De Overheid Editie 61

Per vandaag zijn er circa 12.000 kinderen die na schooltijd wor-den opgevangen,

gevoed en begeleid met huiswerk, handvaardig-heid, sport en spel. Aan-staande maandag wordt verder uitgebreid met ruim 30 scholen. Dat betreft lan-delijk ongeveer 20.000 kin-deren. Het is de bedoeling dat er gaandeweg steeds meer scholen bijkomen, zegt Cornelia Pinas, secre-taris van de Commissie Naschoolse Opvang en Be-geleiding. Voor het nieuwe begrotingsjaar is 26 mil-joen SRD uitgetrokken om het project op te zetten en

uit te bouwen. In juli werd een pilot gedraaid met 17 scholen uit stad, district en binnenland. Ondanks het nieuw en onbekend was, hebben leerkrachten, ouders, vrijwilligers en le-veranciers zich volledig in-gezet om de pilot te laten slagen. Met huiswerkbe-geleiding, creatieve vor-ming, de gezonde maal-tijden en het bevorderen van een gezonde leefstijl, moet worden bijgedragen tot een verbetering van de schoolprestaties en de algehele gesteldheid van leerlingen. Het succes van de pilot heeft ertoe geleid dat het project in een ho-ger tempo wordt geconti-

nueerd. “De leerkrachten zijn enthousiast en zij die dat kunnen zijn bereid tot vijf uur ’s middags te wer-ken. Dat doen ze geheel vrijwillig, het is geen ver-plichting”, zegt de com-missie secretaris. Het se-cretariaat wordt dagelijks gebeld en bezocht voor meer informatie. In het oog springen schoolleiders die willen weten wanneer hun school wordt meegeno-men in het project en ou-ders die vragen of ze hun kind kunnen overplaatsen naar een school waar er al Naschoolse opvang en be-geleiding is.

Spin off agrarische sectorPresident Desi Bouterse heeft in zijn jaarrede op 27 september jongstleden meerdere malen gewe-zen op het belang van dit project door de bijdrage die wordt geleverd aan “gerichte educatie en vor-

ming” van jongeren. Het staatshoofd wees ook op de spin off voor lokale agra-riërs die groenten, fruit, vlees en vis leveren voor het voeden van de kin-deren. “Het wordt een ke-ten welke zich ontwikkelt en steeds sterker wordt. Daarmee zijn onze onder-nemers verzekert van hun afzet”, aldus de president. Gaandeweg de uitvoering van het programma zul-len ook medische controle en sociale begeleiding als permanente activiteiten

worden toegevoegd. De commissie secretaris vult aan: “Om goed te presteren krijgen de kinderen in een later stadium ook fruit, een tarwekoekje en een papje bereid door de Melk Cen-trale Paramaribo (MCP). Met ingang van dit school-jaar krijgen de kinderen ook stevig bestek mee.-.

Voor meer informatie:Secretariaat Commissie Naschoolse Opvang en Begeleiding Telefoon: 471938

Het directoraat constateert dat de gemeen-schap goed ge-bruik maakt van

de rode afvalbakken door hun vuil netjes daarin te doen. Er is ook voor ge-zorgd dat de tonnen op strategische plekken staan, onder andere in de drukke Domineestraat. Oemar Ji-midar, één van de coördi-natoren van het project, is tevreden over de gang van zaken. “Er is een duidelijke

afname van zwerfvuil in de binnenstad te merken, om-dat de mensen dankbaar gebruikmaken van de af-valbakken en niet zomaar afval op straat gooien.” De nieuwe vuilnistonnen zijn gekomen in de plaats van de oranje afvalbakken, die door vandalen waren ver-nield. Jimidar benadrukt dat er sancties getroffen zullen worden tegen dege-nen die de tonnen vernie-len. “Het moment waarop wij iemand betrappen op

Het aantal scholen dat wordt opgenomen in het overheidsproject Naschoolse Opvang en Begeleiding neemt gestaag toe. Afgelopen maandag kwamen er elf scholen bij. Giste-ren waren het vijftien. Het project is bestemd voor de basis scholen.

Ruim een maand na het plaatsen van nieuwe afvalbakken in het winkelcentrum van Para-maribo, heeft de binnenstad een schonere aanblik. De circa 350 afvalbakken, die door het Directoraat Openbaar Groen van het mi-nisterie van Openbare Werken, zijn beves-tigd zijn goed ontvangen door het publiek.

Afvalbakkenproject binnenstad goed ontvangen

Milieutipvan de week

Milieutipvan de week

Uw afgedankte spullen kunnen nog goed bruik-baar zijn voor anderen. Gooi daarom oude spullen niet zonder meer weg, maar geef deze aan ande-ren die er nog goed gebruik van kunnen maken. Zo kunnen kleren die u niet meer passen nog door anderen gedragen worden. Maak gebruik van gra-tis adverteermogelijkheden om spullen die bij u hun beste tijd hebben gehad van de hand te doen.

De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlich-ting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskan-toor roept een ieder op, om de Achtste Algemene

Volks- en Woningtelling volledig te ondersteu-nen, door de censusveldwerkers in staat te stel-len moeiteloos hun werk te doen en door vol-ledig te responderen op de censusvragenlijst.Voor meer informatie over de vragenlijst: www.statistics-suriname.org

Bij problemen of klachten bel op: 474861 / 473750 / 473737

Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi

10 oktober Marrondag:‘Vrijheid instrument voor duurzame ontwikkeling’Het is dit jaar 252 jaar geleden dat de koloniale overheid een vredesverdrag heeft getekend met de Marrons. Op deze dag wordt de strijd herdacht van de diverse marrongemeenschappen tegen slavernij en voor erkenning van hun menselijke waardigheid.

De strijd die tussen 1760 en 1767 werd gevoerd, heeft geleid heeft tot het tekenen van vredesver-dragen door de toenmalige koloniale overheid met deze dappere voorouders van de huidige mar-rons. Voor de marrons is daarom 10 oktober 1760 een nationaal symbool voor succesvolle strijd te-gen onderdrukking, voor vrijheid en democratie in Suriname. Bij de herdenking van deze dag worden de ontwikkeling en de eenheid- en integratiege-dachte van de marrongemeenschappen in en met de rest van de Surinaamse samenleving benadrukt.

Het hoofdthema voor dit jaar was: ‘Samen zijn wij sterk’ en als sub-thema is gekozen voor ‘Vrijheid als in-strument voor duurzame ontwikkeling’. Er zijn onder meer in Paramaribo, Para, Marowijne en Sipaliwini ac-tiviteiten ontplooid waarmee inhoud wordt gegeven aan deze thema’s.-.

Scholen in de rij voor Naschoolse Opvang

Het blijkt dat zowel leerlingen als leerkrachten uitkijken naar het tweede dagdeel op school, tussen een en vijf uur ’s middags. Uit

de pilot blijkt verrassend dat na de introductie van het naschool-se project het verzuim van leerkrachten overdag is afgenomen.

Cornelia Pinas, secretaris van de Commissie Naschoolse Opvang en Begeleiding, in gesprek met een heer die meer informatie

nodig heeft over het project.

De nieuwe afvalbakken in de binnenstad worden dagelijks geledigd en gereinigd.

Gezondheidsrisico’s van energiedrankVeel mensen hebben wel-eens een energiedrank gedronken of drinken het regelmatig. Soms wordt het gedronken om meer energie te krijgen, maar soms ook gewoon omdat het lekker is. Alvorens een energiedrank te nuttigen, is het goed om te weten wat de effecten hiervan kunnen zijn voor uw gezondheid:. Een blikje energiedrank laat de ‘kleverigheid’ van bloedplaat-jes toenemen, waardoor risico’s op stolselvorming ontstaan. Energiedrank veroorzaakt, vanwege het suikergehalte en de zuurgraad, tanderosie;. Energiedrank is verslavend en kan bij overmatig gebruik zelfs de dood tot gevolg hebben. Het is ernstig aanbevolen zeer voorzichtig te zijn met het drinken van energiedrank, maar beter nog uw gezondheid te beschermen en het ge-bruik hiervan na te laten.

het vernielen van een af-valbak, wordt meteen de politie ingeschakeld.” Be-halve in de binnenstad, zul-len ook afvalbakken wor-den geplaatst in de buurt van ziekenhuizen. De nieu-we vuilnistonnen worden elke dag leeggemaakt en gereinigd. Simultaan met

het afvalbakkenproject is ook een aanvang gemaakt met het schoonvegen van de binnenstad met be-hulp van veegwagens. In een volgende fase van dit project zullen afvalkorven worden geplaatst nabij kruispunten van voorna-melijk primaire wegen. De

afvalkorven zijn bedoeld voor afval van automobi-listen, zodat zij geen vuil meer op de bermen gooi-en. Het Directoraat zal de gemeenschap in een me-diacampagne verder mo-tiveren en aanmoedigen om verantwoordelijk om te gaan met hun afval.-.

Districtsbewoners hoeven hierdoor niet meer spe-ciaal naar Para-maribo te reizen

voor het maken van een identiteitskaart. Bij de Mo-biele Unit ID-kaarten kun-nen ingezetenen met de Surinaamse nationaliteit een identiteitskaart laten maken. Voor iedereen die een ID-kaart komt maken, geldt dat ze een uittreksel uit het bevolkingsregister meenemen. Zestienjarigen

die voor het eerst een ID-kaart laten maken, moeten ook het familieboekje van de ouders overleggen. Bij vervanging van een ver-vallen ID-kaart wordt de oude ingeleverd. Is de ID-kaart verloren, dan dient de burger naast het uittrek-sel ook een verklaring van de districtscommissaris, leges van SRD 10,- en een ander legitimatiebewijs (paspoort of rijbewijs) over

te leggen. Vreemdelingen met een vergunning voor vestiging voor onbepaalde tijd in Suriname worden niet door de Mobiele Unit geholpen. Deze groep moet naar CBB Parama-ribo, omdat zij volgens de geldende procedure ook andere afdelingen van het CBB moeten bezoeken, voordat voor hen een Su-rinaams identiteitsbewijs kan worden gemaakt.-.

MINISTERIE VAN ONDERWIJSEN VOLKSONTWIKKELING

BekendmakingDe Directeur van Onderwijs maakt bekend dat in het kader van de invoering van de Direct Payment Uit-betalingssysteem door het Ministerie van Financiën het uitbetalingssysteem van de studietoelagen aan de bursalen (studenten van V.O.S en Hoger Onder-wijs) aangepast zal worden. Met ingang van 1 sep-tember 2012 zullen de bursalen niet meer middels cheques hun studietoelagen ontvangen. Volgens het nieuw uitbetalingssysteem moet elke bursaal zijn/haar eigen bankrekening openen, zodat de gelden op zijn/haar rekening direct gestort kunnen wor-den. De bursalen worden opgeroepen om tot en met 15 oktober 2012 een bankrekening bij een erkende bankinstelling te openen en deze door te geven aan de afdeling Bureau Onderwijsinformatie en Studie-faciliteiten (B.O.S.) voor de verdere verwerking in het systeem.

