Dehn Overspannings Beveiliging
Transcript of Dehn Overspannings Beveiliging
© C
OPY
RIG
HT
2009
DEH
N +
SÖ
HN
E -
DEH
NLV
5614
, ed
itie
jan
uar
i 201
0
Stockholm 31 2993 LM Barendrecht T 0180-531120 F 0180-531121 [email protected]
DEHN stopt overspanningen.
Doelgerichte beveiliging van bedrijfskritische apparatuur DS614/1009
DEHN + SÖHNE DEHN + SÖHNE
M
Overspanningen – een vaak onderschat gevaar.
Directe blikseminslag
in een gebouw kan door de
geïnjecteerde bliksemstroom een
spanningverschil veroorzaken van
meer dan 100 000V in alle geaarde
apparaten.
Blikseminslag in de omgeving
produceren transiënte
overspanningen in de voedingslijn
van het gebouw. Door het grote
opgewekte elektromagnetische
veld, kunnen in de elektrische
leidingen spanningen van meer
dan 1000V worden geïnduceerd.
Schakelhandelingen
veroorzaken overspanningen van
meerdere 1000V in het elektrische
systeem. Door de parallel
liggende elektrische- en
datalijnen kan gevoelige
apparatuur worden gestoord of
vernietigd.
Onweer is zowel fascinerend als veron-
trustend. Het zijn prachtige spektakels,
maar ze zijn evenzeer synoniem voor
onveiligheid. Ze kondigen dikwijls niet
alleen een meteorologische verandering
aan: voor de industriële ondernemingen,
de dienstverlenende sector en de
mensen betekenen ze een reëel en vaak
voorkomend gevaar.
In deze tijden van hoogwaardige
technologie is een beveiliging tegen
de eventuele gevolgen van een
onweer een noodzaak.
Wat gebeurt er als het bedrijf stilvalt?Zonder beveiliging kan een onderne-
ming vlug stilvallen. Ten gevolge van
een onweer kunnen informatica
systemen volledig uit bedrijf geraken.
De klantenservice van de betrokken
onderneming kan dan gedurende een
lange periode onderbroken zijn. Dit kan
catastrofale gevolgen hebben, bijvoor-
beeld in de zeer scherpe toeleverings-
markt in de automobielnijverheid. Just
in time leveren aan de automobielsector
is praktisch onmogelijk in geval van
technische stilstand van het bedrijf. Dit
kan tot een ineenstorting van de koers
van de aandelen of zelfs tot ondergang
van de betrokken onderneming leiden.
Het belangrijkste besluit luidt dan ook:
voorkom schade als gevolg van
overspanningen!
Wat zijn overspanningen en van waar komen ze?Overspanningen zijn korte
spanningspulsen – zgn. transiënten -
die slechts gedurende fracties van een
seconde optreden.
Er bestaan in een bedrijf voldoende
punten die gevoelig zijn voor deze
vernietigende transiënte spanningen:
de elektrische voeding, het informatica-
systeem, het besturingssysteem van de
productie-installatie via veldbus, de
telefooninstallatie, de klimaatregeling,
de sturing van de verlichting …
Voor veiligheid kan gezorgd worden.Deze zwakke punten kunnen slechts
beschermd worden door middel van
een doeltreffend beveiligingsconcept.
Het is hierbij belangrijk de beveiligin-
gen in cascade te voorzien. Hiermee
kunnen apparaten en systemen
doeltreffend worden beveiligd zowel
tegen bliksemstromen als tegen kleine
spanningspieken. Men gebruikt
hiervoor bliksemstroomafleiders en
overspanningsafleiders. Een bliksemaf-
leider is in staat grote energieën af te
voeren zonder beschadiging voor de
installatie. Aansluitend hebben de
overspanningafleiders als taak de
eindapparatuur te beveiligen. De
bliksemstroomafleiders moeten zo
dicht mogelijk bij de ingang van het
elektrisch systeem in het gebouw
worden gemonteerd; de overspan-
ningsafleiders zo dicht mogelijk bij de
te beveiligen toestellen.
Met de producten uit de Red/Line en
Yellow/Line serie biedt DEHN +
SÖHNE onderling op elkaar
afgestemde overspanningsbeveiligin-
gen. Dit modulair systeem laat toe de
beveiligingsconcepten tegen bliksem
en overspanningen, voor elke indus-
trie en dienst-verlenende onderne-
ming, onder optimale kostenbeheer-
sing in praktijk te brengen, ongeacht
de grootte van de installatie.
M
Overspanningen – een vaak onderschat gevaar.
Directe blikseminslag
in een gebouw kan door de
geïnjecteerde bliksemstroom een
spanningverschil veroorzaken van
meer dan 100 000V in alle geaarde
apparaten.
Blikseminslag in de omgeving
produceren transiënte
overspanningen in de voedingslijn
van het gebouw. Door het grote
opgewekte elektromagnetische
veld, kunnen in de elektrische
leidingen spanningen van meer
dan 1000V worden geïnduceerd.
Schakelhandelingen
veroorzaken overspanningen van
meerdere 1000V in het elektrische
systeem. Door de parallel
liggende elektrische- en
datalijnen kan gevoelige
apparatuur worden gestoord of
vernietigd.
Onweer is zowel fascinerend als veron-
trustend. Het zijn prachtige spektakels,
maar ze zijn evenzeer synoniem voor
onveiligheid. Ze kondigen dikwijls niet
alleen een meteorologische verandering
aan: voor de industriële ondernemingen,
de dienstverlenende sector en de
mensen betekenen ze een reëel en vaak
voorkomend gevaar.
In deze tijden van hoogwaardige
technologie is een beveiliging tegen
de eventuele gevolgen van een
onweer een noodzaak.
Wat gebeurt er als het bedrijf stilvalt?Zonder beveiliging kan een onderne-
ming vlug stilvallen. Ten gevolge van
een onweer kunnen informatica
systemen volledig uit bedrijf geraken.
De klantenservice van de betrokken
onderneming kan dan gedurende een
lange periode onderbroken zijn. Dit kan
catastrofale gevolgen hebben, bijvoor-
beeld in de zeer scherpe toeleverings-
markt in de automobielnijverheid. Just
in time leveren aan de automobielsector
is praktisch onmogelijk in geval van
technische stilstand van het bedrijf. Dit
kan tot een ineenstorting van de koers
van de aandelen of zelfs tot ondergang
van de betrokken onderneming leiden.
