December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%....

8
www.eesc.europa.eu 1 Geplande veroudering een halt toeroepen Geplande veroudering is een erkende bedrijfsstrategie, die inhoudt dat producten zo worden ontworpen en gemaakt dat zij snel verslijten of min- der aantrekkelijk worden. Bedoeling is de consument zo ver te krijgen dat hij de nieuwe producten koopt die op de markt worden gebracht om de vorige versies te vervangen. Produ- centen worden hierbij gedreven door de wens om hun verkoopcijfers op de lange termijn op peil te houden, wat betekent dat aankopen elkaar zo snel mogelijk moeten opvolgen (deze prak- tijk staat bekend als het inkorten van de vervangingscyclus). Het EESC hee op 17 oktober een advies goedgekeurd over Levensduur van producten en consumentenvoor- lichting, waarin het de strijd aan- bindt tegen geplande veroudering en de daarmee gepaard gaande schade op sociaal, economisch, milieu- en gezondheidsgebied. Het gaat overigens niet om een nieuwe praktijk. Al in 1930 werd geplande veroudering naar voren geschoven als een manier om de vraag te stimuleren en een einde te maken aan de Grote Depressie. In die tijd dachten mensen nog dat de natuurlijke hulpbronnen nooit uitgeput zouden raken, en werd het milieu beschouwd als bijzaak. Geplande veroudering is de afgelo- pen tien jaar in alle sectoren schering en inslag geworden. Sommige producten zijn zo gemaakt dat ze twee of drie jaar na aankoop de geest geven - dus net nadat de garantieperiode is verstreken. Het vervangen van dergelijke produc- ten leidt tot meer verbruik van energie en hulpbronnen, meer afval en meer verontreiniging. In een aantal landen gaan dan ook al proteststemmen op. Banen als inzet Geplande veroudering biedt van- daag nauwelijks voordelen op het vlak van werkgelegenheid. De meeste van deze producten worden gemaakt door onderbetaalde arbeiders buiten Europa. Als we minder zouden weg- gooien, zouden er meer producten moeten worden gerepareerd, wat duizenden banen dichter bij huis zou opleveren. Het Comité wil niet bij de pakken blijven neerzitten en plant in 2014 een grootschalige, sectoroverschrijdende rondetafelconferentie met alle betrok- kenen, waaronder het bedrijfsleven, de distributiesector, de nanciële sector, consumentenverenigingen en vakbon- den; tegelijk zou een open forum wor- den opgezet zodat ook de EU-burgers hun stem kunnen laten horen. Leren herstellen Bedrijven moeten het gemakke- lijker maken om producten te laten repareren, onder meer door de nodige vervangingsonderdelen te leveren. Daarnaast moeten consumenten meer informatie krijgen over de verwachte levensduur van een product, zodat zij met kennis van zaken kunnen beslissen over een aankoop. Het Comité zou graag zien dat de minimum levensduur van een product op het etiket VOOR IN UW AGENDA 16-17 januari 2014/ Straatsburg, Frankrijk: Sociale ondernemers: Spreek je uit! 21-22 januari 2014 / EESC, Brussel: zitting EESC IN DIT NUMMER 2 Europese nationale sociaaleconomische raden komen bijeen in Athene 3 Het herstel komt eraan volgens commissaris Rehn 4 Zonder sterke sociale dimensie dreigt de Economische en Monetaire Unie te mislukken 5 Bezuinigingsbeleid in Europa 6 EU-industriebeleid: een onontbeerlijk initiatief voor groei 7 Er valt veel meer vóór dan tegen het nieuwe Gemeenschappelijke Landbouwbeleid te zeggen: laten we er samen iets moois van maken 8 Yves Somville: voor mij betekent het EESC openheid HOOFDARTIKEL Beste lezers, Het jaar 2013 loopt op zijn einde. Onze blik richt zich al op het nieuwe jaar en op alles wat 2014 voor de Europese Unie in petto hee. Na de komende verkiezingen in mei treedt een nieuw Europees Parlement aan, gevolgd door ook nog eens een Com- missie in nieuwe samenstelling. Dan moet blijken of het Europa gelukt is om zijn burgers ervan te overtuigen dat het de moeilijkheden die zij dagelijks ondervinden, mee kan helpen overwinnen. Naar verluidt zou de toekomst er somber uitzien. De redenen voor die som- berheid hoeven niet ver te worden gezocht: je hoe maar te kijken naar de toestand waarin de aan- deling van de crisis de bevolking hee gelaten. Toch denkt het EESC dat alles nog mogelijk is. Europa kan weer op orde worden gebracht, kan zijn burgers weer gaan dienen en kan nog in staat blijken om met concrete oplossingen aan de ver- wachtingen in het veld te voldoen. Met dat voor ogen zal het EESC dan ook alles op alles zetten om tot aan de verkiezingen van mei 2014 nog beter als spreekbuis voor Europa’s burgers te fungeren. Ook als de tijd aanbreekt waarin het nieuwe Europees Parlement en de nieuwe Commissie aantreden, zal het EESC paraat staan om voor de noodzakelijk overgang te zorgen waardoor de aan de burgers gedane beloen kunnen worden nagekomen. Nu, net voor het begin van het nieuwe jaar, wens ik u prettige feestda- gen toe, omringd door uw familie en vrienden. Daarna zie ik u graag weer terug in 2014! Henri Malosse voorzitter van het EESC Ook als de tijd aanbreekt waarin het nieuwe Europees Parlement en de nieuwe Commissie aantreden, zal het EESC paraat staan om voor de noodzakelijk overgang te zorgen. “Het Comité is voorstander van een volledig verbod op producten met gebreken die zijn ingebouwd om de levensduur ervan te verkorten.” Thierry Libaert, EESC-lid en rapporteur van het advies >>> Bladzijde 2 “De houding van producenten die hun producten zo ontwer- pen dat zij voortijdig verslijten of stuk gaan, en de consument op die manier dwingen een vervan- gend product te kopen, kan nog het beste worden omschreven als industriële dictatuur’.” Jean-Pierre Haber, lid van de adviescommissie Industriële Reconversie (CCMI) en corapporteur van het advies December 2013 / 09 Speciale uitgave NL ISSN 1830-6357 EESC info Europees Economisch en Sociaal Comité Een brug tussen Europa en het maatschappelijk middenveld

Transcript of December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%....

Page 1: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

www.eesc.europa.eu1

Geplande veroudering een halt toeroepenGeplande veroudering is een erkende bedrijfsstrategie, die inhoudt dat producten zo worden ontworpen en gemaakt dat zij snel verslijten of min-der aantrekkelijk worden. Bedoeling is de consument zo ver te krijgen dat hij de nieuwe producten koopt die op de markt worden gebracht om de vorige versies te vervangen. Produ-

centen worden hierbij gedreven door de wens om hun verkoopcijfers op de lange termijn op peil te houden, wat betekent dat aankopen elkaar zo snel mogelijk moeten opvolgen (deze prak-tijk staat bekend als het inkorten van de vervangingscyclus).

Het EESC hee! op 17 oktober een advies goedgekeurd over Levensduur van producten en consumentenvoor-lichting, waarin het de strijd aan-bindt tegen geplande veroudering en

de daarmee gepaard gaande schade op sociaal, economisch, milieu- en gezondheidsgebied.

Het gaat overigens niet om een nieuwe praktijk. Al in 1930 werd geplande veroudering naar voren geschoven als een manier om de vraag te stimuleren en een einde te maken

aan de Grote Depressie. In die tijd dachten mensen nog dat de natuurlijke hulpbronnen nooit uitgeput zouden raken, en werd het milieu beschouwd als bijzaak.

Geplande veroudering is de afgelo-pen tien jaar in alle sectoren schering en inslag geworden. Sommige producten zijn zo gemaakt dat ze twee of drie jaar na aankoop de geest geven - dus net nadat de garantieperiode is verstreken. Het vervangen van dergelijke produc-ten leidt tot meer verbruik van energie en hulpbronnen, meer afval en meer verontreiniging. In een aantal landen gaan dan ook al proteststemmen op.

Banen als inzet

Geplande veroudering biedt van-daag nauwelijks voordelen op het vlak van werkgelegenheid. De meeste van deze producten worden gemaakt door onderbetaalde arbeiders buiten Europa. Als we minder zouden weg-gooien, zouden er meer producten moeten worden gerepareerd, wat duizenden banen dichter bij huis zou opleveren.

Het Comité wil niet bij de pakken blijven neerzitten en plant in 2014 een grootschalige, sectoroverschrijdende rondetafelconferentie met alle betrok-kenen, waaronder het bedrijfsleven, de distributiesector, de "nanciële sector,

consumentenverenigingen en vakbon-den; tegelijk zou een open forum wor-den opgezet zodat ook de EU-burgers hun stem kunnen laten horen.

Leren herstellen

Bedrijven moeten het gemakke-lijker maken om producten te laten

repareren, onder meer door de nodige vervangingsonderdelen te leveren. Daarnaast moeten consumenten meer informatie krijgen over de verwachte levensduur van een product, zodat zij met kennis van zaken kunnen beslissen over een aankoop.

Het Comité zou graag zien dat de minimum levensduur van een product op het etiket

VOOR IN UW AGENDA16-17 januari 2014/Straatsburg, Frankrijk: Sociale ondernemers: Spreek je uit!

21-22 januari 2014 / EESC, Brussel: zitting EESC

IN DIT NUMMER

2 Europese nationale sociaaleconomische raden komen bijeen in Athene

3 Het herstel komt eraan volgens commissaris Rehn

4 Zonder sterke sociale dimensie dreigt de Economische en Monetaire Unie te mislukken

5 Bezuinigingsbeleid in Europa

6 EU-industriebeleid: een onontbeerlijk initiatief voor groei

7 Er valt veel meer vóór dan tegen het nieuwe Gemeenschappelijke Landbouwbeleid te zeggen: laten we er samen iets moois van maken

8 Yves Somville: voor mij betekent het EESC openheid

HOOFDARTIKEL Beste lezers,Het jaar 2013 loopt op zijn einde. Onze blik richt zich al op het nieuwe jaar en op alles wat 2014 voor de Europese Unie in petto hee!. Na de komende verkiezingen in mei treedt een nieuw Europees Parlement aan, gevolgd door ook nog eens een Com-missie in nieuwe samenstelling. Dan

moet blijken of het Europa gelukt is om zijn burgers ervan te overtuigen dat het de moeilijkheden die zij dagelijks ondervinden, mee kan helpen overwinnen. Naar verluidt zou de toekomst er somber uitzien. De redenen voor die som-berheid hoeven niet ver te worden gezocht: je hoe! maar te kijken naar de toestand waarin de a#an-deling van de crisis de bevolking hee! gelaten. Toch denkt het EESC dat alles nog mogelijk is. Europa kan weer op orde worden gebracht, kan zijn burgers weer gaan dienen en kan nog in staat blijken om met concrete oplossingen aan de ver-wachtingen in het veld te voldoen. Met dat voor ogen zal het EESC dan ook alles op alles zetten om tot aan de verkiezingen van mei 2014 nog beter als spreekbuis voor Europa’s burgers te fungeren. Ook als de tijd aanbreekt waarin het nieuwe Europees Parlement en de nieuwe Commissie aantreden, zal het EESC paraat staan om voor de noodzakelijk overgang te zorgen waardoor de aan de burgers gedane belo!en kunnen worden nagekomen.

