De Ster

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 28 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

RIEUOnze rescencentgenoot opnieuw vande wervelende Rieu-show op het Vrijthof

16

MOSAE FORUMOndernemers zijnkritiek opwinkelcentrum zat

19

HET PARCOURSDe start van hetculturele seizoengeschiedt op eenonverwachteondergrondse locatie

3

"Het Parcours is het uithang-bord voor de CultureleHoofdstad" UIT-voorzitterVeronica Dirksen

De krant voor Maastricht - Vrijdag 16 juli 2010

AMBYMet ingang van 1 september

wordt betaald parkeren inge-voerd op het Severenplein inAmby. Het eerste uur kan voor20 eurocent worden gepar-keerd, daarna geldt een tariefvan 1,40 euro per uur.Ook kanvoor 6 euro een dagkaart wor-den gekocht.

De invoering van het betaaldparkeren komt er op uitdruk-kelijke wens van de detailhan-del aan het plein. Door de

komst van een supermarktwordt het noodzakelijk hetparkeren op het plein te regu-leren, aldus de ondernemers.De nieuwe supermarkt wil pasopen gaan als het parkerengoed geregeld is.

Momenteel wordt het pleindagelijks door veel lang par-keerders gebruikt, waardoornaar verwachting de klantenvan winkels en de supermarktaan het plein weinig parkeer-mogelijkheden zullen hebben.

Op Severenpleinbetaald parkeren

MAASTRICHTHet noodweer dat woens-

dag Maastricht en omgevingteisterde tussen kwart over vijfen half zeven heeft flinke spo-ren achtergelaten, maar eistegeen slachtoffers. Tal vanwegen raakten gestremd en cir-ca 15 auto’s raakten bescha-

digd. Er kwamen bij politie enbrandweer honderden mel-dingen binnen van geknakte ofomgewaaide bomen. Zo sneu-velde onder meer het dak vanhet Stay Okay hotel langs deMaas, doordat de boom waar-omheen het hotel gebouwd isafknakte. Zie ook pagina 11

Veel schade, geenslachtoffers na storm

WOLDERDe bijgestelde plannen vanServatius Wonen en Vast-goed voor Hoeve Caster-mans in Wolder vallen bijsenioren uit de wijk niet ingoede aarde. Er valt minderte huren en de koopwonin-gen zijn veel duurdergeworden.

Het was twee jaar stil rond-om de voormalige carréboer-derij. Maar onlangs bleek denieuwe Raad van Toezicht vanServatius groen licht gegevente hebben voor het realiserenvan seniorenwoningen in dehoeve(s). Er bleek echter hetnodige veranderd te zijn tenopzichte van het plan dat (in

2004 en met herziene versies in2007 en 2008) uitgebreid metde Wolderse gemeenschap wasbesproken. Dit tot onaangena-me verrassing van met namesenioren uit de wijk.Er komennu (in Castermans I) 35 koop-appartementen en 42 onder-grondse parkeerplaatsen) en(in Castermans II) 11 socialehuurappartementen, driegrondgebonden koopwonin-gen en 16 parkeerplaatsen.Deze maand wil Servatius alstarten met de verkoop van deappartementen in CastermansI.Inwoners van Wolder krijgenvoorrang zowel bij koop alshuur, maar de bouw start pasals alle woningen zijn ver-kocht.

De grootste verschillen:voorheen was nog sprake vaneen 50/50 verdeling in kopenen huren. Er zijn alleen nogappartementen in de socialesector te huur. Daarnaast zijnde koopprijzen flink gestegen.Want het hoogste bedrag waar-mee de senioren in 2004 wer-den 'gelokt' was 250.000 euro.Nu is deze prijs opgelopen tot535.000 euro.

Een aantal senioren in Wol-der vond het na 2008 wel erglang duren en hekelde de mati-ge informatie van de zijde vanServatius. Bèr Theunissen waserg teleurgesteld in de tragevoortgang en Ton en Thea Hec-kers hadden gedacht er eigen-

lijk al te wonen en over hetdroogdal uit te kijken. “Wehebben heel vaak gebeld metde woningstichting maar diekon geen mededelingen doen.Maar omdat het project nualléén kopen is geworden moe-ten we afhaken, héél jammer”,aldus Ton Heckers. Lenie Koe-nen had eigenlijk, zoals veleanderen, haar huis willen ver-kopen om met dat geldgehuurd te gaan zitten."Perslot van rekening zorgen wij erdan weer voor dat er huizenvrij komen voor nieuwe,jonge-re bewoners in Wolder. Je gaatde vergrijzing tegen. Maar oponze leeftijd nog kopen?"

Lees verder op pagina 5

Senioren Wolder zwaarteleurgesteld in Servatius

Het dak eraf

SCHARN - Het dak van een flatgebouw aan de Adelbert van Scharnlaan belandde woensdag aan het eindvaan de middag in de voortuin van het gebouw aan de overkant van de straat. Door het korte maar hevi-ge noodweer kwamen er honderden meldingen bij politie en gemeente binnen over omgewaaide bomen,afgebrroken takken en andere stormschade. De gemeente zegt haar handen vol te hebben aan het oprui-men vann de ravage die is aangericht. Zie ook pagina 11

Foto: Jean-Pierre Geusens

sens-online.nl | bovens-uitvaartcentrum.nlBovens Uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Heer-Maastricht T: 043 361 25 66

geruststellend idee, mooiste herinneringMooi: uniform, toch persoonlijk en onderhoudsvrijGratis: gebruik Lourdes Kapel bij uitvaart via BovensLaagste kosten: óók voordeliger dan cremeren50 euro contant of korting (zie sens-online.nl/Nieuws)

(keuze uit 2 modellen)indien volledige uitvaart en begrafenis via/bij Bovens

(nieuw, zie onze websites!)

‘s Avonds naar de tandarts of mondhygiënist?

Vrijdag 16 juli 2010 DE STER Pagina 2

Wat in Maastricht maar niet wil lukken, daar draai-en ze in Visé hun handen niet voor om. Meewarig wordt gekeken naar de verwoede pogingen van de ‘ollanders’ aan de andere kant van de grens om een rocktempel te implanteren in het centrum van, wat heet, de meest bourgondi-sche stad van Nederland.

Het hoeft allemaal niet zo moeilijk te zijn. Neem nou café Le Rallye, in hartje Visé, sinds jaar en dag het trefpunt van Visénaren en eurregiona-len uit alle lagen van de be-volking. Advocaat, notaris, dokter, ondernemer, de gewo-ne werkmens, artiesten, jon-geren en senioren: ze zijn al-lemaal welkom bij de Griekse eigenaresse Bazima Vassiliki, roepnaam Colette. Elke be-zoeker wordt verwelkomd met een gezongen ‘bonjour’ en een volle glimlach, terwijl ze je met haar mediterrane pretoogjes, zo donker als olij-ven, aankijkt. Kom je daarna nog een keertje terug dan wacht een nog warmer ont-haal, een warme hand, maar liever nog un petit bisou. Gastvrijheid avant la lettre. Als je dan vervolgens naar de drankenkaart kijkt, dan word je helemaal vrolijk. Een pilsje - niet zo’n pietlut-

tig Hollands fl utfl uitje - maar een stevige pint van Jupiler kost €1,80, een Palmpje van het vat €2, een Scotch (nee, geen whiskey, maar een heer-lijk zacht, licht verteerbaar bruin biertje, geserveerd met volromige schuim) €2. Een bolletje prima huiswijn kost € 1,90. Goed nieuws voor de vinofi elen onder u: een tongstrelende Spaanse Tinto kost €13, de Crianza versie €16 de fl es. Daar moet u in ‘bourgondisch’ Maastricht met een lamp naar zoeken. Dat is nog niet alles: elk glas wijn, elk biertje wordt ver-gezeld van smakelijke kaas-jes, nootjes, zoutjes of olij-ven, de laatste door Colette persoonlijk bereid, volgens

geheim Grieks huisrecept. Op vrijdag en zaterdag, gaan de stoelen aan de kant. Vanaf half tien tot vier ’s nachts staat de tent volledig op zijn kop. Elke tweede vrijdag van de maand is karaoke avond, mensen komen van heinde en verre, ja ook uit Maastricht om hun vocale (al dan niet aanwezige) talenten te tonen. Op vrijdag en zaterdag gaat Visé en omstreken volledig uit zijn dak en verandert het zo gemoedelijk café in een zinderende rocktempel. Roc-ken, swingen en zwijmelen, tot in de late uurtjes, terwijl Colette de dansvloer voorziet van een vers laagje talkpoeder (dan glijdt-tie lekker door).

Om vier uur ’s morgens gaan de lampen uit. De laatste gas-ten zoeken de lakens op. Elke weekdag) om 7 (!) uur ’s mor-gens is het weer business as usual. Le Rallye is dan gevuld met vroege vogels, meest fo-rensen, die nog even een ont-bijtje of expressootje meepik-ken voor ze naar hun werk gaan. Mocht u binnenkort naar Colette gaan, geef haar dan een stevige pakkerd. U krijgt het dubbel en dwars terug!

Le Rallye, Avenue du

Pont nr 5 4600 Visé.

Tel.: 00 32 4 379 32 36

Swingen, dansen en genieten tot in de kleine uurtjes op een kwartiertje

rijden van Maastricht.

��

��

��

��

�� !�"�� "�� "�� # #��$��$��$��

�%��&��'�� ()*+,�+-*�./�))�� 0��#�� !�"�� "�� # #� �� $�� $��#�"��(��,��

�%��&��'�� ()*+,�+-*�.+�))�� 1��2��3#��4��'�� #�� #��

Alle voorradige fi etsen en elektrische fi etsen

15% korting*

De Beente FietsenWinkelcentrum Heugem, 043-3561138Ambyerstraat-Noord 12, 043-3626871

www.debeente.nl *Geldig t/m 31 juli 2010, inruil niet mogelijk, niet geldig i.c.m. fi etsproject via bemiddelingsbureau.

Bijvoorbeeld:

Batavus Weekend Hybride

Van € 849,- voor: € 721,-

SuperSummer

Sale

SuperSummer

Sale

STAD 3Vrijdag 16 juli 2010

DE KLEINEMESTREECHTENEER

Buenas Noches mi amor

Deze week zag ik Mister Tour de France, Mart Smeets, zitten in eengeruit fantasiehemd, uitgevoerd in vier kleuren. De aanblik deed devolgende vragen spontaan opwellen: is Mart Smeets journalist ofentertainer? Is de Avondetappe een sportprogramma of een one manshow? Mart Smeets volgt de Tour de France al jaren op de voet, maakt deeluit van het wielercircus en is ongetwijfeld bijzonder goed ingevoerdin het peloton. Tijdens de Avondetappe praat hij met bekende gastenover de koers. De voormalige basketballer is een geboren gastheer:relaxed, voorkomend, charmant. De gesprekjes kabbelen voort: ditjesen datjes over het wielerbedrijf passeren de revue. De setting is feeë-riek: sfeervol licht aait de gasten die comfortabel geïnstalleerd genie-ten van een mooie avond in la douce France. Op tafel naast een hoopgeneuzel steevast enkele glazen rode wijn.Het valt de Kleine Mestreechteneer op dat de gasten steeds vaker hele-maal niets met wielrennen te maken hebben.Zo zag hij SP-voormanEmile Roemer al voorbij komen, niet direct iemand waarvan we eenscherpe analyse van de dagrit mogen verwachten.Als het programma zijn einde nadert, stelt de Kleine zich geen vragenmeer.Langzaam is hij, samen met het gezelschap op televisie, ingedutmet de gedachte: het weer is goed,de wijn smaakt prima,morgen is erweer een dag. Als Mart het programma met een minzame glimlachafsluit klinkt Dalida: buenas noches mi amor. De Kleine haalt nognet zijn bed om in een diepe, zorgeloze slaap weg te zinken.

De Kleine Mestreechteneer

[email protected]

CENTRUMHet Parcours gaat dit jaarondergronds. Het cultureleseizoen gaat van start metperformances in de parkeer-garage van Q-park onderhet Vrijthof.

In het Theater aan het Vrijt-hof openen het Limburgs Sym-fonie Orkest en Opera Zuidzaterdagavond 11 septemberHet Parcours. Vervolgens zul-len leden van het orkest al spe-lend naar buiten lopen en afda-len in de parkeergarage onderhet Vrijthof. Daar zullen in deparkeervakken van niveau -2een dertigtal gezelschappen

performances opvoeren vanhun repertoire voor hetkomende culturele seizoen.Het idee 'Park your Ideas/ID's'is afkomstig van kunstenaarKaspar König,die dit jaar doororganisator Stichting UIT inde arm is genomen om de startvan het culturele seizoen aan tekleden met originele invals-hoeken. Uit-voorzitter Veroni-ca Dirksen: "Het Parcoursheeft frisse en nieuwe invals-hoeken nodig, anders wordthet sleets.We blijven altijd naarvernieuwing zoeken om de sei-zoenstart onder de aandachtvan het publiek te houden."

Elk deelnemend gezelschap

krijgt in de Q-park garage eenaantal parkeervakken tot zijnbeschikking om zich te presen-teren. Verdieping -2 zal dieavond door Q-park volledigautovrij worden gehouden.

Voor het komende Parcoursdat op zaterdag 11 september ‘savonds en zondag 12 septem-ber de gehele dag in het cen-trum van de stad plaatsvindt,wil de organisatie de horecanadrukkelijker bij het culture-le evenement betrekken. "Wezoeken meer samenwerkingmet de horeca-ondernemers.Er zijn 5 cafés die ieder jaar zelfoptredens programmeren. Wijwillen de overige horeca er ook

toe zien te bewegen mee tedoen, door hen een op hunzaak afgestemde programme-ring aan te bieden. Het Par-cours is het uithangbord vanwat de stad op cultureel gebiedte bieden heeft. Het zou mooizijn als zoiets door de hele stadgedragen wordt."

Het Parcours telt dit jaar cir-ca 150 voorstellingen op 30locaties, uitgevoerd door ruim1000 optredenden. Zowelamateur- als professionele cul-tuur zijn grotendeels vertegen-woordigd.

Sjak Planthof

Parcours van start inparkeergarage Vrijthof

CENTRUMBuurtbewoners en passan-

ten kunnen vanaf vandaagterecht in het zogenaamdebuurtcontactpunt aan de Brus-selsestraat 120 voor een kopkoffie, een maaltijd, een praat-je en andere activiteiten.

Argusbuurtplatform, pand-eigenaar Brusselsestraat 120en Stichting Centrummanage-ment hebben samen invullinggegeven aan het pand in éénvan de aanloopstraten in debinnenstad. Platform voorzii-

ter Maria Essers: "In deze moei-lijke tijd van recessie en zwarebezuinigingen moeten wewaakzaam blijven en creatiefzijn. Nieuwe levendigheid ende mogelijkheden tot ontmoe-ting helpen een buurt verderop weg naar weer een aantrek-kelijke wijk, niet alleen voorbewoners, maar ook voorondernemers."

Het buurtcontactpunt aande Brusselsestraat is bedoeldvoor iedereen die behoefteheeft aan een eenvoudige maarbetaalbare maaltijd, een praat-

je, sociale contacten en eenluisterend oor, aldus de initia-tiefnemers.

Een kop koffie en een maal-tijd worden er aangebodentegen low budgetprijzen.Bezoekers kunnen er ookkunst aan de muur bekijkenvan exposerende kunstenaars.Daarnaast zullen er debatten,ontmoetingen, cursussen enandere activiteiten wordengehouden.

Het initiatief kwam tot standmet geld van het zogenaamdeVogelaarbudget.

Eten en praatje makenin buurtcontactpunt

Pand dicht navondst drugs

MARIABERGEen woning aan de Sint

Annalaan is op last van degemeente voor drie maandengesloten nadat de politie erruim 600 gram cocaïne enheroïne had aangetroffen.

De drugs waren grotendeelsin een wasmand verstopt.In dewoning bleek verder eendrugspers aanwezig te zijn ener werden diverse mobiele tele-foons aangetroffen. De 19-jari-ge bewoonster van het pand isaangehouden.

Aanleiding voor onderzoekin de woning waren ondermeer klachten uit de buurt.

BELFORTBij een botsing tussen een

stadsbus en een fiets zijn dins-dag op de Gewantmakersdreefeen 9-jarige fietster en een bus-passagiere gewond geraakt.

Het ongeval gebeurde rond16 uur op de Gewantmakers-dreef,net op de grens tussen dewijken Pottenberg en Belfort.Een 9-jarig meisje stak met

haar fiets plotseling de wegover.De buschauffeur probeer-de uit te wijken maar kon nietvoorkomen dat het kind werdgeraakt. Het meisje is met eenhersenschudding naar het zie-kenhuis gebracht.

De vrouw die in de bus zat,bleek aan de aanrijding eengebroken ruggenwervel te heb-ben overgehouden. Zij ver-blijft eveneens in het azM.

Twee gewonden bijaanrijding stadsbus

BOSCHPOORTHet borstbeeld van direc-

teur Emile van Oppen van NVStaalwerken De Maas verhuistvan de Beatrixhaven terug naarde Bosscherweg waar vroegerde staalfabriek stond.