Het belangrijkste besluit luidt dan ook:
voorkom schade als gevolg van
overspanningen!
Wat zijn overspanningen en van waar komen ze?Overspanningen zijn korte
spanningspulsen – zgn. transiënten -
die slechts gedurende fracties van een
seconde optreden.
Er bestaan in een bedrijf voldoende
punten die gevoelig zijn voor deze
vernietigende transiënte spanningen:
de elektrische voeding, het informatica-
systeem, het besturingssysteem van de
productie-installatie via veldbus, de
telefooninstallatie, de klimaatregeling,
de sturing van de verlichting …
Voor veiligheid kan gezorgd worden.Deze zwakke punten kunnen slechts
beschermd worden door middel van
een doeltreffend beveiligingsconcept.
Het is hierbij belangrijk de beveiligin-
gen in cascade te voorzien. Hiermee
kunnen apparaten en systemen
doeltreffend worden beveiligd zowel
tegen bliksemstromen als tegen kleine
spanningspieken. Men gebruikt
hiervoor bliksemstroomafleiders en
overspanningsafleiders. Een bliksemaf-
leider is in staat grote energieën af te
voeren zonder beschadiging voor de
installatie. Aansluitend hebben de
overspanningafleiders als taak de
eindapparatuur te beveiligen. De
bliksemstroomafleiders moeten zo
dicht mogelijk bij de ingang van het
elektrisch systeem in het gebouw
worden gemonteerd; de overspan-
ningsafleiders zo dicht mogelijk bij de
te beveiligen toestellen.
Met de producten uit de Red/Line en
Yellow/Line serie biedt DEHN +
SÖHNE onderling op elkaar
afgestemde overspanningsbeveiligin-
gen. Dit modulair systeem laat toe de
beveiligingsconcepten tegen bliksem
en overspanningen, voor elke indus-
trie en dienst-verlenende onderne-
ming, onder optimale kostenbeheer-
sing in praktijk te brengen, ongeacht
de grootte van de installatie.
Alarm-installatie
AP
NT
BAISDN
installatie
W
B
verwarming
TV
4
5
7
9
8
10
11
12
13
16 17
15
2
3
4
5PAS
6
PC
1
14
DSLModem
Splitter
Beveiliging van persoonlijke waarden.Overspanningsbeveiliging in een woning.
Producten voor woning
N° Beveiliging Type Referentie
1 DEHNventil® modular TNC DV M TNC 255 951 300
DEHNguard® modular TT DG M TT 275 952 310
alternatief: DEHNventil® modular TT DV M TT 255 951 310
alternatief: DEHNventil® modular TNS DV M TNS 255 951 400
2 BLITZDUCTOR® XT ML2 BD 180 BXT ML2 BD 180 920 247
BLITZDUCTOR® XT Basisteil BXT BAS 920 300
3 DEHNrail modular DR M 2P 255 953 200
4 BLITZDUCTOR® XT ML2 BE 5 BXT ML2 BE 920 220
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
5 Potentiaalvereffeningsrail K12 563 200
6 alternatief: DEHNguard® modular TNS DG M TNS 275 952 400
alternatief: DEHNguard® modular TNC DG M TNC 275 952 300
7 DEHNrail modular DR M 2P 255 953 200
8 DEHNlink ISDN I DLI ISDN I 929 024
9 BLITZDUCTOR® XT ML4 BE XX* BXT ML4 BE XX* 920 32X
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 22X
10 BLITZDUCTOR® XT ML2 BE XX* BXT ML2 BE XX* 920 22X
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
11 Protector 230 DPRO 230 (B)909 235 / (NL)909 230
12 DEHNprotector 230 TV DPRO 230 TV (B)909 305 / (NL)909 300
13 DEHNprotector 230 LAN DPRO 230 LAN100 (B)909 326 / (NL)909 321
14 DEHNprotector 230 ISDN DPRO 230 ISDN (B)909 325 / (NL)909 320
15 UGKF BNC UGKF BNC 929 010
16 DEHNflex M DFL M 255 924 396
17 DEHNgate DGA FF TV 909 703
* Keuze afhankelijk van de gebruikte systeemtechniek
In de moderne woning worden meer en
meer elektronische apparaten gebruikt.
Men vindt er geavanceerde geluids-
systemen, LCD, Plasma of LED TV’s en PC
systemen. De magnetron, de koelkast,
de wasmachine en de vaatwasmachine
zijn met microprocessoren uitgerust.
Voor de veiligheid zijn alarmsystemen
en inbraak beveiligingsinstallaties
geïnstalleerd.
Deze apparaten, die meerdere 10.000
EUR waard zijn, moeten beveiligd
worden, want ze hebben één punt
gemeen: ze kunnen door overspan-
ningen vernietigd worden.
Eerste stap: beveiliging van de installaties.
Men moet allereerst alle binnenko-
mende en uitgaande leidingen van het
gebouw in acht nemen. Het betreft in
algemene regel de elektrische leidin-
gen, de telefoon- en televisiekabels, de
buitenverlichting, enz.
In woningen zijn dikwijls de kWh-meter
en de verdeelkringen in één verdeel-
bord ondergebracht. In dit geval kan
DEHNventil® 1 zowel de installatie als
de eindapparaten aan de netzijde, ook
bij directe blikseminslag, beveiligen. De
analoge telefoonverbinding kan
beveiligd worden door de
BLITZDUCTOR® XT 2
Deze bescherming is voldoende voor de
veilige werking van de NTBA en de in
buurt geïnstalleerde ISDN-verbinding.
Voor DSL-verbinding kan hetzelfde
apparaat worden gebruikt.
In de kelder bevindt zich meestal de
verwarming waarvan de regeling door
DEHNrail® modular 3 en
BLITZDUCTOR® XT 4 kan worden
beveiligd.
In de andere verdeelborden moeten
overspanningsbeveiligingen van het
type DEHNguard® modular 6 worden
voorzien.
Tweede stap: beveiliging van de eindapparaten.