Afd. Informatie & Communicatie Minov

De Mobiele Unit van de afdeling Identiteit van het Centraal Bu-reau voor Burgerza-ken (CBB) gaat de ko-mende weken naar verschillende distric-ten voor het maken van ID-kaarten. Deze dienst van het CBB wordt regelmatig in-gezet en heeft als be-langrijkste doel de-centralisatie van de dienstverlening.

Minister Michel Blokland van Volksgezondheid heeft afgelopen dinsdag de nieuwe registratie-commissie geïnstalleerd. De registratiecommissie heeft als taak het beoordelen van verpakte ge-neesmiddelen bestemd voor gebruik in Suriname op de wijze van bereiding, de samenstelling en de toepassing daarvan.

De Registratiecommissie houdt een register bij van in Suriname verkrijgbare, verpakte geneesmiddelen. Op verzoek van belanghebbenden vindt de inschrij-ving in dit register plaats van verpakte geneesmid-delen, die:- naar redelijkerwijze mag worden aangenomen, de aangeprezen werking bezitten;- niet schadelijk zijn voor de gezondheid bij gebruik in overeenstemming met het voorschrift op of ge-voegd bij de verpakking;- voldoen aan de voorschriften bij landsbesluit.

Geheimhouding verplichtDe leden en de buitengewone leden van de Regis-tratiecommissie zijn verplicht tot geheimhouding van wat hen bij het verrichten van hun taak over de bereiding, de samenstelling of de toepassing van verpakte geneesmiddelen bekend is geworden. De leden mogen op generlei wijze verbonden zijn aan of financiële belangen hebben bij fabrikanten, groothandelaren, importeurs of agenten van ver-pakte geneesmiddelen.-.

De Registratiecommissie bestaat thans uit de vol-gende leden:J. De Kom, apotheker/toxicoloog, als voorzitterS. Ilahibaks, MSc., Apotheker, lid tevens ondervoor-zitterJ.Jitan, BSc, bioloog, lid tevens secretarisC.W. Zijlmans, kinderarts, lidProf. Dr. D. Mans, farmacoloog, lidDrs. A. Jarbandhan, internist, lid.

Recentelijk is door het Onderdirectoraat Veeteelt van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Vis-serij (LVV) onderzoek gedaan naar het voorko-men van het H1N1 Influenzavirus bij varkens in Suriname. Dit, nadat bekend werd dat het virus ook op de mens kan worden overgebracht.

Er zijn neusswabs (een lang wattenstaafje) gebruikt om het neusslijmvlies van de varkens te bemonste-ren. Deze neusswabmonsters zijn gezonden naar het veterinair laboratorium op Guadeloupe en getest op de aanwezigheid van het H1N1-Influenzavirus. In geen van de opgestuurde monsters uit Suriname is het H1N1 virus aangetoond. Ondanks de negatieve onderzoeksresultaten blijft het raadzaam te allen tij-den alert te zijn en een veearts in te schakelen bij een Influenza-achtige uitbraak bij dieren. Het risico op overdracht van onder andere Influenzavirussen van landbouwhuisdieren op de mens blijft altijd aanwe-zig. Door tijdig ziekteverschijnselen bij dieren onder de aandacht te brengen van een veearts, kan een mo-gelijke uitbraak zoals de alom bekende ‘varkensgriep’ (H1N1, H3N1, H3N2, etc.) en de ‘vogelgriep’ (H5N1, H7N2, H7N3, etc.) bij mens en dier worden beperkt.-.

Nieuwe registratie commissie geïnstalleerd

Geen influenzavirus bij varkens in Suriname

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

BEKENDMAKINGIJK- EN KEURPERIODE

TE NICKERIEHet Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte jaarlijkse ijk-, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2012 voor het distrikt NICKERIE is gesteld van 16 oktober tot en met 19 oktober 2012.Alle ondernemers die hiervoor in aanmerking komen kunnen zich als volgt wenden :Dinsdag 16 oktober 2012 : B.O. kantoor Corantijnpolder Woensdag 17 oktober 2012: B.O. kantoor CorantijnpolderDonderdag 18 oktober 2012: B.O. kantoor ParadiseVrijdag 19 oktober 2012 : B.O. kantoor Groot Henar

Tijd : 8.00 u – 14.00 uBenodigde documenten : Winkelvergunning Uittreksel (of I.D. kaart)

VOORLICHTING HANDEL EN INDUSTRIE

Mobiele Unit ID-kaarten naar districten Datum District Bureau voor

Burgerzaken15 okt Commewijne BvB Nw Amsterdam16 okt Commewijne BvB Ellen17 okt Commewijne BvB Tamanredjo18 okt Commewijne BvB Meerzorg19 okt Para BvB Onverwacht22 okt Para BvB La Vigilantia23 okt Saramacca BvB Kampong

Baroe24 okt Saramacca BvB Tijgerkreek26 okt Saramacca BvB Tijgerkreek29 okt Wanica BvB Lelydorp30 okt Wanica BvB Pad van Wanica31 okt Wanica BvB Domburg01 nov Wanica BvB Houttuin02 nov Wanica BvB Koewarasan05 nov Wanica BvB Santodorp06 nov Coronie BvB Friendship07 nov Nickerie BvB Wageningen08 nov Nickerie BvB Groot Henar09 nov Nickerie BvB Paradise10 nov Nickerie BvB Corantijnpolder11 nov Nickerie BvB Nieuw Nickerie20 nov Marowijne BvB Albina

21 nov Marowijne BvB Moengo

De komende weken zal de Mobiele Unit ID-kaarten de volgende plaatsen aandoen:

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Vereisten voor de inschrijving: • Een geboorte uittreksel • 3 pasfoto’s • Kopieen van schoolbescheiden

(originele stukken overleggen)• Inschrijfgeld en lesgeld

(lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrij-vingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan boven-genoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America

Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http:// www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Avondtrainingen: 1. Organisatie & Management Srd 175,-2. Basis Koeltechniek Srd 921,253. Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008.754. Gevorderde Electronica Srd 670,- 5. Electro Huisinstallatie Srd 670,-6. Lassen Srd 1172.50 7. Kraamverzorgende Srd 75,-8. Computer Hardware Srd 603,- 9. Textiele Werkvormen Srd 335,- 10. Krachtinstallatie Srd 1507,5011. Kapper Srd 750,-12. Mani – Pedicure Srd 150,-13. Ass. Schoonheidspecialist Srd 750,-14. Gawasa Srd 586,2515. Ass. Crecheleidster Srd 250,-

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Dagtrainingen:

1. Texiele Werkvormen 2. Auto Body Repair 3. Machinale Houtbewerking 4. Machine Bankwerken 5. Stratenmaken 6. Metaalbewerking 7. Bouwvakken 8. Schilderen 9. Ass. Schoonheidspecialist 10. Manicure 11. Pedicure

Rehabilitatie en bouw van scholen en onderwijzers-woningen zijn de laatste jaren

zowel door het Ministerie van Onderwijs en Volksont-wikkeling (MINOV) als door het Bijzonder Onderwijs sterk aangepakt. De Stich-ting Protestants-Christelijk Onderwijs Suriname heeft in deze met steun van do-noren een belangrijke rol vervuld. Het onderwijs in het binnenland omvat het onderwijs op basis en VOJ-niveau. Er zijn 92 basis- en 8 VOJ-scholen verspreid over het binnenland. Voor vervolgopleiding op VOS niveau moeten leerlingen tot op dit moment naar Pa-ramaribo reizen. Twee jaar geleden is de Onderwijze-ressen A-opleiding opge-start en dit schooljaar start men met de Hoofdakte in Brokopondo.

Acties De ontwikkeling van het onderwijs in het binnen-land is steeds bemoeilijkt door de enorme geogra-fische spreiding van de dorpsgemeenschappen, die bovendien veelal moei-lijk, slechts per korjaal of vliegtuig, bereikbaar zijn. Ter verbetering van het on-derwijs in het binnenland zijn door de jaren heen di-verse acties ondernomen. Enkele zijn: • Het opzetten van nuclei

(meervoud van nucleus,

kernen) in Albina en Brokopondo. Vanuit deze centra werken o.a. de afdelingen Inspectie en begeleiding aan kwaliteitsverbetering van het onderwijs in het binnenland. In de centra zijn ook bibliotheken en faciliteiten voor ICT en Distance Learning Edu-cation ondergebracht.

• KALBOBIS project. Dit betrof een on the job training aan leerkrach-ten en schoolleiders. De focus was gericht op de lokale context, de ou-ders betrekken bij het leerproces en aanpas-sing van leermiddelen

• Bouw en inrichting van internaten. Het is nodig dat er rondom scholen gezorgd wordt voor adequate opvang-gelegenheid, zodat de leerlingen van de verder gelegen dorpen ook de gelegenheid hebben om onderwijs te genie-ten.

• Upgrading onderbe-voegde leerkrachten

• Educatieve schoolradio-programma’s voor ver-schillende cultuurgroe-pen in het binnenland. Met dit project wordt beoogd het onderwijs in het binnenland te ondersteunen en de onderwijsresultaten te verbeteren.

Onderwijsminister Shirley Sitaldin heeft recent con-crete afspraken gemaakt

met vertegenwoordigers van het binnenland in het parlement. Een commissie van DNA-leden en functi-onarissen van het MINOV zal oplossingsmodellen aandragen voor de vele onderwijsproblemen in het binnenland. Ondertussen zijn de afgelopen maanden diverse acties door het mi-nisterie ondernomen. Zo worden er mogelijkheden geschapen voor distance education, waardoor leer-krachten bijvoorbeeld vervolgonderwijs kunnen volgen. Tevens komt er aandacht voor de taalpro-blematiek in verband met

ele onzekerheid. In de hedendaagse concurrerende en complexe wereld betekent het aspect van duur-zaamheid, gezien vanuit economisch, milieu, en so-ciaal perspectief, dat organisaties efficiënter moeten zijn. Dat heeft te maken met een bredere reeks van maatregelen die getroffen moeten worden bij de in-voering van diverse bedrijfsprocessen, dan wel vraag-stukken die hierbij kunnen optreden.