Zo’n 50 jaar geleden stondde fabriek aan de noordzijdevan de Bosscherweg, met VanOppen als directeur. Defabrieksdirecteur was, in soci-aal opzicht, zijn tijd ver voor-

uit.In 1962 bood zijn perso-neel hem uit dankbaarheid eenborstbeeld aan. De fabriekwerd eind jaren zestig verlatenen afgebroken, verhuisde naarde Beatrixhaven en het borst-beeld verhuisde mee. Op ver-zoek van de nazaten van VanOppen wordt het herplaatst.Dicht bij de plek waar vroegerStaalwerken De Maas stond enin het hart van de buurt, waarveel van de werknemers vanhet bedrijf woonden.

Beeld Van Oppennaar Bosscherweg

Trots

DE HEEG - Leerlingen van basisschool De Schans hebben een kleurrijk kunstwerk gemaakt op de muur vannhet appartementencomplex op de hoek Borghaag – Meurkenshaag. Woningstichting Servatius, eigenaarvaan de muur, nam samen met de school het initiatief om de muur op te knappen en daarmee de leefbaar-heid in de Heeg te verbeteren en een verbinding tussen de school en de buurt te realiseren. KunstenaarrRoger Geraedts tekende silhouetten van de kinderen op de muur, waarna de kinderen hun eigen afbeel--ding konden inkleuren. Foto: Jean-Pierre Geusens

Gezellig MAASTRICHTS DORPSCAFÉ zoekt:

NETTE HORECA-MEDEWERKER (V/M)Min. 10 uur per week. 18 t/m 23 jr. Liefst niet-roker.

Ervaring gewenst, niet noodzakelijk.Interesse?

Neem dan contact op, liefst na 18.00 uur:06-21244781


Voor meer informatie en inschrijven, kijk op: www.migolf.nl

www.mengelers.nl

Trajekt betekent iets voor mensen: mensen met problemen thuis, op het werk of in de buurt, voor mensen die werkloos zijn, ouderen, kinderen, mensen met een andere cultuur. Ruim 220 medewerkers en 1000 vrijwilligers zijn bij Trajekt actief om mensen te helpen grip te krijgen op hun leven en een eigen plek te vinden in de samenleving.Wilt u meer informatie? Neem dan contact met ons op! Trajekt, Capucijnenstraat 43, T 043 - 328 85 88, E [email protected], I www.trajekt.nl.

Jongerenwerk voor en door jongerenTrajekt is er ook voor jongeren. Maar liefst 25 jongerenwerkers van Trajekt, werkzaam in de buurten van Maastricht en het Heu-velland, staan klaar om de jongeren te coachen, te begeleiden of een leuke vrijetijdsbesteding te bezorgen. Dat kan zijn in een van de buurthuizen van Trajekt, maar ook op straat of op een van de sportplekken in de buurt. Alle activiteiten zijn laagdrempelig en toegankelijk voor de jeugd van 16 tot 23 jaar. Ontmoeting, ont-spanning en ontplooiing zijn de kernwoorden.Trajekt is er voor jongeren, maar kan niet zonder de betrokkenheid van jongeren. In de buurthuizen krijgt de jeugd steeds meer verantwoordelijk-heid voor hun ‘eigen’ jongerencentrum, bijvoorbeeld door achter de bar te staan of mee te helpen bij het voorbereiden en uitvoeren van activiteiten.

Jongerenwerk in de buurt. In de diverse accommodaties van Trajekt is er een open inloop voor jongeren. Ze kunnen hier enkele malen per week op vaste tijden terecht voor advies en ondersteuning bij het aanpakken van problemen op diverse leefterreinen, voor schoolloopbaanbegeleiding en hulp bij het vinden van werk, maar natuurlijk ook voor een praatje of een leuke activi-teit. Ook zijn er in alle buurten de zogeheten JOP’s: jongeren ontmoetings plekken, hangplekken voor de jeugd in de buurt. Vaak staan er bankjes, en is er een overkapping. In een aantal buurten die geen jongerencentrum hebben, wordt de srv-bus ingezet, een mobiel jongerencentrum met allerlei faciliteiten.

Muziek maken in de Vette Beat BusEen nieuwe, succesvolle activiteit is de Vette Beat Bus. Hier tref je alle mogelijke muziekinstrumenten aan: een piano, gitaar, trompet, djembé-drums, enzovoort. De bedoeling is dat de jeugd kennis maakt met deze instrumenten en samen mooie muziek gaat maken. De Vette Beat Bus zal komende zomer om de week te vinden zijn in Malberg en Caberg-Malpertuis, en in Wyckerpoort en Wittevrouwenveld. Dit initiatief, een onderdeel van Community Arts, is een samenwerkings-verband van Kumulus en Trajekt.

Kevin, een bezoeker van de jongeren ontmoetings plek (JOP) in een buurt van Maastricht, heeft een handje geholpen bij het opknappen: “De jongeren ontmoetings plek was toe aan een opknapbeurt. Samen hebben we de JOP opgepimpt door het met graf�ti te bespuiten. Het is heel mooi geworden, we zijn trots op het resultaat. Het is nu echt onze eigen plek in de buurt.”


Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

[email protected]

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

[email protected]

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 [email protected]

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON Verdachtesteekpartijaangehouden

BOSCHPOORTDe politie heeft een man

aangehouden in verband metde steekpartij die dinsdag-avond plaatsvond in de Dou-bletstraat.

Hierbij raakte een 39-jarigeman zwaar gewond door eensteekwond in zijn zij.

De politie trof de man zwaar-gewond aan op straat. Hij isdirect afgevoerd naar het zie-kenhuis en verkeert buitenlevensgevaar.

Uit verhoor en onderzoekmoet de betrokkenheid van deopgepakte persoon blijken.

Jongen krijgtklappen bijroofpoging

MALPERTUISEen 11-jarige jongen uit

Maastricht is dinsdag op hetMalpertuisplein geschopt engeslagen door twee jongeman-nen die hem op het Orleans-plein al hadden wilden bero-ven.

Daar hadden de twee ver-dachten geprobeerd om demobiele telefoon van de jon-gen af te pakken. Door hardweg te fietsen wist hij dit tevoorkomen, maar de tweehaalden hem op de fiets in,sloegen en schopten hem envluchtten vervolgens weg. Hetslachtoffer ging samen metzijn vader in de buurt oponderzoek uit. Ter hoogte vande moskee aan de Sint Lucas-singel zagen zij beide verdach-ten staan die met achterlatingvan hun fietsen wegrenden.Achteraf bleek dat een van defietsen als gestolen stond gesig-naleerd.

Gewapendeoverval

NAZARETHBij een gewapende overval

dinsdagmiddag op een tabaks-zaak op de Kasteel Schaloen-straat is de dader er met eennog onbekend geldbedrag van-door gegaan.

De overvaller kwam rondtien over half zes de winkel bin-nen en dreigde direct de eigen-aar met een vuurwapen. Dezekon niets anders doen dan deinhoud van de kassa aan dedader meegeven. Die is te voetgevlucht richting de KasteelErensteinstraat.

MAASTRICHTSamen met de lancering vande vernieuwde websiteheeft het Vertelfestival dezeweek het programma voor2010 bekend gemaakt. Hetzesdaagse vertelfestival inMaastricht heeft als thema'Zotte Verhalen'.

Van 29 augustus tot en met 3september zijn er zes familie-vertelmiddagen die bol staanvan de zotte verhalen. Vertel-lers uit Nederland en Belgiëkomen hun verhalen voor uit-eenlopende leeftijdsgroepenvertellen in Maastricht.Zij tre-den op in Malpertuis, Wycker-

poort, De Heeg, de Berenkuilen het park bij Molenhof(tegenover de vogelkooi).

'Het is toch geweldig dat wealweer voor de elfde keer dekarpetten kunnen uitrollen inhet park en verschillende buur-ten om verhalen te vertellen',zegt een trotse Han van denAkker, voorzitter van stichtingVertelfestival.Nieuw is dit jaarde samenwerking met Vivre.Drie middagen zullen specialevertellers een bezoek brengenaan de bewoners van Molen-hof en Klevarie. Voor hen zijner speciale verhalen in hetNederlands en dialect. Deels

zijn deze verhalen toeganke-lijk voor iedereen,maar er zijnook besloten voorstellingenvoor de (dementerende) oude-ren en hun familie.

Speciaal voor de jongeren iser ook een Vertelfestival-Hyvegemaakt. Via de Hyve wil deorganisatie proberen nog meerkinderen te bereiken en tebetrekken bij het Vertelfesti-val. De volwassenenavondstaat ook weer op het program-ma. Donderdag 2 septemberom acht uur zal een sfeervolverlicht park weer zijn omge-toverd tot een bijzondere ver-telplek.

Naast professionele vertel-

lers zullen dit jaar enkele doorde stichting opgeleide vertel-lers hun verhaal komen vertel-len. Deze 'vertellers uit eigenstal' hebben,onder leiding vanartistiek leider Rob Meurders,tijdens een zevental sessies ken-nis gemaakt met de vertelkunsten gewerkt aan een eigen ver-haal dat zij tijdens het festivalzullen vertellen.

Het complete overzicht vande verteldagen staat op onzenieuwe website www.vertelfes-tival.nl.Vanaf deze week wordtde website gevuld met aanvul-lende informatie over het pro-gramma en de vertellers.

11e Vertelfestival: Zesdagen 'zotte verhalen'

Vervolg van voorpaginaMath Hameleers is namens

Buurtraad Campagne de con-tactman met Servatius en degemeente en vertelde onlangs:"Zoals bij veel bouwprojectenmoet minimaal 70% zijn ver-kocht voordat er met de sloopvan de huidige hoeve wordtbegonnen en de bouw kan star-ten." Maar die 70% zijn plots100% geworden.

Volgens Servatius wordt injuli gestart met de verkoop inHoeve Castermans 1. "Inwo-ners van Wolder krijgen voor-

rang. Zodra 100% is verkochtwordt gestart met de realisatie.Het groen licht heeft inder-daad erg lang geduurd en datheeft te maken met het samen-stellen en inwerken van eengeheel nieuwe Raad van Toe-zicht".

Het is echter de vraag of deeis dat vooraf 100% verkochtmoet zijn wel haalbaar isgezien de nieuwe koopprijzen.Heel veel inwoners van Wolderhadden hun huidige woningwillen verkopen om dangehuurd te gaan wonen, want

dan hadden ze nog iets over omin de herfst van hun leven watextra's te doen. WoldernaarArie Voorzee: "Dat 100%kopen is nóóit afgesproken,daar komen ze nu mee. Serva-tius heeft flink geldgebrek enik krijg de indruk dat ze hetproject willen gebruiken omde bodem van hun schatkistwat te vullen. De senioren vanWolder lijken dus te moetenboeten voor de fouten van hetvorig bestuur dan wel de voor-malig diecteur Leks Verzijl-bergh. En waarom zijn er nu

opeens twee makelaars (ThijsHillen en Piet Stohr) ingescha-keld, terwijl Servatius dieexpertise toch ook in eigenhuis heeft? Als Servatius hetproject niet op de afgesprokenmanier kan realiseren moetenze het project maar overdoenaan Woonpunt. De politiekmoet hier snel ingrijpen!"

Servatius houdt zaterdag 17juli een informatiedag (12-15uur) over en in Hoeve Caster-mans aan de Pletzersstraat inWolder.

Senioren Wolder teleurgesteld

Trucjes

WITTEVROUWENVELD - Deze jongens krijgen enkele voetbalkneepjes uitgelegd op het Johan Cruyff Courtaan het Old Hickoryplein. Het jongensteam van Sint Pieter veroverde de derde plaats bij de landelijke fina-le van Straatvoetbal. Als beloning mochten ze woensdag hun kunnen tonen, onder meer onder toezziendoog van MVV-spelers Jonas Olsen, Tom van Hyfte, Malcolm Esajas en Michael De la Rosa.


Vrijwilligersvoor MVV

MAASTRICHTDe Supportersclub MVV

heeft ter ondersteuning van declub met uitzendbureau Q-interim een vrijwilligersbankopgezet.

Doel van deze vrijwilligers-bank is op een professionelemanier vraag en aanbod opelkaar af te stemmen.

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: [email protected] • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartalis vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 BJ, Hoograamstraat 117, het veranderen van de sparing in de zoldervloer voor een vaste trap, 10-0359B, 08-07 (2)6211 GV, Platielstraat 6, het gedeeltelijk veranderen van de bovenwoning, 10-0463B, 02-07 (1)6211 JR, Begijnenstraat 1, het vergroten van een rijksmonument tot twee appartementen, 10-0013H, 07-07 (4b)6211 JW, Maasboulevard ter hoogte van de Hoegh Bröck, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0466B, 07-07 (1)6211 LN, Tongersestraat 6, het renoveren en uitbreiden van een monumentaal pand, 09-0673B, 07-07 (2)6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstvoorwerpen (d’Artagnan), 10-0469B, 07-07 (1)6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (paarden), 10-0470B, 07-07 (1)6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (sokkelproject), 10-0471B, 07-07 (1)6211 PJ, Brusselsestraat 146, het bouwen van een terrasoverkapping op het dakterras, 10-0461B, 02-07 (1)6211 SX, Grote Gracht 42 tot en met 54, het gedeeltelijk veranderen/renoveren van de bestaande achterhuizen, 10-0478B, 08-07 (1)6212 CG, Papenweg 38, rooien van vijf bomen (met herplant), K1010402, 09-07 (16)6212 HC, Laan van Brunswijk 33, het vergroten van het woonhuis, 10-0464B, 05-07 (1)6212 XB, Mergelweg 91, het renoveren en gedeeltelijk uitbreiden van het pand, 10-0254B, 08-07 (2)6212 XT, Sint Pietersluisweg, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0472B, 07-07 (1)6213 EP, Sauterneslaan 30A tot en met 60D, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0112S, 02-07 (5)6213 GB, Tongerseweg 219, het plaatsen van een antenne voor mobilofoon in auto’s, 10-0219B, 02-07 (2)6214 BB, Tongerseweg 52, het uitbreiden van de keuken, 10-0340B (8)

Daarvoor wordt grond met vracht-wagens vervoerd en het terrein wordt verder opgeschoond. Deze grond is van goede kwaliteit en wordt daarom hergebruikt voorde aanleg van de ligweide van hetnog te bouwen Geusseltbad. Dezegrond wordt tijdelijk opgeslagen ten zuiden van de Olympiaweg. De verwachting is dat deze werk-zaamheden ongeveer vier maanden duren.

Beperken overlastHet transport van de grond brengt overlast met zich mee. De gemeente probeert de overlast zoveel mogelijk te beperken. Dit doen we door:• de transportroute zo kort moge-

lijk te houden• het transport zoveel mogelijk

tijdens werkuren te laten plaats-vinden. Er kunnen echter vracht-wagens rijden tussen 07.00 en 20.00 uur

• de rijbaan vochtig te houden om stofverplaatsing tot een minimum te beperken, zolangdit door het waterschap Roer en Overmaas wordt toegestaan in verband met de droogte

Waarom wordt er gewerkt?De gemeente Maastricht is bezig met de uitvoering van het sprei-dingsbeleid sportaccommodaties.

Prijswinnaarsbekend van enquête ker-missenIn 2009 heeft de gemeenteMaastricht een enquête gehouden onder bezoekers van de Sint Servaaskermis en wijkbewoners van de wijken met wijkkermissen.

Onder de deelnemers werden de volgende prijzen verloot:

de ballonvaart voor twee •personen is gewonnen door N. Bouvrie;het arrangement met een •rondvaart en diner voor tweepersonen van rederij Stiphoutgaat naar F. Mevissen; het jaarabonnement van Gaia-•park te Kerkrade is gewonnen door C. van Bogaert.

De prijswinnaars zijn persoonlijk op de hoogte gebracht en ontvan-gen binnenkort de prijzen. Alle respondenten worden heel hartelijk bedankt voor het invul-len van de enquête!

Onderzoek naar kermissenOm inzicht te krijgen in de waar-dering van kermissen in Maas-tricht, heeft de gemeente Maas-tricht in 2009 onderzoek laten uitvoeren. De beleving van de St.Servaaskermis en de positie van de wijkkermissen in Heer, Itteren, Borharen, Caberg, Limmel, Pot-tenberg en Amby én de buurtac-tiviteiten in deze wijken werden onderzocht. Bevraagd werden be-zoekers van de St. Servaaskermisen bewoners van de wijken metwijkkermissen. De gemeente heeftruim 1900 ingevulde vragenlijsten ontvangen. De onderzoeksresul-taten dragen bij aan de toekomst-bepaling van de kermissen in de gemeente Maastricht.