Nu, net voor het begin van het nieuwe jaar, wens ik u prettige feestda-gen toe, omringd door uw familie en vrienden. Daarna zie ik u graag weer terug in 2014!

Henri Malosse voorzitter van het EESC

“Ook als de tijd aanbreekt waarin het nieuwe Europees Parlement en de nieuwe Commissie aantreden, zal het EESC paraat staan om voor de noodzakelijk overgang te zorgen.”

“Het Comité is voorstander van een volledig verbod op producten met gebreken die zijn ingebouwd om de levensduur ervan te verkorten.”

Thierry Libaert, EESC-lid en rapporteur van het advies

>>> B l a d z i j d e 2

“De houding van producenten die hun producten zo ontwer-pen dat zij voortijdig verslijten of stuk gaan, en de consument op die manier dwingen een vervan-gend product te kopen, kan nog het beste worden omschreven als ‘industriële dictatuur’.”

Jean-Pierre Haber, lid van de adviescommissie Industriële Reconversie (CCMI) en corapporteur van het advies

December 2013 / 09 Speciale uitgave NLISSN 1830-6357

EESC info Europees Economisch en Sociaal ComitéEen brug tussen Europa en het maatschappelijk middenveld

Page 2: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

2 EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

Europese nationale sociaaleconomische raden komen bijeen in AtheneBij de opening van de vergadering in het gran-dioze museum van de Akropolis in Athene hee! de voorzitter van het Griekse Parlement, de heer Evangelos Meimarakis, aan de Griekse SER, die bij de Griekse grondwet is opgericht,

de steun van zijn instelling verzekerd en gewe-zen op het belang van de sociale en de burger-dialoog. Hij dankte het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de organisatie van de hoorzitting over jeugdwerkloosheid en de doelstellingen van het toekomstige Griekse voorzitterschap van de EU. De hoorzitting vond de dag tevoren in het Griekse Parlement plaats en werd door ruim 80 parlementsleden bijgewoond. De heer Meimarakis uitte zijn ongerustheid over het groeiende gebrek aan vertrouwen in Europa bij de Europeanen.

De openingstoespraak van EESC-voorzit-ter Henri Malosse had dezelfde strekking en

vestigde de aandacht op de groeiende kloof tussen de EU en haar burgers, alsook op de zorgwekkende vooruitzichten wat de vol-gende Europese verkiezingen betre!.

De politieke partijen bieden de Europese kiezers thans drie opties, waarvan geen enkele een echte oplossing voor de bovengenoemde uitdaging lijkt te bieden. Bij de eerste optie, die door de anti-Europese partijen wordt voorgestaan, wordt gepleit voor een ont-manteling van de Europese instellingen of een drastische beperking van hun invloed, en een vervanging van de huidige structuur door intergouvernementele samenwerking.

De tweede optie komt overeen met een sterk federaal gerichte aanpak, waarbij de EU zou uitgroeien tot de “Verenigde Sta-ten van Europa”, met een krachtige centrale

EU-regering. De Europese burgers zijn bereid hun soevereiniteit in belangrijke mate aan Brussel over te dragen. Wat meer is: de EU dient niet te streven naar een gecentraliseerd imperium maar wel naar een meer gedecen-traliseerd gezag, gebaseerd op de diversiteit van de Europese staten.

De derde optie is in feite geen optie: ze is gericht op het behoud van de status quo

van verwarring, inefficiëntie en complexiteit. Hiermee zal de onte-vredenheid van de burgers nog toe-nemen en zou het Europese project wel eens tot mislukking gedoemd kunnen zijn.

De heer Malosse stelde een vierde optie voor, op basis van het gemeen-schapsbeginsel dat werd ontwik-keld door Jean Monnet, een van de oprichters van de EU. Bij deze optie wordt teruggekeken naar het begin en worden stap voor stap gemeen-schappelijke maatregelen uitgewerkt om Europa te herindustrialiseren en banen te creëren. Om te beginnen zouden fiscale en sociale conver-gentieplannen en projecten op het gebied van industrie, innovatie, O&O en onderwijs worden opgezet. Het EESC bereidt nu een actieplan voor dat tijdens de verkiezings-campagne zal worden voorgesteld. De heer Malosse hee! de nationale SER’s gevraagd een bijdrage te leve-

ren zodat het plan het gehele Europese mid-denveld kan aanspreken.

De heer Dassis, voorzitter van de groep Werknemers bij het EESC, heeft verslag uitgebracht over de werkzaamheden die hij samen met de EESC-voorzitter heeft verricht i.v.m. de “kosten van een niet-verenigd Europa” en de noodzaak te voorzien in meer mechanismen om solidariteit in de EU te bevorderen. Hij verwees daarbij naar de EESC-voorstellen voor een Europese belasting op "nanciële transacties en het concept van een Europees minimuminkomen. (ak)

Op zoek naar nieuwe oplossingenHenri Malosse hee! als voorzitter van het EESC, samen met de Hongaarse EESC-leden, in Boedapest een ontmoeting gehad met overheids- en particuliere spelers in de Hongaarse economie. Hongarije, dat er in het begin van de crisis net zo aan toe was als Griekenland, is erin geslaagd om zijn schuld te verminderen (van 82,1% van het bbp in 2011 tot 77% van het bbp in 2012) zonder dat de Hongaarse economie daaronder te lijden heeft gehad. Ook is de werkloos-heid niet toegenomen, maar gehandhaafd op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin-gen die dus hebben gewerkt, maar waarvan de gevolgen op de lange termijn nog niet te overzien zijn.

Het EESC is doordrongen van de ver-schrikkelijke gevolgen van de crisis voor de Europese volkeren en zet zich er allang voor in dat Europa concrete en innoverende oplossingen aandraagt waarmee wordt tege-moetgekomen aan de behoeften van zijn burgers. Daarom wilde Henri Malosse zelf in Hongarije gaan ontdekken wat in het veld

de gevolgen zijn van niet-alledaagse econo-mische besluiten die in Europa vaak onder vuur worden genomen.

Zo had hij met de Hongaarse premier, Viktor Orbán, een gesprek over het Hon-gaarse herindustrialiseringsbeleid en had hij ontmoetingen met een aantal ministers waaronder Enik$ Gy$ri, minister van Euro-pese zaken. Die laatste wees met nadruk op het belang van gesprekspartners die zelf midden in de praktijk staan. Ook heeft Henri Malosse vertegenwoordigers van de oppositie gesproken, zoals Attila Mester-házy, voorzitter van de socialistische partij, en Gordon Bajnai, voormalig eerste minis-ter. Wat hij echter vooral wilde, was van gedachten wisselen met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van vakbonden en

organisaties van ondernemers en studenten. Een van de meest besproken vraagstukken was de energievoorziening. Dit vraagstuk is erg belangrijk in een land waar energiekosten een steeds groter deel van de gezinsuitgaven uitmaken. Overigens gaan de EESC-dele-gatie en de Hongaarse sociaaleconomische raad samenwerken om meer bekendheid te geven aan initiatieven in het veld. “De oplos-singen uit het verleden hebben hun grenzen laten zien. De tijd is gekomen om te kijken naar degenen die een andere aanpak durven hanteren, alsook om de lessen te trekken die nuttig kunnen zijn voor ons allemaal”, con-cludeert de heer Malosse. Hij zal de lessen die hij uit dit bezoek hee! getrokken, met de EESC-leden delen. Ook Slovenië en Polen beginnen zich voor de aanpak van buurland Hongarije te interesseren. (ll)

ACTIE OP LOKAAL NIVEAU

Prijsuitreiking voor studentenscripties over de EU in Praag

Vladimíra Drbalová, Tsjechisch lid van de groep Werk-gevers van het EESC, was onlangs in Praag voor een pre-sentatie van studentenscripties over de EU, georganiseerd door de Economische Universiteit van Praag in het kader van het project Laborato% Evropské unie (“Laboratorium EU”), in samenwerking met de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Tsjechië. De tien beste scripties over Europese integratie kregen er een prijs.

Die scripties gaan over de meest uiteenlopende thema’s: van veranderingen in de Verdragen, immigratiebeleid en de EU-uitbreiding tot het gemeenschappelijk landbouw-beleid, de melkmarktverordening en het monetaire beleid van de Europese Centrale Bank in tijden van crisis.

Het “Laboratorium EU”-project sluit perfect aan bij de “wind of change” en de nieuwe “going local”-strategie van het EESC, aldus Drbalová, die mededeelde dat het Comité het project ondersteunt en graag nauwer erbij betrokken zou worden. (mb)

Vladimíra Drbalová, EESC-lid

Op de eerste rij: Henri Malosse, EESC-voorzitter, Georges Dassis, voorzitter van de groep Werknemers, en Anna Bredima, vicevoorzitter van de groep Werkgevers. Op de tweede rij: Luca Jahier, voorzitter van de groep Diverse Werkzaamheden, Nicolas Alexopoulos, waarnemend secretaris-generaal, en Vladimíra Drbalová, lid van de groep Werkgevers

Henri Malosse met een delegatie van de Hongaarse sociaaleconomische raad

“De oplossingen uit het verle-den hebben hun grenzen laten zien. De tijd is gekomen om te kijken naar degenen die een andere aanpak durven hanteren, alsook om de lessen te trekken die nuttig kunnen zijn voor ons allemaal.”

(v e r v o l g v a n b l z . 1)G e p l a n d e v e r o u d e r i n g

e e n h a l t t o e r o e p e n

wordt vermeld - dat is op dit moment geen wettelijke vereiste.

