WEKELIJKS NIEUWS UIT GOUDA, WADDINXVEEN, BODEGRAVEN-REEUWIJK EN OMSTREKEN

VERSCHIJNT GRATIS WEKELIJKS OP DONDERDAG/VRIJDAG HUIS AAN HUIS | 69.000 EXEMPLAREN Jaargang 9 - nummer 15 - 11 april 2013

03 05 21 kaas / cheese

city of...

Citymarketing Trofee Gouda Portret Koningin Beatrix Goudse koks koken voor goede doelen

Groenhovenbad opent met zwemfestijn

Na anderhalf jaar bouwen is het zwem-complex Groenhovenbad in Gouda klaar voor gebruik.

Het complex telt drie binnenbaden. Een wed-strijdbad van 34 bij 25 meter, een wedstrijd-bad van 25 bij tien meter en een instructiebad. Buiten wordt nog hard gewerkt aan de ligweide

en binnenkort worden ook deze drie bassins met water gevuld. Het complex wordt vrijdag 19 april offi cieel geopend voor genodigden en zaterdag 20 april is er een open dag voor alle Gouwenaars. Projectleider van het zwemcom-plex namens de gemeente Gouda, Gert van Dijken, leidt ons nu al rond. Kijk voor het sfeerverslag op pagina 9.

Lange Tiendeweg 73, GOUDA, 0182 - 785 931gouda@usedproducts.nl - usedproducts.nl/gouda

31

ii� �1001 duurzaam gebruikte goederen MET GARANTIE!

ii� Dagelijks wisselende voorraad!ii� Inruilmogelijkheid!

P!INKOOP VERKOOP TERUGKOOPUSED PRODUCTS

KOO

Kunstpuntgouda

Durf jij mee te doen?

(8-13 jaar)Vrij 19 april, 16.00-17.30 uur

Graffi ti!

www.kunstpuntgouda.nl

1x

���'8'4+0)�'0�/106#)'�8#0�#..'�51146'0�).#5T����1-�8114�*#4&).#<'0�&'74'0X�&17%*'&'74'0X���5%*7+(&'74'0�'0�-'7-'0#%*6'49#0&'0T

�'<1'-�10<'�5*19411/���15621.&'49')�E�6'��114&4'%*6

�'.'(110U�NELFgGKIINF

���T������������� ��T��

%BNBS�KVXFMJFS��,PSUF�(SPFOFOEBBM���������+1�(PVEB��5FM�������������������

=Q\�MQOMV�NIJZQSII\��̂ WWZ�MTS�J]LOM\

6�LPPQU�SFDIUTUSFFLT�VJU�FFSTUF�IBOE��-BBHTUF�QSJKT �IPHF�LXBMJUFJU�HBSBOUJF���(SBUJT�HSBWFSFO���-FWFOTMBOH�HBSBOUJF�PQ�NBUFSJBBM��(SBUJT�CSJMKBOU�� ���DU�XFTTFMUPO�74

YDQ�HHQYRXGLJ�WRW�H[FOXVLHI�RI�OX[H«

<ZW]_ZQVOMV[XMKQITQ[\

PSUF (SPFOFOEBBM � Þ ���� +1 (

6�L-(-(

RX66���������

YDQ�HHQYYRR88""""""3300..�8**+*+ �0..00 %""55������

)00(545&�*/,001�06%�(06%�&/�;*-7&3

v�0WWO[\M�LIOSWMZ[v�-MZTQRS��LQ[KZMM\�MV�̂ MQTQOv�)T����RIIZ�MMV����̂ MZ\ZW]_L�ILZM[�v�BWVLMZ�IN[XZIIS�v�>ZQRJTQR̂ MVLM�\I`I\QMv�,QZMK\�KWV\IK\�OMTL

7&3(&-*+,&/�-00/5é

==

Y0.%"55�5�������������

QO

-00/555ééééé

3,;�67���

- \̀ZI�PWOM�

QVZ]QTXZQRbMV

QV�WVbM�_QVSMT�

A.S. ZONDAG OPEN10.00 TOT 17.00 UUR

Achterw illenseweg 31, Gouda , T 0182 - 58 13 37, www.lifeandgarden.com

Westhaven 36 - Gouda - Telefoon 0182 - 55 12 55Zoutmansweg 12 - Reeuwijk - Telefoon 0182 - 39 42 00

www.dupreemakelaars.nl

ZIE ONZE ADVERTENTIE OP DE ACHTERPAGINA!

Het nieuwe Groenhovenbad in Gouda wordt vrijdag 19 april offi cieel geopend met op zaterdag 20 april een open dag voor alle belangstellende Gouwenaars.