Voor de betaalde voetbalwedstrij-den in het Geusseltstadion heeft deburgemeester bij besluit van 1 juli2010 beleidsregels vastgesteld voor het opleggen van een zogenoemdstadionomgevingsverbod. In hetbelang van de openbare orde kan aan een persoon het verbod worden opgelegd zich op te houden in deomgeving van het stadion, vanaf vier uur voor aanvang tot vier uur

De Wmo-raad Maastricht vergadert op woensdag 21 juli vanaf 10.30 uur in vergaderruimte 2005/2007 van het Mosae Forum 10. De vergadering is openbaar. Op de agenda staan een ontmoeting met Trajekt over deleefbaarheid in wijken, het cliëntentevredenheidsonderzoek 2009, degevolgen voor de voortgang van de Wmo naar aanleiding van de behande-ling van de kadernota 2010 in de Gemeenteraad. De agenda is tevens te raadplegen op: www.wmoraad-maastricht.nl

Bij besluit van 29 juni 2010 heeft hetcollege de ‘Beleidsregels aanvul-lende bijzondere bijstand levenson-derhoud jongeren 18 tot en met 20 jaar’ gewijzigd. De wijziging houdt in dat jongeren tot 21 jaar die vanuitde Wet investeren in jongeren (WIJ) uitstromen naar gesubsidieerde ar-beid in voorkomende gevallen - in-

Voor de toepassing van gebieds-ontzeggingen ex artikel 2.4.25 van de APV heeft de burgemeester bij besluit van 1 juli 2010 de sinds2007 geldende gebruiksinstructiegewijzigd. In de gebruiksinstructieis opgenomen hoe de bevoegdheid inzake de gebiedsontzeggingen zal worden toegepast. De wijzi-ging houdt in dat het instrumentgebiedsontzegging nu ook (naast de drugsrunners/gebruikers) van

6215 SW, Aureliushof 160A, het veranderen van de entree, 10-0414B, 07-07 (2)6216 EN, Elisabeth Gruytersstraat 9, het vervangen van de garagepoort door een pui, 10-0412B, 07-07 (2)6217 GN, Jan de Beyerstraat 14, het slopen van de wand tussen de woonkamer en de keuken, 10-0477B, 08-07 (1)6217 KA, Sint Annalaan 22, het veranderen van het woonhuis in een studentenhuis, 10-0005B, 07-07 (2)6217 NC, Mariabastion 6, rooien van elf bomen, K1010801, 09-07 (16)6219 NA, Oude Smeermaeserweg ongenummerd, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0474B, 07-07 (1)6219 NN, Jaagpad-West 13, het plaatsen van een houten berging, 10-0462B, 02-07 (1)6219 NP, Brusselseweg 530, het plaatsen van een thermisch verzinkt hekwerk, 10-0467B, 07-07 (1)6221 **, Wilhelminabrug westzijde, het geheel plaatsen van een walradaer, 10-0473B, 07-07 (1)6221 ED, Wycker Brugstraat 52, het plaatsen van gevelreclame, 10-0022H, 06-07 (4b)6221 VS, Jonkheer Ruysstraat 95, het aanbrengen van lichtreclame, 10-0246B, 07-07 (2)6222 **, Ankerkade, door het tijdelijk plaatsen van de borden C1 van Bijlage I van het RVV 1990 met onderbord wordt het gedeelte van de Ankerkade gelegen tussen de Galjoenweg en de Punterweg gesloten verklaard in beide richtingen voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee, tussen 20.00 en 7.00 uur en uitsluitend voor de laad- en loswerkzaamheden gedurende de tijd die strikt nodig is voor Steel Logistics Europe, bestuurders dienen de omleidingroute te volgen (15b)6222 **, Punterweg, door het tijdelijk plaatsen van de borden E1 van bijlage I van het RVV 1990 wordt het parkeren verboden aan de oost-en zuidzijde van de Punterweg (15b)6222 AA, Borgharenweg 30, rooien van negen bomen (met herplant), K1010902, 09-07 (16)6222 AV, Kasteel Holtmeulenstraat 9, het slopen van het asbesthoudende dakbeschot, 10-0118S, 08-07 (5)6223 BS, Het Kempke 4, rooien van vier bomen, K1010301, 09-07 (16)6223 EA, Baron de Rosenstraat 15, rooien van twee bomen, K1010201, 09-07 (16)6224 AL, Nieuweweg 10, het gedeeltelijk vergroten van een bestaande werken opslagloods en aanbouw, 10-0476B, 07-07 (1)6224 KV, Oranjeplein 100, het vernieuwen van de kozijnen in de voorgevel, 10-0420B, 08-07 (2)6225 GA, Laurierhoven ongenummerd en Cypressenhoven ongenummerd, het geheel plaatsen van een kunstwerk, 10-0468B, 07-07 (1)6226 BG, Bergerstraat 162, het uitbreiden van de woonkamer/keuken, 10-0381B, 02-07 (2)6226 CL, 5e Meistraat 4, het vergroten van de woonkamer/keuken, 10-0107B, 07-07 (2)6226 GC, Monseigneur Soudantstraat 3, het opbouwen/verbouwen van de woning, 10-0281B, 07-07 (2)6227 **, Dorpstraat, door het plaatsen van de Veoliazuil en aanbrengen van zwart-wit blokmarkering wordt de bushalte aan de oostzijdevan de Dorpstraat ter hoogte van de huisnummers 7a, 9a tot en met 19 aangewezen als bushalte (15)6227 **, Veldstraat, door het plaatsen van de Veoliazuil en aanbrengen van zwart-wit blokmarkering wordt de bushalte aan de zuidzijdevan de Veldstraat tegenover de huisnummers 57 en 59 aangewezen als bushalte (15)

Sportpark De Geusselt is door de gemeenteraad aangewezen alsproe� ocatie voor de nieuwe multi-functionele sportparken in Maas-tricht. Er wordt een multifunctio-neel veld aangelegd met meerdere belijningen. Dit maakt het veldgeschikt voor voetbal, hockey, handbal en korfbal. Er komt één nieuw kunststof hockeyveld en de twee bestaande hockeyvelden wor-den opgeknapt. Ook komt er een nieuw kunstgrasvoetbalveld en een natuurgrasvoetbalveld. Alle velden krijgen verlichting en ook komter cameratoezicht. Zo verhoogt degemeente de sociale veiligheid open rond het sportpark.

Stand van zaken aanleg zwembadOp 7 juli is het bouwterrein van hetGeusseltbad opgeleverd. Tot na de bouwvakantie (20 augustus) vinden er nauwelijks activiteiten plaats.Vanaf eind augustus wordt begon-nen met het bouwrijp maken van de grond.

Meer weten?Kijk op www.maastricht.nl onder projecten -> Geusseltpark -> Kwaliteitssportpark Geusseltvoor meer informatie over het sportpark.

Werkzaamheden aan sportpark de Geusselt Vanaf maandag 19 juli beginnen werkzaamheden aan de noordkant van de Olympiaweg voor de aanleg van sport-park de Geusselt. Er worden nieuwe sportvelden aangelegden bestaande sportvelden worden opgeknapt.

dien daartoe noodzaak bestaat - ook in aanmerking kunnen komen voor aanvullende bijzondere bijstandvoor levensonderhoud. De college-nota en beleidsregels liggen vanaf maandag 19 juli veertien dagen terinzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Aanpassing beleidsregels bijzondere bijstand levensonderhoud jongeren

Wijziging gebruiksinstructie voor toepassing

j g g g

gebiedsontzeggingenp g

toepassing wordt op bij de politie bekende dak- en thuislozen, over-lastveroorzakers in de openbareruimte en overlastveroorzakers in het uitgaanspubliek. Tevens wordtin geval van recidive de duur van een gebiedsontzegging verlengd.Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking. Het stuk ligtter inzage bij het GemeenteLoket, onder Gemeenteblad C-68.

Vergadering Wmo-raad op 21 julina a� oop van een voetbalwedstrijd.Dit verbod geldt dan voor een bepaalde duur, variërend van zestot 24 maanden. Een stadionomge-vingsverbod kan worden opgelegd naast een strafrechtelijk of privaat-rechtelijk (KNVB) stadionverbod. Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking. Het stuk ligtter inzage bij het GemeenteLoket, onder Gemeenteblad C-69.

Vaststelling beleidsregels stadionomgevingsverbod

Op dinsdag 20 juli vindt er een informatiebijeenkomst plaats overhet bestemmingsplan ‘Buitengebied - Sint Pietersberg, Jekerdal, Can-nerberg’. De bijeenkomst begint om 19.30 uur in de aula van basisschoolSint Pieter aan de Bergweg 50 en duurt tot ongeveer 21.30 uur.

Herziening bestemmingsplan Het bestemmingsplan is van toe-passing voor het buitengebied ten zuiden van Maastricht. Dit plan isin 1978 vastgesteld en in 1986 her-zien. Omdat de wettelijke herzie-ningstermijn van tien jaar nu ruim is verstreken, wordt daarom een nieuw bestemmingsplan opgesteld.

Wat verandert er?Het nieuwe bestemmingsplan

Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt bekend dat zij op 14 juni 2010 van Belvedère Ontwikkelingsmaat-schappij een evaluatieverslag als bedoeld in artikel 4.2, derde lid, van de Regeling uniforme saneringen voor de locatie plaatselijk aange-duid als Maagdendries 12, Maas-tricht, heeft ontvangen. De locatie is kadastraal bekend als gemeenteMaastricht, sectie A, nummer7806 gedeeltelijk (Strabiscode AA093500171).

Het betreft een evaluatieverslag van een sanering die is uitgevoerdovereenkomstig de categorietijdelijk uitplaatsen zoals vast-gelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS). Uit het evalua-tieverslag blijkt dat de sanering is uitgevoerd conform de op 28 april 2009 ingediende melding, de Wet bodembescherming, het Besluit uniforme saneringen en de Rege-ling uniforme saneringen. Met de op bovengenoemde locatie uitge-voerde sanering wordt ingestemd.

Overeenkomstig het bepaalde in ar-tikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijkeordening (Bro) geven burgemeester en wethouders van Maastricht ken-nis dat zij een bestemmingsplan voorbereiden voor het realiseren van een verpleeghuis, zorgappar-tementen en een maatschappelijkevoorziening ter plaatse van de voor-malige garage Politsch, Bovenstraat31 in Borgharen.

TerinzageleggingOp dit moment zal geen gelegen-heid worden geboden tot hetindienen van zienswijzen en zullen er evenmin op het plan betrekkinghebbende stukken ter inzage wor-

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht maken bekend dat zij hebben besloten een parkeerverbodzone voor autohandel aan te wijzen voor de totale oppervlakte van het bedrij-venterrein de Karosseer, alsmede de toegangswegen en wegen in de directe omgeving. Hierdoor wilhet college de parkeerdruk in hetgebied verminderen. Die parkeer-druk ontstaat doordat auto’s opde openbare weg zichtbaar aange-boden worden voor verkoop. Voor het zichtbaar uitstallen van voorverkoop bedoelde auto’s moeten de ondernemers de ruimte binnen het eigen bedrijfsterrein te gebruiken.

Onthef� ngnormale sluitingstijden horecazaakDe burgemeester deelt mee dat een onthef� ng van het in artikel 2.3.1.4. eerste lid gestelde verbodvan de APV (afwijking normale sluitingstijden) is verleend voor een periode van vijf jaar aan de heer R.M.H. Smeets en mevrouw J.L.M.M. Smeets-Plantaz voor hetexploiteren van een nachtzaak in deinrichting gelegen aan de Markt 25,Maastricht.

Bezwaarschrift indienenAls dit besluit uw belang recht-streeks raakt en u het met deinhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. Umoet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is verzonden een bezwaarschrift indienen. Op deze bezwaarschriftprocedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.

Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minstebevatten: de naam en het adresvan de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de redenen van het bezwaar (moti-vering). Het bezwaarschrift moetworden gericht aan burgemeesteren wethouders van Maastricht, Ver-gunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Verzoek voorlopige voorzieningAls u een bezwaarschrift heeft inge-diend, kunt u tevens een verzoek om een voorlopige voorziening doen bij de Voorzieningenrechtervan de Rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Op grond van artikel 8:82 van de Algemene wetbestuursrecht bent u dan een grif-� erecht verschuldigd.

2 0 1 0week

28

6227 BP, Dorpstraat 92, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0107S, 07-07 (5)6227 CM, Atoomstraat 40-66, rooien van een boom, K1010701, 09-07 (16)6227 TP, Sint Servatiusweg 27, het verzoek om onthef� ng om het pand voor opslag te gebruiken, 10-0210I (8b)6227 VV, Niels Bohrstraat 77, het vervangen van de garagepoort door een schuifpui, 10-0443B, 07-07 (2)6228 HG, Smissenhaag 38, rooien van een boom, K1010601, 09-07 (16)6228 JR, Vonkendaal 10, het aanbouwen van een serre, 10-0475B, 08-07 (1)6228 JS, Vonkendaal 102, het oprichten van een kelder, 10-0278B, 08-07 (2)6229 EV, Oxfordlaan70, rooien van een boom (met herplant), K1010502, 09-07 (16)6229 VE, Hubert van Doornelaan 15A, het plaatsen van een woonwagen, 10-0377B (8)6229 VJ, Hubert van Doornelaan 93, het oprichten van een loods- en kantoorunit, 10-0465B, 06-07 (1)6229 VK, Hubert van Doornelaan 50, het plaatsen van een prefab-zwembad, 10-0379B, 07-07 (2)6229 VK, Hubert van Doornelaan 70, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, funderingsplaat en berg-ruimte, 10-0369B, 07-07 (2)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-

dening)/Monumentenwet 1988.8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-

lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.15. Verkeersmaatregel in het kader van de Wegenverkeerswet 1994.15b. Bestemmen tot openbare weg in het kader van de Wegenwet.16. Vergunning in het kader van de Bomenverordening Maastricht 2000.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken

na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en degronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 19 juli 2010 drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfdepostadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 19 juli 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 15: De verkeersbesluiten liggen vanaf 16 juli 2010 gedurende zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Op grond van hoofd-stuk 6 van de Algemene wet bestuursrecht kan gedurende deze termijn, ingaande op de dag na de dag van bekendmaking, door degene wiens belang rechtstreeks bij dit besluit is betrokken, bezwaar worden ingediend bij burgemeester en wethouders, ter attentie van Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; degronden van het bezwaar.Categorie 15b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maas-tricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Ingevolge artikel 6:5 Algemene wet bestuursrecht dient het beroepschrift te worden ondertekend en dient het tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht; de gronden van het beroep. Ingeval een dergelijk beroepschrift wordt ingediend, is op grondvan artikel 8:41 van de Algemene wet bestuursrecht een grif� erecht verschuldigd.Categorie 16: Diegene wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kan een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na de datum van afgifte van de vergunning. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar en een ondertekening. Umoet het bezwaarschrift richten aan: het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

16 juli

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00Schrijf naar [email protected] of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

wordt een zogenoemd beheersplan.Dit betekent dat bij het opstellen van het nieuwe bestemmingsplan de legale bestaande bebouwing in stand kan blijven en dat legaal be-staand gebruik kan worden voortge-zet. Er zijn in dit grote gebied toch enkele ontwikkelingen die in ditbestemmingsplan worden meege-nomen, zoals de uitbreiding van het Sportpark Jekerdal en de aanleg van een transferium bij Fort Sint Pieter. Om u over die ontwikkelingen te informeren wordt deze informatie-bijeenkomst georganiseerd.

Vragen?Heeft u vragen of wilt u meer weten over het bestemmingsplan? Neem dan contact op met projectleider Peter Nutters via (043) 350 50 38.

Indienen zienswijzeOp grond van het bepaalde in deAlgemene wet bestuursrecht kan degene, wiens belang rechtstreeks bij dit besluit betrokken is en zich met de inhoud daarvan niet kan verenigen, daartegen binnen zesweken na de dag waarop dit besluitop de voorgeschreven wijze bekend is gemaakt, bezwaar maken. Richthet bezwaarschrift aan burgemees-ter en wethouders van de gemeenteMaastricht, Milieu & Mobiliteit, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Verzoek voorlopige voorzieningHet bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Om die reden kan tegelijk een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van deafdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voor het indie-nen van een voorlopige voorzieningis grif� erecht verschuldigd.

Meer informatieNeem voor inlichtingen contact op met Fred Lennartz via (043) 350 44 06.

Informatiebijeenkomst over bestemmings-plan Sint Pietersberg, Jekerdal en Cannerberg

Saneringsregeling Wet bodembescherming

den gelegd. Onafhankelijke instan-ties worden op dit moment niet in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen over het voornemen.

Gelegenheid tot het inzien van hetplan met de daarbij behorende stukken, alsmede de mogelijkheidtot het indienen van zienswijzen zalworden geboden gedurende de ter-mijn van de terinzagelegging van het ontwerpbestemmingsplan. De kennisgeving van de terinzageleg-ging van het ontwerpbestemmings-plan wordt vooraf gepubliceerd in de Ster, de Staatscourant en viawww.maastricht.nl.

Besluitenaan te wijzen de wegen en wegge-deelten, waar het in het belang van het tegengaan van parkeerexcessen verboden is een voertuig te parke-ren met het kennelijke doel om het te verkopen of te verhandelen;

alle wegen of weggedeelten, gele-•gen in de wijk Karosseer, alsmedede toegangsweg en de overige wegen in de directe omgevingvan de wijk Karosseer;te bepalen dat dit besluit in •werking treedt met ingang van de dag, volgend op die van haarafkondiging.