Alle eindapparaten die door één of
meerdere netten worden gevoed,
vereisen een overspanningsbeveiliging
direct aan de ingangen. Het betreft
televisie-, video- en stereotoestellen,
evenals alarminstallaties, branddetec-
toren en videobewakingstoestellen. Het
schema op de rechter bladzijde toont
een voorbeeld van gebruik van verschil-
lende beveiligingstoestellen. De
antenne-versterkers kunnen door
middel van DEHNgate FF TV 17 worden
beveiligd. DEHNgate is reeds voor
Digital-SAT ontworpen.
De toepassing van beveiligingen in
cascade voldoet aan de elektronische
eisen van de elektrische apparaten en
kost minder dan men zou denken.
Alarm-installatie
AP
NT
BAISDN
installatie
W
B
verwarming
TV
4
5
7
9
8
10
11
12
13
16 17
15
2
3
4
5PAS
6
PC
1
14
DSLModem
Splitter
Beveiliging van persoonlijke waarden.Overspanningsbeveiliging in een woning.
Producten voor woning
N° Beveiliging Type Referentie
1 DEHNventil® modular TNC DV M TNC 255 951 300
DEHNguard® modular TT DG M TT 275 952 310
alternatief: DEHNventil® modular TT DV M TT 255 951 310
alternatief: DEHNventil® modular TNS DV M TNS 255 951 400
2 BLITZDUCTOR® XT ML2 BD 180 BXT ML2 BD 180 920 247
BLITZDUCTOR® XT Basisteil BXT BAS 920 300
3 DEHNrail modular DR M 2P 255 953 200
4 BLITZDUCTOR® XT ML2 BE 5 BXT ML2 BE 920 220
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
5 Potentiaalvereffeningsrail K12 563 200
6 alternatief: DEHNguard® modular TNS DG M TNS 275 952 400
alternatief: DEHNguard® modular TNC DG M TNC 275 952 300
7 DEHNrail modular DR M 2P 255 953 200
8 DEHNlink ISDN I DLI ISDN I 929 024
9 BLITZDUCTOR® XT ML4 BE XX* BXT ML4 BE XX* 920 32X
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 22X
10 BLITZDUCTOR® XT ML2 BE XX* BXT ML2 BE XX* 920 22X
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
11 Protector 230 DPRO 230 (B)909 235 / (NL)909 230
12 DEHNprotector 230 TV DPRO 230 TV (B)909 305 / (NL)909 300
13 DEHNprotector 230 LAN DPRO 230 LAN100 (B)909 326 / (NL)909 321
14 DEHNprotector 230 ISDN DPRO 230 ISDN (B)909 325 / (NL)909 320
15 UGKF BNC UGKF BNC 929 010
16 DEHNflex M DFL M 255 924 396
17 DEHNgate DGA FF TV 909 703
* Keuze afhankelijk van de gebruikte systeemtechniek
In de moderne woning worden meer en
meer elektronische apparaten gebruikt.
Men vindt er geavanceerde geluids-
systemen, LCD, Plasma of LED TV’s en PC
systemen. De magnetron, de koelkast,
de wasmachine en de vaatwasmachine
zijn met microprocessoren uitgerust.
Voor de veiligheid zijn alarmsystemen
en inbraak beveiligingsinstallaties
geïnstalleerd.
Deze apparaten, die meerdere 10.000
EUR waard zijn, moeten beveiligd
worden, want ze hebben één punt
gemeen: ze kunnen door overspan-
ningen vernietigd worden.
Eerste stap: beveiliging van de installaties.
Men moet allereerst alle binnenko-
mende en uitgaande leidingen van het
gebouw in acht nemen. Het betreft in
algemene regel de elektrische leidin-
gen, de telefoon- en televisiekabels, de
buitenverlichting, enz.
In woningen zijn dikwijls de kWh-meter
en de verdeelkringen in één verdeel-
bord ondergebracht. In dit geval kan
DEHNventil® 1 zowel de installatie als
de eindapparaten aan de netzijde, ook
bij directe blikseminslag, beveiligen. De
analoge telefoonverbinding kan
beveiligd worden door de
BLITZDUCTOR® XT 2
Deze bescherming is voldoende voor de
veilige werking van de NTBA en de in
buurt geïnstalleerde ISDN-verbinding.
Voor DSL-verbinding kan hetzelfde
apparaat worden gebruikt.
In de kelder bevindt zich meestal de
verwarming waarvan de regeling door
DEHNrail® modular 3 en
BLITZDUCTOR® XT 4 kan worden
beveiligd.
In de andere verdeelborden moeten
overspanningsbeveiligingen van het
type DEHNguard® modular 6 worden
voorzien.
Tweede stap: beveiliging van de eindapparaten.
Alle eindapparaten die door één of
meerdere netten worden gevoed,
vereisen een overspanningsbeveiliging
direct aan de ingangen. Het betreft
televisie-, video- en stereotoestellen,
evenals alarminstallaties, branddetec-
toren en videobewakingstoestellen. Het
schema op de rechter bladzijde toont
een voorbeeld van gebruik van verschil-
lende beveiligingstoestellen. De
antenne-versterkers kunnen door
middel van DEHNgate FF TV 17 worden
beveiligd. DEHNgate is reeds voor
Digital-SAT ontworpen.
De toepassing van beveiligingen in
cascade voldoet aan de elektronische
eisen van de elektrische apparaten en
kost minder dan men zou denken.