KANAAL

GoudaTV & GoudaFM

KunstmomentZie pagina 22 en 23

De Goudse binnenstad staat op zaterdag 13 en zondag 14 april opnieuw in het tekenvan kunst en kunstenaars. Tijdens het kunstmoment openen meer dan honderd kunstenaars en galeries vanaf 11.00 uur hun deuren voor het publiek. Dit jaar is op 64 locaties het actuele kunstaanbod van Gouda te zien. Het belooft een mix te worden van oude en nieuwe namen. Zondag wordt tijdens de afsluitende borrel de originaliteits-prijs bekend gemaakt van alle deelnemers. Zie verder pagina 22 en 23.

Kunstmoment in binnenstadwww.sanisale.com

ZIE ONZE ADVERTENTIE MET

SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN ELDERS IN DEZE KRANT!

‘Je bent eenGouwenaar als...’ Een paar maanden geleden startte Tamara Roumimper-Okkerse (26) haar Facebook-pagina ‘Je bent een Gouwenaar als....’ en de teller met ‘likes’ van Gouwenaars is de 2500 inmiddels gepasseerd.

“Ik ben positief verrast door het enorme aan-tal volgers en de leuke reacties. In februari van dit jaar ben ik begonnen en binnen een week had ik al 500 likes”, vertelt ze enthousiast. Be-gin dit jaar was ze op zoek naar een foto van Gouda. Ik merkte dat er online maar weinig was te vinden. Dit bracht me op het idee zelf foto’s en nieuws van Gouda uit vroegere tijden en nu te verzamelen.” De geboren en getogen Goudse wil op deze manier verhalen en foto’s verzamelen met andere Gouwenaars. Er zijn al veel positieve reacties terug te vinden op haar pagina. Spontaan hebben Goudse bedrijven zich bij haar gemeld en nu zijn er regelmatig winacties te vinden waarbij bezoekers moeten raden welke straat of gebouw is afgebeeld op haar pagina. “De pagina is voor jong en oud. Ik hoop dat mensen van alle leeftijden, kunnen gaan zien hoe mooi Gouda is én was!”

http://www.coop.nl

3GEMEENTE / ACTUEEL

Bijeenkomstondernemers

kaas / cheese

city of...

De nominatie laat volgens wethouder Hans van den Akker zien dat de stad goed op weg is met Stadsmarketing.

Nominatie Gouda Citymarketing Trofee

Het wordt hoog tijd dat banken verplicht worden hun websites

zwaar te beveiligen.

ToelichtingDe banken willen zoveel mogelijk af van contant geld en

alles laten lopen via internetbankieren. Maar de laatste weken

worden alle bankensites door hackers gestoord.

Geef uw mening op: www.dekrantvangouda.nl

De stelling van vorige week luidde: Ik koop steeds meer via webwinkels.

Stelling van de Week

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Tandartsenpraktijk Gouwe ParkWegens uitbreiding is er plaats voor nieuwe patiënten.Een praktijk met de beste zorg op alle fronten en ingericht met de modernste appa -ra tuur die aan de hoogste eisen voldoen. Bij het team van de praktijk staat de zorgvoor 'U' de patiënt voorop. Heeft u kinderen met angst voor de tandarts? Of heeft uzelf angst voor de tandarts? Niet nodig! Ons team stelt u op uw gemak en zal stapvoor stap de behandeling met u bespreken. Voldoende gratis parkeergelegenheid.

(U vindt ons tegenover 'het weegje' naast de Coenecoopbrug)Tandartsenpraktijk Gouwe ParkZuidbaan 534, 2841 MD Moordrecht - GoudaT 0182 516527 - F 0182 516492 E info@tgptand.nl - I www.tgptand.nl

Jeroen Zeegers info@onderhoudsbedrijfzeegers.nl 06 - 15 20 39 90 www.onderhoudsbedrijfzeegers.nl

i e d e r e k l u s i n e n o m u w h u i s . . .

Scan QR-code voor onze actuele

voorraad!

8,7

BODEGRAVENMONDZORGspecialisten in mondhygiëne · gebitsprothese · implantologie

Een goed kunstgebit vindt u bij Bodegraven Mondzorg.Wist u dat te lang doorlopen met het kunstgebit chronische klachten veroorzaakt?

Stelt u zich voor om weer vrijuit te lachen of smakelijk te kunnen eten.

U kunt vrijblijvend en kosteloos een kennismakingsafspraak maken.Bodegraven Mondzorg is benieuwd wat we voor u kunnen betekenen!

Vrije Nesse 24 · Tel. 0172-611 799 · www.bodegravenmondzorg.nl

72,2 % Eens

25,9 % Oneens

1,9 % Geen mening

Colofon Uitgever, tevens redactie-adres:

Gouda Media Groep B.V.

Crabethstraat 38 D, 2801 AN Gouda

T (0182) 322 456

F (0182) 322 466

E info@goudamediagroep.nl

(Eind)redactie, opmaak en fotografi e:

Gouda Media Groep B.V.

Advertentieverkoop:

Gouda Media Groep B.V.