Bovendien zouden producenten de kosten van recy-cling op zich moeten nemen als hun producten minder dan vijf jaar meegaan.

Redenen om in actie te schieten

Op de eerste plaats zijn er de milieuoverwegingen: Euro-peanen verbruiken vandaag zowat 50% meer natuurlijke hulpbronnen dan 30 jaar geleden: gemiddeld verbruiken we dagelijks 43 kg natuurlijke rijkdommen per persoon, in Afrika is dat 10 kilo. Vanuit sociaal oogpunt is het probleem dat geplande veroudering mensen ertoe aanzet meer op krediet te kopen, zodat zij zich meer dan ooit in de schulden steken.

Ten slotte is er de nefaste invloed op de Europese econo-mie, die te maken hee! met de invoer van producten met een korte levensduur. Door de problematiek van geplande veroudering aan te pakken zou de EU haar bedrijven de kans geven zich te onderscheiden en in te zetten op duurzaamheid.

Het Comité wil helpen het vertrouwen in het Europese bedrijfsleven te herstellen en wil de EU ertoe brengen de overstap te maken van een cultuur van verspilling naar een duurzame samenleving, die uitgaat van de behoe!en van de burger-consument en waar groei niet langer een doel op zich is. (ail)

“De meeste van deze producten worden gemaakt door onderbetaalde arbeiders buiten Europa. Als we minder zouden weggooien, zouden er meer producten moeten worden gerepareerd, wat duizenden banen dichter bij huis zou opleveren.”

Page 3: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

3EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

EESC infoSpeciale uitgave

over de crisis

Europees Economisch en Sociaal ComitéEen brug tussen Europa en het maatschappelijk middenveld

HOOFDARTIKEL Beste lezers,

2013 markeert in twee opzichten een keerpunt in de aanpak van de crisis.

In de eerste plaats is er een toene-mend besef dat er bij de bestrijding van de crisis niet mag worden voor-bijgegaan aan de sociale dimensie. Het Europees Economisch en Soci-aal Comité verdedigt dit standpunt al vanaf het moment dat besloten

werd om zware bezuinigingen door te voeren. In slechts een paar jaar tijd zijn schrikbarend veel Europese burgers tot armoede vervallen, zijn hele generaties zonder werk komen te zit-ten, is de toegang tot de zorgstelsels, waar Europa zo trots op was, er sterk op achteruit gegaan, en worden in alle lidstaten daden van wanhoop gemeld. Wat is het nut van Europa als de soli-dariteit waarop de Unie is gebaseerd, niet ten goede komt aan de burgers?

In de tweede plaats wordt 2013 gekenmerkt door de voltooiing van de Bankenunie, een project waar het EESC al lange tijd voorstander van was. Juist omdat Europa geen toezichtmechanisme had hee! de crisis hier zo hard kunnen toeslaan, en omdat Europa geen collectieve middelen had om in te grijpen zijn wij er niet in geslaagd onmiddellijk te reageren. Zo kon het bijvoorbeeld gebeuren dat een aantal Portugese banken failliet zijn gegaan. Zal Europa er nu eindelijk in slagen het belang van de solidariteit tussen de lidstaten duidelijk te maken?

Laten we een wens formuleren voor het nieuwe jaar: dat wij eindelijk kunnen leven in een solide en solidair Europa.

Henri Malosse voorzitter van het EESC

Het herstel komt eraan volgens commissaris RehnVolgens Olli Rehn, eurocommissa-ris van Economische en Monetaire Zaken en de Euro, is Europa uit het dal aan het klimmen wat de econo-mische crisis betre!, maar moet er nog veel gedaan worden.

EESC info: Ligt er weer langere periode van groei en werkgele-genheid in het verschiet?

Olli Rehn: Sinds het voorjaar zijn er steeds meer signalen dat er een geleidelijk herstel aan zit te komen. We verwachten dat dit herstel zich de komende maanden zal doorzet-ten en zich volgend jaar en in 2015 zal versnellen. Maar met meer dan 26 werklozen in Europa en het feit dat bedrijven nog altijd de grootste moeite hebben om krediet voor investeringen en groei te verkrijgen, is duidelijk dat er nog heel veel werk aan de winkel is. Daarom blijf ik benadrukken dat het nog te vroeg is om te beweren dat de crisis achter de rug is.

Met welke kansen en uitdagingen hebben de EU en de eurozone te maken?

Ten eerste moeten we ervoor zorgen dat we de hervormingsdynamiek in Europa vasthouden. Lidstaten moeten zich blijven inspannen om hun concur-rentievermogen te vergroten, d.w.z. ver-betering van het ondernemingsklimaat om zo investeringen te bevorderen en nieuwe banen te scheppen, hervorming van de product- en arbeidsmarkten,

modernisering van het over-heidsapparaat, stimulering van ondernemerschap en ondersteuning van onderzoek en innovatie en van alsook onderwijs en opleiding.

Wil het herstel blijvend zijn, dan moeten we ook de kredietvoorwaarden voor huishoudens en kleine en middelgrote ondernemin-gen verbeteren, met name in Zuid-Europa. In de economi-sche geschiedenis zijn geen voorbeelden te vinden van een langere periode van groei zonder een toename van de kredietverlening. Daarom is het van essentieel belang dat verder wordt gewerkt aan een gezonde bankensector in Europa; dit helpt de krediet-verlening te “normaliseren”. De Commissie heeft samen met de Europese Investerings-bank een initiatief voorgelegd, dat door de Europese Raad in oktober is goedgekeurd, om de kredietverlening door banken aan kleine en mid-delgrote ondernemingen te ondersteunen.

Zouden het Ierse economisch aanpassingsprogramma en het Spaanse programma voor de financiële sector model kunnen staan voor toekom-stige maatregelen om lidsta-ten in nood te helpen?

Het succes van deze program-ma’s is niet alleen in het belang van de betrokken landen, maar in dat van de gehele eurozone. Het Ierse programma zal volgende maand aflopen; het Spaanse in j a n u a r i . Het ziet ernaar uit dat be ide programma’s met succes afge-rond kunnen worden.

Sinds het begin van het programma ligt het Ierse groeitempo jaar in jaar uit boven het gemiddelde van de eurozone. Hieruit blijkt dat het vermogen om reële economische aanpassingen door te voeren van cruciaal belang is om terug te keren naar duurzame groei en meer banen. Bij het Spaanse programma voor de "nanciële sec-tor werd via de Spaanse staat voor circa 41 miljard euro aan leningen van het Europees stabiliteitsmecha-nisme aan de bankensector verstrekt. In ruil daarvoor werden vergaande herstructureringen toegezegd en droegen aandeelhouders en houders van achtergestelde obligaties volledig bij aan de redding van de banken. Deze zgn. “bail-in”-hiërarchie is nu verankerd in de EU-richtsnoeren voor staatssteun aan instellingen in de "nanciële sector. Overigens neemt dit niet weg dat iedere situatie altijd afzonderlijk beoordeeld zal moeten worden.

Wat vindt u van de kritiek dat het bezuinigingsbeleid schadelijk is voor het herstel en de groei?

De Commissie hee! zich altijd sterk gemaakt voor een zo Groei-vriendelijk mogelijke begro-tingsconsolidatie, waarbij zo min mogelijk wordt gesneden in sectoren als onderzoek en onderwijs en voor ieder land een passend tempo wordt aangehouden. Voor die eurolanden die van de markt waren uitgesloten of dreigden te worden uitgesloten – hetgeen tussen 2010 en 2012 bij meerdere lidstaten het geval was – bestond er in feite geen alternatief voor ingrijpende maatregelen om de begroting onmiddellijk te consolide-ren. Dankzij de inspanningen van de

afgelopen jaren kon het tempo van de begrotingsconsolidatie tussen 2012 en 2013 gehalveerd worden, en het tempo zal volgend jaar nog verder kunnen afnemen. De markten hebben goed op deze inspanningen gereageerd, waardoor de "nancieringskosten van de landen zijn teruggelopen. Zo levert

een daling van het rendement op Italiaanse staatsobligaties

met 100 basispunten alleen al in het eerste jaar een

besparing van zo’n 3&miljard euro op.

We moe-ten ons nu rich-t e n o p verster-

king van het vermogen

van onze eco-nomieën om duur-

zame groei en banen te scheppen. Daarom blijven

we met klem aandringen op structurele hervormingen om het

concurrentievermogen te verbeteren en de voorwaarden voor duurzame groei en banen te creëren, op basis van gezonde overheids"nanciën.

Wat vindt u van de waarschuwing die laatst in The Economist stond voor de gevaren van de particuliere schulden voor de eurozone?

De Commissie houdt de risico’s rond de ontwikkelingen op de financiële balans van de particu-liere sector, waaronder de particu-liere schulden, voortdurend in de gaten. Diverse eurolanden hebben al forse vooruitgang geboekt met het afbouwen van de schulden. De afgenomen kredietstromen en aanpassingen op de huizenmark-ten hebben hieraan bijgedragen. Gezien de beperkte manoeuvreer-ruimte van het begrotingsbeleid zal de binnenlandse vraag in de nabije toekomst echter gebukt blijven gaan onder de hoge particuliere schulden.

De terugbetaling van de schul-den in de particuliere sector zal beslist een dempend e'ect op de bedrijvigheid hebben, maar hoe groot dit e'ect is hangt van zowel de situatie van de kredietmarkten als de structurele kenmerken van de economie van de afzonderlijke landen af. De huidige verande-ringen in de mechanismen voor toezicht op en afwikkeling van banken zouden een stabiliserend e'ect op de kredietmarkten moe-ten hebben en onevenwichtighe-den in de toekomst moeten helpen voorkomen.

“Wat is het nut van Europa als de solidariteit waarop de Unie is geba-seerd, niet ten goede komt aan de burgers?”

© Fi

lipe M

atos F

razao

Olli Rehn, vicevoorzitter van de Europese Commissie en eurocommissaris van Economische en Monetaire Zaken en de Euro

“De Commissie heeft zich altijd s t e r k g e m a a k t v o o r e e n z o Groeivriendelijk mogelijke begro-tingsconsolidatie, waarbij zo min moge-lijk wordt gesneden in sectoren als onderzoek en onderwijs en voor ieder land een passend tempo wordt aange-houden.”