Verdeelbord glasvezel
UV
Airco
Airco
EIB GatewayEIB-LON
Dataverdeelbord
Secundair verdeelbord
Hoofd-verdeelbord
Telefoonverdeelbord
Telefooncentrale
HUB
HUB
Serv
er
4
5 5
1
4
5 6
7
8
9
10
11
12
1415
16
13131313
6
4
5
5
15
2
PC
3PAS
Produkten voor kantoorgebouwen
Nr. Beveiliging Type Referentie
1 DEHNventil® modular TNC DV M TNC 255 FM 951 305
alternatief: DEHNventil® modular TNS DV M TNS 255 FM 951 405
alternatief: DEHNventil® modular TT DV M TT 255 FM 951 315
2 DEHN behuizing voor potentiaalvereffening LSA 60 P 906 101
scheidingsblok LSA TL2 10DA LSA 907 996
DEHNrapid LSA DRL 10 B 180 FSD 907 401
3 Potentiaalvereffeningsrail K12 563 200
4 DEHNguard® modular TNS DG M TNS 275 FM 952 405
5 DEHNrail modular DR M 2P 255 FM 953 205
6 DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
7 DEHNlink ISDN I DLI ISDN I 929 024
8 NET-Protector LSA 4 TP voor 8 poorten NET PRO LSA 4TP 929 036
inbouwbehuizing 19” voor 3x NET-Protector EG NET PRO 19'’ 929 034
9 SFL-Protector SFL PRO 912 261
10 NET-Protector TC 2 LSA voor 8 x 2 DA NET PRO TC 2 LSA 929 072
Inbouwbehuizing 19” voor 3 x NET-Protector EG NET PRO 19'’ 929 034
11 DEHNsafe DSA 230 LA 924 370
12 databeveiligingsmodule DSM TC 2 SK DSM TC 2 SK 924 272
13 BUStector BT 24 925 001
14 DEHNconnect MD 48 DCO RK MD 48 919 942
15 BLITZDUCTOR® XT BXT ML4 BD 48 920 345
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
16 DEHNrail M 4P DR M 4P 255 953 400
Beveiligde communicatie.Overspanningsbeveiliging in bedrijfspanden
tussen de hoofdverdeelkast van het
gebouw en de etageverdeelkasten,
wordt meestal een koperleiding
gebruikt tussen de etageverdeelkast en
de eindapparatuur. Een beveiliging van
de HUBs, Bridges of Switches door de
NET-Protector LSA 4 TP 8 dus noodza-
kelijk. De eindapparaten kunnen op
dataniveau worden beveiligd door
DEHNpatch 6 .
Voor de gebouwoverschrijdende
informatietechnische leidingen kan de
DPG 2 behuizing voor potentiaalveref-
fening gebruikt worden. Het kan
aangevuld worden met het LSA
scheidingsblok en de inplugbare
DEHNrapid® LSA blokken met blik-
semstroombeveiliging. Voor de beveili-
ging van de telecommunicatie-
installatie wordt ter beveiliging van de
leidingen naar de telefoontoestellen de
NET-Protector TC 2 LSA 10 in de
etageverdeelkast voorzien - aan de
systeemtelefoon wordt de beveiligings-
module DSM TC 1 SK 12 toegepast.
Overspanningsbeveiliging van
het gebouwenbeheersysteem.
Uitval van het automatiseringsysteem
van het gebouw kan verwoestende
gevolgen hebben. Overspanningen die
bijvoorbeeld een defect van de klimaat-
beheersing veroorzaken, kunnen ertoe
leiden dat een rekencentrum buiten
dienst komt of een server opnieuw
geconfigureerd moet worden. Dit kan
vermeden worden.
Zoals op het schema vermeld, kunnen
bussystemen zoals EIB/KNX of LON
worden beveiligd door modules zoals
BUStector 13 , DEHNconnect 14 of
BLITZDUCTOR® XT 15 . Consequent en
volgens het concept geïnstalleerde
overspanningsbeveiligingen verhogen
de beschikbaarheid van de installatie in
aanzienlijke mate.
semstroomgeleiders, bijvoorbeeld
DEHNventil modular 1 en overspan-
ningsafleiders type DEHNguard®
modular 4 . De eindapparatuur kan
men bijvoorbeeld beveiligen met
DEHNrail® modular 5 , SFL-Protector 9
of DEHNsafe 11 . Ze laten ook toe om,
zonder enig risico, geïnduceerde
spanningen en overspanningen
ingevolge schakelhandelingen te
beperken.
Beveiligde communicatie.
Of het om data- of spraakcommunicatie
gaat, beide hebben aangepaste
beveiligingsmodules nodig om hun
werking te garanderen. De netwerken
zijn meestal ontworpen als universele
bekabeling volgens EN 50173. Terwijl
heden ten dage glasvezelkabels de
regel uitmaken voor de verbinding
Administratie zonder ICT middelen is
tegenwoordig ondenkbaar. Computers,
servers en actieve netwerk apparatuur
behoren tot de minimum uitrusting.
Geen enkel defect is toegelaten, het
werk is volledig afhankelijk van deze
systemen. Het telefoon- en faxsysteem
zijn van uitzonderlijk belang. Daar
komen nog de gebouwenbeheersyste-
men bij die via EIB/KNX en LON in
netwerk verbonden zijn. Al deze
systemen moeten foutloos function-
eren, zelfs tijdens een onweer.
Beveiliging van de laagspan-
ningsinstallatie.
Het schema op de rechter bladzijde
toont een voorbeeld van een kantoor-
pand. Voor de beveiliging van de
laagspanning energieverdelers kan
gebruik worden gemaakt van blik-
Verdeelbord glasvezel
UV
Airco
Airco
EIB GatewayEIB-LON
Dataverdeelbord
Secundair verdeelbord
Hoofd-verdeelbord
Telefoonverdeelbord
Telefooncentrale
HUB
HUB
Serv
er
4
5 5
1
4
5 6
7
8
9
10
11
12
1415
16
13131313
6
4
5
5
15
2
PC
3PAS
Produkten voor kantoorgebouwen
Nr. Beveiliging Type Referentie
1 DEHNventil® modular TNC DV M TNC 255 FM 951 305
alternatief: DEHNventil® modular TNS DV M TNS 255 FM 951 405
alternatief: DEHNventil® modular TT DV M TT 255 FM 951 315
2 DEHN behuizing voor potentiaalvereffening LSA 60 P 906 101
scheidingsblok LSA TL2 10DA LSA 907 996
DEHNrapid LSA DRL 10 B 180 FSD 907 401
3 Potentiaalvereffeningsrail K12 563 200
4 DEHNguard® modular TNS DG M TNS 275 FM 952 405
5 DEHNrail modular DR M 2P 255 FM 953 205
6 DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
7 DEHNlink ISDN I DLI ISDN I 929 024
8 NET-Protector LSA 4 TP voor 8 poorten NET PRO LSA 4TP 929 036
inbouwbehuizing 19” voor 3x NET-Protector EG NET PRO 19'’ 929 034
9 SFL-Protector SFL PRO 912 261
10 NET-Protector TC 2 LSA voor 8 x 2 DA NET PRO TC 2 LSA 929 072
Inbouwbehuizing 19” voor 3 x NET-Protector EG NET PRO 19'’ 929 034
11 DEHNsafe DSA 230 LA 924 370
12 databeveiligingsmodule DSM TC 2 SK DSM TC 2 SK 924 272
13 BUStector BT 24 925 001
14 DEHNconnect MD 48 DCO RK MD 48 919 942
15 BLITZDUCTOR® XT BXT ML4 BD 48 920 345
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
16 DEHNrail M 4P DR M 4P 255 953 400
Beveiligde communicatie.Overspanningsbeveiliging in bedrijfspanden
tussen de hoofdverdeelkast van het
gebouw en de etageverdeelkasten,
wordt meestal een koperleiding
gebruikt tussen de etageverdeelkast en
de eindapparatuur. Een beveiliging van
de HUBs, Bridges of Switches door de
NET-Protector LSA 4 TP 8 dus noodza-
kelijk. De eindapparaten kunnen op
dataniveau worden beveiligd door
DEHNpatch 6 .