Voorbereiding bestemmingsplan

Aanwijzing parkeerverbodzone voor autohandel


www.leeuwenborgh.nl

OPINIE 9Vrijdag 16 juli 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘De gemeente moet bijhet EK voetbal in 2012

vooraf een locatie inplan-nen waar voetbalfans op

een groot scherm dewedstrijden kunnen

volgen’

De gemeente werd over-vallen door het succes vanOranje. Op het nippertjekon het Vrijthof geregeldworden, mede doordatAndré Rieu bereid was tewijken voor de finale.

Bent u het hiermee eens of vindt u dit klinkklare nonsens?

Vertel het ons: redactiemaastrichtt@

aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

Vinck

Illustratie www.robinvinck.nl

MAASTRICHTIn een open brief aan wet-houder Luc Winants, ver-antwoordelijk voor het A2tunnelproject, laat burger-initiatief Filterdetunnelweten zich door de wethou-der en door het A2-project-bureau bedrogen te voelen.

De wethouder wordt verwe-ten dat hij de gemeenteraads-leden aan zijn kant kreeg doorhen voor te houden dat een

onderzoek naar de inbouw vaneen filter de bouw van de tun-nel met 3 jaar zal vertragen. Inde brief staat: "U bemmertbewust een verantwoordemeningvorming onder deraadsleden en burgers door deuitvoering van een validatieonderzoek te dwarsbomen uitangst dat ooit voor filteringzou kunnen worden gekozen."

Tevens verwijt het initiatiefhem dat hij de burgers vanMaastricht verkeerd heeft

voorgelicht. Het burgerinitia-tief suggereert dat Winants hetfilter afraadde op aangevenvan minister Eurlings en direc-teur Louis Prompers van hetA2-projectbureau. Promperszou niet gebaat zijn bij eenschone tunnel, omdat dit zijnplanning in gevaar zou kun-nen brengen.Een door de wet-houder toegezegde discussiemet deskundigen over een fil-ter is er nooit gekomen. Bijbespreking in de raadscom-

missie bleek er geen behoeftaan nadere uitleg.

Filterdetunnel.nl pleittevoor filters aan de nog te bou-wen tunnelmonden van de A2in Maastricht. Als een buurt-initiatief meer dan 300 handte-keningen verzamelt, is degemeenteraad verplicht hetthema dat zo'n initiatief tertafel brengt, in een raadsverga-dering te behandelen. Beginvorige maand werd het ver-zoek van het initiatief om de

mogelijkheid van filters teonderzoeken,door de gemeen-teraad afgewezen. De tunnelvoldoet reeds aan de wettelijkemilieu-eisen en volgens de wet-houder zou een extra onder-zoek 3 jaar vertraging van debouw met zich mee brengen.

Filterdetunnel bestrijdt diten zegt dat toevoeging van eenfilter niet voor vertragingzorgt.

Het burgerinitiatief voeldezich gesteund door milieu-

groepering Klaor Loch, buurt-platforms, maar ook doorwetenschappers van naam,milieudeskundigen, Huisart-senvereniging Maastricht/Heuvelland, longartsen vanhet AZM,toxicologen,het Ast-mafonds, scholen, landelijkemilieuorganisaties, bedrijvenen het A2-Buurtenplatform ende GGD die allen in meer ofminder mate hun bezorgdheidover mogelijke luchtverontrei-niging uitspraken.

Filterdetunnel.nl voelt zich bedrogen

OET D’N HOOK

KoelwagenterreurDe mooiste uren van een fraaie zomerdag in de stad zijn toch vooral diewaar het centrum nog niet wordt overlopen door toeristen en shoppers.Helaas kennen wij weinig of geen vroege ochtendcultuur in de horeca.Zeker in de zomer erg jammer. Zo lekker om ergens tussen acht en negenbuiten te genieten van koffie en krant. Café De Vreede op de Markt mageen uitzondering genoemd worden.De Tribunal kun je als vroege vogel ook verblijden met een bezoek.Alleenis de Trib een terrasloos etablissement.Als een meer dan respectabele sub-stitutie heeft het café, gelegen naast de Toneelacademie, wel Roosje inhuis. Vanaf acht uur in de ochtend zwaait zij niet alleen de ‘keerbessem’maar ook de scepter. De aanwezige mannen eten als het ware uit haarhand. Vooral de stamgasten aan de Muppettafel. Samen met haar kom-panen Marjan en keukenprinses, in ieder geval haar naam is koninklijk,Margaret, bewaken de dames de serene rust in het later in de ochtendsteeds rumoeriger wordende etablissement. Met als hoogtepunt het dage-lijkse, bijna rituele, moment dat vanuit een losse maar gedecideerde polshet zilverzand op de bodem wordt gedrapeerd. Dat is toch volledig och-tendgeluk.Helaas is die bedaarde ochtendkalmte bijna niet meer te vinden daarwaar ik in de zomer het liefst verblijf: Terras Utopia, hoek Platielstraat-Vrijthof. Het is al van langer, eigenlijk al van jaren. Het begint mij even-wel steeds meer te bezwaren. Het mooiste deel van de dag, die heerlijkeuren waar de zon een kat en muisspel voert met de ochtendfrisheid wordmijn ochtend vaak vergald door De Koelwagenterreur. Als Leopardtanksstaan ze in slagorde op het Vrijthof aan de terraskant. Urenlang onbe-mand te loeien terwijl hun bestuurders en tegelijkertijd lossers van warenkris kras door de stad de horeca en anderen bevoorraden. De enorme her-rie viel mij des te meer op toen ik twee weken terug bij mijn dochter inAmsterdam op bezoek was. Op het Rembrandtplein genoten wij op eenzaterdagochtend tussen tien en elf niet alleen van een ontbijt maar boven-al van heel veel rust midden in hartje Mokum. Ik kon het niet laten tevragen waar de koelwagens bleven. Die komen hier allen tot negen,uiter-lijk tien uur,werd mij in onvervalst Amsterdams te verstaan gegeven. Endaarna? “Dan hebben ze pech…. dan motte ze ’n stukkie lope”. Bij onsloopt voorlopig toch alleen het aggregaat van de koelwagen.Met een aan-tal decibels waar Louis van den Bongaert van zou zeggen dat een ZaateHermenie een fluisterorkestje is.

Laurens Bouvrie, reageren: [email protected]

Het burgerinitiatief Filter-detunnel.nl verzamelde ditvoorjaar voldoende handteke-ningen om het verzoek totonderzoek naar plaatsing vanluchtfilters in de A2-tunnel opde agenda van de gemeente-raad te krijgen.Dat is een mooidemocratisch recht van de bur-gers, bovenop de belangenbe-hartiging die politieke partijenten opzichte van hun kiezershebben.

Milieu-activisten, omwo-nenden en diverse instantieszien in de bouw van de tunneleen niet te missen kans om danmaar meteen filters bij de tun-nelmonden te plaatsen voorschone lucht. Een zeer prij-zenswaardig streven.

Het voorstel van Filterde-tunnel.nl werd eerst bespro-ken in een raadscommissiealvorens het op 1 juni ter spra-

ke kwam in de maandelijksevergadering van de voltalligegemeenteraad. Betrokkenendeden hun zegje en de raadsle-den hadden de informatieomtrent het onderwerp totzich genomen om een oordeelte kunnen vellen. Geheel vol-gens de democratische weg.

Wethouder Luc Winantshield de raad voor dat het tun-nelplan voldoet aan de huidi-ge wettelijke milieunormeringrond luchtkwaliteit en dat eenextra onderzoek naar de wen-selijkheid van een filter debouw van de A2-tunnel wel-eens met drie jaar zou kunnenvertragen.

Of zo'n onderzoek met alleprocedures die daar bij komenkijken daadwerkelijk drie jaarduurt,daar valt over te twisten.Feit is dat de bouw van de lang-verwachte tunnel door een fil-

teronderzoek extra vertragingoploopt en prettige gedachte isook dat de voorbereidingenvoor de bouw van de tunnelniet over één nacht ijs zijngegaan,met inachtneming vande milieu- en veiligheidsvoor-schriften.

Na het democratisch procesvan beraadslagingen nam degemeenteraad bij meerderheidhet besluit niet op het verzoekvan het burgerinitiatief in tegaan.

Daar kun je het mee eens zijnof niet. Maar zo werkt in onsland, gelukkig zou ik zeggen,nu eenmaal de politiek.

Dat het burgerinitiatief Fil-terdetunnel.nl vervolgenszwaar teleurgesteld is, is nietmeer dan normaal. Maar daarblijft het niet bij. In een openbrief aan de wethouder laat hetweten zich door hem bedro-

gen te voelen. Hij zou de argu-menten van het burgerinitia-tief aan zijn laars hebbengelapt om de tijdsplanning vande bouw van de tunnel er doorte drukken. Sterker nog: dewethouder zou de gezondheidvan de burgers verkwanselen.Een staaltje van je reinstedemagogie van de kant van hetinitiatief. Daarmee toont hetburgerinitiatief aan niet te heb-ben willen luisteren naar deafwegingen die tijdens deraadsvergadering plaatsvon-den.

Met het op dergelijke wijze‘natrappen’ richting politiekging Filterdetunnel, daaringesteund door milieugroepKlaor Loch, de perken ver tebuiten en toont het zich eenslecht verliezer.

Sjak Planthof

[email protected]

Voorstanders tunnelfilterzijn slechte verliezers

MAASTRICHTD66 wil dat er in iedere

Maastrichtse wijk gewerktwordt met buurtambassa-deurs.

Er zou volgens de democra-ten met vaste teams gewerktkunnen worden om verschil-lende taken te realiseren.Daar-bij denkt D66 aan samenwer-king tussen stadsbeheer, MTBen de buurtbeheerbedrijven.

Er zijn volgens de partij veelvoordelen van het werken met

buurtambassadeurs: "zij dra-gen met hun werk bij aan eenschone en veilige buurt,door tewerken met vaste teams wordtde herkenbaarheid en debetrokkenheid groter, deteams kunnen worden ingezetbij klachten, de teams kunnenpro-actief optreden, verschil-lende werkzaamheden kun-nen opgepakt worden (groen-beheer, graffitibestrijding,kleine klussen) waardoor hetwerkt afwisselender is.”

D66 wil in iedere wijk‘buurtambassadeurs’


2007

Op zoek naar een topbaan? Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar: - Helpende niveau 2 met diploma

- Een ervaren restaurantmedewerker met affi niteit voor de zorg

- Callcentermedewerkers Engelse en Franse taal

- Inpakmedewerkers voor fi jne productie (met ervaring)

Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar: - helpenden en verzorgenden met diploma- schoonmakers voor diverse locaties in Maastricht- chauffeurs met chauffeurspas en diploma CCV-B- callcentermedewerkers met Engelse én Franse taal

Daarnaast zijn wij ook nog op zoek naar enthousiastevakantiekrachten!

zoerbe

emde

nopw

ielen

.nl

Zoerbeemden 23 Eijsden Tel. 043-4090777www.jandodemont.nl

Zoerbeemden 13 Eijsden Tel. 043-4090002www.DickerSchutz.com

Zoerbeemden 6 Eijsden Tel. 043-4093454www.autobedrijfwolfs.nl

Alfa Romeo GT 19 JTD 2004 €12900,-

Ford Focus 1.6 wagon 1999 € 3900,-

Renault Scenic 1.6 1999 € 4900,-

Daihatsu Gran move 2000 € 3900,-

Daihatsu Feroza geel kent. 1992 € 3250,-

Renault Megane coupe 2000 € 6900,-

Rover 214i 5 deurs 1996 € 2900,-

Citroen Saxo 1.1 1996 € 2900,-

Mercedes C200 Elegance 2000 €13900,-

BMW 323 CI coupe 2000 €12900,-

Mercedes E280 1997 € 7900,-

Opel Zafi ra 1.8 16v 2000 € 7900,-

BMW R 1100 R 06 2000 80100 € 4.900,00

DUCATI 749 BIP 06 2003 19250 € 6.500,00

HONDA CB 1100 SF X-ELEVEN

09 1999 17800 € 4.900,00

HONDA CBR 03 1998 54310 € 4.750,00

KAWASAKI GPX 600 R 06 1998 9600 € 1.100,00

KAWASAKI KX250F 04 2006 3000 € 4.400,00

SUZUKI AN 400 09 2000 49500 € 2.400,00

SUZUKI GSF 650S ABS 10 2006 41500 € 4.750,00

SUZUKI SV 650 S 06 1999 44000 € 3.250,00

YAMAHA XVS 650 A 07 1998 19500 € 3.900,00

Zoerbeemden 33 Eijsden Tel. 043-4092135www.robertdehoen.nl

MOTOR V/D WEEKBMW F 650 CS SCARVER06-2003, 22100 KM

€ 3.800,00

AUTO V/D WEEKNu uit voorraad leverbaar: Fiat 500 Lounge Dualogic

Rijklaar € 14.895,-Wegenbelastingvrij !!!!!!!

AUTO V/D WEEKFiat Barchetta 1.8 16v Edizione Leer april 99

€7.500,-

AUTO V/D WEEKBMW 318I 2003, 93199 kmleder, clim.airco, pdc, elekt.ramen

€ 11.950,00

DickerSchutz Car Import

Zoerbeemden 10A Eijsden Tel. 043-4085555 www.rosamotoren.nl

citroen C3, 2003, 115000, clim.airco, elkt.ramen voor, cdv 6500

citroen berlingo 1.8I, 2000, 140562, radio/cd, elektr ramen voor 5750

citroen picasso 1.8, 2000, 133000, cdv, airco, elekt.ramen 5500

ford fi esta 1.6, 2002, 124628, abs, alarm, airco 6950

ford focus 1.4 station, 1999, 118561, lmv, abs, airco, radio/cd 4950

mitsubishi pajero pinin, 2002, 65000, airco, lmv, cdv, elekt.ramen 9950

mitsubishi carisma 1.8 GLX, 1997, 100740, lmv, cdv, airco 3500

nissan micra, 2003, 41324, elektr.ramen voor, abs, boordcomputer 6950

renault clio 1.2 dynamic, 2002, 98064, lmv, sportst., abs, radio/cd 5950

renault clio 1.6i-16V privilege, 2005, 24000, autom., cdv, lmv, 5 drs 11950

renault scenic 1.6-16V, 2002, 74000, 2x open dak, clim.airco, cdv 6950

suzuki swift 1.3, 2001, 96600, airco, elekt.ramen, stuurbekr. 3950

suzuki jimny 1.3, 1999, 64235, abs, radio/cd, mistlampen 4950

toyota corolla 1.6 VVT-I, 2004, 58495, sedan,airco,abs,boordcomp. 13750

volvo S 60, 2000, 156920, leder,cdv,abs,lmv 9250

Citroen Berlingo 1.8d stuurbekrachtiging okt-97 €2.450,-

Honda Civic Coupe 1.6 LS feb-98 €3.450,-

Opel Corsa 1.0 12V Strbekr feb-99 €4.450,-

Opel Corsa 1.2 16v 5drs Strbekr, zuinig!! apr-02 €6.450,-

Peugeot 206 1.4 XS Open dak, Strbekr, cdv jun-00 €5.450,-

Porsche 928 4.5 v8 origineel nov-77 €9.950,-

Renault Clio 1.2 Strbekr, CD-wisselaar, jan-99 €4.450,-

Renault Scenic 1.6 RT Airco Strbekr , jul-97 €2.750,-

Suzuki Swift 1.3 GLS Stuurbekrachtiging mei-96 €2.950,-

Toyota Corolla 1.6 16v 5drs Linea Sol dec-05 €12.950,-

Volvo 440 1.8 DL Stuurbekr. jan-95 €1.500,-

Fiat Grande Punto 1.4 5drs full opt. 11-2005 €9750,-

VW Golf 1.6 5 drs., 1998 €3950,-

Porsche 944 2.5 targa 03-1983 verkocht

MaastrichtFM: TIJDLOOS; Terug in de tijd naar de jaren 50, 60, 70, 80 en 90.Iedere dinsdag van 20.00 tot 22.00 uur met Ferry en Henk.

Weekoverzicht van vrijdag 16 juli t/m donderdag 22 juli 2010Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vrijdag 16/7 Nieuws en actualiteiten + EnneZaterdag 17/7 Weekoverzicht + Enne

Zondag 18/7 Weekoverzicht + EnneMaandag 19/7 Nieuws en actualiteiten + WeekendLui

Dinsdag 20/7 Nieuws en actualiteiten + Weekend Lui (hh) Woensdag 21/7 Nieuws en actualiteiten + Vitrien

Donderdag 22/7 Nieuws en actualiteiten + Vitrien (hh)Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

De zomerkilo’s er weer af?!voor een onderzoek aan de Universiteit Maastricht naar de aanleg bij overgewicht zijn we op zoek naar:

Gezonde mannen en vrouwen (18-50 jaar) met een BMI tussen 28 en 35 kg/m2!!(BMI = je gewicht gedeeld door je lengte maal je lengte,bijv. 97 kg / (1,80 m x 1,80 m) = 30 kg/m2)

In september zal een nieuwe groep met het onderzoek starten. Het onderzoek bestaat uit een periode van gewichtsverlies

d.m.v. modifast gevolgd door gewichtsbehoud. U komt voor 6 metingen naar de universiteit. U wordt ingedeeld in groepen

op basis van uw genetisch profi el. Afhankelijk van de groep zijn de metingen die gedaan zullen worden: gewicht, lengte,

lichaamssamenstelling, bloedafname (1 maal), vragenlijstjes en fysieke activiteit. Bij enkele groepen zal ook energie-

gebruik en vetcelgrootte gemeten worden. De duur van de testen verschilt per groep. Meer informatie kunt u vinden in onze

proefpersooninformatie.