Page 4: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

4 EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

Op weg naar solide bankenHet gemeenschappelijk bankenaf-wikkelingsmechanisme (GAM) zal depositohouders en belastingbeta-lers beschermen en tevens voor een e(ciënte verlening van krediet voor herstel en groei zorgen, aldus EESC-lid Daniel Mareels

EESC info: Waarom is het GAM belangrijk en welke rol speelt het binnen de voorgestelde bankenunie?

Daniel Mareels: Het voorstel voor het GAM moet worden gezien in de context van de invoering van een geïntegreerd "nancieel kader: de “bankenunie”. Het zal depositohouders beschermen, het vertrouwen in het financiële stelsel

herstellen en de kredietverlening aan ondernemingen in alle lidstaten weer op gang brengen. Het wordt aan-gevuld door het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM), het Europees stabiliteitsmechanisme (ESM) en de richtlijn inzake het herstel en afwikkeling van banken (BRRD).

Hoe kan het GAM belastinggeld besparen en de schade aan de reële economie tot een minimum beperken?

Met de voorstellen inzake het her-stel en de afwikkeling van banken wordt een betrouwbaar beleidska-der opgezet om faillissementen van banken doeltre'end te beheren. Het GAM-voorstel voorziet ook in een gemeenschappelijk afwikkelings-fonds om de nodige "nanciële mid-delen beschikbaar te stellen, "nanciële

stabiliteit te garanderen en het ban-caire systeem veerkrachtiger te maken.

U heeft een EESC-advies over het GAM opgesteld. Bent u tevreden over het voorstel van de Commissie?

Het EESC is ingenomen met het Commissievoorstel. Aangezien het toezicht op de bankensector en de afwikkeling van banken nu op

hetzelfde gezagsniveau geregeld zul-len worden, krijgen we een consis-tente en uniforme aanpak.

Zijn er nog belangrijke aanpassingen van het voorstel nodig?

Het voorstel ligt in het verlengde van de BRRD, en het is dus belangrijk om inconsistenties tussen deze twee wetge-vingsteksten te voorkomen. Daarnaast zouden de leden van de afwikkelings-raad ona#ankelijk moeten zijn.

Wat het afwikkelingsfonds en het vaststellen van het target level van dit fonds betre!, dient er aandacht te zijn voor het risico dat banken vanwege de dubbele structuur van nationale afwik-kelingsautoriteiten en een Europese afwikkelingsautoriteit met dubbele kosten worden geconfronteerd.

Zonder sterke sociale dimensie dreigt de Economische en Monetaire Unie te mislukkenIn de aanloop naar de bijeenkomst van de Europese Raad van 24 okto-ber hee! het EESC een advies goed-gekeurd over De sociale dimensie van de Economische en Monetaire Unie (EMU). Zonder sterkere soci-ale dimensie zou de Economische en Monetaire Unie weleens kunnen uiteenvallen, aldus het EESC.

Het Comité roept daarom op tot proactieve maatregelen en een betere sociale dialoog over het economische en het werkgelegenheidsbeleid. Een grotere bijdrage van de sociale part-ners zou helpen vertrouwen te kwe-ken en de sociale structuur van de Unie te versterken.

In zijn advies over De sociale dimensie van de Economische en Monetaire Unie, dat tijdens de okto-berzitting werd goedgekeurd, waar-schuwt het Comité dat zal moeten worden gedacht aan meer samen-werking binnen de EMU zelf als de politieke wil ontbreekt om een her-opleving van de sociale dimensie van de EU tot stand te brengen.

Die samenwerking zou gepaard moeten gaan met eigen financiële middelen, een extra sociaal fonds, een pact voor soci-ale vooruitgang en sociale normen, doelstellingen en stabilisatoren die niet onderdoen voor de stelsels voor fiscale, bud-gettaire en mone-taire stabilisering.

George Dassis, Grieks voorzitter van de EESC-groep werknemers en rapporteur van het advies, trekt aan de alarmbel: “Zonder sterke sociale dimensie dreigt de EMU op een mis-lukking uit te lopen”.

Wil de EMU kans van slagen heb-ben, dan moeten er als tegenhangers voor streefcijfers inzake schulden en tekorten, werkgelegenheids- en sociale streefcijfers worden vastgelegd, om zo aanpassingen mogelijk te maken en te voorkomen dat de verschillen tussen de lidstaten nog groter worden.

In het Europees semester, de jaar-lijkse cyclus van coördinatie van het

economisch beleid, moeten preven-tieve en proactieve benchmarks voor werkgelegenheid en sociale integratie worden geïntroduceerd, zodat indien nodig tijdig een doeltre'end aanpas-singsmechanisme en een navenante beleidsreactie in gang kunnen wor-den gezet, voor het te laat is en de sociale kloof een gevaar gaat beteke-nen voor de democratie.

Ook pleit het Comité voor betere grensoverschrijdende arbeidsmobi-liteit om zo de werkgelegenheid en

het concurrentievermogen in stand te houden en nieuwe banen te creëren. Daartoe moeten de bestaande belem-meringen voor het vrije verkeer uit de weg worden geruimd en moeten de nationale collectieve arbeidsover-eenkomsten en arbeidswetgeving worden nageleefd. Ten slotte beklem-toont het Comité dat EURES, het Europees portaal voor beroepsmo-biliteit, nauwer moet samenwerken met de sociale partners, zodat werk-nemers alle mogelijke informatie en adviezen krijgen over de sociale en juridische aspecten van werkgelegen-heid. (ail)

© Ch

amele

onsE

ye

“Aangezien het toezicht op de bankensector en de afwikkeling van banken nu op hetzelfde gezagsniveau geregeld zullen worden, krijgen we een consistente en uniforme aanpak.”

Daniel Mareels, EESC-lid

Georges Dassis, voorzitter van de groep Werknemers

Illegale immigratie: Europese problemen hebben Europese antwoorden nodig“Illegale immigratie naar de EU is een Europees probleem dat alleen met Europese middelen kan worden opgelost”, aldus het EESC in een ini-tiatiefadvies als vervolg op een eerder uitgebracht advies.

Het EESC benadrukt dat de grenzen van de zuidelijke lidstaten in feite de grenzen van de hele EU zijn en dat er dus een pan-Europese grenscontrole moet komen. Het beleid moet dan ook gebaseerd zijn op solidariteit. De verantwoordelijkheid voor de aanpak van migrantenstromen en de criminele aspecten hiervan - mensenhandelaren die misbruik maken van andermans ellende - mag immers niet alleen op de schouders van Zuid-Europa rusten.

Panagiotis Gkofas (groep Diverse Werkzaamheden, Griekenland), rap-porteur voor dit advies, stelt dat er dringend werk moet worden gemaakt van de vervolging van mensenhandela-ren die de levens van migranten op het

spel zetten. Volgens hem moet Frontex een instituut worden dat de Europese kustwacht coördineert en niet alleen de illegale immigranten maar ook de mensenhandelaren aanpakt. Het geld dat hiervoor wordt uitgetrokken, moet meer in verhouding staan tot de omvang van het probleem voor de EU.

Corapporteur Stefano Mallia (groep Werkgevers, Malta) formu-leert het als volgt: “Op geen enkel ander terrein is het gebrek aan soli-dariteit tussen de EU-lidstaten zó dui-delijk aan het licht gekomen. Gebrek aan solidariteit met de lidstaten die zich in de vuurlinie bevinden en gebrek aan solidariteit met mensen die de oorlog in hun land ontvluch-ten. En als we nu niet in actie komen, wordt het alleen maar erger.”

EESC-voorzitter Malosse: “We kunnen landen die zich in de frontli-nie van migrantenstromen bevinden niet in de kou laten staan. Een aan-pak van ‘ieder voor zich en God voor

ons allen’ leidt nergens toe.” Asiel- en immigratiebeleid moet, voor eens en altijd, op Europees niveau worden aangepakt. Dat vraagt het EESC al jaren. Alle Europese wapens moe-ten in de strijd worden gegooid en Frontex moet meer middelen krijgen. Ook moet er zo snel mogelijk een sys-teem voor grenstoezicht via satellie-ten komen en een datanetwerk, zodat nieuwe tragedies worden voorkomen. Tevens pleiten wij voor een Europese kustwacht. Europa moet trouw blijven aan haar waarden. Vreemdelingen-haat en onverdraagzaamheid moeten verdwijnen uit onze samenlevingen. Europa moet migranten een mense-lijk gezicht tonen en dringend actie

ondernemen tegen mensensmokke-laars. “Het Comité is een fervent voor-stander van snel ingrijpen. We hebben

“We kunnen landen die zich in de frontlinie van migrantenstromen bevin-den niet in de kou laten staan. Een aanpak van ‘ieder voor zich en God voor ons allen’ leidt ner-gens toe.”

Stefano Mallia, EESC-lid

Panagiotis Gkofas, EESC-lid

>>> B l a d z i j d e 5

© Se

mm

ick Ph

oto

Page 5: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

5EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

Bezuinigingsbeleid in EuropaOver enkele weken zal de EU aan haar zesde jaar van bezuinigingen beginnen en gaat zij nog steeds gebukt onder de last van 26 miljoen werklozen, onder wie veel jongeren. Helaas is de "nanciële en economische crisis snel verslechterd; momenteel hebben we te maken met toenemende sociale en inkomensongelijkheid, en zelfs met armoede in landen waar bezuinigd wordt. Door de crisis wordt het milieu verder aangetast, en nemen energie-armoede en demografische proble-men toe. De voorbije drie jaar is er in sommige Europese landen sprake van ernstige druk op het economisch en sociaal weefsel. Er zijn immers op dit moment circa 84 miljoen mensen in de EU die onder de armoedegrens leven (mensen die minder dan 60% van het nationale gemiddelde inko-men verdienen). In sommige landen waar bezuinigd wordt, zien we dan ook toenemend politiek extremisme, demagogie en vooroordelen. Het onderscheid tussen de “noordelijke” Europese crediteurlanden en de zui-delijke debiteurlanden wordt nu ook duidelijk waargenomen. Meeste zorg baart het feit dat de burgers die in mei aan de Europese verkiezingen deelnemen, verontwaardigd zijn of hoogstens apathisch of onwetend zijn ten aanzien van de EU. Volgens een recent onderzoek van Eurobarometer ‘vertrouwt’ slechts 31% van de burgers de EU, terwijl 60% de EU eenvoudig-weg niet vertrouwt.