Voor de gebouwoverschrijdende
informatietechnische leidingen kan de
DPG 2 behuizing voor potentiaalveref-
fening gebruikt worden. Het kan
aangevuld worden met het LSA
scheidingsblok en de inplugbare
DEHNrapid® LSA blokken met blik-
semstroombeveiliging. Voor de beveili-
ging van de telecommunicatie-
installatie wordt ter beveiliging van de
leidingen naar de telefoontoestellen de
NET-Protector TC 2 LSA 10 in de
etageverdeelkast voorzien - aan de
systeemtelefoon wordt de beveiligings-
module DSM TC 1 SK 12 toegepast.
Overspanningsbeveiliging van
het gebouwenbeheersysteem.
Uitval van het automatiseringsysteem
van het gebouw kan verwoestende
gevolgen hebben. Overspanningen die
bijvoorbeeld een defect van de klimaat-
beheersing veroorzaken, kunnen ertoe
leiden dat een rekencentrum buiten
dienst komt of een server opnieuw
geconfigureerd moet worden. Dit kan
vermeden worden.
Zoals op het schema vermeld, kunnen
bussystemen zoals EIB/KNX of LON
worden beveiligd door modules zoals
BUStector 13 , DEHNconnect 14 of
BLITZDUCTOR® XT 15 . Consequent en
volgens het concept geïnstalleerde
overspanningsbeveiligingen verhogen
de beschikbaarheid van de installatie in
aanzienlijke mate.
semstroomgeleiders, bijvoorbeeld
DEHNventil modular 1 en overspan-
ningsafleiders type DEHNguard®
modular 4 . De eindapparatuur kan
men bijvoorbeeld beveiligen met
DEHNrail® modular 5 , SFL-Protector 9
of DEHNsafe 11 . Ze laten ook toe om,
zonder enig risico, geïnduceerde
spanningen en overspanningen
ingevolge schakelhandelingen te
beperken.
Beveiligde communicatie.
Of het om data- of spraakcommunicatie
gaat, beide hebben aangepaste
beveiligingsmodules nodig om hun
werking te garanderen. De netwerken
zijn meestal ontworpen als universele
bekabeling volgens EN 50173. Terwijl
heden ten dage glasvezelkabels de
regel uitmaken voor de verbinding
Administratie zonder ICT middelen is
tegenwoordig ondenkbaar. Computers,
servers en actieve netwerk apparatuur
behoren tot de minimum uitrusting.
Geen enkel defect is toegelaten, het
werk is volledig afhankelijk van deze
systemen. Het telefoon- en faxsysteem
zijn van uitzonderlijk belang. Daar
komen nog de gebouwenbeheersyste-
men bij die via EIB/KNX en LON in
netwerk verbonden zijn. Al deze
systemen moeten foutloos function-
eren, zelfs tijdens een onweer.
Beveiliging van de laagspan-
ningsinstallatie.
Het schema op de rechter bladzijde
toont een voorbeeld van een kantoor-
pand. Voor de beveiliging van de
laagspanning energieverdelers kan
gebruik worden gemaakt van blik-
Ex
Ex
AS-Interface
Secundair verdeelbord
Hoofdverdeelbord
PLCI/O
5
4
2 3
4
3
6
7
12 12
5
10
11
2
32 25
9
PAS
11
12
12
13
8
1
Industrie producten
Nr. Beveiliging Type Referentie
1 DEHNbloc® Maxi S DB M 1 255 S 900 220
alternatief: DEHNbloc® M voor DIN rail montage DB M 1 255 961 120
alternatief: DEHNbloc® DB 1 255 H 900 120
2 BLITZDUCTOR® XT BXT ML2 BD HFS 5 920 271
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
3 DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
4 ÜS-Module STC STC 230 924 350
5 Fijnbeveiligingsadaptor D-Sub. 9 polig PB FS 9E PB 6 924 017
6 BLITZDUCTOR® XT MD EX 24 BXT ML4 BD EX 24 920 381
BLITZDUCTOR® XT Basis EX BXT BAS EX 920 301
7 DEHNpipe MD EX DPI MD EX 24 M2 929 960
8 Potentiaalvereffeningsrail 10 CU 472 217
Afdekplaat NIRO 472 289
9 Overspanningsafleider VNH V NH00 280 900 261
10 SPS-Protector SPS PRO 912 253
11 DEHNconnect ME 24 DCO RK ME 24 919 921
12 Overspanningsafleider-module AS-i AS IBAS YE 925 013
13 DEHNrail M 4P 255 DR M 4P 255 953 400
Verhoogde bedrijfszekerheid. Overspanningsbeveiliging in de industrie.
Industriële automatisering is in de
meeste ondernemingen standaard
aanwezig. Stilstand van de productie
kan de onderneming op de rand van
het faillissement brengen, omdat een
verzekering tegen exploitatieverlies
dikwijls niet of slechts in beperkte mate
voorzien is.
De beveiliging tegen over-spanningen verhoogt de bedrijfszekerheid.
Om de exploitatieveiligheid te verhogen
moet men eerst en vooral de
inkomende en uitgaande leidingen en
kabels van het gebouw lokaliseren en
beveiligen. Het schema toont een
voorbeeld van elektrische voeding en
data transmissie via Profibus en
Industrial Ethernet.
Voor de elektrische voeding moet in de
eerste plaats rekening worden
gehouden met de te verwachten
kortsluitstroom.