Best practisesInternationale standaarden zijn krachtige instrumen-ten om organisaties te helpen hun potentie op de we-reldmarkt te kapitaliseren. Ontwikkeld door experts over de hele wereld, bevatten zij internationaal ge-accepteerde en geharmoniseerde ‘best practices’ die gebruikt kunnen worden om vergelijkingen, efficiën-tie toename en afvalreductie te meten. Als voorbeeld mag dienen de voorziening in gemeenschappelijke specificaties. Deze internationale standaarden voor producten, diensten en technologie stellen verschil-lende verkopers in staat om deze te laten samen passen als stukjes van een puzzel. Ze ondersteunen interopereerbaarheid en compatibiliteit en zorgen voor een solide basis voor innovatieontwikkeling en faciliteren markttoegang voor nieuwe producten. Bovendien garanderen zij landen, organisaties, wet-gevers en onderzoekers dat het wiel niet opnieuw hoeft te worden uitgevonden en kunnen zij als ge-volg hiervan investeren in andere prioriteiten. ‘The State of the Art’ kennis die vervat is in internationale standaarden is toegankelijk voor een ieder, inclusief de verschillende soorten bedrijven en organisaties in Suriname. Zij helpen hen het best gebruik te maken van hun menselijke en materiële hulpbronnen. Effici-entere industriële en zakelijk processen, gefaciliteerd door standaarden, stellen bedrijven en organisaties in staat om wereldwijd te concurreren en sneller te produceren voor meer markten tegen lagere kosten. Op deze wijze helpen standaarden bedrijven en or-ganisaties om de wensen van de klant na te komen, terwijl men verder gefocust kan zijn op de optimalise-ring van de bedrijfsprocessen. Wetgevers kunnen ge-bruik maken van internationale standaarden als een instrument om conformiteit te doen naleven en als een basis voor markten consumentvriendelijke re-gelgeving. En de consument kan ervan verzekerd zijn dat internationale standaarden efficiëntie promoten ten aanzien van vraagstukken die voor hen belangrijk zijn zoals product etikettering en veiligheid.-.

Wereld Standaarden DagStandaarden verhogen kwaliteit en efficiëntie

Het onderwijs in het binnenland heeft enkele jaren nagenoeg stil gelegen. Daarin komt nu verandering met de geprojecteerde hervor-mingen binnen het onderwijs gelden in het al-gemeen. Echter, verdient onderwijs in het bin-nenland door de bijzondere omstandigheden en problemen in dit gebied, speciale aandacht.

Bijzondere aandacht voor onderwijs binnenland

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER AFDELING DOMEINEN

Paramaribo, 1 oktober 2012. OPROEPINGMiddels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 9 november 2012 zal vervallen.

BESCHIKKINGEN, TRANSPORTEN :EYKEN, Imelda J.M. Grapefruitstraat No. 70 571REDJOPAWIRO, Freddy S. Loorstraat No. 36 582RODIWONGSO, Soekiem Saffierstraat No. 17 584WU, Ruiyu VanSommilsdijckstraat No. 13 587HERFST, Ria M. Abonestraat No. 49 683RAGHOEBAR, Jaswantkoemar Putroweg No. 207 686PINAS, Rachel F. Awaradam No. 27 687BANG A FOE, Purnel R. Djindjamakastraat No. 2 688ARRIAS, Perry H. Kromanti Kodjostraat No. 18 689BRUINING, Audrey L. De Nieuwe Grondweg No. 5 703KERTOPERMONO, Juan W. Gideonlaan No. 21 744SPORKSLEDE, Raymond D. Maripalaan No. 55 747KROMOWIDJOJO, Frederik S. Pandit Tilakdharieweg No. 472 752MORMON, Sherida P. Maripalaan No. 35 755GROENEWOUD, Clarence M. Ijzerhartstraat No. 23 776CHAITSING, Nirmaladebie Tout Lui Fautkanaal links No. 191 781VAN LEEUWAARDE, Ray C. Orionstraat No. 21 782TSENG CHING LIEN, Kie L. Dinalaan No. 1 783ALIMOESTAR, Kenscky A. Guaranistraat No. 82 787JODIWONGSO, Monique C. Dobrustraat No. 50 795JONES, Hilary E. Altagraciastraat No. 41 965PLET, Orfeo J. Hortwin Cyrusstraat No. 40 966ROOS, Armando J. Draibatrastraat No. 5 968BRUYNE, Carol-Ann Ming Doelmanstraat No. 70 987ZHANG, Bian Tweede Rijweg No. 100 990ZEEFUIK, Meryll B. Jacobstraat No. 2 1113BAUW, Clarence W. Kashmirstraat No. 28 1394TJOK, Tsie Jien L. Kanastraat No. 5 1399RAMPERSAD, Romeo K. Van Idsingastraat No. 109 1886CHELIUS, Nancy P. Krapestraat No. 7 1966

La D nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 2155 PETRES, Yvonne Javastraat No. 372130 VOORBURG, Henny E.Kaolanstraat No. 83 SRD. 25,-2142 JULEN, Glenn O. Parkweg No. 4 SRD. 15,--2215 GOENAI, Primdath Leiding 21 No. 18 SRD. 20,-- 2238 STICHTING SUPERO Wolframstraat perceel No. 87 ------2125 RODRIQUEZ, Renold C. Henry Fernandesweg No. 193 SRD. 70,--2157 MAHABIER, Dhiredj Corantijnpolder Serie A No. 60 SRD. 60,--2292 MAHADEW, Chittrawatie Santosoweg No. 0 SRD. 20,--2270 Stg. MOEKMOEDSHEK SHAHANSHAH SRD. 25,--2273 BOUGUENON, Ramon E. Sir Winston Churchillweg Br. 1008 SRD. 20,--2274 MOELIOREDJO, Rinia Dj. Nieuwe Domineestraat No. 8 SRD. 20,--2278 HANOEMAN, Gopal Van Pettenpolder No. 451 SRD. 20,--2279 SUSSENBACH, Norine I. Lolastraat No. 3 SRD. 35,--2280 KODAN, Suradj Van Drimmelenpolder S-B No. 43 SRD. 25,--2293 MAHADEW, Chanderwatie Leiding 10 No. 19 SRD. 25,--2294 MAHADEW, Rabienderpersad DoekhiewegWest No. 42 SRD. 25,--2295 MAHADEW, Lalitawatie Henri Fernandesweg No. 403 SRD. 25,--2296 MAHADEW, Rabienderpersad Doekhieweg West No. 42 SRD. 25,--2297 MAHADEW, Sieuwbhagwatie Kankongweg No. 30 SRD. 25,--2298 JARBANDHAN, Kamlawatie Soekramsinghstraat No. 31 SRD. 25,--2299 HARDIEN, Rajenderkumar Groenhartstraat West No. 142 SRD. 30,--2300 BHOLASINGH, Krisnadat X weg No. 20 SRD. 20,--2301 AMATSARI, Leginem Djojospepartoweg No. 242 SRD. 35,--2302 RIJN, Christiaan Onoribolaan No. 78 SRD. 20,--2303 PAWIROWIJONO, Ronald S. Kampong Ketjilweg No. 81 SRD. 30,--2304 KARIJODIKROMO, Eddy Zwampweg No. 169 SRD. 302305 CHEDI, Vikaskoemar Sidoredjoweg No. 25 SRD. 70,--2306 KASBI, Ponirin Bolletriehe No. 20 SRD. 75,--2307 KASBI, Marlene Bolletriehe No. 20B SRD. 35,--

Onderwijsminister Shirley Sitaldin en directeur Grace Malm-Lackin oriëntateren zich op scholen in het binnenland.

Organisaties staan anno 2012 voor uitdagingen om betere resultaten te bereiken en tegelijkertijd minder te verspillen bij de productie van goede-ren en diensten. Op Wereld Standaardendag wordt wereldwijd stilgestaan bij deze uitdagingen. Het thema voor dit jaar is ‘Less waste, better results’ of-tewel ‘Minder verspilling, betere resultaten’.

de achterstanden op dat gebied. Het ministerie zal zich ook inzetten voor ac-tieve ouderparticipatie in het schoolgebeuren.

Scholenbouwplan binnenland Vanwege de achterstanden in het binnenland is er een speciaal bouwplan opge-maakt. Voor 2012/2013 gaat het voornamelijk om de uitbreiding van scholen met dependances speciaal

om de kleuters dicht bij huis op te vangen. In drie gevallen gaat het om de bouw van nieuwe scholen waar onderwijsfaciliteiten in het geheel ontbreken (Manlobi, Kawenhakan en Cottica aan de Lawa). In Albina komt een internaat. Dit is noodzakelijk om de kinderen van de scholen Loka-Loka, Nason, Langa-tabiki, Bigiston, Mopikond-re en Galibi die vervolgon-derwijs moeten volgen op

te vangen. Minister Sitaldin heeft een bouwcommissie samengesteld die overige gebieden waar er nog be-hoefte is aan extra lokalen en scholen in het binnen-land in kaart te brengen. De werkzaamheden wor-den gefinancierd door de IDB via de Basic Educa-tion Improvement Project (BEIP). Éen van de compo-nenten van 2nd BEIP is de renovatie, uitbreiding en bouw van scholen en on-

derwijzerswoningen. De bouwen renovatiewerk-zaamheden zullen niet al-leen op openbare scholen plaatsvinden, maar ook op de bijzondere scholen. In een bespreking met de MINOV-minister ging de projectmanager van 2nd BEIP, André Kramp, samen met het bestuur van de EBGS en RK-scholen na wat de werkelijke behoefte is.

De drie internationale organisaties, Internationale Standaardisatie Organisatie (ISO), Internationale Elek-trotechnische Commissie (IEC) en de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU), hebben 14 oktober uit-geroepen tot Wereld Standaarden Dag. Omdat deze dag bijna samenvalt met de jaardag van het Surinaams Standaarden Bureau (S.S.B.) op 15 oktober, zal in ver-band met de 1ste lustrumviering van het Bureau een seminar worden gehouden, waarin ook aandacht aan Wereld Standaarden Dag zal worden besteed. Dit zal geschieden in de vorm van een statement. De interna-tionale standaarden organisaties zijn zeer belangrijk, aangezien zij als internationale standaarden ontwikke-lingsorganisaties door middel van geharmoniseerde richtlijnen en normen de efficiëntie helpen verhogen. Het aspect van efficiëntie is immers geïdentificeerd als mondiale uitdaging, zoals duurzaamheid en financi-

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKINGAan alle importeurs van bestrijdingsmiddelen in Suriname

Verboden pesticiden in SurinameHierbij brengt het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, het volgende opnieuw onder aandacht van alle importeurs van bestrijdingsmiddelen:

1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003) en de bij behorende negatieve lijst is de import van alle chemicaliën op de negatieve lijst van de FAO verboden. Volgens de wijziging van de wet bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb. 2005) is het in voorraad hebben, de verkoop en het gebruik niet toegestaan van de volgende middelen:

· 2,4,5-T· Aldrin· Binapacryl· Captafol· Chloordaan· Chlordimeform· Chlorobenzilate· DDT· Dieldrin· Dinitro-ortho-cresol = DNOC· Dinoseb· 1,2-dibromoethane = EDB· Ethylene dichloride· Ethylene oxide· Fluoroacetamide· HCH

· Heptachlor· Hexachlorobenzene· Lindane· Mercury compounds· Monocrotophos· Parathion· Toxaphene· Combination of benomyl < 7%; carbofuran < 10%; thiram < 15%.· Methamidophos < 60%· PCP· Phosphamidon· Methyl-parathion· Tributyltin verbindingen· Alachlor (october 2011)· Aldicarb (october 2011) · Endosulfan (october 2011)

2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van activiteiten vallende onder de Montreal Conventie (Ozon depleting substances) is ook het middel Methyl bromide verboden om in voorraad te hebben, te verkopen en te gebruiken.