T (0182) 322 456

E info@goudamediagroep.nl

Redactie/tips naar:

redactie@dekrantvangouda.nl

redactie@dekrantvanbodegraven.nl

redactie@dekrantvanwaddinxveen.nl

Verspreiding wekelijkse oplage:

De Krant van Gouda (69.000 exemplaren): huis-aan -

huis in Gouda, Haastrecht, Moordrecht, Waddinxveen,

Bodegraven-Reeuwijk, Nieuwerbrug en Driebruggen en

op verspreidingspunten in Gouderak (1x), Stolwijk (2x),

Bodegraven (1x) en Gouda (5x).

www.dekrantvangouda.nl

Bezorgklachten: bezorging@dekrantvangouda.nl of (0182) 322 456

(werk dagen).

Volg ons via:

StadsgedichtStadsdichteres Klara Smeets plaatst dit jaar maandelijks een gedicht in De Krant van Gouda. Bovendien draagt zij gedichten voor op GoudaTV, kanaal 63. Zie ook: www.dekrantvangouda.nl.

voorjaar

en dan is er de traagheiddie terugkeert in de stad

een lome tred die men weer aanpasteen fi ets die in het gras belandt

vlaggen zweven over watervrijheid klatert in het park

de middag vult zich met ontmoeten

Klara Smeets@KlaraSmeets

Gouda is genomineerd voor de Nationale Citymarketing Trofee in de categorie steden met minder dan 100.000 inwoners. De andere twee genomineerde steden zijn Meppel en Veenendaal. Bij de beoordeling is onder andere gekeken naar effecten en resultaten van citymarketing, de wijze van organisatie, als ook naar doelstel-lingen en kernwaarden. Binnenkort beoordeelt een onafhankelijke vakjury de nominaties en wijst uiteindelijk de winnende gemeenten aan. De genomineerde gemeenten leveren hiervoor gedetailleerde documentatie en motivering aan bij de jury. Ook moeten zij zich ‘live’ presen-teren tijdens een jurybijeenkomst. Bij de uit-eindelijke beoordeling worden vakinhoudelijke elementen als beleidsmatige aanpak, organisa-tie, mediaprofi lering, monitoring en aantoon-bare effecten van citymarketing meegewogen. Ook wordt gevraagd naar een kosten-baten-

analyse en de ontwikkelingen ten opzichte van vorig jaar. FocusWethouder Hans van den Akker (Economische Zaken en Stadsmarketing). “Na de nominatie als Beste Binnenstad in 2011, is Gouda opnieuw genomineerd. Dit keer voor de Citymarketing Trofee. Ik ben erg blij met deze nominatie. Dat kan Gouda goed gebruiken. Het laat zien dat we in Gouda goed op weg zijn met onze Stadsmar-keting door intensieve samenwerking met instel-lingen, ondernemers en inwoners en door de focus op de unieke elementen van de stad: kaas, cultuurhistorie en centrale ligging,” aldus De Nationale Citymarketing Trofee (NCT) wordt dit jaar voor de vierde keer uitgereikt tijdens het Nationaal Congres Citymarketing. Dit lande lijke congres vindt plaats in de gastgemeente Rotter-dam op maandag 17 juni. Nadere informatie: www.nationaalcongrescitymarketing.nl

De Rabobank Gouwestreek, de Kamer van Koophandel en de SOG organiseren op dinsdag-avond 16 april een avond voor Goudse onder-nemers in de detailhandel en de horeca. Tijdens deze avond worden zij bijgepraat over ontwik-kelingen rond de binnenstad.

Ook zal er een presentatie worden gegeven door een medewerker van de Rabobank hoofdkan-toor in Utrecht over de koopstromen in en naar Gouda. Daarnaast krijgen de ondernemers bij het agendapunt ‘Nieuwe Winkelen’ tips met prak-tijkvoorbeelden hoe zij meer en beter gebruik kunnen maken van social media en internet om de relatie met passanten en klanten verder te ver-beteren en hun omzet mogelijk te verhogen. De avond, die mede mogelijk wordt gemaakt door de gemeente Gouda, wordt geopend door Nico Voogt, voorzitter van de Kamer van Koophandel Kring Midden-Holland. De bijeenkomst start met een inloop vanaf 17.30 uur en wordt gehou-den in het Best Western City Hotel aan het Bol-werk. Inschrijven voor deelname is verplicht via www.gouwestreekinactie.nl/hetnieuwewinkelen.

5FAMILIE

Presentatie Historisch PlatformDe leden van het Historisch Platform presen-teren 13 april vanaf 15.30 uur hun activitei-ten in de komende maanden. De presentatie vindt plaats in de Sint Janskerk; aansluitend is er een concert.