De gecoördineerde bliksembeveiliging
DEHNbloc® Maxi S 1 schakelt prospec-
tieve kortsluitstromen tot 100 kA veilig
af. Daarom is hij uiterst geschikt voor
industriële doeleinden. BLITZDUCTOR®
XT 2 , beveiligt de dataleidingen ook
in geval van directe blikseminslag.
Potentiaaleilanden vormen.
Om het even of het om PLC of
AS-interfaces, sensoren/ actuatoren of
Ex barrières gaat, één regel blijft geldig:
optredende overspanningen moeten
evenwichtig in het systeem en op alle
aangesloten lijnen potentiaal vereffend
worden – een potentiaaleiland wordt
gevormd.
Beveiligingen zoals VNH 9 ,
SPS-Protector 10 en DEHNrail 13
vervullen deze functie aan netzijde.
Voor de dataleidingen kunnen bijvoor-
beeld DEHNconnect 11 , DEHNpatch 3 ,
de overspanningsafleider-module AS-i
12 of de overspanningsafleider-adaptor
FS 5 de overspanningen binnen enkele
microseconden opheffen.
In combinatie met een potentiaalveref-
feningsnetwerk en een aardingssysteem
kunnen defecten en bedrijfsonderbre-
kingen ingevolge overspanningen
worden vermeden. Een investering die
zich loont.
Ex
Ex
AS-Interface
Secundair verdeelbord
Hoofdverdeelbord
PLCI/O
5
4
2 3
4
3
6
7
12 12
5
10
11
2
32 25
9
PAS
11
12
12
13
8
1
Industrie producten
Nr. Beveiliging Type Referentie
1 DEHNbloc® Maxi S DB M 1 255 S 900 220
alternatief: DEHNbloc® M voor DIN rail montage DB M 1 255 961 120
alternatief: DEHNbloc® DB 1 255 H 900 120
2 BLITZDUCTOR® XT BXT ML2 BD HFS 5 920 271
BLITZDUCTOR® XT Basis BXT BAS 920 300
3 DEHNpatch DPA M CAT6 929 100
4 ÜS-Module STC STC 230 924 350
5 Fijnbeveiligingsadaptor D-Sub. 9 polig PB FS 9E PB 6 924 017
6 BLITZDUCTOR® XT MD EX 24 BXT ML4 BD EX 24 920 381
BLITZDUCTOR® XT Basis EX BXT BAS EX 920 301
7 DEHNpipe MD EX DPI MD EX 24 M2 929 960
8 Potentiaalvereffeningsrail 10 CU 472 217
Afdekplaat NIRO 472 289
9 Overspanningsafleider VNH V NH00 280 900 261
10 SPS-Protector SPS PRO 912 253
11 DEHNconnect ME 24 DCO RK ME 24 919 921
12 Overspanningsafleider-module AS-i AS IBAS YE 925 013
13 DEHNrail M 4P 255 DR M 4P 255 953 400
Verhoogde bedrijfszekerheid. Overspanningsbeveiliging in de industrie.
Industriële automatisering is in de
meeste ondernemingen standaard
aanwezig. Stilstand van de productie
kan de onderneming op de rand van
het faillissement brengen, omdat een
verzekering tegen exploitatieverlies
dikwijls niet of slechts in beperkte mate
voorzien is.
De beveiliging tegen over-spanningen verhoogt de bedrijfszekerheid.
Om de exploitatieveiligheid te verhogen
moet men eerst en vooral de
inkomende en uitgaande leidingen en
kabels van het gebouw lokaliseren en
beveiligen. Het schema toont een
voorbeeld van elektrische voeding en
data transmissie via Profibus en
Industrial Ethernet.
Voor de elektrische voeding moet in de
eerste plaats rekening worden
gehouden met de te verwachten
kortsluitstroom.
De gecoördineerde bliksembeveiliging
DEHNbloc® Maxi S 1 schakelt prospec-
tieve kortsluitstromen tot 100 kA veilig
af. Daarom is hij uiterst geschikt voor
industriële doeleinden. BLITZDUCTOR®
XT 2 , beveiligt de dataleidingen ook
in geval van directe blikseminslag.
Potentiaaleilanden vormen.
Om het even of het om PLC of
AS-interfaces, sensoren/ actuatoren of
Ex barrières gaat, één regel blijft geldig:
optredende overspanningen moeten
evenwichtig in het systeem en op alle
aangesloten lijnen potentiaal vereffend
worden – een potentiaaleiland wordt
gevormd.
Beveiligingen zoals VNH 9 ,
SPS-Protector 10 en DEHNrail 13
vervullen deze functie aan netzijde.
Voor de dataleidingen kunnen bijvoor-
beeld DEHNconnect 11 , DEHNpatch 3 ,
de overspanningsafleider-module AS-i
12 of de overspanningsafleider-adaptor
FS 5 de overspanningen binnen enkele
microseconden opheffen.
In combinatie met een potentiaalveref-
feningsnetwerk en een aardingssysteem
kunnen defecten en bedrijfsonderbre-
kingen ingevolge overspanningen
worden vermeden. Een investering die
zich loont.
Fig. 2: gemiddelde schadeoorzaken over de laatste jaren. (Lit: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.v. Berlin 2001)
* EN 62305-4 = NEN EN IEC 62305-4
= NBN EN IEC 62305-4
45 %Bliksem-/overspanningen
Andere oorzaken41 %
14 %Onbekendeschadeoorzaken
23,7%Overspanningen(bliksemontladingen enschakelhandelingen)
0,8 %Elementair
15,3 %Overige
22,9 %Nalatigheid
Water5,6 %
Brand4,6 %
DiefstalVandalisme27,1 %
Fig. 1: Beschadiging van elektronische apparaten: oorzaken in het jaar 2001, analyse van 7370 schadegevallen.
(Lit.: Württemberigsche Versicherung AG)
Energietechnische systemen
Informatietech-nische systemen
M
LPZ 0ALPZ 0B
LPZ 1
LPZ 1
LPZ 0BLPZ 2
LPZ 3
SEMP
Daalleidin
Ventilatie
Vanginrichting
LEMP
LEMP
LPZ 0A
LEMP
bliksembeveiligings-potentiaalvereffeningbliksemstroomafleider
plaatselijke potentiaalvereffeningoverspanningsafleider(SPD Typ 2, SPD Typ 3)
bliksembeveiligings-potentiaalvereffening
plaatselijke potentiaalvereffeningoverspanningsafleider
LPZ 2
Ruimtelijke afscherming
Apparaa
Staalbewapenin
Aardingslus
Geplande veiligheid.Het bliksembeveiligingszoneconcept.