Vergoeding bedraagt 50 tot 150 euro + 2 maanden modifast-dieet + Eventueel gemaakte reiskosten worden vergoed

Heeft u interesse of wilt u meer informatie ontvangen? Mail of bel

Sanne Verhoef Stefan Camps

[email protected] [email protected]

043-3881617 043-3881617

www.maastrichtuniversity.nl

Café-restaurant DusartWij zoeken voor ons cafe-restaurant Dusart

op de markt 34 te Maastricht• Restaurantmanager met bewezen ervaring.

• Gemotiveerde en enthousiaste fulltime medewerk(st)ers met ervaring voor de bediening.

•Afwashulpen.

Stuur je sollicitatie met cv naar [email protected]

Voor informatie bel je 043-3216888


Opnieuw was het raakVoor de tweede keer binnen drie dagen werd Maastricht getroffen door een korte maar hevige hoosbui met flinke windvlagen. De politie kreeg

woensdag aan het eind van de middag honderden meldingen van flinke stormschade.

Foto’s: Jean-Pierre Geusens

Een bewoonster van de Hertogsingel werd uit haar woning gehaald nadat een omgewaaideboom het dak en de gevel van haar huis had vernield

Het Tongerseplein veranderde in een mum van tijd in een zwembad...

De brandweer moest er aan te pas komen om de omgewaaide boom aan de Hertogsingel loste wrikken uit de voorgevel van een woonhuis.

Vanuit het raam van de fotograaf is te zien hoe de storm vanuit het westen, bij Vroenhoven,Maastricht nadert.

Bewoners in de Adelbert van Scharnlaan straat moesten overtollig water hozen nadat hetdak van hun flatgebouw was gewaaid.

Het hekwerk rond de Lambertuskerk aan het Emmaplein bleek niet bestand tegen de hevigerukwinden.

Wij

felic

itere

n E

ye C

are

For Y

ou m

et h

un

fant

astis

che

nieu

we

loca

tie &

con

cept

!

Een

uni

ek M

aast

richt

s co

ncep

t én

een

bijz

onde

r m

aats

chap

pelij

ke in

itiat

ief,

dat v

erdi

ent u

w

aand

acht

!

Op

1 ap

ril is

Eye

Car

e Fo

r You

ver

huis

d na

ar e

en

nieu

we

loca

tie a

an d

e S

int A

nnal

aan

23 te

M

aast

richt

. Naa

st e

en v

erru

imin

g va

n he

t aan

bod

aan

(zon

ne)b

rille

n, b

rille

ngla

zen,

con

tact

lenz

en,

oogl

aser

en e

n op

tom

etrie

, hui

sves

t Eye

Car

e Fo

r Yo

u nu

– in

sam

enw

erki

ng m

et s

ticht

ing

KU

BE

S –

een

door

lope

nde

expo

sitie

van

kun

st, g

erea

lisee

rd

door

blin

den

en s

lech

tzie

nden

.

Om

dit

te v

iere

n zi

jn e

r ope

n da

gen

op z

ater

dag

17 ju

li, m

aand

ag 1

9 ju

li en

din

sdag

20

juli.

Daa

rnaa

st o

ntva

ngt u

tuss

en 1

5 ju

li en

30

sept

embe

r 20%

kor

ting

op o

ns g

ehel

e br

illen

- as

sorti

men

t en

maa

kt u

bij

uw a

anko

op o

ok n

og

eens

kan

s op

een

App

le iP

ad!

Een dag als VIP bij Unamic/HCN!

NIEUW IN DREAMZ, RESTAURANT & BAR VAN GOLDEN TULIP APPLE PARK MAASTRICHT:

All you can eat & drink voor een vaste prijs

Van te voren precies weten wat uw avondje uit u gaat kosten? Sinds kort kunt u elke dag terecht bij Dreamz, Res-taurant & Bar naast de Geusselt!

€€

€

€

Bezoek www.mydreamz.nl voor meer informatie!

DREAMZ, RESTAURANT

& BAR

(naast de Geusselt)Pierre de Coubertinweg 1

6225 XT Maastricht Tel: 043 -3529000

[email protected]


André Rieu gaf afgelopen weekend zijn eerste optredens op het Vrijthof. Uit het hele land kwamen liefhebbers van zijn muziek naar Maastricht. Het werdwederom een sfeervol gebeuren, ondanks de tropische temperaturen. Komend weekend volgen nog meer concerten van de walskoning.

Bovenste rij; Jérôme Verhagen (Liof) samen met Henk en Marjanne Levy van het azM; Sjaak van de Pas, controleert de kaarten; Jadira Pieters kwam vooreen goede kennis die in het orkest van Rieu meespeelt.

Middelste rij: Zij zorgden ervoor dat de mensen op de juisteplek kwamen te zitten; Zelfs vanuit Australië was een tv ploeg afgereisd. 18 juli is er een liveuitzending Down-Under.

Onderste rij: Saint Cecile uit Eijsden “De roei” warmde het publiek zoals elk jaar weer op; Sfeerplaat van het Vrijthof.

Foto: Jean-Pierre Geusens.

OONDER US!


Zaterdag 17 juliRondleiding: Van de Dorst

naar de kelder14:00 Centre Céramique

Na een rondleiding door debijzondere tentoonstelling'De Dorst van Maastricht'volgt een wandeling rich-ting wijnhandel Thiessen.

De rondleiding wordt bege-leid door Wim Dijkman. Hijis als archeoloog verbondenaan Centre Céramique en

een van de samenstellers vande tentoonstelling.

Zondag 118 juliKlassiek: Requiem Mozart

(L'Europe & L'Orgue)15:00 Sint Servaas Basiliek

Ondanks het feit dat Mozartin zijn laatste levensjaar,1791, zijn Requiem nietheeft kunnen voltooien,

blijft het een van de meestaangrijpende werken uit demuziekliteratuur. Wellicht

biedt de orgelversie eennieuw perspectief op

Mozarts meesterwerk. Eenoptreden van Studium Cho-rale onder leiding van Hans

Leenders.

Maandaag 19 juliKlassieke Muziek: Friary

School15:00 Markt

Een prachtig concert vanhet harmonieorkest en zan-

geres afkomstig uit Lich-field, Engeland. Op het pro-

gramma staan liedjes uitbekende films en musicals

zoals James Bond, Blues Bro-thers, Mamma Mia, TheLion King en veel meer!

Dinsdag 20 juliFilm: Patrik 1.5 (Gayy andLesbian Summer Tour)

21:30 LumièreEen fout geplaatste kommakan grote gevolgen hebben!

Homostel Sven en Göranwil dolgraag een gezinnetje,maar adoptie blijkt vrijwelonmogelijk. Dan krijgen ze

goed nieuws: Patrik, een jon-getje van anderhalf, is

beschikbaar voor adoptie.Als de dag gekomen is, staatde 15-jarige Patrik voor dedeur: een homofobe puber

met een strafblad.

Woensdag 21 juliJeugd: Kindernatuurclub -

Bloeemetjesmaand14:00 Natuurtuin Jekerdal

Wat is er leuker dan eenbloemenkransje maken, eenboeketje plukken, bloeme-tjes drogen, van heel dicht-bij bekijken, eraan ruiken,

ermee knutselen of zeopeten? Bloemetjes maken

je blij!

MAASTRICHT‘Euzen Dré op de Vriethofin Mestreech’, is het mottovan het inmiddels traditio-neel geworden Vrijthofcon-cert van André Rieu en zijnJohann Strauss Orkest.Ondanks het waarschijnlijkaanhoudend warme weerzal hartje Maastricht nogvan vrijdag 17 tot en metzondag 18 juli in het tekenstaan van de massaalpubliektrekkende optre-dens van de beroemdeMaastrichtenaar en zijnorkest op wat hij steevast bijelke uitvoering uitroept: “’tSjoenste plein in de sjoenstestad vaan de wereld,Mestreech!”

Want het aantal dagen datmaestro Rieu Maastricht ‘aan-doet’ neemt elk jaar toe. Ditderde Vrijthofconcert op rijtelt maar liefst acht voorstellin-gen waarvan er een noodge-dwongen – door het weer en‘voetbalperikelen’ – afgelopenzondag naar het MECC ver-huisde. Voor dat concert heeftRieu zelfs speciaal een grootdecor van het Theater aan hetVrijthof laten maken.

Een concert van André Rieu– hij presenteert alles in hetMaastrichts - heeft wat weg vaneen groot open luchtcircus.Uiteraard staan de populaire,romantische muziek en vooralde ermee samenhangendemuziekshow in elke uitvoe-ring centraal.Spil van het spek-takel is en blijft het kleurrijk,in stijl gekostumeerde JohannStrauss Orkest dat samen meteen 15-koppig showkoortje ophet podium – in een ludiekogend Grieks tempeltje - doordirigent en Stehgeiger Rieualle mogelijke muzikale wind-richtingen wordt ingestuurd.Die richtingen zijn al een heletijd niet beperkt tot muziek uitEuropa en Noord-Amerikamaar dragen steeds meer eenmondiaal karakter. Dat laatsteis niet alleen te merken in deuitbreiding van het repertoiremaar ook aan de keus van desolisten en ensembles,die Rieuvaak uit verre,exotische landennaar Maastricht pleegt mee tebrengen. Wat ook nu het gevalis. Naast de drie ‘vaste’ interna-

tionale tenoren doen de vanvorig jaar al bekende, jeugdige‘zangengel’ uit Australië Muri-cia Louwers en de Zuidameri-kaanse sopraan CarmenMonarcha aan het muziekfeestmee. Als bijzondere nieuwko-mers lanceert hij deze keer eenkinderkoor, een jeugdorkestmet een dansgroep uit (Zuid-)Afrika. Rieu heeft deze jongetalenten en hun leidster Elianain het kader van een Afrikaansproject leren kennen tijdenszijn recent optreden in dat con-tingent. Enerverend én aanste-kelijk is de uitwerking van hetspontane optreden van het kin-derkoor uit Bloemfontein ophet publiek.Van de vrije, geëx-alteerde manier van zingen ende ermee samengaande ritmi-sche lichaamstaal van dezeZuidafrikaantjes valt veel tegenieten. Je kunt er bovendienaan merken waar de jazz uit-eindelijk vandaan komt. Overde introductie en het optredenvan de Afrikaanse soliste Kim-my Skope toonde Rieu zich bij-zonder enthousiast. Een oor-deel dat vrijdag door de dui-zenden mensen op het Vrijthofen door mij kon wordenbeaamd toen de donkere zan-geres het gevoelige ‘AfricanDream’ met een summum aanexpressiviteit voordroeg.

Staande ovaties. André Rieu iszijn tijd toen hij ruim 30 jaargeleden met zijn MaastrichtsSalon Orkest begon – en hij bijmij muziek voor salonorkestkwam lenen – niet vergeten.Nog altijd zijn romantischewalsen, tango’s en feestmarsenvan weleer in zijn programme-ring van nu vertegenwoor-digd. Zijn voornamelijk uitjonge mensen bestaand orkestdoet er kennelijk ook enthou-siast aan mee. Vaak samen metgetalenteerde solisten die danbijvoorbeeld de bekendeHabanera van Bizet zingen ofop cello De zwaan van SaintSaens op de liefhebbers van hetgenre loslaten. Op zijn Maas-trichts is verder ook de Flieger-marsch (Vriethofmars) vanNico Dostal populair. Succesverzekerd en staande ovaties.Op nostalgisch terrein lanceertRieu deze keer een uitermateindrukwekkend zangensem-ble, de Berlin Comedia Har-mony, naar het voorbeeld vande wereldvermaarde Come-dian Harmonists uit de derti-ger jaren. In perfecte close har-mony-stijl zingen deze zevenmannelijke vocalisten oudeSchlagers en andere evergreensuit het repertoire van hunDuitse voorgangers met alsweergaloze topper: Das ist die

Liebe der Matrosen.

Het Rieuconcert is verdeeldin twee helften waarbij het teverwachten is dat in de pauzesommige van de ca. duizendmensen te laat van hun con-sumptiegebruik of de wcterugkeren. Waarbij een klaar-staande, geamuseerde AndréRieu het vrijdag amusant vonddat nota bene burgemeesterJan Mans zich onder de laatko-mers bevond. In het tweededeel van het concert is de cou-leur locale van Maastricht ver-tegenwoordigd door de keusvan een soliste uit het eigenorkest. Klarinettiste ManouKonings uit Heer speelt onderhet lovend toezicht van Rieude hoofdrol in de uitvoeringvan het bekende Hava nagilahava om even later in een fraaieballade zowaar op een doedel-zak te soleren.‘Zwaardere’klas-sieken zoals het Halleluja vanHändel worden door het helegezelschap, met alle solistenerbij dus, effectief verklankt.

De kwetsbare open lucht-akoestiek op het Vrijhof is ove-rigens niet helemaal te bezwe-ren als het om serieuze muziekgaat en ook het gebruik vanelectronica heeft natuurlijkzijn beperkingen. Maar over

het algemeen en op enkeleklanklawines na komt allestoch functioneel en wellui-dend over waarbij de prachtigeambiance van “’t sjoensteplein”een en ander graag doetvergeten. De regie van hetpodiumgebeuren is in bijzon-der goede handen en de steedswisselende, fraaie decors enlichteffecten zijn van een tele-visiewaardige kwaliteit en mis-sen hun uitwerking niet (hetconcert wordt aangepast opge-nomen en uitgezonden). Aanhet eind van de voorstellingwordt er bovendien een aan-genaam verrassend vuurwerkgelanceerd. Dan volgt de apo-theose waarin het orkest dewals der walsen An der schö-nen blauen Donau van JohannStrauss uitvoert en gedanstwordt. Na het spelen van hetMaastrichts volkslied kerenAndré Rieu en de zijnen meteen potpourri muzikaal terugnaar de sfeer en de gezelligheidvan de ouderwetse salonor-keststijl en meer carnavalesk,ook naar die van het Hiering-bietekoonzèr.

John Hoenen

Nog mee te maken op vrij-dag 16, zaterdag 17 en zondag18 juli 2010

Energieke Afrikaanse inbreng bij concerten Rieu


MAASTRICHTIn verband met het nood-

weer op 14 juli zijn enkele acti-viteiten rondom de Fransenationale feestdag verplaatstnaar zaterdagavond 17 juli, zomeldt de organisatie..

Het ochtend- en middagpro-

gramma en de binnenactivitei-ten zoals Franse sfeer in cafés inhet Jekerkwartier, het openpodium in het Pesthuys Podi-um met Franse Chansons zijn-gewoon doorgegaan.

De volgende activiteiten zijnverplaatst naar zaterdag 17 juli:

22.00 uur: Cinema Luna bijhet Pater Vinktorentje Begij-nenstraat: Le Château de maMère. 19.00-20.45: Rondlei-dingen van Bourbon tot Oran-je. Laat u meevoeren in de tijdtussen 1789-1816. Historischerondleidingen. Kaarten

gekocht voor de woensdag zijnook zaterdag geldig.Vertrektij-den vanaf 19.00 café Jack enLobina, 19.35 uur: café deBelsj, 20.10 uur café de Pieteren 20.45 uur café Lure. Kaart-verkoop bij de organiserendecafés en VVV Maastricht

17.00 uur-22.00 uur: Verbor-gen theater. Op verschillendeplekken in het Jekerkwartierontstaan tussen 17.00 en 22.00uur spontane vreemde situa-ties.

Zie geactualiseerd program-ma op www.14juillet.nl

Programma van Quatorze juillet verplaatst

MESTREECH 17Vrijdag 16 juli 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!

’t Verhaol bij de paol“Iech wis neet tot zoeväöl

Bavaria-babes in eus landroond lepe”, is ein vaan de ier-ste dinger die euze gas vaandees week liet hure. Stef Heutswaor dinsdag in Amsterdam tevinde um nao d’n intoch vaande speulers en d’n trainer vaanOranje te loere. Heer waor tevinde aon de Hieregrach nao ’noonvergeteleke treinreis. ’nTreinreis mèt ‘nen oranje rijja-loet door d’n trein. Stef lachnog ummer vaan oer tot oer esheer ’t vertèlt. In Amsterdamwoort gevoetbald euver degrach heen en es de bal in ’twater veel sprong d’n eine ofaandere drin um de bal te pak-ke. Dikke lol zoonder tot ake-lege dinger gebäörde. ’t Kingewoen es ederein mèt deit!

WWee is Stef Heuts?