3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is de import, verkoop, opslag en het gebruik van de volgende middelen stopgezet: Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet een dringend beroep op alle belanghebbenden zich aan de wettelijke regels te houden. Bij overtreding hiervan zullen pasende maatregelen getroffen worden. Voor meer informatie: http://www.gov.sr/sr/ministerie-van-lvv/actueel/verboden-pesticiden-suriname.aspx

G.A. Breinburg, M.Sc. Directeur

Nickerianen opgelet! De Stichting Productieve Werk Eenheden start begin november 2012 in Nickerie wederom met de volgende trainingen:

• Begroting en Budgettering 11 klokuren / Srd 450,-

• Gesprekstechnieken 11 klokuren / Srd 450,- (all in)

• Financieel Management 20 klokuren / Srd 600,- (all in)

• Vergadertechnieken 11 klokuren / 450,- (all in)

• Personeelsmanagement 20 klokuren / Srd 600,-(all in)

• Bedrijfsmanagement 20 klokuren / Srd 600,- (all in)

• Voorraad- en magazijnbeheer 20 klokuren / Srd 600,-

• Gesprekstechnieken v. HRM en PZ functionarissen

11 klokuren / Srd 450,- (all in) • Administratieve Organisatie en Interne

Controle 11 klokuren / Srd 450,- (all in)

• Klantvriendelijkheid 11 klokuren / Srd 450,- (all in)

• Sociale vaardigheden en beroepshouding 14 klokuren / Srd 500,- (all in)

Informatie & registratie:Hr. Eersteling

0210813 / 08796527 (Nickerie)Hr. Ketwaru

477020 t. 26 / 08716981 (Par’bo)Email: [email protected]

Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2e trainingBetaling kan per kas, bestelbon,

bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) Vereiste opleiding: minimaal

MULO of gelijkwaardig.

Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu


Volgens vice presi-dent, commercial affairs van de SLM, Clyde Cairo, moet dit een succesvol-

le operatie worden en zo-dat er onafgebroken gevlo-gen kan worden op deze routte. De SLM heeft eerder van 1992-2004 gevlogen op de routte Paramaribo- Cayenne. In 2004 moest de operatie stop gezet wor-den omdat de franse vlieg-maatschappij ‘Air Caraibe’ deze routte aandeed. Om-

dat het een Franse maat-schappij was werd deze beschermd door de Franse overheid, waardoor zij een monopolie positie ver-vulde. Vanaf september dit jaar is de Franse luchtvaart-maatschappij gestopt op de route Cayenne- Belem. Voor de SLM is dus de ruim-te opengevallen hier invul-ling aan te geven. hieraan is invulling gegeven nadat de SLM gevraagd werd door de Franse overheid. Ewald Henshuys, algemeen

directeur van de SLM, zegt dat de Surinaamse rege-ring volledig achter de SLM staat. Op kort termijn wil-len zij een bilaterale lucht-vaart overeenkomst sluiten met de Fransen, waardoor Suriname niet meer van de route gehaald wordt zoals in 2004. In de toekomst moeten Zuid-Amerika en de rest van het caribisch gebied ontsloten worden. Volgens het beleidsplan, moet er jaarlijks tenminste 1 destinatie erbij voor de SLM. Eerder dit jaar heeft de vliegmaatschappij Ge-orgetown toegevoegd aan de destinaties, en Cayenne onlangs erbij is gekomen. Het doel is voor dit jaar reeds bereikt, zegt Clyde Cairo. Voor volgendjaar wordt uitgekeken om de bestemmingen, Maccapa en fortaleza eraan toe te voegen. Ook Toronto ligt in de planning.-.

Volgens statistieken zijn er jaarlijks 40.000 mensen die reizen tussen Suriname en Ca-yenne. De Surinaamse Luchtvaart maat-schappij (SLM) heeft na een gedegen voor-bereiding besloten deze markt aan te doen en tegemoet te komen aan de behoeften van deze groep reizigers. Vanaf deze maand hoe-ven zij niet meer zeven uren over de weg te reizen, maar hebben ze de keus om er binnen 40 minuten te zijn met het vliegtuig.

SLM weer op route

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Overzicht behoefte leerkrachten GLO(binnenland)

Schooljaar 2012- 2013 School

BevoegdheidOA HKL GLO 1/ III/ I

Albina 2

Ampumatapu 1 1 (schoolleider)

Drietabbetje 2 1

Godo 1Goejaba 2Lebi Doti 2 1 4( 1 schoolleider)Loka Loka 1(schoolleider)Manlobi 2Mopiekondre 1 1 School

BevoegdheidOA HKL GLO 1/ III/ I

Pikin Saron 1Ricanaumofo 1 Santen 1 Witagron 1 1Palumeu 1

Nog in te vullen vacatures VOJ (binnenland)

Opm: De Functie-eisen zijn LO of MO-A Hoofdakte met bovengenoemde vakken als keuzevakken. VOJ Albina• Nederlands (2)• Engels (2)• Aardrijkskunde (1)• Wiskunde (1)

VOJ Apoera• Spaans (2)• Lichamelijke

opvoeding (1)

LBGO Barron • Wiskunde (1)• Bouwkunde (1)• Landbouw (1)• Textiel (1)

Hubertus Waaldijk • Nederlands (1) • Engels (1)• Spaans (1)

LBGO Brokopondo• Nederlands (1)• Oriëntatie in de

techniek (1)

Mulo Brokopondo • Biologie (1)• Wiskunde (1)• Lichamelijke

opvoeding (1)

VOJ Stoelmanseiland• Nederlands (1)• Engels (1)• Spaans (1)• Tekenen (1)• Oriëntatie in de

techniek(1)• Geschiedenis (1)• Aardrijkskunde(1)


MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

2062/12 Lucky Store N.V.2061/12 Lucky Store n.V.1258/12 Euro Change N.V.1649/12 Trailbazer N.V.2088/12 Buro Cite N.V.2025/12 Dhr. Hoeblal J.2007/12 Dhr. Sewdihal H.202/12 Dhr. Alves Veloso D.1964/12 Mej. Tewari D.2006/12 Dhr. Sewdihal H.

1881/12 Mej. Boedharam S.1977/12 Mej. Gonesh U.2067/12 Dhr. Mangrey K.2089/12 Dhr. Barhoe A.2054/12 Dhr. Naipal S.2056/12 Dhr. Jewlall P.2057/12 Dhr. Kartooctomo A.2048/12 Mw. Pirthipal A.2047/12 Dhr. Tsang Stanley 2043/12 Dhr. Tian Zh.

In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven wiens vergunning klaar is om afgehaald te worden zoveel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

Middels deze worden dan ook de onderstaande per-sonen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragen ingediend in Nicke-rie kunnen aldaar terecht op het dependance van het Ministerie. Zulks is mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medene-ming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergun-ning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen. Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen.In de mach-tiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft.

Nieuwe HavenE-mail: [email protected]@minhi.gov.srWebsite: www.gov.sr /sr / rministerie-van-hi.aspxTelefoon: 402080 / 403022 tst. 1027 / 1028 /1029 Paramaribo - Suriname

De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

(1E EN LAATSTE OPROEP) OPROEP TOT HET AFHALEN

VAN VERGUNNINGEN

Dit overzicht is ook te vinden op gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Klimaatverandering in SurinameKlimaatverandering is een blijvende verandering in het klimaatsysteem over een langere tijdsperiode. Effec-ten van klimaatverandering zijn stij-ging van de gemiddelde temperatuur op aarde, zeespiegelstijging en veran-deringen in neerslag.

Deze effecten en alle gevolgen van dien zijn over-al ter wereld in meer of mindere mate merkbaar. Zo worden droge gebieden steeds droger (woes-tijnvorming), bijvoorbeeld in het geval van Afrika. Ook zijn er veranderingen in de hoeveelheid, in-tensiteit, frequentie en het type neerslag. Zo is de hoeveelheid regen in Noord en Zuid Amerika, Noord Europa en Centraal Azië toegenomen, valt er meer regen in plaats van sneeuw in het verre noorden en observeert men o.a. in het amazone gebied veranderingen in het patroon van regen en droge tijd.

Ook in Suriname zijn de gevolgen merkbaar, zoals het noodweer van juni dit jaar, met zware regenval en rukwinden, overstromingen in het binnenland en afkalving van de kust in Coronie. Suriname heeft een laag-liggende kustlijn waar-door het bijzonder kwetsbaar is voor zeespie-gelstijging. Ook zijn er veranderingen merkbaar in de verspreiding en intensiteit van de regen en droge tijd. Soms valt er meer zware regen in een korte tijd en soms blijft het langer droog en heet.

Al deze effecten zijn al merkbaar. Het is ingewik-keld om met grote zekerheid de (toekomstige) effecten van klimaatveranderingen te voorspel-len. Maar het is wel beter bekend wat de gevol-gen kunnen zijn voor de menselijke samenleving. Zo is de kustlijn van Suriname precies in het ge-bied waar de meeste mensen wonen en waar de meeste economische activiteit plaatsvindt. Ook worden hier op verschillende plekken voedsel producten verbouwd. Dit zou een bedreiging van de economie en verlies van vruchtbare bodem betekenen. Stijging van de zeespiegel zou overi-gens ook gevolgen hebben voor zoetwaterbron-nen: hier zou verzilting optreden.

Suriname als mooi land heeft veel te verliezen. Daarom is het onderzoek dat wereldwijd wordt gedaan naar klimaatverandering relevant en is het goed dat Suriname ook deelneemt aan dis-cussies hierover op internationaal niveau.-.

Cayenne

De inschrijving voor het nieuwe cursusjaar is nu open met een gevarieerd aan-

bod van reguliere cursus-sen, zoals handenarbeid, tie & dye, fitness, knip en naai. Het cursusjaar dat in oktober begint wordt in augustus volgend jaar met een certificaatuitreiking afgesloten. Een 15-tal ge-specialiseerde trainers, die elk verbonden zijn aan een wijk zoals Stibula, Wi Kont-ren in Paramaribo, Nieuw-Amsterdam in Commewij-ne, Wanica, Para, Nickerie, Brokopondo, maar ook in

Albina, worden de cursus-sen verzorgd. Volgens Nan-cy Saridjo, coordinator van de afdeling CGC, wil het Directoraat hiermee cursis-ten, overwegend vrouwen, een push geven om met de verkoop van de producten te voorzien in de dagelijkse behoeften. Het doel is ook om de deelnemers door middel van hun eigen cre-ativiteit, ondernemersbe-wust te maken.