LEMP beveiliging van gebouwen met elektrische en elektronische systemen volgens EN 62305-4
Bliksembe-veiligingszone Beschrijving
LPZ 0A Zone waarin voorwerpen aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en bijgevolg de volledige bliksemstroom moeten voeren. Hier treedt het niet gedempt elektromagnetisch veld op.
LPZ 0B Zone waarin voorwerpen aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en bijgevolg de volledige bliksemstroom moeten voeren. Hier treedt het niet gedempt elektromagnetisch veld op.
LPZ 1 Zone waarin voorwerpen niet aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en waarin de stromen, in vergelijking met zone 0A, gereduceerd zijn. In deze zone kan, afhankelijk van de afschermingsmaatregelen, het elektromagnetisch veld gedempt zijn.
LPZ 2 Wanneer een verregaande beperking van de stromen door de leidingen en/of van het elektromagnetisch veld vereist is, moeten bijkomende zones worden voorzien. De eisen die aan deze zones worden gesteld moeten aan de vereiste omgevingszones van het te beveiligen systeem aangepast zijn.
EMC georiënteerd bliksembeveiligingszoneconcept
Tabel 1: definitie van de bliksembeveiligingszones
Uitval van technische installaties en
systemen zijn voor de installatiebeheer-
der uiterst onaangenaam. Men wenst
een storingsvrije werking van de
apparaten, zowel in normaal bedrijf als
tijdens onweer. De schadeberichten van
verzekeringsmaatschappijen tonen
duidelijk een behoefte aan meer
beveiliging aan, zowel in privé bereik
(schema 1) als in de bedrijfswereld
(schema 2). Met een alles omvattend
beveiligingsconcept kan dit doel bereikt
worden. Het bliksembeveiligingszone-
concept biedt de ontwerper, de
oprichter en de gebruiker de mogelijk-
heid te plannen, uit te voeren en te
bewaken. Dit laat toe alle relevante
toestellen, installaties en systemen
betrouwbaar te beveiligen, tegen
economisch verantwoorde kosten.
Het beveiligingsconcept
Om de continue beschikbaarheid van
complexe energie- en informatietech-
nische systemen, zelfs in geval van di-
recte blikseminslagen, veilig te stellen,
zijn, in het kader van een gebouwen-
bliksembeveiligingsinstallatie, bijko-
mende maatregelen nodig voor de
beveiliging tegen overspanningen van
elektrische en elektronische systemen.
Het is belangrijk alle oorzaken van
overspanningen in aanmerking te ne-
men. Hiertoe wordt het in EN 62305-4*
beschreven bliksem-beveiligings-
zoneconcept toegepast. Hierbij wordt
een gebouw in zones met verschillende
gevarenniveaus ingedeeld. Aan de hand
van deze zones kunnen dan de vereiste
toestellen en componenten voor de
beveiliging tegen bliksem en overspan-
ningen worden bepaald.
Tot een EMC-georiënteerd bliksembe-
veiligingszoneconcept behoren de
externe bliksembeveiliging (met
vanginrichting, afvoerleiding, aarding),
de potentiaalvereffening, de afscher-
ming van de ruimte en de overspan-
ningsbeveiliging van het energie- en
informatietechnisch systeem. Voor de
definitie van de bliksembeveiligings-
zones gelden de in tabel 1 vermelde
bepalingen.
Op basis van de eisen en belastingen die
aan de overspanningsbeveiligingen in
verband met hun plaats van installatie
worden gesteld, worden ze in bliksem-
stroomafleiders, overspanningsafleiders
en combi-afleiders onderverdeeld. De
hoogste eisen betreffende het afleidver-
mogen worden aan bliksemstroom- en
combi-afleiders gesteld, die de
overgang van bliksembeveiligingszone
0A naar 1 en van 0A naar 2 realiseren.
Deze afleiders moeten in staat zijn
bliksemdeelstromen met golfvorm
10/350 µs meerdere keren storingsvrij te
voeren, teneinde te verhinderen dat
verwoestende bliksemdeelstromen in de
elektrische installatie van een gebouw
zouden binnendringen.
Aan de overgang van de bliksembeveili-
gingszone 0B naar 1 en naar de
bliksemstroomafleider die stroomaf-
waarts van de overgang van de bliksem-
beveiligingszone 1 naar 2 en hoger
geplaatst is, worden overspanningsaflei-
ders geplaatst ter bescherming tegen
overspanningen. Hun taak is zowel de
restgrootte van de voorgeschakelde
beveiligingstrappen verder af te
zwakken, als de in de installatie
geïnduceerde of daar opgewekte
overspanningen te begrenzen.
De hierboven beschreven beveiligings-
maatregelen tegen bliksem en
overspanningen aan de grenzen van de
bliksembeveiligingszones gelden
evenzeer voor het energietechnisch als
voor het informatietechnisch systeem.
Door het geheel van de in het EMC
georiënteerd bliksembeveiligingszone-
concept beschreven maatregelen is een
duurzame beschikbaarheid van de
installatie van een moderne infrastruc-
tuur bereikbaar.
Voor verdere gedetailleerde technische
informatie bezorgen wij u graag onze
“BLITZPLANER / LIGHTNING PROTEC-
TION GUIDE”.
Fig. 2: gemiddelde schadeoorzaken over de laatste jaren. (Lit: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.v. Berlin 2001)
* EN 62305-4 = NEN EN IEC 62305-4
= NBN EN IEC 62305-4
45 %Bliksem-/overspanningen
Andere oorzaken41 %
14 %Onbekendeschadeoorzaken
23,7%Overspanningen(bliksemontladingen enschakelhandelingen)
0,8 %Elementair
15,3 %Overige
22,9 %Nalatigheid
Water5,6 %
Brand4,6 %
DiefstalVandalisme27,1 %
Fig. 1: Beschadiging van elektronische apparaten: oorzaken in het jaar 2001, analyse van 7370 schadegevallen.