Stef woort gebore in Wiek enveer maond later trok de femi-lie nao Heugem boe heer de resvaan zien jäög door brach.“Heiin Heugem zègke ze nogummer tot iech ‘nen echteSjang bin en geine riechtegeHeugemeneer”, liet heer wete.Stef is evels zier veknoch aonzien Heugem. Heer ging inHeugem nao de liegere sjaoldie direk neve de kèrk laog enboe allein jonges terech kóste.“Wie iech in de derde of veer-de klas zaot kaome de meids-

kes debij en woort eus sjaol ’ngemengde sjaol.” Stef heet ’tvoetballe in zien gene zitte.Heer begós mèt voetballe bijHeugem en ging later naoMVV. “Iech trainde bij trainer

es Knobel, Hulshof, DizyenThal in de betaolde A-jäög.Voetballer Jo Tonnaer waoreine vaan mien fans. Meh toende militaire deens en verhuis-de ’t voetballe nao ’t twiede

plan en begós ’t pelske ummerbeter te smake”, lègk Stef oet.Ziene militaire deens heet heerveur e groet deil in Libanondoorgebrach. Daonao kaomheer trök in zien Heugem umdao veer kier (geer lees ’t good:4 KIER) prins carnaval te weu-re. In 1979 waor Stef Heutsprins vaan de Veldmuis. Nao-derhand woort heer dat ouchvaan de voetbalclub en laternog ins vaan de spaorclub ‘deMaasvogels’. In 2004 kaom debekroening door prins carna-val te weure vaan de Waterrat-te vaan Heugem. Heer waordestijd d’n opperstalmeistervaan de Waterratte en heet duszien eige mage oetrope. Hadheer dat neet gedoon daanwaor ’t verraoje zaak gewees endat maag oonder gei beding.

In mei 2002 voltrok ziechevels in ’t leve vaan Stef e groetoongelök dat heer koelek heeteuverleef. Op zien werk, de NSlijnwèrplaots,kaom heer klemte zitte tösse ‘ne moer en ‘nelocomotief, type 1600.Mierde-re weke heet heer mote vechteveur zien leve.Alles in zien liefwaor gebroke. Zien ribbe, zienbekken. Heer kaom nao hoesmèt ‘ne rolstool en krökke.Noeloert heer evels weer mèt goo-je mood veuroet umtot heernoe beveileger is en daodoor in

’t stadhoes terech is gekoume.“Iech höb gebof mèt deesbaon, ’n geweldeg sjieke baonop ’n sjieke plaots. Wee zouwdat neet wèlle?”, verdudelekStef.

Wat heet Stef mètMestreech?

“Hiel väöl”, zeet heer, “wantiech bin ‘nen echte Sjeng, veurde volle hoonderd percent.Iech bin bezunder gruuts opeus stad en vertèl dat ouch aonde toeriste die eus stadhoesbezeuke. “Wie Rieu in Austra-lië had gespäöld kroag iechväöl toeriste oet die contreie endaan kós iech gans gruuts euvereus Mestreech vertèlle en oet-lègke boe de Merret waor enboe de Vriethof ligk, Want datwouwe ze zien. Daan waore zedèks verwunderd tot die twiepleine zoe kort bijein laoge.Dat is in Australië sjijns neet ’tgeval en dat verbaasde hunummertouw”, vertèlt Stef gansgruuts.

Belsj en zoe

“Iech höb neet allein get mètde Belzje meh alle lui zienmiech eve leef”, gief Stef es ant-woord op mien vraog of heer’n bezunder relatie heet mèteus Belzje naobers. “Mienebeste vrund is ‘ne Marokaan endaorum maag iech welliech

vaan mine eige zègke tot iechmulticultureel bin ingestèld.Iech lègk gemekelek kontakte,iech moul tege ederein aon. Esveer ’t euver Belsj höbbe daanmooste ins nao Brussel goon,nao gare du nord. Dao isummer ‘ne multiculturelemerret.Dao kinste alles koupe,ech alles. Dat is zoe bezunder!Een achter Luik goong veerummer ete bij e Marokaans res-taurant boe me ouch kint dan-se en boe boekdansers optreie.Sjiek maan, ech sjiek!”

Mestreech in oontwikkeling“Iech hoop tot veer de geis

kinne behawwe en tot eusMestreechter taol gesproke zalblieve.De studente moot ziechdie taol en de gebruke vaan heiouch eige make.Veer mote mètz’n alle gruuts zien op deesstad”,kump rech oet ’t hart vaanStef. Weier höbbe veer ’t euverd’n tunnel vaan de A2.Stef ver-wach tot ’t bove deen tunnelastrein prachteg geit oetzien entot veer ‘ne boulevaar debijkriege boe me heerlek kintflannere.

Koumend weekend“Daan bin iech in kaffe d’n

Hoof te vinde in Heugem. Heibij Don en Sabrina”, is zieneuverdudelek antwoord.

Jan Janssen

verhaolbijdepaol.hyves.nl

Er gaat veel veranderende komende tijd rond hethuidige tracé van de A2. Inde jaren vijftig werd begon-nen met de bouw van deflats en woningen rond detoenmalige Professor vanKanstraat en het Old Hic-koryplein. De lege plekwerd opgevuld en de eerstewoningen werden in 1956bewoond. Achter dewoningen van de Professorvan Kanstraat (de huidigeProfessor Kernstraat) lagde dijk van de overlaat enslechts enkele kleine, wittehuizen. Aan de kant van hetWyckerveld werden de eer-ste flats gebouwd langs deautosnelweg die toen ookin aanbouw was. De flatswerden afgewerkt met eengele baksteen. Wyckerveldwas daarmee compleet.Naderhand werden de flats

gebouwd aan de overzijdevan de A2, de kant van hetWittevrouwenveld.

De flats waren een aan-winst voor de stad. In dewijk Belfort verschenendezelfde flats. Flats met inprincipe drie slaapkamers,aparte keuken en bijkeu-

ken, badkamer en in hetsouterrain een berging.Destijds een aanzienlijkeverbetering van het woon-genot omdat de meestebewoners de slaapkamerbij de woonkamer betrok-ken en daardoor een woon-kamer van circa 10 bij 4meter kregen. Destijds een

weelde vergeleken bij dehuizen die in Maastrichtgehuurd konden worden.

Nu is de aanleg van detunnel in een zover gevor-derd stadium dat onteige-ningen aan de orde zullenworden gesteld. 30 bewo-ners, van destijds huurderuiteindelijk eigenaar vande flat geworden, willenniet zonder slag of stoothun eigendom verlaten.Het algemeen belang staatechter voorop en wellichtzullen ze hiervoor moetenwijken. Geen leuk vooruit-zicht maar de tunnel is eenverbetering van de leef-baarheid voor een veel-voud van bewoners vanMaastricht-Oost en daargaat het uiteindelijk om.

Jan Janssen

Dagboek van de A2RIECHTEG MESTREECHS

Aofgeloupe week voorteveer mèt de Roed Kruus booten hadde veer versjèllenderiechtege Mestreechtenere aonboord. Op gegeve memintwoort gevraog of iemes get hadgedoon en of heer klaor waormèt zienen opdrach. Zien ant-woord waor: “op ’t zuime nao”.’n Prachtege Mestreechteropmerking. Endepols sjrijf:“het varken is op een oor na

gevild”. Mèt e zuimke um ’npotdook is ’t wèrk gedoon en isde potdook aof en hielemaolveerdeg. Deginnige dee datantwoord gief wèlt vertèlle totheer zoe good es klaor is en ‘tmieste werk gedoon heet.‘Thefinishing touch’ (es dat geiriechteg Mestreechs is?) isnudeg um e good ind draon temake.

Iemes dee zien brook telaank is en korter gemaakmoot kriege wèt tot zien brookdaonao opnui umgezuimpmoot weure. Zien brook krijgdaan ‘ne nuie zoum. Me kintevels ouch aon de zoum vaande stad woene (tegen de randvaan de stad)

Jan Janssen

A TABLE

Deze pagina wordt mede mogelijk gemaakt door:

Restaurant Reube

Maastricht op z’n kop

De afgelopen weken kleurde Maastricht langzaam oranje. De zon brak eindelijk door en zorgt inmiddels voor tropische temperaturen. En met de vorderingen van onze voetbalcoryfeeën kleurde de stad en haar bewoners meer en meer oranje. Afgelopen zondag stond Maastricht op z’n kop.Vanaf het middaguur liep de stad vol met oranjefans. Geen uitgebreide lunch voor de zondagmiddag gasten op het terras, maar bier en bitterballen was het credo. In de Platielstraat oefenden de supporters oranjeliederen onder de bezielende leiding van Geralt.De stemming zat er lekker in. Het Vrijthof liep binnen een kwartier vol nadat de beveiliging de hekken had openge-zet. De kroegen liepen vloeiend over in het plein dat één grote oranje mensenmassa werd.En de wedstrijd….. Enfi n, wat kan ik daar nog over zeg-gen? Fantastisch dat we zo ver gekomen zijn en over naar de orde van de dag. Maastricht weer met beide voeten op de grond. Gelukkig staat er nog meer te gebeuren. We maken ons op voor een culinaire maand in Augustus. Want van 1 tot 15 augustus kunt u tijdens de zomereditie van Maastricht aan Tafel genieten van een buitengewoon menu. Met elk menu voedt u meteen een kind in een ont-wikkelingsland. Daar maakt Extra Ordinary Ones zich weer hard voor. En er is meer… Ontdek tijdens de speciale Maastricht aan Tafel route de vele gastronomische geheimen die Maas-tricht te bieden heeft. Mocht uw culinaire honger dan nog niet gestild zijn dan kunt u uw hart weer ophalen tijdens het Preuvenemint.

Tot ziens bij één van onze Buitengewone zaken!

Het ”STER” menuRESTAURANT REUBE

3-gangen menu € 28,50

Bij binnenkomst: Olijven, kruidenboter en stokbrood.

MENUDuo van huisgemarineerde zalm en

een coquille in tempuraOf

Carpaccio van ossenhaas met truffelmayonaise en vlokken Parmezaanse kaas

******Frisse granité

******Tijgerwolffi let met een lemoen beurre Blanc

OfLamsfi let met een rozemarijnsaus

******Selectie kazen

OfZomers aardbeiendessert

� ��

Exclusief dealer in Maastricht van o.a.MIDJ, DOM Italia, Pedrali, In� nity collection, Danform

Altijd 70 tot 100 verschillende design, eetkamerstoelen,bureaustoelen, en buitenmeubels

Tevens het adres voor projectinrichting!

Groothandel gespecialiseerd in

zuivel- en diepvriesproducten.


MAASTRICHTSinds de opening in 2007heeft Mosae Forum menig-maal onder vuur gelegen.Het project zou te pretenti-eus zijn, te kil, te dit en tedat. Enkele ondernemershaakten af, het merendeelbleef echter. Karrenvrachtenaan kritiek werden ergespuid. Ten onrechte zovinden de ondernemers, diezonder uitzondering posi-tief gestemd zijn over loca-tie en het toekomstperspec-tief. Ze zijn de negatieveberichtgeving meer dan zat.Een inventarisatie van destemming.

"Alsjeblieft niet weer zo'nnegatief verhaal, daar hebbenwe er wel genoeg van gehad".De kreet komt recht uit hethart van Angelique Palmenvan Traiteur Saveurs. "Dan isdit niet goed, een andermoment is dat niet goed, allesis negatief en dat wordt danbreed uitgemeten in de pers.Prima hoor, dat is jullie taak,maar dan ook de andere kantvan de medaille belichten.Hetmerendeel van de winkeliers istevreden en je weet, onderne-mers zijn pas tevreden als dekassa voldoende rinkelt."

Dat lijkt een waarheid alseen koe die wordt bevestigddoor de overburen in de keldervan Mosae Forum AngeliqueLardinois die bij Bufkes in debediening werkt. "Druk zat opdeze locatie. Ik vind al datdoemdenken ook onzin. Kijkmaar eens hoeveel mensenhier rondlopen, allemaalpotentiële klanten en straks ishet terras weer open,dan krijgthet geheel weer wat meer allu-re." Op de vraag of dan allesineens positief geduid moetworden" ,lacht Lardinoisoprecht. "Verbeteringen zijnaltijd mogelijk, zo zou eenpubliek toilet geen overbodigeluxe zijn, maar als ik het goedbegrijp wordt daar aangewerkt. Verder hoor je onsniet klagen, hoor, we zittenhier prima."

Het wordt moeilijk omontevreden ondernemers tevinden, er valt nauwelijks eenklaagzang op te tekenen.Zowel zaakvoerders die aljaren in het winkelcentrumbivakkeren als nieuwkomersglimlachen overtuigend alshen naar de ontwikkeling vanhet zakencijfer wordt geïnfor-meerd. Manager Jan van Osvan Van Haren is door de wolgeverfd en al ruim drie jaaractief als manager van hetMaastrichtse filiaal van dezeschoenenzaak, maar spreektonomwonden van succesbóven verwachting.

Woorden die Marnix Schui-mer van S. Oliver graag onder-streept.Ook hij ziet een stijgen-de lijn in het bezoekerscijfer.

Naast een toenemend aantalbezoekers, stelt hij tevredenvast dat ook de mix van klan-ten positief is. "Jong en oud,Maastrichtenaren, maar ookdagjesmensen uit Duitslanden België en toeristen van over-al ter wereld signaleren wehier. Houden zo."

Is er voor de kritische jour-nalist die zijn pen graag in vitri-ool doopt dan helemaal nietste halen in dit el dorado voorondernemers? Natuurlijk wel.Zo eensgezind als de onderne-mers zijn over de groeiendebelangstelling voor dit deelvan Maastricht, zo gelijkge-stemd zijn ze in hun kritiek opde aankleding van het cen-trum. "Een goede bewegwijze-

ring , wat meer groen, zitbank-jes én voldoende afvalbakken,ik denk dat alle ondernemersdaar wel naar verlangen",meldt Peter Walsteijn van FreeRecord Shop."Het geheel magwel wat aantrekkelijkergemaakt worden. Nu lééft hetwinkelcentrum te weinig. Ikdenk dat door middel van eenpaar eenvoudige ingrepen heelwat winst behaald kan wor-den." Woorden die Jan van Osvan harte onderschrijft. "Jehebt hier zoveel mogelijkhe-den. Laat die Markt tot lévenkomen en trek dat door naarMosae Forum,daar worden weallemaal beter van."

Jeroen Janssen

Mosae Forum is negatievepubliciteit meer dan zat

Mosae Forum komt langzaam maar zeker tot leven.Foto: Jeroen Janssen

MAASTRICHT Rondom de televisieserie

Flikken Maastricht wordt opzaterdag 25 september voor detweede keer een Flikkendaggehouden. Alle(regionale)hulp- en veilig-heidsdiensten geven acte deprésence op diverse locaties inhet stadscentrum..Jong én oudkunnen tijdens deze dag ken-nis maken met het werk van depolitie, brandweer, ambulan-

cedienst en Koninklijke Mare-chaussee. Flikkendag krijgtdeze keer een Europees tintje,want ook collega-hulpverle-ners uit België en Duitslandzullen hierbij aanwezig zijn.Naast de vele demonstraties,spectaculaire presentaties,unieke activiteiten én hetavontuurlijke Flikken Maas-tricht spel kunnen de fans ookde cast van Flikken Maastrichtbewonderen. Van 11.00 tot

17.00 uur kan men kijken naarde presentaties van de regiona-le hulpdiensten of zelf actiefdeelnemen aan een van de tal-rijke randactiviteiten. Zowordt het Vrijthof omgedoopttot politieplein,. Voor ieder-een die altijd al eens een brand-weerslang heeft willen bedie-nen, staat Brandweer Zuid-Limburg (samen met deambulancedienst GGD/GHOR Zuid-Limburg)

paraat op de (Vis)Markt. Bij deOnze Lieve Vrouwewal/deBoompjes zijn de politiepaar-den- en honden én de landings-plek van de politiehelikopterte vinden. Op de Maas vindental van activiteiten plaats.

Om 13.30 uur zal de cast vande Tv-serie op spectaculairewijze zijn opwachting makenvia de Maas. Kijk voor meerinformatie op www.flikken-dagmaastricht.nl .

Flikkendag met Europees tintje

AGENDA

MAASTRICHT

T/M JUL Expositie Maastrichtse glaskunstenaar Pieter Kierkels.De werken zijn te bezichtigen op werkdagen van 09.00 -12.00 en 14.00-17.00 uur. Garage Kerbusch, Luikerweg 11te Maastricht.

V.A. JUL Gay en Lesbian summer tour in Lumière Locatie:Filmtheater Lumière, Bogaardenstraat 40b, Maastricht Kaar-ten 6,50-euro (normaal) / 5,00 euro (met kortingspas Lumiè-re/COC/Studentenpas) Zie ook: www.lumiere.nl.