Groeiende behoefteDe afdeling verzorgt al der-tig jaar, aan de hand van de MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING,

GROND- EN BOSBEHEER AFDELING DOMEINEN

Paramaribo, 20 september 2012.

OPROEPINGMiddels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen, afdeling Expeditie alleen op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG van 8:00 tot 12:30 uur, met medenemen van hun I. D. kaart, en kwitantie van het Hypotheekkantoor (thans Bewaarder van het Management Instituut GLIS).Voorts wordt op U een beroep gedaan, zich persoonlijk aan te melden. Naam: Adres: D. No. ABDULHAK, Farchia A. Tourtonnelaan No. 56 65CHOTKAN, Vikash R. Saramaccaweg Br. 105 68RAMANAD, Mahinderkapoer Mahostraat No. 67 76KROMOTAROENO, Bianca Sh. Nw. Charlesburg No. 159 81DJAMIN, Sri D. S. Sidodadiweg Br. 117 82KARIJOSEMITO, Hendrik S. Freonstraat No. 18 84KASANDIMEDJO, Raoul Leiding 11 No. 23 86SOEBEDAR, Pramilawatie A.A. Girdjasinghstr. No. 1088 147SABAJO, Andre L. Waterloostraat No. 5 295KARMAN, Teko Soemboredjostr. No. 51 321ARDJOSENTONO, Harriette S. Gneisstraat No. 18 333ARDJOSENTONO, Soetarnie Lemmetjestraat No. 7 334BEEKHUM, Chaitram Van Pettenpolder No. 1659 559HARRYSON, Kenneth F. Irsillastraat No. 11 639CHIN ON, Gail L. Sh. Peterstraat No. 8 648DEWANSINGH, Dajawantie Aboenawrokostraat No. 52 1051RAMPERSAD, Astrid Snijbonenstraat No. 20 1107HOFT, Marian L. Manjasteeeg No. 9 1140KAMTA, Setiesdjekumar James Wattstraat No. 19 1151GOEDSCHALK, Glenn J. Purperhartstraat No. 2B 1162KALIDIEN, Rajinderpersad Flamingostraat No. 76 1190KALIDIEN, Asha Vestastraat No. 17 1191DEBISARUN, Selly R. Devisweg No. 27 1214SAHEBDIN, Ursula Larecoweg No. 149 1233CORINDE, Gregory W. Satijnhoutstraat No. 7 1261STICHTING REGIONALE GEZONDHEIDSDIENST 1264FRASER, Fausto Acaciastraat No. 15 1307CHENG, Nian L. Maagdenstraat No. 15 1359ALGOE, Sharmila Alkmaar Binn.W2 PC No. 6 1411ISHAAK, Firdaus M.F. Sakasiristraat No. 30 1436CHEN, Xingzhuan Nw. Weergevondenweg No. 56 1513CADOGAN, Mariolien C. Emmastraat No. 2 1522OMMEN, Marcus B.D. Sakasiristraat No. 31 1543KING, Magda R. Commissaris Kondre 1614ANAULI, Johanna Vredeslustweg 2 No. 46 1617MIKOEN, Franklin L. Rambaliweg No. 7 1629WIJNALDUM, Heinrich E. Granietstraat No. 6 1670LUGARD, Lalies J. Akrumstraat No. 3 1685DERBY, Lelitia E. Goedoe Goedoe Thijmstr. No. 17 1701MAHADEWSINGH, Stanley Melaphierstraat No. 25 1739HARPAL, Nohriedebie Rahemalweg No. 74 1754SANTOE, Richenel S. Posrenstraat No. 16 1784DE WIT, Cornelis H. Adroestraat No. 11 1801WOUTER, Randy G. Hans Holbeinstraat No. 38 1831SOMAI, Anupia Rahemalweg No. 92 1870VAN GENNIP, Clifton R. Agidastraat No. 20 1881BOLDEWIJN, Forbes L. Oeroewastraat No. 14 1907GANPAT, Maipath Hendrikstraat No. 278 1932KANDHAI, Gautamkoemar Ephraimzegen No. 158 1946MANGAL, Bhagwatie Bacovendam No. 120 1976ADEL, Patricia R.M. Warnerweg No. 15 2144MAHADEWSING, Reginderpersad Anamoestraat No. 66 2147SHAMLAL, Raadjkoemar Okrodam No. 92 2159DHANAI, Rajenderpersad Afistraat No. 7 2163D’AZEVEDO, Jerrel M. Van Hattemweg No. 117 2212D’AZEVEDO, Jerrel M. Van Hattemweg No. 117 2213ARDJOSENTONO, Marc S. Roekoenweg No. 4 2310KARSOPAWIRO, Giuilla S. Javaweg No. 51 2419 MARSAN, Marsiano R. C. Kanastraat No. 1 2459SEWRATTAN, Mahindrasingh Helena Christinaweg No 426 A 2472DOLA, David L. Damdonetong No. 70 2479WAKIDJO, Ramon P. Sluisweg No. 2 2502KANHAI, Ashnadebie Comm. Weythingweg No. 299 2515SEWBARAN, Niermala D.Sh. Jossiekreekweg No. 279 2538SANROCHMAN, Sandra D. Izaak Burnetstraat No. 48 2541RICKETS, Terence O. Washingtonstraat No. 50 2558KROMOWIDJOJO, Rubbie S. Saramaccaweg No. 288 2567NAGIE, Maureen Rosastraat No. 30 3008AMOKSI, Martina Tuberoosstraat No. 32 3019RAMSARAN, Widjaikoemar Comm. Weythingweg Br. 794 3145KARIJODIMEDJO, Misman H. Charolaislaan No. 32 3115PAHALWANKHAN, Henkie A. Tamanredjo Serie E No. 49 3199ROHMAT, Ngadinem Tamanredjo S-E No. 9 3201


BEKENDMAKINGDe bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) worden per 01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen. Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in, namelijk:

- Het voorbereidingsjaar (leerlingen die zijn blijvenzitten in de vijfde klas van GLO en 15 jaar of ouder zijn)

- Het eerste leerjaar LBO-1A (leerlingen die niet zijn geslaagd, met een getuig-schrift en 15 jaar of ouder zijn)

De onderstaande scholen schrijven leerlingen in voor het LBO-A:

- ETS J. Lachmanstraat tel. 499082- ETO-Duisburg tel. 400415- ETO-Hannaslust tel. 581003- ENO-Beekhuizen tel. 402565- ETS-Nickerie tel. 231510- Ramjaneeschool-Nickerie tel. - Tata Colin Coronie tel. 235172- HJ de Vries school Saramacca tel. 375300- Barronschool Moengo tel. 341315- EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel. - Sypesteynschool Paramaribo Noord tel. 471570- EBO-Meerzorg tel. 354160- VOJ Apoera tel.- St Magarethaschool Paramaribo Noord tel.

477085- LA Simonschool Paramaribo Zuid tel. 430559- N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord tel.

450621- E.H. Cabell Wanica tel. 436232

Voor meer informatie:BNO – Kantoor: 400715 / 402400E-mail adres: [email protected] & Communicatie MINOV

De afdeling Cultuur en Gemeenschaps-centra (CGC) van het Directoraat Cultuur organiseert jaarlijks cursussen in verschil-lende buurtcentra in Paramaribo en de districten. Het doel is deelnemers in de gelegenheid te stel-len kennis op te doen over de culturele ver-worvenheden in ons land en deze zodanig te ontwikkelen dat zij geld opbrengen.

behoefte die wordt aange-geven, handvaardigheids-cursussen in verschillende wijken van Paramaribo en de districten. Dit zijn cur-sussen zoals Angisa bin-den, Koto en jaki, sieraden maken, tie & dye, textiel verven, kokosbewerking, decoratie feestattributen, koken en Inheemse kleder-dracht en fitness. Nu ligt er een nieuwe aanvraag van Kronenburg en Margrita in Commewijne en Stoel-

manseiland, voor een knip- en naaicursus. In de afge-lopen jaren, van 2008 tot en met 2012, is een groei te zien in de aanvragen uit de verschillende buurten en districten. Een van de meest gevraagde cursus-sen is beweging of fitness voor volwassenen. Door de jaren heen zijn traditionele en niet traditionele crafts onderwezen, waardoor de cursisten altijd geld heb-ben kunnen uitsparen en

in de meeste gevallen ook een bijverdienste hebben met het maken van pro-ducten. Er is volgens Sa-ridjo gebleken dat er op verkoopdagen, die CGC re-gelmatig organiseert, hier veel belangstelling voor bestaat. Daarnaast worden in de centra ook exposities gehouden van deze pro-ducten, zoals als tassen, manden, hoeden en slip-pers te vlechten van raffia of awarastro.-.

Cursussen Cultuur en Gemeenschaps-centra gestart

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

Training : Waven & Vlechten Cellulair reparatie

Voor niet schoolgaanden ( 16 t/m 25 jaar )Start : 1ste week oktober

De trainingsdagen:Waven en Vlechten : Maandag en Woensdag van 17:00u - 19:00u (2 maanden)Cellulair Reparatie : Dinsdag en Donderdag van 18:30u - 20:30u pm (3 mnd)

Geïnteresseerden dienen zich persoonlijk aan te melden voor registratie en het invullen van een intake formulier ,van maandag tot en met vrijdag tussen 7:30u tot 14:30u.Plaats: Directoraat JeugdzakenO.D. Nationale Jongeren Aangelegenheden/Afdeling Coöperatieve Jongeren (Prod.) ProjectenHenk-Arronstraat 115/ tel: 471694Email: [email protected]

MINISTERIE VAN SPORT EN JEUGDZAKEN

MINISTERIE VAN FINANCIEN

BEKENDMAKINGDe directeur der Belastingen maakt het volgende bekend: De nieuwe accijnscode voor sigaretten is 734 SR 12 12. Deze nieuwe code zal ingaan op 1 september 2012 en is geldig tot 31 december 2012.Accijnscode 580 SR 09 12 is hiermee komen te vervallen. Sigaretten die niet voorzien zijn van de nieuwe accijnscode zullen onherroepelijk in beslag worden genomen. Gelieve hiermede rekening te willen houden.Paramaribo, 3 september 2012

De directeur der Belastingen,w.g.Mr. C. A. van Dijk

MINISTERIE VAN FINANCIENDIRECTORAAT BELASTINGENMr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7PARAMARIBO, SURINAME

Tel.(597) 476542 - Fax.(597) 424062 Email: [email protected]

Cursisten van de Cultuur en Gemeenschapscentra van het directoraat Cultuur tonen trots hun behaalde certificaten.