(Lit.: Württemberigsche Versicherung AG)
Energietechnische systemen
Informatietech-nische systemen
M
LPZ 0ALPZ 0B
LPZ 1
LPZ 1
LPZ 0BLPZ 2
LPZ 3
SEMP
Daalleidin
Ventilatie
Vanginrichting
LEMP
LEMP
LPZ 0A
LEMP
bliksembeveiligings-potentiaalvereffeningbliksemstroomafleider
plaatselijke potentiaalvereffeningoverspanningsafleider(SPD Typ 2, SPD Typ 3)
bliksembeveiligings-potentiaalvereffening
plaatselijke potentiaalvereffeningoverspanningsafleider
LPZ 2
Ruimtelijke afscherming
Apparaa
Staalbewapenin
Aardingslus
Geplande veiligheid.Het bliksembeveiligingszoneconcept.
LEMP beveiliging van gebouwen met elektrische en elektronische systemen volgens EN 62305-4
Bliksembe-veiligingszone Beschrijving
LPZ 0A Zone waarin voorwerpen aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en bijgevolg de volledige bliksemstroom moeten voeren. Hier treedt het niet gedempt elektromagnetisch veld op.
LPZ 0B Zone waarin voorwerpen aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en bijgevolg de volledige bliksemstroom moeten voeren. Hier treedt het niet gedempt elektromagnetisch veld op.
LPZ 1 Zone waarin voorwerpen niet aan directe blikseminslagen blootgesteld zijn en waarin de stromen, in vergelijking met zone 0A, gereduceerd zijn. In deze zone kan, afhankelijk van de afschermingsmaatregelen, het elektromagnetisch veld gedempt zijn.
LPZ 2 Wanneer een verregaande beperking van de stromen door de leidingen en/of van het elektromagnetisch veld vereist is, moeten bijkomende zones worden voorzien. De eisen die aan deze zones worden gesteld moeten aan de vereiste omgevingszones van het te beveiligen systeem aangepast zijn.
EMC georiënteerd bliksembeveiligingszoneconcept
Tabel 1: definitie van de bliksembeveiligingszones
Uitval van technische installaties en
systemen zijn voor de installatiebeheer-
der uiterst onaangenaam. Men wenst
een storingsvrije werking van de
apparaten, zowel in normaal bedrijf als
tijdens onweer. De schadeberichten van
verzekeringsmaatschappijen tonen
duidelijk een behoefte aan meer
beveiliging aan, zowel in privé bereik
(schema 1) als in de bedrijfswereld
(schema 2). Met een alles omvattend
beveiligingsconcept kan dit doel bereikt
worden. Het bliksembeveiligingszone-
concept biedt de ontwerper, de
oprichter en de gebruiker de mogelijk-
heid te plannen, uit te voeren en te
bewaken. Dit laat toe alle relevante
toestellen, installaties en systemen
betrouwbaar te beveiligen, tegen
economisch verantwoorde kosten.
Het beveiligingsconcept
Om de continue beschikbaarheid van
complexe energie- en informatietech-
nische systemen, zelfs in geval van di-
recte blikseminslagen, veilig te stellen,
zijn, in het kader van een gebouwen-
bliksembeveiligingsinstallatie, bijko-
mende maatregelen nodig voor de
beveiliging tegen overspanningen van
elektrische en elektronische systemen.
Het is belangrijk alle oorzaken van
overspanningen in aanmerking te ne-
men. Hiertoe wordt het in EN 62305-4*
beschreven bliksem-beveiligings-
zoneconcept toegepast. Hierbij wordt
een gebouw in zones met verschillende
gevarenniveaus ingedeeld. Aan de hand
van deze zones kunnen dan de vereiste
toestellen en componenten voor de
beveiliging tegen bliksem en overspan-
ningen worden bepaald.
Tot een EMC-georiënteerd bliksembe-
veiligingszoneconcept behoren de
externe bliksembeveiliging (met
vanginrichting, afvoerleiding, aarding),
de potentiaalvereffening, de afscher-
ming van de ruimte en de overspan-
ningsbeveiliging van het energie- en
informatietechnisch systeem. Voor de
definitie van de bliksembeveiligings-
zones gelden de in tabel 1 vermelde
bepalingen.
Op basis van de eisen en belastingen die
aan de overspanningsbeveiligingen in
verband met hun plaats van installatie
worden gesteld, worden ze in bliksem-
stroomafleiders, overspanningsafleiders
en combi-afleiders onderverdeeld. De
hoogste eisen betreffende het afleidver-
mogen worden aan bliksemstroom- en
combi-afleiders gesteld, die de
overgang van bliksembeveiligingszone
0A naar 1 en van 0A naar 2 realiseren.
Deze afleiders moeten in staat zijn
bliksemdeelstromen met golfvorm
10/350 µs meerdere keren storingsvrij te
voeren, teneinde te verhinderen dat
verwoestende bliksemdeelstromen in de
elektrische installatie van een gebouw
zouden binnendringen.
Aan de overgang van de bliksembeveili-
gingszone 0B naar 1 en naar de
bliksemstroomafleider die stroomaf-
waarts van de overgang van de bliksem-
beveiligingszone 1 naar 2 en hoger
geplaatst is, worden overspanningsaflei-
ders geplaatst ter bescherming tegen
overspanningen. Hun taak is zowel de
restgrootte van de voorgeschakelde
beveiligingstrappen verder af te
zwakken, als de in de installatie
geïnduceerde of daar opgewekte
overspanningen te begrenzen.
De hierboven beschreven beveiligings-
maatregelen tegen bliksem en
overspanningen aan de grenzen van de
bliksembeveiligingszones gelden
evenzeer voor het energietechnisch als
voor het informatietechnisch systeem.
Door het geheel van de in het EMC
georiënteerd bliksembeveiligingszone-
concept beschreven maatregelen is een
duurzame beschikbaarheid van de
installatie van een moderne infrastruc-
tuur bereikbaar.
Voor verdere gedetailleerde technische
informatie bezorgen wij u graag onze
“BLITZPLANER / LIGHTNING PROTEC-
TION GUIDE”.
© C
OPY
RIG
HT
2009
DEH
N +
SÖ
HN
E -
DEH
NLV
5614
, ed
itie
jan
uar
i 201
0
Stockholm 31 2993 LM Barendrecht T 0180-531120 F 0180-531121 [email protected]
DEHN stopt overspanningen.
Doelgerichte beveiliging van bedrijfskritische apparatuur DS614/1009
DEHN + SÖHNE DEHN + SÖHNE