V.A. JUL Zullen een reeks Zomerworkshops voor kinderengeorganiseerd worden rondom het werk van Pierre Kemp:Dichterlijke doeken. Van 27 t/m 30 juli en van 24 t/m 27augustus. Begeleide activiteit voor kinderen vanaf 7 jaar, 5 ,-euro per kind. Reserveren: [email protected] info: zie agenda op www.bonnefanten.nl

V.A. JUL Expositie "Global-Impressions" in Galerie-Restaurant"la Lunetta" op 50 meter van het Maastrichtse Vrijthof in dePlatielstraat 5. De bezoektijden voor de expositie zijn: Alledagen van de week , van circa 20.00 tot 24.00 uur. De expo-sitie loopt nog tot eind september. Toegang gratis.www.johnvankooten.exto.nl

VA JUL T/M Nieuwe Tentoonstelling van Sandra Vásquez de laHorra Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250 Maas-tricht www.bonnefanten.nl

VR 16 JUL 20.00 uur, 5,00 euro : Franse Filmaavond: "Bienvenuechez les ch'tis" www.pesthuyspodium.nl

VR 16 JUL T/M ZO 18 JUL Highlights uit Everything is rent 10+Aanvang 16/7 en 17/7 om 20.00u, 18/7 om 14.30u. Toegang15,-euro (volw.) of 8,- euro (knd. 10-12). AINSI, Lage Kanaal-dijk 112-113, Maastricht. Kijkwijzer: 10+. www.kumulus.nl

VR 16 JUL Expreszo – 20.00 uur Expreszo Limburg is de afde-ling van Expreszo die elke derde vrijdag van de maand eenbijeenkomst organiseert voor homojongeren tussen de 18 ende 26 jaar. Deze beginnen om 20.00 uur in COC Café Rosé.Het zijn open avonden voor iedereen. Onder het genot vaneen hapje, een drankje en muziek van onze deejays wordenhet zo heel gezellige avonden! www.expreszo.coclimburg.nl.Bogaardenstraat 43

VR 16 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Samen aan Tafelmulticulti 11.00-14.00 samen eten met andere culturen, kos-ten 4 euro, opgeven uiterlijk 15 juli voor 11 uur. Ontspan jemet kleur 14.00-16.00 geeft goede energie en meditatie vóórhet weekend; kosten 3 euro p.p. Bogaardenstraat 50 teMaastricht. Tel:043-3500625. E-mail: [email protected]. Website: www.roodenleeuw.nl.

VR 16 JUL - Oud-burgemeester Gerd Leers van Maastricht openteen bijzondere Kunsttentoonstelling. Stichting KUBES(kunst en cultuur voor blinden en slechtzienden) gaat name-lijk permanent kunst tentoonstellen in het nieuwe filiaal vanEye Care For You aan de Sint Annalaan in Maastricht om17.30 uur

ZA 17 JUL Rondleidingen van de Maastrichter Brigade (histori-sche Marechaussee) "van Bourbon tot Oranje". Kaarten van10 euro te koop bij Café's: Zeezicht, de Belsj, Lure, de Pieteren VVV Maastricht. Vertek bij deze Café's vanaf 19.00 uur.

ZA 17 JUL Jamsesssion Oude Harmoniezaal Heugem - 21.00uur. Tevens presentatie nieuwe drummer The Mood - 1 setvan 45 minuten

ZA 17 JUL Van De Dorst naar de wijnkelder: Rondleiding doortentoonstelling en proeverij bij wijnhandel Thiessen. Van14.00-16.15 uur, kosten 16,50 euro, 15 euro bibliotheekle-den, alleen tijdens voorverkoop. Reserveren klantenservicevan Centre Céramique, 043-3505600.

ZA 17 JUL Voordracht zang klassiek. Leerlingen van Peter Nie-velstein brengen klassiek repertoire. Vanaf 13.00 uur in deHenri Hermanszaal, Muziekschool Kumulus, St. Maartens-poort 2, Wyck, Maastricht. Toegang vrij.

ZA 17 JUL Orgelconcert met Bart Rodyns (België) aansprekendemuziek uit de 17e-19e eeuw. Plaats: Kerk St. Petrus’ Banden,Dorpstraat 78, Maastricht (Heer), 20.30 uur, toegang vrij.

ZA 17 JUL Organiseert ASC de Grensrijders een Puzzelrit voorautomobilisten van ongeveer 60 km.Start Kegelhome Brasse-rie de Geusselt Stadionweg 50 . Vanaf 19.30 uur tot uiterlijk20.30 uur. Inschrijfgeld 7,00 euro per auto.

ZO 18 JUL Haarder Kestiel Boerderij Luip recreatieloop 5,5km en Knau atleten 10 km.hoofdprijs 10 km 500 euro 11.00uur. Start KNAU wedstrijdloop 10 KM, 12.00 uur start recrea-tieloop 5,5 km, 13.00 uur start jeugdloop onderverdeeld indiverse leeftijdscategorieën. Prijzen voor jongens en meisjes.Voorinschrijving is mogelijk tot en met 16 juli 2010 via;www.fanfarestcornelius.nl/haarderluip M. Moermans:043-3433287. Inschrijfgeld jeugdloop 1 euro, recreatieloop 5euro, 10 km loop 6 euro. Kasteel boerderij Borgharen.

ZO 18, 25 JUL Kienen in de Amyerhoof te Amby. De zaal gaatopen om 18.00 uur en we starten om 19.00 uur.

ZO 18 JUL Haarder Kestiel Boerderij Luip. Start en finish is bijKasteel Boerderij Borgharen vanaf 11.30uur. Voorinschrijvingt/m 16 jul: www.fanfarestconelius.nl/haarderluip of 043-3433287 en tot 30 minuten voor de wedstrijd op de kasteel-boerderij.


MAASTRICHTGeluidsoverlast, dronken-schap, vernielingen. Maas-trichtenaren zien het nieu-we academisch jaar metgemengde gevoelens tege-moet. Eind deze zomerkomt weer de enormestroom eerstejaars op gangdie zijn weg moet zien tevinden in een voor hennieuwe stad. Vijf groteMaastrichtse studentenver-enigingen presenteren zichin de laatste week vanaugustus tijdens de INKOM.Om zoveel mogelijk zieltjeste winnen. Wat kunnen desjengen van deze 'onruststo-kers' verwachten? Onze ver-slaggeefster nam een duikin deze subcultuur die zo'nessentieel onderdeel uit-maakt van Maastricht.

De eerste studentenvereni-ging die ik met een bezoek ver-eerde, is het traditionele M.S.V.Tragos,of zoals Praeses en rech-tenstudent Niels van de Venhet zelf omschrijft: "Traditio-neel, maar wel met onze tijdmee." Tragos is een verenigingdie aan de Kastanjelaan isgevestigd in de oudste sociëteitvan Nederland met ongeveer500 leden en terwijl hetgebouw in zicht komt, vallen

me vooral de verschillendebezwete studenten op die in debrandende zon hard aan hetwerk zijn. Een paar 18-jarigenloopt te zwoegen met eenbezem, terwijl een ander opzijn knieën peuken bij elkaarschraapt."Tja," grijnst voorzit-ter van de Ven. "We zijn een

unieke studentenverenigingmet een sterk verenigingsge-voel en als (eer)S(te)jaars beginje natuurlijk wel onderaan deladder. Wat er zo uniek is aanonze vereniging? Onze vereni-ging kent een sterke disputen-cultuur,verder staat de zelfont-plooiing hoog in het vaandel

en gaat het erom dat je jezelfontwikkelt gedurende je ver-enigingslevensjaren door mid-del van het participeren incommissies en disputen. Ookis het monumentale gebouwerg bijzonder en ligt de socië-teit vrij afgelegen waardoor wijeen permanente nachtvergun-

ning hebben en dus zoveelfeesten kunnen geven als datwij zelf willen. Niemand heeftimmers last van ons!" Nie-mand? "Nou, ook wij hebbenwel eens wat problemen gehadmet buurtbewoners. Wij heb-ben dan wel geen directeburen, maar naast ons ligt een

speeltuin en het kwam in hetverleden wel eens voor datmensen glazen meenamen endat er vervolgens scherven bijde ingang kwamen te liggen.We hebben daarover gepraatmet de speeltuinbaas en nuzorgen wij ervoor dat er naafloop gecontroleerd wordt eneventueel de oprit glasvrijwordt gemaakt." Hier haaltPraeses van de Ven een belang-rijk punt aan. Wat doet Tragoseraan om het gat tussen de stu-denten en locale bevolking teoverbruggen? Niels kijkt eenbeetje bedenkelijk terwijl hijantwoordt: "Het is lastig omhet stramien tussen studentenen bewoners te doorbreken.Eris in de loop der jaren een soortbeeld van studenten ontstaandat voortdurend door een min-derheid wordt bevestigd. Alsvereniging proberen wij voor-al de dialoog met buurtbewo-ners aan te gaan en nemen weook zitting in buurtplatforms.Toch hebben wij wat datbetreft ook openheid van deMaastrichtenaren zelf nodig,dus zie dit maar als een uitno-diging!"

Lionne Kockelkoren

Tragos: traditoneel, maar bij de tijd

Leden van studentenvereniging Tragos houden wel van enig niveau.

Boeiend België

Border-Lines wordt

RAPHELLE Accessoires.....& More

Kortingen tot -70%

Maaseikersteenweg 24, Smeermaas-Lanaken Tel.: 0032-89-777034

www.fi etsmegastore-itb.beI.T.B. Megastore - Maastrichtersteenweg 72 B3770 Vroenhoven - +32(0)12/45 21 42 Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00 tot 18.00 uur, zondag 11.00-17.00 uur

QWIC TREND NEXUSQwic trend Elektrische fi etsen

Een ritje op een Trend is een energieke sensatie. Je fi etst, maar komt veel beter vooruit.

De extra kracht wordt geleverd door een onzichtbare “direct drive” motor in het voorwiel.

De fi ets rijdt mede door zijn lage gewicht ook zonder accu ook uitzonderlijk licht.

Nieuw* Zonnebanken* Collageen lampen* Verhuur privé wellness

ruimte (min. 2 pers.)

* Infrarood* Whirlpool* Sauna* Chloorproducten

Actie: 5 kilo chloor 47,50

1 kilo chloor 12,50

Victor Boonen Wellness breidt uit!

Zaak: Maastrichtersteenweg 177A, Vroenhoven -- 5 min. grens Wolder/Maastricht

Tel. 0032 12-45 37 47 - www.boonen.com

De huid-verjongings-

sensatie

Wellness op Topniveau


LIMMELRamon Kusters (40) ismomenteel circa een jaardirigent van Fanfare Julianauit Limmel. Daar viel hijmin of meer met zijn neusin de boter, want deze ver-eniging bestaat in 2010 hon-derd jaar. Bij zo'n kroonjaarhoren ook bijzondere muzi-kale activiteiten. Een daar-van was het maken van eenjubileum-CD, die zondagfeestelijk gepresenteerdwordt.

Kusters: "Om de CD te reali-seren hebben we extra repeti-ties gehouden, maar vooraf iseen lijst gemaakt van alle stuk-ken die in de afgelopen 15 jaargespeeld zijn. Daaruit hebbende leden uitgezocht wat zegraag op de CD wilden staan.Zo ontstond een lijst met eenkleine 30 nummers. Daaruitheb ik er acht geselecteerd dieik verantwoord vond om op deCD te zetten. Met een stuk vande drumband erbij (Casino),duurt de CD 48 minuten.En ikmoet zeggen: het is vrij goedgelukt en het klinkt heel aan-genaam.Het niveau is goed; declub is boven zichzelf uitgeste-gen."

Om de juiste balans in hetorkest te krijgen heeft Kusterseen vijftal externen gevraagdde fanfare tijdens de opnameste versterken. "We hebbenopgenomen in de muziek-school van Kumulus, een fijn

klinkende zaal. Eigenlijk had-den we twee dagen nodig,maar wegens andere verplich-tingen van een aantal ledenmoest het in één dag.Vermoei-end, want elk stuk is drie keeringespeeld en daarvan hebbenwe de beste passages genomen.Het orkest is in zijn geheel,gewoon in stereo opgenomen,wat een eerlijk en realistischbeeld geeft. Met dank ook aanRaymond Spons die klank- enopnameregie heeft gedaan."

Op de CD prijken de volgen-de werken: Jupiter Hymne, demars Royal Jubilee,een deel uitde Zwaanridder-sage, Dakota,Memory (met solo's van FrankGärtener en Vincent Win-kens), een gospelmedley, LaStoria (filmmuziek va Morri-

cone) en de mars Arsenal vanJan v/d Roost. "Eén van demooiste marsen die ooitgeschreven zijn", vindt Kus-ters.

Ramon Kusters weet als erva-ren hafa-dirigent met enkelemooie ereprijzen op zijn pal-mares van wanten. Zo won hijmet de Maastrichtse Verken-nersband, waar hij al acht jaarmuzikaal leider is, vier goudenmedailles tijdens twee deelna-mes aan het Wereld MuziekConcours in Kerkrade. Verderstaat hij al 15 jaar voor dejeugdfanfare van Munsterge-leen, doceert hij groot koperbij Artemuse (de muziek-school van Sittard-Geleen) enis hij verbonden aan de Stich-ting Muziekonderwijs

Opmaat in Schinnen, dat zichbezig houdt met opleidingenen begeleiding van de hafa inZuid-Limburg.

Presentatie

De eeuwfeest-CD wordtzondag 18 juli gepresenteerdtijdens een concert op buiten-goed Slavante, aanvang 12.00uur. Door fanfare en drum-band (geleid door Pie Feyt)worden dan werken van de CDten gehore gebracht, maar ookeen nieuw werk: Condacumvan J v/d Roost. Daarnaast zalook mannenkoor Vrienden-koor 1882 een muzikale bijdra-ge leveren.Iedereen is welkom.

Rob Christiaans

Jubileum-CD Fanfare Juliana'klinkt heel aangenaam'

Fanfare Juliana o.l.v. Ramon Kusters spelend in de kerk van Limmel.

zaak & mens

POTTENBERGPraxis heeft in samenwer-

king met Mondi MaastrichtN.V. de afgelopen twee maan-den een proef gehouden meteen oud papierzak.Doel van depilot was om de belangstellingte peilen naar het gebruik vande zak die milieuvriendelijk isen tevens geschikt is om eenreclameboodschap op af tedrukken. Aan de introductiewas een prijsvraag gekoppelddie door het echtpaar Pietersuit Maastricht werd gewon-nen.

Bij de Praxis-vestiging aan dePorseleinstraat in Maastrichtwerden 2000 splinternieuweoud papierzakken uitgedeeld.De zakken waren voorzien vanhet Praxis logo en van eenuniek lotnummer. Met dit lot-nummer konden de Praxisklanten meedingen naar eenprijs. Prijswinnaar Wim Pie-ters uit Maastricht was in zijn

nopjes met de prijs, een Ipod.Tevens kreeg hij van Praxis eenmooie attentie. Voor zijn eegawas er een boeket bloemen.Math Haesen vestigingsmana-

ger Praxis en Stefan Mom-mers, projectleider MondiMaastricht N.V. spraken vaneen geslaagde actie. Beide vin-den het belangrijk dat bedrij-

ven samenwerken om eensteentje bij te dragen aan hetmilieu.

Jeroen Janssen

Praxis en Mondi Maastrichttonen zich milieubewust

Vanaf links Mondi-medewerker Van Herten, het echtpaar Pieters, Math Haesen vesti-gingsmanager Praxiis en Stefan Mommers van Mondi Maastricht. Foto: Jeroen Janssen

AGENDA

MAASTRICHT

ZO 18 JUL Openlucht Concert Harmonie Wilhelmina Wolder.Het concert zal plaatsvinden op de speelplaats basisschoolWolder om 11.00uur. Het concert is gratis en bij slecht weerzal uitgeweken worden naar de harmoniezaal Tongerseweg400.

ZO 18 JUL Luistert het Gemengd Koor "Zanglust" uit Geleende eucharistieviering op in de parochiekerk St. Pieter benedente Maastricht. Aanvang 11.15 uur.

ZO 18 JUL Grensmaaswandeling deze tocht voert de deelne-mers langs een uniek stukje natuurgebied over de dijken enkades en het aangrenzende Grensmaasproject. Inschrijvingvindt plaats in de kasteelboerderij Borgharen en de kostenbedragen 2,00 euro en deelnemers ontvangen een gratissportdrankje voor onderweg. De start is vanaf 10.30 uur.

T/M ZO 18 JUL La semaine du Quatorze Juilliet. Groot Fransfeest met diverse activiteiten in het Maastrichts Jekerkwartier.Info: www.14juillet.nl. Alle activiteiten zijn vrij toegankelijk.

ZO 18 JUL Vlinderexcursiee over de Sint Pietersberg bij Maas-tricht. Gestart wordt om 14.00 uur bij de parkeerplaats bovenop het plateau van de Sint Pietersberg. Leden van Natuurmo-numenten 4 euro, niet leden betalen 7 euro. Kinderen tot 12jaar 2 euro. Vooraf aanmelden bij het BezoekerscentrumBrunssummerheide, tel,.045-56303 55, of www.natuurmo-numenten.nl/agenda

ZO 18 JUL Kienen in Amby in de Amyerhoof, Severenplein 27Zaal open om 18.00 uur en aanvang kienen 19.00 uur.Toneelvereniging de Vriendenkring.

MA 19 JUL Open lessen Jazzdans & moderne dans. Door leer-lingen van Kumulus/Impulse. Van 16.00-21.00u. TheaterKumulus Herbenusstraat 89, Maastricht. Toegang gratis.