Stotteren in de klasEen stotterend kind kan zijn spraakprobleem als heel gênant ervaren. Om het probleem makkelijk uit te leggen spre-ken we van een binnenkant en een buitenkant van het probleem. De buitenkant heeft verband met wat gezien, geobserveerd kan worden; zo-als het stotterend spreken, zwijgzaamheid, het knipperen van de ogen, meebewegingen van de hand, de spanning in de halsspieren etc. De binnenkant van het stotterprobleem heeft te maken met schaamtegevoelens, frustratie, boosheid, verdriet etc. Wat er in het kind of de volwassen stotteraar omgaat, kunnen wij niet zien. De gevoelens over zijn spraakprobleem kunnen heel diep liggen. Het is van belang dat wij (de omgeving) goed weten om te gaan met het stotterprobleem van het kind.Leerkrachten kunnen op school een aantal din-gen doen om het leven van het stotterend kind een beetje makkelijker te maken.Een warme, accepterende houding van de leer-kracht is heel belangrijk. Accepteer het kind zoals het is met en niet ondanks zijn stotterpro-bleem. Zijn gevoel voor eigenwaarde zal hier-door toenemen.• Zorg voor een ontspannen en rustige sfeer in

de klas.• Kijk het kind altijd aan tijdens het spreken.

Behandel het kind niet anders.• Wees een goed spreekvoorbeeld door zelf

rustig te spreken. Waak ervoor dat je niet overdreven rustig gaat praten.

• Pas je taalgebruik aan het niveau van het kind aan. Praat in korte zinnen en wacht rus-tig tussen 2 zinnen.

• Geef het kind vanwege zijn stotterprobleem niet meer aandacht dan de anderen.

• Val het kind niet in de rede en ontneem hem niet zijn verantwoordelijkheid door zijn woorden aan te vullen.

• Laat het kind meedoen met beurten; overge-slagen worden ervaart het kind vaak als veel erger dan het stotteren zelf.

• Bereid het kind voor op lees- en spreek-beurten. Een goede voorbereiding op een lees- en spreekbeurt helpt hem eventuele moeilijke woorden te oefenen.

• Ontken het probleem niet, maar maak het bespreekbaar in de klas

• Voorkom plagerijen van medeleerlingen.

Voor meer informatie:Logopedist bij Logopediepraktijk De [email protected]. 459327/ 8534466


HERREGISTRATIE SCHOOLVERVOERDERS

De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de herregistratie van schoolvervoerders voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 17 september tot 12 ok-tober 2012. Plaats: Afdeling Vervoer Jessurunstraat 13-15 In Nickerie afdeling Technische DienstenTijd: 10.00u – 13.00u

Benodigdheden:1. Kopie verzekeringsbewijs/voertuig2. Kopie nummerbewijs/voertuig3. Kopie keuringsbewijs/ voertuig4. Kopie geldig rijbewijs/ chauffeur/traject5. Legimitione aanwijziging per trajectcode en om-

schrijving

Boothouders: MAS keuring boottransport (inclusief voorziening zwemvest)

N.B.: Uiterlijk 30 november 2012 indiening van de overeenkomst


Oproep bestemd voor ambtenarenDe Dienst der Ardbeidsbemiddeling is een werkarm van het Ministerie van ATM, die o.a. belast is met het maken van een koppeling tussen de vraag naar en het aanbod van arbeid. De dienst heeft momenteel op de sectie Directe Bemiddeling, plaatsingsmogelijkheid voor

4 (vier) senior bemiddelingsconsulenten.

Hoofdtaken: - Registreren van werkzoekenden; - Vacatures werven bij bedrijven.- Registreren van vacatures; - Bemiddelen tussen werkgevers en werkzoekenden; - Intakegesprekken voeren met de werkzoekenden; - Verrichten van pre-selectie van kandidaten voor functievervulling;- Zorgdragen voor de begeleiding van geregistreerde werkzoekenden; - Administratief afwerken van gegevens van werkzoekenden en vacatures; - Zorgdragen voor het up to date houden van het werkbestand;

Functievereisten: - Minimaal MBO opleiding - Kennis van MS Office softeware programma’s- Minimaal 2 jaar werkervaring

Overige vereisten:- Bereid zijn om te participeren aan activiteiten buiten de reguliere werktijd- Stressbestendig zijn - Flexibele werkhouding - Klantvriendelijk zijn

Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief en Curriculum Vitae richten aande directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, dhr. mr. S. Relyveld. Wa-genwegstraat 20b Let wel: deze oproep is uitsluitend bestemd voor personen die reeds in overheidsdienst zijn

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

BEKENDMAKINGDe Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij bekend dat in de periode van 15 t/m 18 oktober 2012, de Mobiele Unit van de afdeling Identi-teit in het distrikt Commewijne zal zijn voor het maken van identiteitskaarten en wel op de navolgende lokaties:

1. Bureau voor Burgerzaken Nw. Amsterdam aan de Wilhelminastraat te Nw. Amsterdam op maandag 15 oktober 2012 van 10 u v.m tot 6.00 u n.m.

2. Bureau voor Burgerzaken Ellen aan de Bamistraat no 87 te Ellen. Op dinsdag 16 oktober 2012 van 10 u v.m. tot 6 u n.m.

3. Bureau voor Burgerzaken Tamanredjo aan de Hadji Iding Soemitaweg no. 101 op woensdag 17 oktober 2012 van 10 u v.m. tot 6.00 u n.m.

4. Bureau voor Burgerzaken Meerzorg aan de Oost West verbinding km. 200Op donderdag 18 oktober 2012 van 10 u v.m. tot 6.00 u n.m.

Gelieve met het navolgende rekening te houden.1. Deze oproep is bestemd voor ingezetenen met de Surinaamse nationaliteit2. Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uit-

treksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.3. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit

het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart.4. Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen:- een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de Distrikts- Com-

missaris van uw distrikt of een verklaring van de politie ingeval van diefstal;- een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje;

een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken

- een ander legitimatiebewijs t.w. het geldige paspoort of het rijbewijs of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebewijs waarop de foto van betrok-kene staat.In geval geen van eerdergenoemde bewijzen kunnen worden overgelegd dient een persoon garant te staan voor de identiteit van betrokkene. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige IDkaart en ingezetene zijn van Suriname.

5. Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

Paramaribo, 8 oktober 2012

De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

J. S. Saharie

Voor meer info.afd. Voorlichting CBB - Tel. 494411E-mail:[email protected].

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax

490812 – P.O.B. 4032

Bent u gescheiden? Om te voorkomen dat het vonnis vervalt, laat uw echtscheiding binnen zes maanden inschrijven bij het

Bureau voor Burgerzaken waar u bent gehuwd.

Meer weten?

Bel CBB voorlichting 494411

CBB Burgertip


Belastingbetalersopgelet!

15 OKTOBER 2012IS DE UITERLIJKE DATUM VOOR HET VOLDOEN VAN UW SAS TERMIJNBETALING (VOORLOPIGE AANGIFTE INKOMSTENBELASTING) OVER HET 3e KWARTAAL VAN 2012Bij de kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen in Paramaribo en in Nickerie kunt u uw belastingen tot en met SRD. 2.500,- contant betalen.

• Bedragen groter dan SRD. 2.500,- dienen via de Bank betaald te worden

• Bij de Ontvanger in Paramaribo kunt u ook via POS • (DSB, Hakrinbank, RBTT en SPSB) uw belastingen

betalen• Verder bent u voor betaling ook terecht bij de Betaal-

dienst in de diverse districten.Openingstijden kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen in Paramaribo aan de van Sommelsdijckstraat 27 en in Nickerie aan de Landingstraat 1:van maandag tot en met donderdag van 07:30 uur – 13:30 uur en op vrijdag van 07:30 uur – 13:00 uur

De waarnemend Ontvanger der Directe Belastingen,C. Wong Loi Sing

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINISTERIE VAN SPORT- EN JEUGDZAKEN

OPROEPBERICHTHierbij worden alle NGO’s en sleutelfiguren opgeroepen zich aan te melden voor het uitvoeren van fase 1 van het project “landelijk identificeren en registreren van jongeren voor deelname aan projecten”.

Geinteresseerden kunnen zich aanmelden op het secretariaat Nationale Jongeren AangelegenhedenHenck Arronstraat 112-114 telefoon 425653

Voorlichting en Publiciteit Ministerie van Sport en Jeugdzaken

“Rapportage- en presentatietechnieken”

Lesdagen: 8, 15, 17 en 22 oktober 2012Terugkomdag: 5 nov. 2012 Lestijden: 18.00 u – 21.00 u

Bijdrage: SRD 450,- Lokatie: Heerenstraat 40

“Rapportage- en presentatietechnieken”

Lesdagen: 24, 29, 31 oktober en 7 november 2012Terugkomdag: 21 nov.2012 Lestijden: 18.00 u – 21.00 u

Bijdrage: SRD 450,- Lokatie: Heerenstraat 40

“Project Management”Lesdagen: 16, 18, 23 en 25 oktober 2012

Terugkomdag: 8 nov. 2012 Lestijden: 18.00 u – 21.00 uBijdrage: SRD 450,- Lokatie: Heerenstraat 40

Voor meer informatie kunt u bellen naar de SPWE op de nummers: 472461/ 477020 tst. 24, 26, 27 of mobiel 08716981 van maandag t/m vrijdag van 7.30 uur – 14.30 uurAfdeling Trainingen.Email: [email protected] Facebook: ondernemerschap SPWE


De Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), een werkarm van het Ministerie van ATM zal in oktober 2012 starten met diverse trainingen in

Paramaribo, namelijk:


BEKENDMAKINGVRIJSTELLING VAN

INVOERRECHT bij de invoer van investeringsgoederen

Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend:Met ingang van 15 september 2012 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen.Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen.Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector.Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 114) wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen.Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28).

Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan:goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met uitzondering van hotels).

Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-.

Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-.

Onder kleine ondernemingen wordt verstaan:ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt.

Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van invoerrecht dienen de volgende documenten te worden overgelegd:- een verzoekschrift gericht aan de minister van

Financiën aan de Tamarindelaan no. 3;- een geldige vergunning in geval van

vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten;- een verklaring van registratie van de Inspectie der

Directe Belastingen;- een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie der

Directe Belastingen;- een uittreksel uit het Handelsregister van de

Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht;

- de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld;

- een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier.

Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen.Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 247 en 224.E-mailadres: [email protected]

De directeur der Belastingenw.g.

Mr. C. A. van DijkMINISTERIE VAN FINANCIENDIRECTORAAT BELASTINGENMr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7PARAMARIBO, SURINAMETelefoon (597) 425340/476640 -

Telefax (597) 424062

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER AFDELING DOMEINEN

Paramaribo, 1 oktober 2012.