Het Historisch Platform is een samenwerkings-verband van een tiental organisaties en instel-lingen die op enigerlei wijze actief zijn op het gebied van de cultuurhistorie van Gouda. Bij het platform zijn onder andere de Historische Vereniging die Goude, Museum Gouda en de

Sint Janskerk aangesloten. De leden presente-ren op 13 april hun activiteiten in de komende maanden, zoals concerten, lezingen en wande-lingen. Alle activiteiten komen ook op www.goudanet.nl te staan zodat ze het gehele jaar te raadplegen zijn. De presentaties beginnen om 15.30 uur; aansluitend is er een concert door het Duo Macondo met Mikhail Zemtsov op alt-viool en Enno Voorhorst op gitaar. Zij brengencomposities van Enrique Granados, Astor Piazzolla en tot slot Nightclub 1960. Zie ookwww.ennovoorhorst.com.

In Museum Gouda hangt nu een destijds om-streden staatsieportret van Koningin Beatrix. Het portret is onderdeel van de tentoonstel-ling ‘Distel, toen en nu’.

Distel was een groep kunstenaars uit de om-geving van Gouda. De groep zette zich in de beginjaren zestig af tegen de gevestigde orde in de beeldende kunst. Anton Verheij was een van hen. Verheij is de schilder van het staatsie-portret dat in 1980 zoveel onmin opwekte, dat het ver werd weggestopt in de kelders van de Rijksdienst. Men beschouwde het portret als een belediging voor de vorstin. Ter gelegenheid van de tentoonstelling, is het staatsieportret nu weer te zien. Bij de opening van de tentoon-

stelling tijdens het museumweekend was de belangstelling massaal.

Piet van Mook, destijds lid van de deftige tegenhanger van Distel, ‘Burgvliet’ opende de tentoonstelling. De Distel werd opgericht in Schoonhoven in 1959. Ze wilden geen theore-tisch gepraat maar er op uit, tekenen en schil-deren in de natuur. Zonder hoge vooropleiding gingen de meesten naar de avondopleiding van de Academie in Den Haag. Nu vijftig jaar later zijn de meesten nog bezig met kunst. De Distel bestaat niet meer, de leden zijn uitgewaaierd over het hele land, de stijlen zijn zeer divers. De expositie is nog te zien tot en met 17 juni 2013. Zie www.museumgouda.nl

Anton Verheij, de schilder van het omstreden staatsieportret van Koningin Beatrix.

tŝũ�ŶĞŵĞŶ�ŶŽŐ�ŶŝĞƵǁĞ�ƉĂƟģŶƚĞŶ�ĂĂŶ�njŽǁĞů�ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ�ĂůƐ��ŬŝŶĚĞƌĞŶ�ǀĂŶĂĨ�ϯ�ũĂĂƌ͘ �dĂŶĚĂƌƚƐ�s͘ ��ƵĐŚŵĂŶ�ŝƐ�Ăů�Ϯϯ�ũĂĂƌ�ŬŝŶĚĞƌƚĂŶĚĂƌƚƐ�ĞŶ�ǁĞƌŬƚ�ŵĞƚ�ƐƉĞĐŝĂĂů�ŽǀĞƌůĞŐ�ĞŶ�ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ͘

�ĞŶƚ�Ƶ�ŽƉ�njŽĞŬ�ŶĂĂƌ�ĞĞŶ�ƚĂŶĚĂƌƚƐ�ǀŽŽƌ�Ƶ�ĞŶ�Ƶǁ�ŬŝŶĚĞƌĞŶ͍͍

sŽŽƌ�ŵĞĞƌ�ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ�ŬŝũŬ�ĚĂŶ�ŽƉ�ŽŶnjĞ�ǁĞďƐŝƚĞ�ǁǁǁ͘ƚĂŶĚĂƌƚƐƉƌĂŬƟũŬďƵĐŚŵĂŶ͘ŶůKĨ�ďĞů͗�ϬϭϴϮ�Ͳ�ϱϭϳ�ϲϬϮ

Geitenkaas jongKlomphoeve (vegetarisch)

Volkoren Kaneel roz!nenbroodgist

Milde Yoghurt mager of volZuiver Zuivel

500g

1ltr 1.69

600g 3.40

Pr!zen z!n geldig van 8 t/m 13 april 2013, zetfouten voorbehouden.

Lange Groenendaal 99, 2801 LS Gouda, tel. 0182-513260, www.natuurwinkel.nl

9.75

!Dé biologisch specialist

van de regio!

‘elk seizoen een andere smaak’

Goeie Morgen!

Openingst!den: ma 11.00 - 18.00 uur, di,wo en za 08.30 - 18.00 uur; do en vr! 08.30 - 19.00 uur.