MA 19 JUL Stadswandeling voor Mantelzorgers. De wande-ling, door de binnenstad en Ceramique, start om 10.30 enwordt begeleid door een gids. Rond 12.15 uur is iedereenweer terug bij het vertrekpunt, het kantoor van SteunpuntMantelzorg, Sphinxlunet 3 te Maastricht. Aan deelname zijngeen kosten verbonden. De kosten voor een consumptieonderweg zijn wel voor eigen rekening. Wilt u graag deelne-men maar kunt u degene waar u voor zorgt niet alleen laten?Onze zorgvrijwilligers nemen de zorg graag even van u over!Voor meer informatie en aanmelding: Steunpunt Mantelzorg,043-3215046 (8.30 -12.30 uur).

DI 20 JUL T/M ZA 24 JUL Orlando Festival in Centre Cérami-que. Gratis lunchpauzeconcerten beluisteren. Info:www.orlandofestival.nl. Centre Céramique, Avenue Cérami-que 50 Maastricht, tel :043-3505600.

DI 20 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Vrij werken metMandala's 10.00-12.00 kosten 3 euro p.p. en Inloop eenpraatje maken met andere mensen onder het genot van eenkopje koffie; Samen aan Tafel 17.00-19.30 opgeven uiterlijkmaandag 19 juli vóór 11.00 uur: tel 043-3500625; kosten 4euro p.p. Za-zen 19.00-21.00 eerst aanmelden s.v.p. tel3500625. Bogaardenstraat 50, Maastricht. Tel: [email protected], www.roodenleeuw.nl.

WO 21 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Ontmoetingsmid-dag voor mensen met een verstandelijke beperking 13.30-16.00 vanaf 18 jaar, m.m.v. Radar, MEE en Maasveld. Bogaar-denstraat 50, Maastricht. Tel: 043-3500625 [email protected], www.roodenleeuw.nl.

Do 22 JUL Aktiiviteiten in de Rooden Leeuw. Inloop 13.30-16.30 een praatje maken met andere mensen onder hetgenot van een kopje koffie. Samen aan Tafel 17.00-19.00 sei-zoensafsluiting, opgeven uiterlijk woensdag 21 juli vóór11.00 uur: tel 043-3500625; kosten 4 euro p.p. Bogaarden-straat 50, Maastricht. Tel: 043-3500625, [email protected], www.roodenleeuw.nl.

T/M 23 JUL Dart toernooi Sporthal De Heeg, iedere vrijdag. Deavonden beginnen met een 701 koppeltoernooi, gevolgddoor individueel 501. Inschrijven voor de wedstrijden vanaf19.00 uur, aanvang wedstrijd 22.00 uur. Info 043-3611244

VR 23 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Ontspan je metkleur 14.00-16.00 geeft goede energie en meditatie vóór hetweekend; kosten 3 euro p.p. Bogaardenstraat 50, Maastricht.Tel: 043-3500625, [email protected], www.rooden-leeuw.nl.

ZA 24 Voorspeelochtend klarinet/saxofoon. Door leerlingenvan Jan Snijders. Henri Hermanszaal, Muziekschool Kumulus,St. Maartenspoort 2, Maastricht. Aanvang 10.00u. Toeganggratis.

ZA 24 JUL T&T – 20.00 uur Transgender Kontakt Limburg orga-niseert i.s.m. COC Limburg een T&T avond voor gemengdpubliek in Café Rosé. Deze transgender- en travestie-avondwordt elke 4e zaterdag v/d maand gehouden. Iedereen is vanharte welkom vanaf 20.00 uur. Bogaardenstraat 43

ZA 24 EN ZO 25 JUL Summer Art Sale. Manifestamaastrichtvan 10.00-22.00 uur, Brusselsestraat 30 te Maastricht.Tel:043-3264184

T/M 25 JUL Exposittie :' A long way from home' Expositie vanNikki Pelaez Filmtheater Lumière Bogaardenstraat 40bwww.lumiere.nl


3303

472

Leuke bijverdienste? Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

Bekendmakingen Provincie LimburgDe Provincie Limburg publiceert haar openbare bekendmakingen elektronisch via de website www.limburg.nl/bekendmakingen. Wilt u op de hoogte blijven van bekendmakingen in uw omgeving? Ga naar www.limburg.nl/bekendmakingen en klik op e-mailservice.


Emiel, ’ne jong oet de binnestad (41)Door Huub Reinders

Aflevering 41: Vuur!

Het gaat goed,in het weekendwordt het vaste prik dat hij ’savonds de wacht overneemt.Thuis zegt hij dat hij met de sol-daten zit te kaarten in de tent bijde walmuur. Weken achterelkaar gaat dat zo door. Emielheeft de smaak te pakken, enbegint ook een flink woordjeEngels te praten. Op oudejaars-avond neemt hij weer de wachtover.De drie soldaten vertrekkenweer zoals altijd. Draaien zichnog eens om groeten: ‘Goodnight!’Emiel gaat in het donke-re tentje zitten en doezelt lang-zaam in slaap.Hij schrikt wakkerdoor het gerinkel van de veldte-lefoon. Nog niet helemaal bijzijn positieven, graait hij dehoorn van het toestel en mom-pelt.‘Yes!’

‘Eleven shoot. Eleven shoot’,beveelt een stem aan de anderekant van de lijn. ‘Good, good’,schreeuwt Emiel zoals de solda-ten hem hebben aangeleerd.Gehaast gooit hij de hoorn terugop het toestel en gaat achter hetafweergeschut zitten.Naast hemstaat een veldradio,die nog eensde melding herhaalt.Dat er van-uit Luik een vliegtuig richting‘eleven’onderweg is.‘Nondemil-jaaaar, verdomme dat ook, nog

en nu dan?’ Dat er echt iets zougaan gebeuren had Emiel nooitverwacht.Gedachten wat hij welen niet moet doen flitsen doorzijn hoofd.‘Weglopen en de boelachterlaten kan ik ook niet’,mompelt in bij zichzelf enschuift de gordel met kogels inde opening van het geschut.Daarna doet hij precies het zelf-de als de soldaten hem hebbengeleerd. Hij draait de loopomhoog de lucht in, kijkt of depatronengordel goed in de hou-der zit. Pakt vervolgens de han-del en zet de veiligheidspal vande trekker vrij. Zonder er erg inte hebben zit zijn vinger aan detrekker.Kramachtig trekt Emieldeze naar zich toe. Een zwaarspervuur volgt, met een oerdo-vend gebulder is het afweerge-schut gaan werken. Het is eenkwestie van misschien een halve,of een minuut. Ondertussenbeginnen ook sirenes te loeien.Het afweer geschut vuurt zon-der te stoppen door. Door despanning en het helse lawaaiheeft Emiel niet het besef gehadom de trekker los te laten. Plot-seling is het doodsstil.In de kor-te tijd die voor Emiel wel urenleken, heeft het afweergeschutalle munitie er doorheengejaagd. Emiel drukt tegen zijnoren, die suizen van het helselawaai.Hij kijkt naar boven omte zien waar het vliegtuig is.Maar

ziet alleen dat de loop van hetafweergeschut in het donker eenroodgloeiende kleur uit straalt.De soldaten aan de overzijde vande Maas weten schijnbaar nietgoed wat er gaande is en beant-woorden het geschiet met enke-le vuursalvo’s. Emiel gaat weerzitten en hoopt dat niemandkomt kijken wat er gaande was.Gelukkig gaat het goed.Het oor-suizen blijft,maar van een vlieg-tuig is niets te zien. Emiel legtvoor alle zekerheid de haak naastde telefoon, zodat ze hem nietkunnen bereiken voor eventue-le controle. De drie soldatenkomen pas enkele uren laterterug naar hun post, ze wetenvan niets.Emiel vertelt hun water is gebeurd.Maar vergeet er bijte vertellen dat er geen vliegtuigte zien was. Hij voelt zich eenechte strijdmakker en incasseertde nodige complimenten en denodige sigaretten als beloning.

Voldaan loopt hij even laterthuis naar binnen en vertelt ingeuren en kleuren het verhaalaan Peer en Meer.Zij hadden hetkabaal beneden wel gehoord.Huub kijkt hem kwaad aan.‘Tikjij nog wel goed Emiel? Verdom-me, we zitten ons hier al urenongerust te maken. Verdomme,dadelijk komt een sluipschutteren die schiet je dood.Dat flik jeniet meer: Hoor je dat Emiel? Jegaat niet meer naar die kerelsdaar boven. Ik geloof dat jij gekbent.Kom maak je naar bed,hetwordt tijd dat jij werk krijgt enstopt met die onzin.’

De volgende morgen als ieder-een weg is loopt Emiel naar bui-ten.Hij kijkt vanaf de cour of bijde Bloedbak iemand staat vis-sen, omdat hij hout er uit wilhalen. Beneden en ziet hij eenleger auto stoppen. Een soldaatstapt uit.Inspectie.De officier tiltallerlei zaken op en controleert

zo te zien alles. Emiel ziet hemschreeuwen naar de soldaten ennaar de loop van het afweerge-schut wijzen. ‘Crooked, crook-ed!’ Emiel begrijpt het direct.Door achter elkaar te schieten isde loop zo warm geworden dathij helemaal krom is getrokken.Emiel kiest eieren voor zijn gelden loopt snel terug naar binnen.Vanuit een raam ziet hij later dateen legerauto is stopt en allesinlaad wat op het Bastion stond.Hiermee is aan de handel met dedrie Amerikaanse soldatenboven op het Bastion een eindegekomen.

Een uur later belt het aan devoordeur.Emiel ruikt lont.‘Blijfmaar Meer,ik ga wel open doen.’Emiel heeft het gevoel of zijnbloed naar zijn hoofd stijgt. Hijis bang dat de militaire politievoor de deur staat.Hij laat onge-merkt een zucht van verlichtingals het zijn oom Frans Lumes is.‘Kom binnen oom lang nietmeer zien.Lieskes zwager looptverder,geeft Lieske een hand engaat zitten. ‘Hebben jullie algehoord dat een bruine pater isin de Plankstraat komen wonenin die krotwoning.Op nummervier.Sjeng Reneerkens woont opde bovenverdieping.’Lieske kijkthem grijnzend aan.‘Een bruinepater? Wat heeft die man daar tezoeken, dat klopt toch ergensniet. Of is het soms een kluize-

naar.Ik zou maar opletten als ikjou was Frans, misschien is diekerel wel een vermomde politie-agent die op zoek is naar zwar-thandelaren. Je hoort tegen-woordig zoveel,dat je voor nietsmeer verwonderd moet zijn.’Frans haalt zijn schouders op.‘Zal mij ook een zorg zijn. Mis-schien is het toch een zielzorgerdie bij ons in de krottenbuurtkomt wonen, daar moet je dantoch maar goed gek voor zijn.Maar daar kom ik niet voor. Ikkom wat sigaretten kopen bijEmiel, heb je twee sloffen voorme?’Emiel knikt.‘Die heb ik wel.’Meer kijkt hem vragend.‘Maarrrr, Emiellll, wat ben jijtoch een sjacheraar.’ Dat heb jedat heb je toch niet van mij ofPeer geleerd.’

Volgende week aflevering 42

+++ Maastrichtenaar WillyGilissen trouwde met Madelei-ne Adams verleden week ophet kasteeldomein van Durasin Sint Truiden.Zo'n 450 geno-digden werden welkom gehe-ten door de Masters of Cere-mony Jan Janssen en VivianBoelen. Het bruidspaar werdingevlogen per helikopter. Inhet park rond de grote vijverkonden zij genieten van eenuitgelezen diner en een heuskleurrijk spektakel met optre-

dens op diverse podia van zo'n30 artiesten waaronder het uit35 personen bestaande Gui-do's Orchestra en Wendy Kok-kkelkoren, Belle Perez, LeeTowers, Anita Meijer, RenéFroger and the Frogettes enuiteraard Beppie Kraft. Eenafsluitend grandioos vuur-werk van 40 minuten hoordedaar natuurlijk ook bij. HetBelang van Limburg over hetfeest: "Een gigantisch vuur-werk was zaterdagnacht deoorzaak van een verstoring vanhet zeer waardevolle vogel- enwildhabitat in het kasteeldo-mei van Duras. Vogelbescher-ming Vlaanderen spreekt overeen 'misdrijf'. Het vuurwerkwas onderdeel van het exclusie-ve huwelijksfeestje -kostprijs400.000 euro- van een Neder-landse textielbaron. Na hetvuurwerk kwamen er nog 120klachten binnen voor geluids-overlast." Schepen Moersbevestigt de goedkeuring vanmuziek en vuurwerk door hetcollege. "Maar wij zullen hier-uit lessen moeten trekken."+++ Wat hebben Sjeng Tans enJean Jacobs gemeen? Alle tweeheten ze Jean, zijn katholiek,socialist, slagerszoon (resp.Boschstraat en Brusselsestraat)

én Maastrichtenaar! Het ver-schil: Jean Tans liet zich Sjengnoemen om Limburgs over tekomen in politiek Den Haag.+++ Caspar Pieters was, naJ.C.Sleepe, van 1953 tot 1964de tweede socialistische wet-houder in onze stad en stierf tij-dens zijn ambtsperiode. Daar-voor was hij fractievoorzittervan de PvdA. De Gemeente-raad besloot in 1950 tot oprich-ting van de 'Katholieke Hoge-re Hotelschool'.En dat 'Katho-lieke' moest er in die tijd per sévoor staan.Caspar Pieters hier-over: 'Ik zie niet in waarom stu-denten op een katholieke wij-ze biefstukken moeten lerenbakken.' +++ Jac Haaren herin-nerde zich nog een liedje overde wethouder waarvan hijalleen nog de eerste twee regelskent. " 't Geit mieters, menierPieters, 't geit mieters inMestreech". +++ Op 1 oktober1760 richtte Hobbe Baron vanAylva, opperstalmeester vanStadhouder Willem IV en cen-traal figuur in het Maastricht,de Groote Sociëteit op. DeGroote Sociëteit aan het Vrijt-hof bestaat dus 250 jaar. Eenvan de activiteiten was eenbezoek in klederdracht van dietijd aan Landgoed Slavante,

het voormalig buitenverblijfvan de Soos. Zelfs de rondrit-trammetjes zoals de 'Roeje Sin-jeur' werden ingezet om defeestelijk uitgedoste leden vanhet Vrijthof naar de Sint Pie-tersberg te vervoeren. Hetafsluitend feest van de Soosvindt op 16 oktober a.s. plaatsin de Bonbonnière.Een negen-tal kinderkoren zullen danmeedoen aan een 'Master-class'. Tot slot zullen zij sameneen lied zingen waarvan detekst is geschreven door Prof.Wiel Kusters en dat op muziekis gezet door Robert Wierauchh.+++ André Rieu boeken voor2011? Bij reisbureau Kras kandat al. Uit de advertentietekst:"De sfeervolle openluchtcon-certen van André Rieu zijn in2010 wederom een daverend

succes! Zit u nog helemaal inde sfeer? Boek dan nú alvastvoor 2011! Want ook dan kuntu er weer bij zijn! U krijgt nuals vaste klant als eerste de kansom te boeken voor deze zéérpopulaire concerten. Reser-veer nú als eerste uw plaatsvoor het openluchtconcert vanAndré Rieu op´t Vrijthof voor15,16 of 17 juli 2011.Boek snel,alleen nú zijn de beste plaatsennog beschikbaar…" +++ AndréRieu moet volgend jaar reke-ning houden met de data vande Heiligdomsvaart van 30juni tot 10 juli 2011. +++ Zo'n20 vrienden van Charlotte-Sophie en Boudewijn Zendenuit Maastricht zijn uitgeno-digd op Ibiza om het huwelijkvan Charlotte-Sophie en voet-baller Johnnyy Heitinga bij te

wonen.Sommigen gaan alleenvoor de huwelijksvoltrekkingop de 15e en sommigen voorhet feest dat duurt van 14 t/m16 juli. Charlotte-Sophie heeftin Stadscafé Lure aan de Groo-te Looiersstraat met heel veelvrienden de wedstrijden vanOranje tegen Denemarken enJapan bekeken. De Ibizagan-gers zijn o.a. Joyce Mullendersen Giel Steffens, Saskia Schof-felen,Safier Henket,StephanieMeeertens en Félise Vrijhof,zoons en dochters van BM'ers.+++ Ron Massot, een welbe-kende in onze stad en jaren-lang kantoordirecteur ING inMaastricht en later Breda, isweer terug.Ron is nu directeurkantoor Maastricht van deDeutsche Bank aan de AvenueCéramique. +++

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

In 'de Roeje Sinjeur' op wegnaar Buitengoed Slavantev.l.n.r. Marcel en MaddyTimmers en Anne Schooffsin feestkledij.

Een aantal Maastrichtenaren (Clochards) op het huwelijk van Madeleine en Willy Gilis-sen op Le Chateeau de Duras in Sint Truiden. V.l.n.r. Rob Rings, Math Haaken, MarcelWalstock en Ed Wintjens met dammes en het bruidspaar.

Prijz

en o

nde

r vo

orbe

hou

d va

n m

odel

wijz

igin

gen,

en z

et-

en d

rukf

oute

n.

© I

nte

r IK

EA S

yste

ms

B.V

. 2010

*

* Zweeds voor 'Hallo'

De Ster

Documents

Transcript of De Ster