Vanwege de bezuinigingen bevindt de EU zich dus op een historisch

keerpunt, dat fundamentele structu-rele veranderingen vereist. Wil Europa zijn ambities en opties waarmaken,

dan moet het investeren in een ver-enigd en politiek stabiel continent, dat ambitieus en vastbesloten is, zich wederzijds versterkt en sterker is dan de som van de afzonderlijke delen. Europa moet ook resultaten kunnen leveren, vertrouwen kunnen schep-pen en inboezemen en beter met zijn burgers communiceren, vooral in de

komende maanden, in de aanloop naar de ver-kiezingen voor het Euro-pees Parlement. Om de bezuinigingen tegen te gaan, moeten er resulta-ten geboekt worden, ten eerste door de Europa 2020-strategie te verster-ken en af te stemmen op het Europa van 2050 en daarna. We moeten de interne markt voltooien en het pact voor groei en werkgelegenheid uitvoe-ren, meer investeren in de herindustrialisering van Europa, in innova-

tie, onderzoek en ontwikkeling. Door resultaten te leveren zullen we ook het vertrouwen in Europa herstellen, ook onder zijn actoren, met inbegrip van het maatschappelijk middenveld. We moeten dus streven naar bevor-dering van de reële groei, krediet verscha'en en veel meer investeren in het mkb, ondernemingen in de sociale economie, de vrije beroepen en de groene economie. Cruciaal is het vinden van billijke oplossingen voor Europa’s herstel, door de sociale gevolgen van de EMU aan te pakken, bijvoorbeeld door de invoering van sociaal meer verantwoorde investe-ringen, Europese sociale obligaties en een Europees onderwijsnetwerk voor werkloze werknemers. Tot slot moeten we bezuinigingen aangrijpen als mid-del tot herstel en consolidatie van de civiele en sociale participatie, die de kern vormen van het Europees erfgoed en de westerse tradities

Luca Jahier Voorzitter van de groep Diverse Werkzaamheden

“Pleiten wij voor een Europese kustwacht.”

De uitweg uit de crisis: Europese solidariteitDe economische crisis, die miljoe-nen mensen werkloos hee! gemaakt, vraagt om gemeenschappelijke Euro-pese oplossingen met een sterke sociale dimensie, aldus EESC-lid en voorzitter van de groep werknemers Georges Dassis.

Het antwoord op de economische crisis moet worden gezocht op EU-niveau, zo verklaarde de heer Dassis aan EESC-info.

Volgens de heer Dassis, auteur van het EESC-advies over de Versterking van de sociale dimensie van de Eco-nomische en Monetaire Unie, hebben de EU en de lidstaten zich blindge-staard op economische en "nanciële beleidsmaatregelen.

“Zij voeren reddingsacties voor de banken, maar sluiten de ogen voor de gevolgen van de bezuinigingen waar-aan de ene na de andere lidstaat zich moet onderwerpen”.

Ierland, Griekenland en Portugal waren de eerste die de broeksriem moesten aanhalen, maar ook Spanje, Frankrijk, Italië en België hebben de gevolgen van de crisis aan den lijve ondervonden, zo voegde de heer Das-sis daar nog aan toe.

“Het beleid van bezuinigingen hee! het probleem van de werkloos-heid en de dramatische toename van de armoede nog verergerd”.

In het advies van de hand van de heer Dassis, dat in oktober werd gepu-bliceerd, staat dan ook te lezen dat de EU met een veel krachtiger boodschap moet komen en haar beleid moet

toespitsen op sociale samenhang en integratie.

Het Jongerenwerkgelegenheidsini-tiatief van de EU, dat begin februari werd gelanceerd, is alvast een stap in de goede richting. Het bijbehorende budget van 6 miljard euro dat voor de periode 2014-2020 werd uitgetrok-ken, is volgens de heer Dassis echter ontoereikend.

Het geld dat werd uitgegeven om de banken er weer bovenop te helpen, is opgehoest door de Europese belas-tingbetalers. De nieuwe belasting op

"nanciële transacties (FTT) is bedoeld om gerichte investeringen met een sociale dimensie te financieren. De heer Dassis wijst erop dat het EESC met zijn idee het Commissievoorstel inzake de FTT bijna voor was.

Elf lidstaten gaan deze belasting&- die jaarlijks netto tussen de 30 en de 35 miljard euro kan opbrengen, invoeren. “Ik kan maar niet begrij-pen waarom sommige lidstaten zich tegen deze belasting verzetten”, aldus de heer Dassis.

Hij vreest dat de gevolgen van een louter "nanciële en economische aan-pak van de crisis de Europeanen in de armen van extreemrechts zullen drijven.

“We moeten mensen ervan over-tuigen dat de EU de toekomst is”, zo verklaarde de heer Dassis, “maar het is nog maar de vraag of we daarin zul-len slagen, want armoede werkt enkel angst en haat in de hand”.

Is de crisis voorbij? - het is nog te vroeg om te juichen...Blijkens de recent gepubliceerde eco-nomische najaarsprognose herstelt de economie in de EU zich geleidelijk. Maar het komende jaar zal de groei waarschijnlijk bescheiden zijn en, wat zorgwekkender is, de landen die het ergst getro'en zijn, zijn nog ver van herstel verwijderd. Het is duidelijk dat de EU als geheel pas herstelt als ALLE lidstaten hun economie weer op orde hebben.

De huidige economische crisis kwam niet uit de lucht vallen; ze was het resultaat van jarenlang eco-nomisch wanbeheer en stilzwijgende goedkeuring door de EU van stij-gende nationale schulden. Strenge bezuinigingen waren dus nodig en ondanks de hoge sociale prijs van de budgettaire hervormingen en de eerste duidelijke tekenen van her-stel moeten we koers houden. Stopt Europa halverwege dan zullen de problemen sneller terugkeren dan

verwacht. Bezuinigingen waren de eerste vereiste stap naar herstel; nu is de tijd rijp om ons op groei te richten.

Hoe snel we de crisis te boven zullen komen, hangt af van de doel-tre'endheid en de omvang van de hervormingen. Ondernemingen zor-gen voor banen en groei; hoe beter het bedrijfsklimaat, hoe rooskleuriger de toekomstige economische cijfers zullen zijn. De grootste struikel-blokken voor ondernemers zijn nog steeds de toegang tot "nanciering en de versnipperde interne markt. Een voorspelbaar energie- en klimaatbe-leid zijn meer dan ooit geboden.

Het meerjarig financieel kader is een van de beste instrumenten die de EU ter beschikking heeft om groei te ondersteunen. Snelle en doeltre'ende uitvoering van de MFV kan voor honderden Europese

bedrijven een steun in de rug zijn. Helaas zijn de ingewikkelde pro-cedures waar ondernemers mee te maken krijgen, nog steeds een probleem.

Ongeacht wanneer de crisis voor-bij is, moeten we er lering uit trekken voor de toekomst. Tijdens een recente discussie van de groep Werkgevers op Malta bleek dat de crisis iedereen dwingt om )exibel te reageren op de vraag van de markt en om het con-currentievermogen te optimaliseren. Ziet men dit als een kans, dan kunnen veranderingen plaatsvinden via inno-vatie en investeringen in onderzoek en ontwikkeling. Als ondernemers en politici deze kans aangrijpen, dan kan de Europese economie voorgoed op het spoor van groei terechtkomen.

Jacek Krawczyk Voorzitter van de groep Werkgevers

“Het beleid van bezuini-gingen hee! het probleem van de werkloosheid en de dramatische toename v a n d e a r m o e d e n o g verergerd.”

“Stopt Europa halver-wege dan zullen de pro-blemen sneller terugkeren dan verwacht. Bezuinigin-gen waren de eerste vereiste stap naar herstel; nu is de tijd rijp om ons op groei te richten.”

“Er zijn immers op dit moment circa 84 miljoen mensen in de EU die onder de armoedegrens leven. In sommige landen waar bezuinigd wordt, zien we dan ook toenemend poli-tiek extremisme, demago-gie en vooroordelen.”

Georges Dassis, voorzitter van de groep Werknemers

Jacek Krawczyk, voorzitter van de groep Werkgevers

Luca Jahier, voorzitter van de groep Diverse Werkzaamheden

lang genoeg gepraat; met alarmerende regelmaat voltrekt zich een vreselijke menselijke tragedie op ons grondge-bied”, aldus de heer Malosse.

Over niet-reguliere immigratie wordt inderdaad veelvuldig gespro-ken, zowel in Brussel als in de lidsta-ten. Het wordt ook een steeds grotere bron van ergernis in de Europese Unie omdat er een direct verband bestaat tussen migratie en grotere sociale spanning en vreemdelingen-haat. Een aanpak die gebaseerd is op solidariteit kan grote verbetering brengen in deze situatie en kan de EU helpen haar procedures uit te breiden via beleid dat het verlies van meer levens in de Middellandse Zee kan helpen voorkomen.

De tragische schipbreuk voor de kust van Lampedusa, waarbij hon-derden slachtoffers vielen, heeft de hele Europese samenleving wakker geschud. De aanhoudende stroom illegale immigranten die Zuid-Europa overspoelt, is een zware last voor deze landen, die toch al diep getro'en zijn door de crisis. De Europese regeringen en EU-instellingen zijn er tot dusver niet in geslaagd een passend antwoord te vinden, juist omdat de verantwoor-delijkheid niet wordt gedeeld tussen de lidstaten. (ak)

(v e r v o l g v a n b l z . 4)I l l e g a l e i m m i g r a t i e : E u r o p e s e p r o b l e m e n h e b b e n

E u r o p e s e a n t w o o r d e n n o d i g

Page 6: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

6 EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

Kerncijfers over de economische crisis In 2011 werd circa 24,2% van de EU-burgers, ofwel

119,6 miljoen mensen, bedreigd met armoede of sociale uitsluiting. Dit percentage is sinds 2008 gestegen in 18 van de 26 lidstaten waarover gegevens beschikbaar zijn.

De niet-gecorrigeerde beloningsverschillen tussen man en vrouw in de EU daalden tussen 2008 en 2010 gemiddeld van 17,3% tot 16,2%. Deze daling lijkt een nevene'ect te zijn van de crisis in de samenstelling van het werknemersbestand.

Voor de eurozoneis voorspeld dat het overheidstekort in 2013 voor het eerst sinds 2008 zal dalen onder de 3%

van het bbp, met een verdere daling naar 2,8% van het bbp in 2014.