8.95 2.90 1.34

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Spoedgevallen De afgelopen week was het Medisch Centrum West in de praktijk. Je hebt je normale agenda met afspraken, daarnaast houd je rekening met semi-spoedgevallen: een kater die niet kan plassen, een hond die gebeten is, een ko-nijn dat ineens niet meer wil eten enzovoort. Maar zo nu en dan heb je een 112-situatie. Het begon vlak voor de Pasen: een pup van amper negen weken oud had een verse kat-tenkrab dwars door zijn hoornvlies. Hoe snel-ler je behandelt, hoe beter de prognose. Het gaat inmiddels heel goed met deze doerak. Tijdens de Pasen: een zesjarige, altijd ge-zonde wat mollige kater die ineens bijna niet meer kon lopen op een achterpoot, zeer sloom werd in korte tijd en een ondertemperatuur had bij binnenkomst. Oorzaak: een stolsel dat vastgelopen is in een groot bloedvat. Bij de eerste controle na een paar dagen gaat het al wat beter. Na de Pasen: een Golden Retriever van acht jaar oud, die middag nog lekker ge-geten en lopen ravotten maar ineens gaat zij heel zielig voor de eigenaar staan en kan bijna niet meer lopen! De eigenaar constateert veel te witte slijmvliezen en racet naar de praktijk toe. Na diverse onderzoeken bleek de hond een grote (goedaardige) tumor van de milt te hebben die net was ‘geknapt”. De hond had

veel pijn en bloedde inwendig. We hebben de milt met tumor verwijderd en de patiënt is aan het herstellen. De dag erna: een oergezonde Labrador van zes jaar oud die acuut helemaal verlamd was in zijn achterbenen! Een MRI toonde dat het om een infarct gaat maar de verwachting is dat de hond over een paar we-ken waarschijnlijk weer normaal kan lopen. Alle eigenaren van bovengenoemde dieren hebben meteen actie ondernomen. Mede hier-door gaan alle dieren het waarschijnlijk red-den. Alle eigenaren die door deze spoedgeval-len (soms lang) hebben moeten wachten in de wachtkamer, wil ik heel erg bedanken voor hun geduld. Iedereen leefde mee en niemand heeft geklaagd, geweldig!

Marcelien Baerveldt

Dierenartsenpraktijk Baerveldt, Schuur en van PeltVuurdoornlaan 2, 2803 BB Goudawww.dierenarts-gouda.nlwww.facebook.com/dierenartsgouda

Omstreden portret vanKoningin Beatrix

Groene Hart TaxiHet taxi bedrijf uit de

Goudse Regio staat voor u klaar!

Telefoon: 0182 - 522 440Mobiel: 06 - 24 67 08 81

www.groeneharttaxi.nlinfo@groeneharttaxi.nl

Met GHT gaat u mee, tot ziens!

Go

Kijk op onze

website voor

de aanbieding

van schiphol

6 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

�

VAN DORP SlagerijenBrederolaan 11 Waddinxveen � Tel. 0182 - 63 61 79

Pin aanwezig � Gratis parkeren.

R�5RVELHIR�$FKWHUKDPR�)ULFDQGHDXR�=HHXZV�VSHN�R�.LSƩOHW�UROODGH

R�*ULOOZRUVW� QDWXUHO�NDDV�R�5RRNYOHHVR�5DXZH�KDP

����FQ@L�����

9HUVH�YOHHVZDUHQ

����FQ@L�����

:DDURP�6ODJHULM�YDQ�'RUS"���%HVWH�HQ�JRHGNRRSVWH�VODJHU�YDQ�1HGHUODQG���8�EHVSDDUW�PLQLPDDO�Ź�����SHU�ZHHN�RS�XZ�YOHHV���:LM�JDUDQGHUHQ�YHUV��YULHQGHOLMN�HQ�YRRUGHOLJH�SURGXFWHQ� ����.QLS�GH�IROGHU�XLW�HQ�YHUJHOLMN�KHW�ELM�GH�VXSHUPDUNW�RI�VODJHU

���(UJHQV�JRHGNRSHU"�'DQ�NULMJW�X�����NRUWLQJ�RS�XZ�YOHHV�ELM� KHW�DIJHYHQ�YDQ�KHW�ERQQHWMH��DFWLHV�HQ�UHFODPH�XLWJH]RQGHUG����9LQN�XZ�DUWLNHO�DDQ�HQ�ZLM�PDNHQ�KHW�LQ�GH�ZLQNHO�GLUHFW� YRRU�X�NODDU

.LMN�YRRU�PHHU�DDQELHGLQJHQ�RS���ZZZ�YDQGRUSVODJHULMHQ�QO

R��+ROODQGVH�.LSƩOHW'DDQKHIJ�L@KR

*HKN�����

R�0DOVH�NLS�ƩOHWUROODGH'DDQKHIJ�FDJQTHC

*HKN�����

R��*HSDQHHUGHVFKQLW]HOV

*HKN�����

R�9HUVH�YDUNHQVKDDV*HKN�����R�.RJHOELHIVWXN*HKN�����

R�3DDUGHQNRJHO�ELHIVWXN�!NSDQL@KRJHKN�����

R�5LE�NDUERQDGH'DDQKHIJ�L@KR

*HKN�����

R�0DJHUH�ULEODSSHQR�0DJHUH�VXFDGHODSSHQR�0DJHUH�KDFKHHYOHHVR�0DOVH�NRJHOELHIVWXNR�0DOVH��VWXN�URVELHIR�0DJHUH�UXQGHUJHKDNWR�+DOI�RP�KDOI�JHKDNW

