

lorigine de cette saison des amours

Introduction

Voussavez

commentprsenter

votrepointdevue.On

passedoncdirectemen

t

auplan.



14/14

109

Fiche technique

Faire une description

Cet endroit se situe quelques kilomtres dela colline.Cette le est situe dans les Cyclade.Ce village se trouve au milieu dune valle.La plage longe la cte Est / Ouest de lle.La montagne est au centre du continent.

Des restaurants et des cafs animent le port

de lle.Sur la plage, se dressent des cocotiers immenses.Au centre de lle se trouve un village. Dans cevillage, il y a une magnifique place.Il y a des falaises tout le long de la cte sud del'le.

Ce village est magnifique / splendide /extraordinaire / magique / superbe.

Les maisons sont traditionnelles / modernes /petites / en pierre / multicolores.

On aperoit une maison / une villa / unimmeuble / un palais.Une glise / une chapelle /un monastre / un

temple.Une fort / un jardin / un champ doliviers /une valle.La plage / les rochers / les falaises.Une plage de sable fin, une plage de galets.Un site historique / un site archologique / unmuse.

Description physiqueCest une femme, cest un jeune homme, cest unenfant, cest une personne dun certain ge / unepersonne ge. Elle est ge de 30 ans, il a 25 ans.Elle porte une robe / une jupe et deschaussures talons / des sandales / desbottes. Il porte un pantalon / un short / unechemise / un pull / un manteau.Elle est blonde / rousse / brune. Il a le teint clair /

mat et les cheveux boucls / lisses. Ses yeuxsont verts / bleus / noirs. Elle est trs expressive/ charmante / attirante.Elle est trs chic, elle a une allure sportive /lgante.Elle a de la classe / elle est trs impressionnante.Elle est grande / petite, il est mince / gros /maigre.

Elle porte deslunettes, desverres decontact, deslunettes de soleil, desboucles doreille etc.

Description de sa personnalitJe le / la trouve adorable / trs gentil(le).

Je pense que cest quelquun de trsintressant / fort sympathique / gnial.Il est souriant / agrable / drle / amusant /dsagrable / ennuyeux / prtentieux.Elle est nerveuse / angoisse / calme /organise / responsable.Ce sont des gens trs agrables. Je les aime bien.Jadore tre avec elle : je me sens laise.

Faire le portrait dune personne

!

Faire la description dun lieu

Cestlesvacan

ces!

4

ATTENTION : Lorsque la description se fait aupass, on utilise limparfait.

Elle tait trs jolie. Elle portait une belle robe bleue. Cet endroit tait merveilleux. Le sable tait chaud et le ciel dun bleu profond.

Delf B1 Dossier 04R

Documents

Transcript of Delf B1 Dossier 04R