In de loop van 2012 kromp het bbp met circa 0,5%. Europa’s jeugdwerkloosheidspercentage blijft zeer

zorgwekkend. In het vierde kwartaal van 2012 was het percentage ruim twee keer zo hoog als dat voor volwassenen - 23,3% vergeleken bij 9,3%. In augus-tus 2013 zaten in de EU-28 zo’n 5,5 miljoen jongeren zonder werk. Jongeren tot 25 worden het hardst getrof-fen; bedroeg de werkloosheid voor de crisis 15,7%, in februari 2013 bereikte zij een nieuw historisch record van 23,5%.

In Spanje alleen al gingen tussen 2008 en 2012 3,3 mil-joen banen verloren.

Het bbp per inwoner daalde tussen 2008 en 2010, van 25 000 kks (koopkrachtstandaard) in 2008 naar 23 500 kks in 2009, alvorens deels te klimmen tot 24&500 kks in 2010.

In 2012 kwam het nominale tekort van de EU uit op 4,0% van het bbp, na gedaald te zijn van 4,4% in 2011 en 6,5% in 2010 (in de eurozone bedroeg dit 3,7% in 2012, 4,2% in 2011 en 6,2% in 2010). Vergeleken met de huidige groeiprognoses zal het totale tekort van de EU in 2013 naar verwachting dalen tot 3,4% van het bbp, en vervolgens tot 3,2% van het bbp in 2014.

Het antwoord van het EESC op de economische crisisHet EESC hee! tal van adviezen over de crisis uitgebracht waarvan vele betrekking hadden op wetsvoorstellen om Europa te helpen de crisis te boven te komen. Zo hee! het bijvoorbeeld in maart 2009 een advies over het Europees economisch herstelplan gepubliceerd, en in mei een ander advies over de mededeling van de Commissie betre'ende de aanpak van de crisis in de Europese automobielindustrie.

Een initiatiefadvies over de impact van de wereldwijde "nanciële crisis op de Europese productie- en dienstensec-toren werd in oktober 2009 uitgebracht, met het verzoek “de EU-maatregelen en -instrumenten beter te coördineren”. In december volgde een advies over de "nanciële crisis en de impact daarvan op de reële economie en een reactie op de mededeling van de Commissie over steunverlening aan de ontwikkelingslanden voor de aanpak van de crisis.

In september 2010 werden twee initiatiefadviezen uit-gebracht: een over de stand van zaken en de praktische initiatieven voor economisch herstel en een ander over de situatie na de crisis en een nieuw "nancieel stelsel voor de interne markt. Zij werden in oktober gevolgd door een initiatiefadvies over de gevolgen van de staatsschuldcrisis voor de wijze waarop de EU wordt bestuurd.

Het advies van het EESC over de gevolgen van de "nanci-eel-economische crisis voor de verdeling van de beroepsbevol-king over de productiesectoren, met speciale aandacht voor het mkb, is er in mei 2011 gekomen, en werd in juli gevolgd door een advies over de economische crisis, het onderwijs en de arbeidsmarkt.

In februari 2012 werden innovatieve voorstellen voorgelegd m.b.t. groei en een aanpak van de staatsschuld in de EU, die in juli werden gevolgd door een advies over de mededeling van de Commissie over kansen voor jongeren.!In februari 2013 hee! het EESC zijn standpunt bekendgemaakt over de aanbeve-ling van de Commissie met richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten die de euro als munt hebben.

Kijk voor meer informatie op www.eesc.europa.eu

Top van sociaaleconomische raden van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UMZ): een hechtere unie, ook voor het maatschappelijk middenveld

Op 11 en 12 november zijn meer dan 120 verte-genwoordigers van soci-aaleconomische raden en andere maatschap-pelijke organisaties uit 14 Euromediterrane landen te Barcelona bijeengekomen om er te discussiëren over de toekomstige rol van het maatschappelijk mid-denveld in de UMZ.

“Er kan geen sprake zijn van een succesvolle unie tussen het noordelijk en het zuidelijk deel van het Middel-landse Zeegebied zonder een rol voor het maatschappelijk middenveld, met name de economische en sociale acto-ren (werkgeversorganisaties, vakbon-den, andere beroepsorganisaties en plaatselijke ngo’s).” Dit was de belang-rijkste boodschap van de deelnemers aan de Top. Ze drongen er bij de UMZ op aan om te streven naar structurele partnerschappen met de belangheb-bende partijen, die op regelmatige basis dienen te worden betrokken bij de UMZ-projecten, waardoor de besluiten van de nationale regeringen in de UMZ de nodige legitimiteit wordt verleend.

Behalve kwesties i.v.m. de rol van het maatschappelijk middenveld bij de activiteiten van de UMZ, brachten de deelnemers tijdens een discussie in tegenwoordigheid van Pedro Narro, de voorzitter van het follow-upcomité Euromed, en de bevoegde adjunct-secretarissen-generaal van de UMZ nog een aantal andere onderwerpen te berde die van acuut belang zijn voor de regio. Van deze zij met name genoemd: jongerenwerkloosheid en economische vraagstukken; de positie van vrouwen; de uitdaging van mobi-liteit en migratie, en de noodzaak om verbeteringen door te voeren in het beheer van de schaarse watervoorra-den. (ail)

Europa heeft een sociaal antwoord op de crisis nodig - zal de EU deze uitdaging kunnen aangaan?Er zijn 84 miljoen Europeanen die zich onder de armoedegrens bevinden, en 26 miljoen mensen zitten zonder werk. De economische en "nanciële crisis is omgeslagen in een sociale en demo-cratische crisis en slechts 31% van de Europeanen heeft nog vertrouwen in de EU. Is de EU klaar om in te gaan op de verwachtingen en bezorgdheden van de burgers?

Op 22 oktober heeft het EESC te Vilnius een conferentie op hoog niveau georganiseerd waar is gediscussieerd over de kansen en uitdagingen die zich voor de EU aandienen, en over de noodzaak van een rechtvaardig, sociaal en verantwoording a)eggend Europa. Onder auspiciën van het Litouwse voorzitterschap van de EU hebben ver-tegenwoordigers van het Europese maat-schappelijk middenveld en de Litouwse overheid hun gedachten laten gaan over nieuwe wegen om het Europese sociale model te beschermen en dit nieuw leven in te blazen.

Door de deelnemers aan de conferen-tie werden o.a. de volgende initiatieven voorgesteld:

Europees Onderwijsnetwerk voor Werklozen, dat werkzoekenden een tweejarige herscholingscursus biedt en zorgt voor grensoverschrijdende onderwijsvouchers.

-programma met duidelijke en concrete doelstellingen (m.i.v. een gegarandeerd minimuminkomen).

Europese Sociale Obligaties ter onder-steuning van investeringen in econo-misch haalbare sociale projecten.

Europese Jeugdga-rantieregeling met aanvullende EU-fondsen, waarbij de leeftijdsgrens wordt opgetrokken tot 30& jaar en die ook zal gelden voor regio’s waar de jeugdwerkloosheid lager ligt dan 25%, de grens die op dit moment

wordt gehanteerd om voor steun in aanmerking te komen.

-nomie, het midden- en kleinbedrijf en de werkgelegenheid te ondersteu-nen. (ail)

Als gevolg van de crisis hebben we in enkele door zware bezuinigin-gen getro!en landen, een toename van politiek extremisme, demago-gie en vooroordelen kunnen waar-nemen. Budgettaire, bancaire en "nanciële unies zijn noodzakelijke bouwstenen van de Economische en Monetaire Unie. Ze zullen echter gepaard moeten gaan met maat-regelen voor het bevorderen van groei en gelijkheid, het scheppen van werkgelegenheid, het verminde-ren van armoede en het verbeteren van de territoriale en sociale samen-hang. De democratische en politieke legitimiteit staan op het spel.

Luca Jahier, voorzitter van de groep Diverse Werkzaamheden van het EESC

IN HET KORT

Ruim 120 vertegenwoordigers van sociaaleconomische raden en andere maatschappelijke organisaties uit 14 euromediterrane landen zijn in Barcelona bijeengekomen

EU-industriebeleid: een onontbeerlijk initiatief voor groeiOm Europa uit zijn economische malaise te halen is het industriebeleid van de EU van cruciaal belang, maar door slecht nationaal bestuur en ine(ci-ente communicatie door besluitvormers in Brussel worden de mogelijkheden ervan niet ten volle benut, aldus een hooggeplaatst EESC-lid.

“Industriebeleid kan worden gezien als een groei-initiatief dat met veel woorden maar met weinig daden gepaard gaat”, vertelde de Nederlan-der Joost van Iersel, voorzitter van

de afdeling Economische en Mone-taire Unie, Economische en Sociale Samenhang (ECO), aan EESC info.

De EU wil dat de industrie in 2020 20% meer produceert. Gezien de vier miljoen banen die sinds het begin van de crisis in de EU zijn verdwe-nen noemt Van Iersel die doelstelling “zeer ambitieus”.

Als een van de obstakels noemt hij het feit dat de Raad Concurren-

tievermogen niet goed in staat is om het industriebeleid van de EU in de lidstaten vorm te geven, mede door de organisatorische lappendeken van nationale ministeries. De Raad Concurrentievermogen bestaat onder anderen uit ministers van industrie en komt vijf à zes keer per jaar bijeen.

“Een minister kan niet veel uit-richten als een bestuurlijke kern wei-gert de noodzakelijke maatregelen te nemen”, zei hij.

Volgens Van Iersel, rapporteur van een in juli uitgebracht EESC-advies

over industriebeleid, moeten O&O en innovatiebeleid, duurzame ont-wikkeling, toegang tot "nanciering (vooral voor het midden- en klein-bedrijf) en een gemeenschappelijk energiebeleid zo snel mogelijk wor-den gebundeld om het vertrouwen in de industrie een impuls te geven en het concurrentievermogen te ver-groten. Ook moet de administratieve rompslomp worden aangepakt.

Verder zijn, zo benadrukte Van Iersel, goed onderwijs en goede oplei-dingen een must. “Dat betekent dat het onderwijsstelsel in sommige lid-staten op de schop moet.”

Volgens het advies is er sprake van een “kwali"catiekloof”: er zijn hooggekwali"ceerde banen, maar het onderwijsstelsel levert niet genoeg wetenschappers, ingenieurs en wis-kundigen af.

Van Iersel vindt dat de Europese Commissie voor elk land met speci-"eke aanbevelingen moet komen en dat de lidstaten moeten worden aange-spoord om goede praktijken van beter presterende landen over te nemen.

“We moeten deze moeilijke tijden aangrijpen om dingen te verande-ren.”