*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN������*HKN�����

R�+DDVELHIVWXNR�+HUWHQELHIVWXNR�(QWUHFRWH�VWHDNR�5LEH\H�VWHDN

*HKN������*HKN������*HKN������*HKN������

R�0DJHUH�IULFDQGHDX�R�0DOVH�KDPODSSHQR�0DOVH�NDUERQDGHR�0DOVH�YOHHVNUDEEHQR�0DJHUH�VSHNODSSHQR�0DOVH�KDPVFKLMIR�0DOVH�ƩOHWUROODGHR�0DOVH�ƩOHWODSMHVR�0DOVH�VFKRXGHU������ƩOHWUROODGH

*HKN�����

*HKN�����

*HKN�����

*HKN�����

*HKN�����

*HKN������

*HKN�����

*HKN�����

*HKN�����

����FQ@L��

R�0DOVH�NLSVKRDUPD

'DDQKHIJ�FDJQTHC��

R�2GN@QL@R@TR�JMNƦNNJOHJ@MS�ƦDR�����

R�/HS@AQNNCIDR����RSTJR�����

*HKN�����

:HHNWRSSHU�

R�&RUGRQ�%OHX�+DP�NDDV

9HFDTMDQ��OHSSHF�NE�M@STQDK

���*5$7,64�ADS@@KS�� ���ODQ����F

*HKN����9HUVH�ODQJH�YDUNHQVKDDV

7LS�

R�3DDUGHQJHKDNWR�5LEODSSHQR�6XFDGHODSSHQR�%LHƪDSSHQR�3DDUGHQ�KDFKHHYOHHVR�.RJHOELHIVWXNR�3DDUGHQURVELHIR�3DDUGHQUROODGHR�3DDUGHQ�OHQGHELHIVWXNR�3DDUGHQ�KDDVELHIVWXN

9HUV�+ROODQGVH�SDDUGHQYOHHV

*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN�����*HKN������

R�$PEDFKWHOLMNH�SDW¨śVCHUDQRD�RNNQSDM

����FQ@L�����

2SHQLQJVWLMGHQ��PD�YU�������������]D�������������XXU

'H]H�UHFODPHV�]LMQ�YDVWH�ODJH�SULM]HQ�

R�%%4�VFKRWHO��2@S¤R��RG@RKHBJR��AAP�VNQRSIDR

��G@V@H�ROHDRIDR�

��G@LATQFDQR

��ITMHNQ�ROHDRIDR

K W O*H]HOOLJ�PHW�GH�IDP

LOLH�

R� 5XQGHUFDUSDFFLR

ODQ�����FQ@L����

R� 0DOVH�NDWHQKDDVMHV

����FQ@L�����

���RSTJR������

HV

������ W GH

R�2OG�$PVWHUGDP�NDDV

*HKN�����

R�-RQJ�EHOHJHQ�NDDV

*HKN�����

:LM�YUDJHQ�QRJ�HQWKRXVLDVWH�PHGHZHUNHUV�GLH�ƪH[LEHOHQ�SDUWWLPH�ZLOOHQ�ZHUNHQ�HQ�RRN�]DWHUGDJKXOS�JH]RFKWYRRU�GH�YHUNRRS�HQ�VFKRRQPDDN�

7HO��������������������EHOOHQ�RQGHU�NDQWRRUXUHQ

R� 9HUVH�%DPL�RI�1DVL*@MS�DM�JK@@Q 5@QJDMRG@@R�NLVHJJDKC�LDS�

QNNJRODJ��GDDQKHIJ�FDL@QHMDDQC

����F�����

R�/DPVERXWMH�]RQGHU�EHHQ

R�/DPVUDFNV�RIODPVNRWHOHWMHV

*HKN�����

*HKN������

R + OO GR0 O NLNLN KK R E5LE

:HHNNQDOOHU���:HHNWRSSHU���:HHNNQDOOHU���:HHNWRSSHU���:HHNNQDOOHU���:HHNWRSSHU

9HUV�VXGGHUYOHHV 9HUV�YDUNHQVYOHHV

LOL �

R�3DDUGHQ�ZRUVW'DDQKHIJ�UDQR

O�RS �����

��RS �����

BEZOEKADRES SHOWROOM:

Mercuriusweg 142741 TA WaddinxveenT +31[0]182– 63 61 20F +31[0]182– 63 58 24E info @ voskuilenkozijnen .nlI w w w .voskuilenkozijnen .nl

Landelijk1920 - 1930 K lassiek Modern

KOM OP ZATERDAG NAAR ONZE SHOWROOM EN ONTDEK DE MOGELIJKHEDEN!

Dat is het motto van Voskuilen Kozijntechniek.