OPROEPINGMiddels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen, afdeling Expeditie alleen op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG van 8.00 toto 12,30 uur, met medenemen van hun I. D. kaart , en kwitantie van het Hypotheekkantoor (thans Bewaarder van het Management Instituut GLIS). Voorts wordt op U een beroep gedaan, zich persoonlijk aan te melden. Naam: Adres: D. No. BHAGOLA, Ejouz R. Christophel Kerstenstraat No. 31A 106FERDINAND, John F. D. Walabastraat No. 7 110JABBAR, Satcha Sh. Koenawaroelaan No. 57 114COLLI, Cheryl M. Ganimetstraat No. 14 148 WOLF, Angelique C. Picassostraat No. 81 153 VEUX, Jeannine M. Saffierstraat No. 17 156TILAKDHARIE, Pran A. Prinsessestraat No. 342 158BISESSER, Agnes Tj. Kwattaweg No. 206 181DOEST, Joyce I. Mopestraat No. 20 198SCHATTEVO, Naomi, I. Koprofowroestraat No. 51 204DE BIES, Marina J. Surinamestraat No. 59 209CHIN-KON-LOI, Stefanie D. Prinsessestraat No. 228 215GERLING, Steve M. Guaranistraat no. 6 219GOERDIAL, Gaitrie Doekhieweg-West No. 17 221HARDWARSING, Soebhas Mopentiboweg No. 116 223KOENDJBIHARIE, Desmond R. Van Brussellaan No. 26 229KHODABAKS, Guillamo D. U. Powisistraat No. 28 230NERAL, Monique L. Colerusstraat No. 6 235ROBERTS, Gerold H. Koemakalaan No. 22 240ZINHAGEL, Patrick R. Coeroenistraat No. 6 244HARDJOPAWIRO, Claudette S. Putroweg No. 64 248HALFHIDE, Bernhard A. Laan van Louiseshof No. 17 249NREMOREDJO, Hendry S. Sidoredjoweg No. 56 253ROZEN, Bryan H.L. Weegschallweg No. 16 257SORDAM, Henny Koolstofstraat No. 5 260MANGRE, Meta M.R. R. Koemapariweg No. 6 275MARTIN, Lea E.C. Annaszorgweg No. 4 276VERWEY, Gassie E. Nieuw Weergevondenweg No. 47 281BHAGELOE, Dewaanand Warakoeweg No. 54 284REDJOPAWIRO, Donovan Dj. Javanicalaan No. 32 297HIERALAL, Sambiharie Maureenlaan No. 20 301KARTOKARIO, Stanley A.E. S. Dobrustraat No. 50 302SHERALI, Shamshadali Santo Polderweg No. 59 310EZECHIELS, Maureen P. Dorotheastraat No. 26 317SODIRIJO, Terry V. Mr. R.W. Thurkowstraat No. 2 321WOLFF, Benaja V. William Kemblestraat No. 13 325LOBATO DE MESQUITA, Marciano C. Prinsessestraat No. 1 c 330RESODIKROMO, Hendrik S. Bosch Reitzweg No. 75 334SHEIKRIJAN, Mavis W. Masonstraat No. 2 337DINAI, Dinesh P. Maisuruweg No. 182 347JOEMMAN, Shaista R. Louis Goveiastraat No. 3 354DARTA, Kenneth S. J.B.S. Rebostraat No. 10 362DOEKHIE, Rosita Helenastraat No. 19 364SARKAM, Lisa M. Pomona No. 30 375KARTOPAWIRO, Candice S. Kashmirstraat No. 2 385MOHAN, Satish V. Rubenstraat No. 49 391RODJAN, Mahender K. Weg naar Kampement No. 66 395LIESDEK, Aino L.R. Paloeloeweg No. 11 408LIE KWIE, Robert M. Phobostraat No. 7 409LINGER, Patrick R. Rodastraat No. 3 410SIEWRAM, Vidyawatie Engelbrechtweg No. 22 412YOUNG, Sieglien S. Tolueenstraat No. 11 414SODIRIJO, Franky A. J.S. Greenstraat No. 226 416KARTOKARIO, Hendrik S. Dobrustraat No. 50 420KHEDOE, Soerinkoemar Welgedacht B weg No. 219 421WOLF, Anjulio R. Picassostraat No. 81 433DHANAI, Juliette Sastrodisoemoweg No. 8 441DIXON, Michel E. Berliozstraat No. 20 442DJAIS, Frits M. Tourtonnelaan No. 130 443CAIRO, Hendrik Tidjanstraat No. 41 455PAWIRODIMEDJO, Julian H. Sanirsadstraat No. 7 460SANFISI, Lindeman Simonweg No. 22 464VELDKAMP, Manuella E. Willem Anthonielaan No. 29 466TSENG CHING LIEN, Alan Sh.R. Kashmirstraat No. 2 485WONG, Cosmo F. Masonstraat No. 2 487VERWEY, Irmgard K. J.S. Greenstraat No. 147 532MANGROE, Genti Ch. Limesgracht No. 100 544MARAPENGOPIE, Vyantimala Leiding 7B No. 20 545WOERDING, Orlando L. Rajpurweg No. 20 553TERZOOL, Carmen H. Keizerstraat No. 33 564TAY, Madzy Langatabikistraat No. 52 565SWEDO, Erick J. Wanestraat No. 13 566DEFARES, Sergio H. San artinstraat No. 17 570

Een visuele handi-cap beperkt vaak het vermogen van mensen om nor-male alledaagse

werkzaamheden uit te voeren. Visuele beperkin-gen hebben daarom een grote invloed op de kwali-teit van het leven van een individu. Blindheid, het on-vermogen om te zien, is de meest ernstige vorm van slechtziendheid. Blindheid vermindert het vermogen van personen om zonder hulp te bewegen, tenzij ze goed opgeleid worden. En-kele van de meeste voor-komende oorzaken van chronische blindheid zijn cataract, glaucoom en leef-tijdsgebonden maculade-generatie.

CataractCataract is een oogaan-doening, waarbij de lens in het oog langzaam meer troebel wordt. In geval van cataract wordt het zicht doorheen de troebele oog-lens steeds waziger, zoals bij het kijken door een be-slagen ruit. Onbehandeld kan cataract uiteindelijk leiden tot blindheid.Cataract is meestal het ge-volg van een normaal ver-ouderingsproces.Het komt het meest voor bij mensen boven de 55 jaar. Meestal komt cataract voor aan beide ogen. Soms heeft de ontwikkeling van cataract niets te maken met de leeftijd, maar zijn er andere oorzaken zoals: een ongeval aan het oog,

een ziekte zoals diabetes of nierziekte, langdurige in-name van bepaalde medi-catie en erfelijke factoren.

GlaucoomGlaucoom is een oogaan-doening die gepaard gaat met een verhoogde druk in

het oog, waardoor de oog-zenuw beschadigd wordt.De oogzenuw is het ge-deelte van het oog dat de visuele signalen doorstuurt naar de hersenen. Schade aan de oogzenuw veroor-zaakt uitval van kleine ge-deelten van het gezichts-

veld met steeds waziger en donkerder wordende vlekken als gevolg. In de beginfase zijn deze vlekken vooral aan de buitenzijde van het gezichtsveld, wat nauwelijks wordt opmerkt. Als de ziekte vordert komt er ook uitval in het centrale

Jaarlijks wordt op de tweede donderdag van oktober, Wereld Zicht Dag, wereldwijd de aan-dacht gevestigd op blindheid, slechtziend-heid en het herstel van visuele beperkingen. Dit jaar is 11 oktober Wereld Zicht Dag.

11 oktober : Wereld Zicht Dag

gezichtsveld, het deel van het gezichtsveld dat nodig is om te lezen, tv te kijken, kleuren en details te on-derscheiden. Glaucoom kan uiteindelijk leiden tot een snel verlies van de ge-zichtsscherpte en later zelfs tot volledige blindheid.

MaculadegeneratieMacula degeneratie is na cataract en glaucoma we-reldwijd de meest voorko-mende oorzaak van blind-heid. Maculadegeneratie is een aftakeling van de macula van het oog. De macula is het kleine gebied achteraan in het oog dat toelaat om fijne details te onderscheiden. Maculadegeneratie maakt fijn werk dichtbij bijvoor-beeld lezen en naaien moeilijk of onmoge-lijk. Maculadegeneratie

tast het centrale zicht aan, terwijl het perifere zicht meestal behouden blijft. Bijvoorbeeld: men kan wel een bus zien aankomen, maar het busnummer le-zen wordt moeilijk. Meestal is maculadegeneratie het gevolg van veroudering, zoals het krijgen van rim-pels of grijs haar. Daarom noemt men het “leeftijd-gebonden”: ongeveer 30% van de mensen boven de 75 jaar heeft tekens van maculadegeneratie. Fac-toren zoals roken, genen, hoge bloeddruk, ultravio-let stralen en een ongeba-lanceerd voedingspatroon kunnen het risico op macu-ladegeneratie verhogen.

PreventieOnderzoek toont aan dat driekwart van de geval-len van blindheid kan worden voorkomen of behandeld. Vroegtijdige ontdekking van een oog-ziekte of –aandoening kan ernstige slechtziendheid en blindheid in driekwart van de gevallen afremmen of voorkomen. Enkel een grondig oogonderzoek door een oogarts kan ver-schillende oogaandoenin-gen vroegtijdig opsporen. Als u nooit uw ogen heeft laten onderzoeken is tijd om dit eens een keer te doen, vraag uw huisarts om advies of een verwijs brief naar een oogarts voor een grondig oogadvies, op deze manier kunt u de kans op blindheid of slecht-ziendheid verkleinen of de schade door deze aandoe-ningen beperken.-.

FILO: ‘Steeds zijn er weer nieuwe cursussen Sofie, nooit eens nieuwe curbroers; het lijkt wel discrimina-tie van de man terwijl de mannenbroeders toch reeds zwaar ondervertegenwoordigd zijn als het gaat om le-ren en dat op alle niveau’s. Idee voor opvoedkundigen en pedagogen: begin enkele nieuwe curbroeders en laten wij zien wat uit de bus komt of als busje nog zo komt’.

SOFIE: ‘Wat is die wartaal die daar uit jouw speaker komt Filo? Ik weet dat je niet honderd bent maar dat ben ik ook niet dus geen probleem, maak echter dan ook geen probleem waar dat er niet is. Wat is jouw probleem? Laten we dat snel oplossen want proble-men planten zich snel voort; een goed probleem is een opgelost probleem’.

FILO: ‘Zo hoor ik het graag Sofietje, ik moest echt eens weten of ik nog in de gunst ben bij je en of een klein beetje gek doen van mijn kant niet direct zou resul-teren in mij unliken door jou. Wij leven in boeiende tijden zus, al die cursussen die burgers in staat stellen om zich te scholen, hun leven te verrijken en middels een goede baan een bijdrage te leveren aan de ge-meenschap, brengt mijn hoofd op hol’.