Welkomstwoord door de heer Vydas Gedvilas, vicewoordvoerder van het Litouwse parlement

Joost Van Iersel, voorzitter van de afdeling ECO

“We moeten deze moei-lijke tijden aangrijpen om dingen te veranderen.”

© darval

© Stephen VanHorn

Page 7: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

7EESC info — December 2013 / 09 Speciale uitgave

DE ZITTING IN EEN NOTEDOP Een nieuw Europees beleid voor de regulering van netwerken

“Toen het telecombud-get voor de periode 2014-2020 nog 9 miljard euro bedroeg, speelden er belangrijke zaken. Wordt dat teruggebracht tot 1 miljard, dan volgt een stagnatie waardoor de EU weleens de voor-sprong kan kwijtraken die zij in tal van stra-tegische sectoren heeft opgebouwd”, waarschuwde Jacques Lemercier (groep Werknemers, Frankrijk), EESC-rap-porteur van een advies over richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken, tijdens de onlangs gehouden zitting.

Het huidige beleid hee! zonder twijfel geleid tot meer concurrentie en innovatie en lagere prijzen voor consumenten, maar een gevolg ervan is ook dat veel exploitanten niet meer zoveel kunnen investeren.

Een nieuw Europees beleid voor de regule-ring van de netten zou leiden tot een “krach-tige, gecoördineerde rol voor de grote Europese exploitanten”, zodat Europa na de crisis “zijn achterstand op het gebied van snel en supersnel internet kan inlopen en digitale ‘woestijnen’ kan ontsluiten”. (hb)

Het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme is een hoeksteen van de bankenunie

Het Europees Economisch en Sociaal Comité is ingenomen met de invoering van het gemeen-schappelijk afwikkelingsmechanisme als mijl-paal op weg naar de bankenunie. in de hele EU zullen dezelfde regels voor het herstel en de afwikkeling van banken gelden.

In het advies dat het in oktober hee! goed-gekeurd stelt het Comité dat er een stap in de goede richting is gezet door zowel het toezicht op als de afwikkeling van banken op hetzelfde gezagsniveau te regelen.

Wat het gemeenschappelijk bankenafwikke-lingsfonds betre!, dat voor "nanciële stabiliteit en een doeltre'ende afwikkeling van banken moet zorgen, moet er volgens het EESC duidelijkheid over de rechtsgrondslag van het fonds komen. “Het Comité vraagt dat snel klaarheid zou worden gegeven over de juridische basis ervan en dat alle uitdagingen die de oprichting van een dergelijk fonds inhoudt (bijvoorbeeld moral hazard) vooraf worden aangepakt”, aldus rapporteur Daniel Mareels (groep Werkgevers, België).

Volgens het Comité is het voor het afwik-kelingsfonds van essentieel belang dat het over voldoende "nanciële middelen beschikt om e(ciënt en daadkrachtig te kunnen zijn. De leden van de afwikkelingsraad dienen onaf-hankelijk te zijn en hun beslissingen moeten aan democratische controle worden onder-worpen. (ak)

Afscha!ng van roamingkosten in de EU: goed voor burgers en EU

In het buitenland kiezen mensen er uit angst voor hoge roamingkosten vaak voor om hun mobiele apparaten niet zo onbeperkt te gebruiken als in eigen land. Ze bellen minder en korter en benutten veel minder mobiele data voor bijvoorbeeld het internet en apps. Deze en andere aspecten stonden centraal op de open-bare hoorzitting over roaming in de EU, die op 23 oktober jl. in het EESC werd gehouden om de uitkomsten van de online-raadpleging over roaming te bespreken. Raadpleging en hoorzitting maken deel uit van een prioritair project van EESC-voorzitter Malosse, die persoonlijk een Europees burgerinitiatief steunt voor uniforme mobiele tarieven in de hele EU.

De belangrijkste conclusie die uit de circa 60 in september ontvangen bijdragen van Europese burgers kan worden getrokken, is: afschaf-"ng van het huidige roamingsys-teem in de EU zal grote voordelen opleveren voor de bevolking en de Europese integratie ten goede komen. De respondenten pleitten voor onmiddellijke afscha(ng van alle roamingtarieven en betere net-werktoegang voor consumenten. Die zouden in het buitenland van dezelfde

mate van connectiviteit moeten kunnen pro-"teren als in eigen land. Het ideaalbeeld van de Europeanen is een toekomst met een echte interne markt voor mobiele communicatie waar in elke EU-lidstaat “Roam like Home” mogelijk is.

Het nieuwe EU-wetgevingspakket voor de interne telecommarkt dat de Europese Commis-sie afgelopen september hee! ontvouwd, bevat maatregelen om de roamingtarieven geleidelijk af te scha'en. Veel respondenten waarschuw

den echter dat preventieve maatregelen nodig zijn om te voorkomen dat operatoren de verlie-zen die ze daardoor zullen lijden, compenseren met hogere nationale tarieven.

Tijdens de hoorzitting werden de uitkomsten van de raadpleging gepresenteerd. De meeste deelnemers vonden dat de Europese Commissie hoge verwachtingen hee! gecreëerd wat de vol-ledige en snelle afscha(ng van alle roamingtarie-ven betre!. In werkelijkheid hee! de Commissie voor de korte termijn die afscha(ng alleen maar voor inkomende gesprekken voorgesteld. Haar

voorstel bevatte wel verdere maatrege-len om de totstandbrenging van een

EU zonder roaming te versnellen, maar de lidstaten hebben daar nogal lauwtjes op gere-ageerd. Het blij! onze-ker of volgend voorjaar,

als de huidige mandaten van Europese Commissie

en Europees Parlement a)open, al nieuwe wet-geving zal zijn goedge-keurd. Het EESC zal de ontwikkelingen op dit vlak nauwlettend blijven

volgen. (hb)

Er valt veel meer vóór dan tegen het nieuwe Gemeenschappelijke Landbouwbeleid te zeggen: laten we er samen iets moois van makenZoals altijd als er op hoog niveau een politiek besluit wordt genomen, is ook dit nieuwe GLB het resultaat van een compromis. Voor sommigen is er te veel hervormd, anderen vinden juist dat niet ver genoeg is gegaan.

De kernwoorden van het nieuwe GLB zijn: #exibiliteit en evaluatie van diversiteit. Het EESC kwam in zijn advies over de Commissievoorstellen voor het toekomstige GLB als eerste met deze beginselen.

Een van de voornaamste kenmerken van de hervorming is dat met gemeenschappelijk beleid recht wordt gedaan aan de verscheidenheid in de Europese Unie. Rechtstreekse betalingen zullen eerlijker worden verdeeld over lidstaten, regio’s en landbouwers. Historische referenties worden afgescha!. Lidstaten kunnen de hoogte van recht-streekse betalingen voortaan aanpassen aan de actuele situatie in het veld. Er zijn in EU-verband verplichte criteria uitgewerkt om de lidstaten bij die aanpassingen te helpen. Voorbeelden daar-van zijn de invoering van een basisstelsel voor betalingen op grond van bestaande bedrijvigheid in de landbouw en bewerking van land, de beper-king van de steun tot echte, actieve landbouwers en ambitieus beleid van steun voor jonge land-bouwers. Er kan gebruik worden gemaakt van aanvullende instrumenten om rechtstreekse betalingen lokaal te verstrekken, vooral als het

gaat om achterstandsgebieden of kwetsbare sectoren, waardoor er voor de plattelandseconomie een gelijk speelveld ontstaat.

Het meest in het oog sprin-gende voorbeeld van de nieuwe #exibiliteit is dat middelen van de ene naar de andere pijler kunnen worden overgeheveld: lidstaten mogen tot 15% van hun natio-nale budget voor rechtstreekse

betalingen (de eerste pijler) overhevelen naar plattelandsontwikkeling (de tweede pijler) of andersom. Dat percentage is verhoogd tot 25% voor lidstaten die minder dan 90% van het EU-gemiddelde voor rechtstreekse betalingen ontvangen.

Ook bij de uitvoering van de milieumaatrege-len wordt )exibiliteit betracht. Een derde van alle middelen van het GLB zal in de duurzaamheid van Europa’s landbouw worden geïnvesteerd. Dit wordt wel aangeduid als de “vergroening van het GLB”.

De hele hervorming wordt van kracht in 2015, maar sommige aspecten ervan treden al in januari 2014 in werking.

Belangwekkende feiten

Ruim 77% van het g rondgebied van de EU is ingedeeld als “landelijk” (47% is

akkerland en 30% is bos) en als woonge-bied voor ongeveer de hel! van de totale bevolking (agrariërs en andere bewoners);

12 miljoen (voltijdse) landbouwers. Landbouw en (de voor haar bevoorrading van de landbouw afhan-kelijke) voedingsmiddelenindustrie zijn samen goed voor 6% van het bnp van de EU, 15 miljoen bedrijven en 46 miljoen banen.Het GLB kost iedere EU-burger zo’n 30$eurocenten per dag. In 2011 ging 43% van de jaarlijkse begroting van de EU (ofwel: 58&miljard euro) naar het GLB. Dat percentage is sinds 1984 geleidelijk gedaald (toen was het nog 72%), terwijl het aantal landbouwers vanaf 1992 is verdubbeld van-wege de achtereenvolgende uitbreidingen van de EU. Van 2014 tot 2020 zal het GLB 38% van de EU-begroting uitmaken.

met nog geen 1% van de overheidsuitgaven in de lidstaten.

de enige sector waarvoor alle "nancieringen uit de begroting van de EU komen (ook al wordt plattelandsontwikke-ling medege"nancierd door de lidstaten).Gezinshuishoudingen in de EU besteden gemiddeld 15% van hun inkomsten aan voedsel - nog maar de hel% van het percen-tage in 1960.

Dilyana Slavova, voorzitter van de EESC-afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling en Milieu (NAT) Groep III

Sociale ondernemers: spreek je uit! 16/17 januari 2014 - StraatsburgEuropa is aan het veranderen en er zijn nieuwe economische modellen nodig. Euro-pese burgers, bedrijven, ondernemers en beleidsmakers zijn actie aan het ondernemen inzake de uitdagingen waar we voor staan op maatschappelijk, economisch en ecologisch gebied, via sociale innovatie, nieuwe vormen van investeringen en verrassende oplossingen.

Het EESC organiseert in samenwerking met de Europese Commissie een conferentie op hoog

niveau: “Sociale ondernemers: spreek je uit!” teneinde huidige en toekomstige gelegenheden voor sociaal ondernemerschap in Europa in kaart te brengen. Onder de onderne-mers bevinden zich bedrijfsleiders, beleidsma-kers en andere relevante stakeholders.