De mogelijkheden in ontwerp en uitvoering

zijn oneindig . Door uitsluitend gebruik te

maken van duurzaam geproduceerd hout en de

modernste productiemethoden maakt Voskuilen

Kozijntechniek in eigen fabriek onderhoudsarme

maatwerkkozijnen , -ramen en -deuren naar de wens

van iedere opdrachtgever. Van designkozijnen met

strakke details tot klassieke kozijnen met sierlijke

PROÚLERING��6OSKUILEN�+OZIJNTECHNIEK�MAAKT�HET�EN�

kiest natuurlijk voor hout!

WAAROM KOZIJNEN VAN HOUT?

Hout is:

Duurzaam

Milieuvriendelijk

Recyclebaar

Isolerend

Veilig

Veelzijdig

Sterk

Onderhoudsarm

ECHTE KOZIJNEN ZIJN NATUURLIJK VAN HOUT!

Femke (twaalf jaar) en Zoë (tien jaar) heb-ben Diabetes Mellitus type 1. Zij willen graag aan familie, vrienden, klasgenoten en andere geïnteresseerden laten zien wat het betekentals je diabetes hebt. Daarom hebben de meiden de theatervoorstelling Candy (over diabetes) naar het Evertshuis in Bodegraven gehaald. Om de voorstelling te kunnen betalen organiseren ze ludieke inzamelacties.

Op 13 april is er vanaf 20.00 uur een dia betesavond met loterij bij waterpolo-vereniging BZ&PC in zwembad De Kuil in Bodegraven. Zoë mag haar goede doel bekend-maken en loten verkopen. Op 24 april is er een spinningmiddag bij sportschool Green Health Center. Onder de naam ‘4 Against Diabetes’ kunnen kinderen sponsors zoeken voor de wed-strijd aan het eind van de middag. Er ligt een cadeautje klaar voor het kind dat het meeste sponsorgeld heeft binnengehaald. Aanmelden voor de spinningmiddag kan via tinosanne@

msn.com. Femke en Zoë komen regelmatig voor controle naar het Zuwe Hofpoort Zie-kenhuis. Hier hebben ze een inzamel actie gehouden bij de kinderartsen en verpleeg-kundigen. Behandelend kinderarts Ineke de Kruijff ondersteunt het plan van Femke en Zoë van harte. De Kruijff: “Dit is een prach-tig doel. Diabetes is een ingrijpende ziekte voor kinderen. Door deze voorstelling te or-ganiseren, kunnen Femke en Zoë aan veel mensen laten zien wat het is om diabetes te hebben.” Candy gaat over diabetes en wordt gespeeld door Izaira Kersten en Floris van Tilburg. De voorstelling laat jongeren naar zichzelf kijken. De scènes gaan over hun leven. Candy laat jongeren lachen om hun eigen situatie en steekt hen een hart onder de riem. Een voorstelling zonder wijzend vinger-tje. Het is zeker ook leuk voor ouders, vrien-den en leraren Kaartjes kosten 2,50 euro (gra-tis voor kinderen tot en met zeventien jaar met diabetes en klasgenoten van Femke en Zoë).

Femke en Zoë organiseren een theatervoorstelling om te laten zien wat het is om diabetes te hebben.

Theatervoorstelling van kinderen met diabetes

Activiteiten De Zon Bodegraven

REGIO 7 Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

De wijkagent en...

De koersToezicht wielerronde Waddinxveen zegt mijn rooster. In de volksmond ‘het rondje rond de kerk’. Maar vergeet de kerk. Die zijn er genoeg in Waddinxveen, maar nergens valt meer te koersen. Onmogelijk gemaakt door de aanleg van rotondes, wegversmal-lingen, drempels, paaltjes, bloembakken en inritconstructies. Verkeersveiligheid? Het bedrijventerrein Coenecoop biedt sinds jaren onderdak aan de verbannen ronde. Vandaag is mijn hobby gelijk mijn beroep. Wielren-nen en fi etsen zijn mijn lust en mijn leven. Op mijn bike rijd ik het parcours na. Keurig afgezet. En ja, je kon er op wachten. Met mijn robuuste fi ets ben ik natuurlijk het mikpunt van het wielerpubliek. “Met die banden ga je het niet redden hoor!” of “doe je mee met de dikke bandenrace?” Kort na de middag een klein incidentje. Een bezorgde toeschouw-ster meldt een hachelijke situatie. Een man in een scootmobiel met een hondje erbij, stak net voor het aanstormende vrouwen-peloton over. Hij bleek niet onder de indruk van de ophef hierover. “En straks moet hij natuurlijk weer terug”, meldt ze. Inderdaad verschijnt de scootmobiel na verloop van tijd weer in beeld. Het hondje rent alle kanten op aan een rollijn. Ik spreek de man aan en weet hem veilig van het parcours te loodsen, tussen twee passages van het damespeloton. Helemaal spannend wordt het aan het eind van de laatste koers als een vrachtwagen met aanhanger plotseling op de fi nishstraat ver-schijnt. Gelukkig wel in de rijrichting van de renners. Paniek alom en de speaker maant de chauffeur door te rijden en plaats te maken voor de aanstormende koplopers. Maar hij remt af en het lijkt er op dat hij zijn mid-delvinger omhoog steekt. Dan begrijp ik zijn gebaar. Hij moet met zijn gevaarte onder het fi nishdoek door en wil weten of het kan. Net op tijd is het parcours weer vrij en denderen de koplopers langs. Op weg naar de kussen van de rondemiss.