SOFIE: ‘Jouw hoofd is hol Filo, meer nog nog jouw hoofd is een hol vat en klinkt zo luid; je lijkt wel een wandelende sambura en dat geklepper van je gaat net als een maraka. Daarom hou ik van je, met jou is er altijd wat te beleven en ons volgende avontuur voert ons binnen een uur vliegen naar Cayenne; jij vond de rit van zeven uren over de weg toch altijd te lang om de reis te maken?’

FILO: ‘Met jou zou de lange rit kort lijken en snel voor-bij zijn, maar dan zouden wij niet kunnen zingen: wij sjaten sjo gesjellig in de vliegmasjien en niemand kon ons sjien, leve de vliegmasjien. Jawel hoor, leve de vliegmachine want straks zijn alle bestemmingen be-reikbaar in de regio, op ons continent, de rest van de wereld en dat brengt mij in een prachtige stemming’.

SOFIE: ‘Ik ben nog steeds in pracht stemming na een heerlijke Marrondag gevierd te hebben. Van alle na-tionale vrije dagen in ons land vind ik Marrondag de meest gedenkwaardige. Zelfs de Staatkundige On-afhankelijkheid, of 25 Februari halen het niet bij de trotse herdenking van vrede van 10 Oktober 1760. Het fundament voor onze souvereine natie werd 252 jaren geleden gelegd’.

FILO: ‘Vrijheid was toen een voorwaarde om te over-leven en is nu een instrument om tot duurzame ont-wikkeling te komen. Die ontwikkeling is te zien, te horen en te voelen want het reeds te lang achterge-stelde binnenland ontwikkelt zich als een ontluikende bloem. Zelfs zwermen buitenlanders komen erop af om daarin te delen door een bijdrage te leveren’.

SOFIE: ‘Dat is een gunstig vooruitzicht voor onze jon-geren vergeleken bij de sombere toekomst van de Eu-ropese landen. Misschien dat er zelfs voor burgers uit de zogenaamde ontwikkelde landen er nog een toe-komst in Suriname is en dat werkloosheid en daardoor depressiviteit niet langer een onontkoombaar lot is’.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke

actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende

situaties zijn toevallig. Werkelijk- heid en verdichtsel zijn palet en

penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Prijzen van basisgoederen

Demerara Gold 1 kg

SRD 3,15

All Purpose Flour 1 kg

SRD 2,75

SUIKER (bruin)

Dalan 5 x 75 gr

SRD 3,40Camay 150 gr

SRD 2,05

BADZEEP

Breeze 900 gr

SRD 9,70Radiante 875 gr

SRD 7,65

POEDERZEEP

Ariel regular 900 gr

SRD 8,05Sun Powder 900 gr

SRD 7,50

POEDERZEEP

Coroli 1 liter

SRD 6,80Corcovado 900 ml

SRD 6,00

SOYA OLIE

Primo 450 gr

SRD 3,50

JAMMaxam 145 gr

SRD 1,95Colgate 130 gr

SRD 6,30

TANDPASTA

Coroos 840 gr

SRD 4,05

BRUINE BONEN

Noliko 840 gr

SRD 3,93Green 840 gr

SRD 4,00Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,25Interfood 720 gr

SRD 4,20

BRUINE BONEN

Morjon 425 gr

SRD 5,25

Ocean Foods 425 gr

SRD 4,95

TOMATEN SARDINESMorjon 125 gr

SRD 2,30

Brunswick 106 gr

SRD 3,70

OLIE SARDINES

Victoria 1 liter

SRD 7,20

gele erwten 1 kg

SRD 3,30

groene erwten 1 kg

SRD 3,70

ERWTEN

Oldenburger 400 gr

SRD 11,20 Mourne Maid 500 gr

SRD 10,00

MELKPOEDER

Remia 450 gr

SRD 4,75

Goldenbrand 500 gr

SRD 6,15La Sarnesina 70 gr

SRD 0,55

MARGARINE TOMATENPUREE

Hypercao 400 gr

SRD 4,70

CACAOPOEDER

Havermout Hahne 500 gr

SRD 2,90

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

PAP

Klinol re�l500 ml

SRD 3,25

Power afwas500 ml

SRD 3,00

Kotex Normal 10 st

SRD 3,45

Elegance maandverband

20 st SRD 3,30Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 1,50

MAANDVERBAND

Charin’s Rice semi super 10 kg

SRD 28,50

Nick Rice semi super9.1 kg

SRD 23,50

RIJSTPaloma semi 25 kg

SRD 67,65

Paloma semi 10 kg

SRD 31,35

AFWASMIDDEL

ZONNEBLOEMOLIE

Power Waspoeder 500 gr

SRD 4,75

Breakfast thee 20 x 4 gr

SRD 2,45

Lipton 20 x 2 gr

SRD 4,15Rich 20 x 4 gr

SRD 1,90

THEE

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28,60

Paloma consumptie 25 kg

SRD 64,35

Peter Pan Creamy 462 gr

SRD 8,10 Excellence 340 gr

SRD 4,95Wippy 340 gr

SRD 6,85

PINDAKAAS

Geldigheidsduur: 15 september t/m 12 oktober 2012

Bakkers meel 1 kg

SRD 2,75

BLOM

Voor meer info:Bel op 402080 / 404776

tst. 1053 / 1050

Maggi 50 x 4 gr

SRD 4,90

BOUILLONBLOKJES

Pristine Forest Cruises (PFC), de toerisme unit van de Scheepvaartmaatschappij Suriname (SMS), is recentelijk begonnen met plezier-vaarten naar Jodensavanne. Dit, in navolging van de educatieve dagtochten naar het plaats-je Bakki in het district Commewijne. In deze editie van De Overheid een kort verslag van de eerste riviertoer naar de Jodensavanne.

De afvaart vanaf de SMS Pier aan de Waterkant was om half acht ’s morgens. De

zon kwam net op, er was een lekkere bries, op het bovendek alwaar de pas-sagiers zaten en genoten van de sfeer en het mooie uitzicht op de natuur. Gids Jurgen John stond klaar om de passagiers de ko-mende uren van leerrijke informatie te voorzien. Een megafoon kwam eraan te pas zodat iedereen zijn aanwijzingen en anekdotes goed kon horen. John is al 12 jaren gids. Vier keer per week begeleidt hij toeristen en andere be-langstellenden langs inte-ressante plaatsen. “Ik hou van de natuur en vind het leuk om mensen te ont-moeten”, vertelt hij enthou-siast. Hij geniet van de in-teractie met de mensen. Hij geeft uitgebreid en uitleg en gaat in op gestelde vra-gen. “Dit is mijn lust en mijn leven”, lacht de gids. Nor-maal zijn er veel toeristen op de trips, maar in de af-gelopen vakantie waren er verrassend veel Surinamers bij. Gisela Krak-Gooring was er met vijftien leden van Soos Sara, een senio-renvereniging aangesloten bij buurtorganisatie Albu-flo. Ze is jaren terug met wijlen haar echtgenoot ge-weest naar Jodensavanne en wil de ervaring nog eens opdoen. Gracia Neslo, die ook geniet van het uitzicht, is eerder over de weg naar Jodensavanne geweest, maar had de wens er met haar kinderen naar toe te gaan met de boot. “Over land zie je niet alles”, zei ze vol bewondering voor wat ze zag. Als tip voor de SMS

gaf ze mee: een informa-tiefolder over de plantages waarlangs wordt gevaren en gezelschapspelen voor kinderen die meegaan. Ro-nald Kembel die met zijn echtgenote en kennissen aan boord was, vertelde dat hij in september graag erop uit trekt. De rivier-cruise naar de Jodensavan-ne kwam dus op een goed moment. Hij vindt zo een uitje vooral leerrijk voor de jeugd. Heel wat komt niet voor in schoolboeken. De kinderen kunnen hiermee hun kennis bijspijkeren. BezienswaardigheidNa drie uren varen langs zandbanken die door de lage waterstand goed te zien waren, legde de boot ongeveer 50 kilometer ten zuiden van Paramaribo aan te Jodensavanne in het district Para bij de Cassipo-rakreek, een zijtak van de Surinamerivier. Van de oe-ver voert een stenen trap omhoog naar de oude plantage, die sinds 1832 niet meer wordt bewoond. Na het tekenen van het gastenboek begon de rondleiding langs de ruïne van de synagoge, de eerste op het westelijk halfrond. Ook de grafstenen op de joodse begraafplaats en een kerkhof voor de slaven waren een bezienswaar-digheid. De trip eindigde bij een waterbron, waar-van wordt gezegd dat het water een geneeskrach-tige werking heeft. Terug op de boot werd de passa-giers een lunch aangebo-den. Na het eten deden de meeste mensen een dutje. De terugreis werd opge-vrolijkt door de leden van de Soos die opgewekte liedjes zongen.-.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag ver-schijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschil-lende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwich-tige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie : Daniella TauwnaarVormgeving : Fabian RistieE-mail adres : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´boWebsite : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Henna Pinas, Julio Irokromo, Debora Linga, Daniella Tauw-naar, John Zaalman, Clifton Saridjan, Johannes Tojo, Far-cha Elbers, Sheila Mijnals, Diana Roethof-Tremour, Sabi-trie Gangapersad, Melvin Leysner, Donovan Nasio, Mireille Maanster, Lindsay Goossens, Murwin Sabajo en Siegfried Gerling.

Corrector: Agnes Baal

SMS cruises naar Jodensavanne

Riviercruises:• Paramaribo City Tour (1dag)• White Beach (1 dag)• Commewijne Dolfijnen Tour (1dag)• Brownsberg (1 en 2 dagen)• Brownsberg/ Stone Island (2dagen)• Jodensavanne (1dag)• Jodensavanne/ Overbridge (2 dagen)• Kaaiman Tour (1dag)• Vlindertuin en Santi Gron/ Colakreek

(1dag)• Savanne Adventure (1,2 of 3 dagen)• Matapica (2 dagen)• Galibi ( 2 en 3 dagen)• Kininie Paati (3 dagen)• Arapahu Island (4 dagen)• Raleighvallen/ Voltzberg (4 dagen)• Blanche Marie vallen (4 dagen)• Mina waterval (4 dagen)• Drietabbetje ( 5 dagen)

Expeditie tours:• Sipaliwini Rivier Tracking (8 dagen)• Pelelu Tepu (9 dagen)• Kayser (7 dagen)

Voor meer informatie:Telefoon: 410281/479061 Adres: Waterkant 44

Website: www.surinameline.com

gov.srUw Overheid... nu ook online!

www.

De Overheid Editie 61

Documents

Transcript of De Overheid Editie 61