Kijk voor meer informatie en inschrij-vingen op: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-social- entrepreneurs

BINNENKORT IN HET EESC

Jacques Lemercier, EESC-lid

Dilyana Slavova, voorzitter van de afdeling NAT

“De kernwoorden van het nieuwe GLB zijn: )exibiliteit en evaluatie van diversiteit.”

© Pe

terPh

oto1

23©

amad

orgs

Page 8: December 2013 / 09 Speciale uitgave NL EESC info Europees … · 2014. 1. 20. · op ongeveer 10%. De Hongaarse regering hee! gekozen voor niet-doorsneeoplossin - gen die dus hebben

December 2013 / 09 Speciale uitgave

Yves Somville: voor mij betekent het EESC openheidIn een reeks interviews praat Béa-trice Ouin, een Frans lid van de groep Werknemers en vertegenwoordiger van de leden in de redactie van EESC Info, met andere leden om erachter te komen wat hen drij!. Zij had recen-telijk een gesprek met Yves Somville, een Belgisch lid van de groep Diverse Werkzaamheden en adjunct-secre-taris-generaal van de vakvereniging van Waalse boeren in België.

Hieronder volgen een aantal frag-menten uit dit gesprek.

Béatrice Ouin: Kunt u mij iets vertellen over de organisatie die u vertegenwoordigt? Hoeveel leden telt ze en wat zijn haar speerpunten op nationaal niveau? Wat is uw taak binnen deze organisatie?

Yves Somville: België hee! twaalf EESC-leden en ik vertegenwoordig de landbouwsector. Ik werk voor de Waalse Landbouwfederatie (FWA), die haar hoofdkantoor in de plaats Gembloux hee!. Het landbouwbe-leid in België is geregionaliseerd. We werken dan ook alleen voor de actieve landbouwers in Wallonië. Maar als het gaat om vraagstukken die nog steeds tot de bevoegdheid van de federale regering behoren (zoals volksgezondheid en belas-tingheffing), hebben we natuurlijk voortdurend contact met de Vlaamse landbouworganisaties.

De FWA is een beroepsorganisatie die hoofdzakelijk via bijdragen van haar leden wordt ge"nancierd. Het FWA-lidmaatschap is volledig gratis. Zo’n 7 000 agrarische gezinnen zijn erbij aangesloten. Dat komt neer op ca. 65 % van de boeren in het Waalse gewest.

Zoals iedere brancheorganisatie zijn we actief op diverse terreinen: overleg met overheidsinstanties, poli-tici en onze leden over regelgeving die op stapel staat of aangepast moet worden, opleiding en voorlichting op alle gebieden die met het boerenbe-drijf te maken hebben, en dienstver-

lening aan de landbouw en verwante sectoren via ons netwerk van lokale kantoren.

Wat verwacht uw organisatie van Europa? Hoe zien uw leden hun rol in Europa?

Er wordt al meer dan een halve eeuw lang regelmatig over de Euro-pese landbouw gediscussieerd. Vorig jaar is het 50-jarig bestaan gevierd van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). De land-bouw behoort tot de eerste terreinen waarop een echt gemeenschappelijk Europees beleid wordt gevoerd. Het GLB is herhaaldelijk aangepast aan ontwikkelingen in mondiaal verband (WTO, EU uitbreiding, verande-rende standpunten over de zorg om

het milieu, budgettaire perikelen, enz.). Daarom is en wordt er perma-nent contact onderhouden met het Europese niveau. De FWA maakt overigens deel uit van het COPA (Comité des Organisations Profes-sionnelles Agricoles), de overkoepe-lende Europese landbouworganisatie. Onze leden zijn dus al tientallen jaren zeer bekend met Europa. Hun steun voor het Europese beleid varieert naargelang de dossiers en de periode.

Wat heeft u persoonlijk aan het EESC-lidmaatschap? Wat was de grootste verrassing toen u lid werd, en wat bent u na enkele jaren het meest gaan waarderen?

Het EESC gee! mij een open blik. Allereerst op Europa, in al zijn rijkdom en diversiteit, maar ook op de wereld, vanwege de onderwerpen die tijdens de vele vergaderingen aangesneden en besproken worden. Ook zeer waarde-vol zijn de contacten die ik heb aange-knoopt in het kader van mijn deelname aan de werkzaamheden van bepaalde werkgroepen van het EESC, zoals het follow-upcomité ACS EU. Zo is in dit comité de landbouw als gevolg van de voedselcrisis van 2008 weer op de agenda komen te staan, met name in de ACS-landen, maar ook in Europa. Juist omdat er fundamentele middel-langetermijnkwesties op het spel staan in verband met de bevolkingsgroei en het schaarser worden van voor de land-bouw essentiële hulpbronnen zoals grond en water, is het interessant en belangrijk om lid van het EESC te zijn.

De bij het EESC gelegde contac-ten komen beroepsmatig zeer goed van pas, maar zijn natuurlijk ook op menselijk vlak uitermate verrijkend en leerzaam!

EESC Info verschijnt negen keer per jaar — telkens ter gelegenheid van een EESC-zitting.Gedrukte versies van EESC Info in het Duits, Engels of Frans kunnen gratis worden verkregen bij de persdienst van het EESC.EESC Info staat in pdf-formaat in 23 talen op de website van het EESC: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-infoEESC Info is niet het o!ciële verslag van de werkzaamheden van het EESC. Daarvoor zij verwezen naar het Publicatieblad van de Europese Unie en naar andere publicaties van het EESC. Reproductie — onder vermelding van EESC Info — is toegestaan, op voorwaarde dat de redactie een kopie wordt toegestuurd.Oplage: 120 310 stuks. Volgende uitgave: januari 2014 GEDRUKT OP 100% KRINGLOOPPAPIER

Daarnaast staat EESC Info in pdf-formaat in 23 talen op de website van het EESC: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info

Hoofdredacteur:Béatrice Ouin – vertegenwoordiger van de EESC-leden binnen het redactieteam (groep Werknemers, Frankrijk)Maciej Bury (mb)

Aan deze uitgave werkten mee:Alejandro Izquierdo Lopez (ail)Angeliki Karampourouni (ak)Anna Comi (ac)Arturo Iniguez Yuste (aiy)Henry Borzi (hb)Laure Limousin (ll)Leszek Jarosz (lj)Nele Rissmann (nr)Susanna Baizou (sb)

Algemene coördinatie:Agata Berdys

Adres:Europees Economisch en Sociaal ComitéJacques Delorsgebouw, Belliardstraat 99, B-1040 Brussel (BE)Tel. (+32 2) 546.94.76Fax (+32 2) 546.97.64E-mail: [email protected]: http://www.eesc.europa.eu/

QE-A

A-13-009-N

L-N

COLLEGA’S ONDER ELKAAR

Yves Somville, EESC-lid

Nieuwe EESC-communicatiestrategieDe groep Communicatie van het EESC, die een strategische stem hee! bij het bepalen van de inhoud en de vorm van de EESC-com-municatie, hee! als onderdeel van de “Wind of change” zijn goedkeuring gehecht aan de geactualiseerde communicatiestrategie.

De goedgekeurde aanbevelingen zul-len via een jaarlijks actieplan ten uitvoer worden gelegd. Aan prioritaire adviezen en “going local” zal bijzondere aandacht worden geschonken.

Bedoeling is met de beschikbare instrumenten nauwer op de behoe!en van het EESC in te spelen en op een geschikt moment de juiste doelgroepen via pas-sende activiteiten te bereiken.

Er is nagegaan hoe bestaande communicatiestrategieën werden uitgevoerd, onder meer aan de hand van interviews met de leden en het personeel van het EESC, ambtenaren van andere EU-instellingen, media en andere belangrijke stakeholders. Er is gebleken dat de communicatiestrategie voor 2010-2015 nog steeds bruikbaar is. Toch is het ook nodig een aantal zaken aan te passen, vooral ten gevolge

van de snelle ontwikkeling van nieuwe instrumenten zoals sociale media. De

voornaamste doelgroep van het EESC zijn nog steeds de EU-instellingen, de maatschappelijke organisaties en de pers, al vormt de bredere bevol-king ook een doelpubliek in de aan-loop naar de Europese verkiezingen. Daarnaast zijn zowel communicatie in Brussel als op het “thuisfront” erg belangrijk. De leden zijn ambassadeurs van het EESC en het Europese project: ze spelen dan ook een belangrijke rol in de communicatie over beide onder-werpen. (nr)

Het EESC herdenkt 11 november in VerdunHenri Malosse en Göke Frerichs, de huidige Franse en de voormalige Duitse voorzitter van het EESC, waren op 11 november in Verdun om de daar tijdens WOI gevallen soldaten te herdenken.

Terwijl ze daar hand in hand ston-den, zeiden ze “We staan hier als een Fransman en een Duitser naast elkaar, en we willen eraan herinneren dat veel van de soldaten die zichzelf hier in de strijd hebben gegooid tijdens de Grote Oorlog, ongetwijfeld van een heel andere toekomst hadden gedroomd.”

Op die plek in Verdun benadrukten de twee voorzitters ook dat “Europa zoveel meer is dan strijd over begro-tingen en markten”. Meer dan wat ook is Europa het verhaal van vrou-wen en mannen die een droom deel-den over een betere toekomst voor

hun kinderen. Europa is een plek van gedeelde waarden en vrede”.

Hun aanwezigheid in Verdun op 11 november was een manier om iedereen eraan te herinneren dat al diegenen die waren omgekomen in WOI, “niet vergeefs waren gestorven”, aldus Malosse en Frerichs. (mb)

IN HET KORT

“Europa zoveel meer is dan strijd over begrotingen en markten.”

Henri Malosse en Göke Frerichs, resp. de huidige Franse en vroegere Duitse voorzitter van het EESC

© alpimages

BESTE LEZERS,Nu het jaar ten einde loopt willen wij van de gelegenheid gebruikmaken om u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar te wen-sen. Wij hopen dat 2014 een gelukkig, gezond en succesvol jaar wordt.

Wij willen ook onze abonnees en lezers bedanken, evenals iedereen die met artikelen, illustraties, ideeën of anderszins hee% bijgedragen aan onze nieuwsbrief. Wij kijken ernaar uit om in het nieuwe jaar weer met u samen te werken!

Het team van EESC Info

© M

erand

a19

EESC info