Door Gerard Hazebroek

Attentie opgelet! Vanaf heden is de algemene koopavond in Winkelcentrum Bloemendaal op vrijdag!

�

�

�

www.winkelcentrumbloemendaal.nl

* Informeer of uw favoriete winkel geopend is.

*

�

�

�

Politie int boetes in regio

Open dag Paardendal

Jongerencentrum De Zon in Bodegraven organiseert weer diverse activiteiten.

Zo is er vrijdag 19 april weer een nieuwe

KidsDisco met als thema Disney. De disco begint om 19.00 uur en is om 21.30 uur afgelo-pen. De entree is twee euro, inclusief drinkenen chips.

Rijvereniging Het Paardendal organiseert zaterdag 13 april een open dag. De manege Het Paardendal aan de Noordkade 108 in Waddinxveen is dan open voor iedereen die eens wil paardrijden.

Er zijn diverse activiteiten te paard waar ieder-een aan mee kan doen, jong of oud en het maakt ook niet uit als je nog nooit op een paard ge-zeten hebt. Er zijn ook diverse mogelijkheden voor mensen met een beperking, aangezien Het Paardendal beschikt over speciale aanpassingen voor deze doelgroep. Van 11.00 tot ongeveer 16.00 uur is iedereen welkom om het paard-rijden te ervaren. Zie voor meer informatie www.hetpaardendal.nl of bel (0182) 632 933.

De politie in Gouda heeft in de maand maart ruim 17.000 euro aan openstaande boetes ge-ind. Over de eerste drie maanden van dit jaar is het ruim 41.000 euro en in totaal 458 zaken. De politie gaat langs bij bewoners die verschil-lende aanmaningen hebben ontvangen en die nog steeds niet aan hun betalingen hebben voldaan. De boetes kunnen zijn opgelegd bij-voorbeeld in verband met verkeersovertredin-gen, te veel drank op of geweldszaken.

Sommige bewoners hebben al zo lang een boete openstaan dat zij voor de keuze worden gesteld: betalen of zitten. Als zij de openstaan-de boete niet kunnen betalen, worden zij in hechtenis genomen. In maart zijn er in Gouda negen personen aangehouden voor elf zaken. Deze personen werden voor honderd dagen in hechtenis genomen. In het eerste kwartaal 2013 werden er veertien personen aangehou-den voor dertig zaken. Deze veertien perso-nen waren goed voor 370 dagen hechtenis. De politie in de Krimpenerwaard houdt ook met enige regelmaat acties om openstaande boetes aan de deur te innen. In de eerste drie maan-den van dit jaar is er in de Krimpenerwaard al een bedrag van ruim 15.000 euro geïnd. Dit was voor 54 zaken. Vorig jaar werd er over het hele jaar iets meer dan 29.000 euro geïnd. Alle mensen die een boete open hadden staan of nog een vonnis moesten uitzitten, hebben enige tijd geleden een laatste waarschuwing per post gekregen.

9GROENHOVENBAD Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Gouda’s nieuwe zwemcomplex houdt op 20 april open huis. Iedereen is welkom om te komen kijken. Er zijn rondleidingen, gratis zwemclinics, demonstraties, aquafi t/aquarobic, baby-peuter zwemmen, recordpogingen, infomarkt en meer. Van 9.00 tot 16.00 uur is iedereen welkom.

Het feestelijke openingsweekend wordt mogelijk gemaakt door de gemeente, de zwemsport-verenigingen en Sport.Gouda. Aanmelden voor de clinics, zwemmen en rondleidingen kan ter plekke, maar vol is vol. Het Groenhovenbad ligt in het Groenhovenpark in Gouda naast het oude zwembad De Tobbe (bereikbaar via de Burgemeester van Reenensingel en Heuvellaan. De gemeente adviseert met de fi ets, lopend of per bus te komen in verband met de te verwachten drukte.

Feestelijke openingsdag

Het architectuurcentrum grAp organiseert op zaterdag 20 april de rondleiding ‘Nu of Nooit’ waarbij deelnemers een kijkje achter de schermen krijgt.

Met een drietal lezingen wordt inzichtelijk gemaakt wat er bij de bouw van dit zwem-complex kwam kijken. Aansluitend zal er een uitgebreide technische rondleiding worden gegeven, waarbij deelnemers alle normaliter gesloten ruimten kunnen bezichtigen. Sprekers zijn Bregje de Wit, historicus en bovendien grAp programmalid uit Gouda, Peter Hardij, architect Wehrung Architecten uit Beek en Paul van Dorst, van OLCO holland bouw uit Zeist, als penvoerder namens het ontwikkelings- en realisatieteam. De lezingen zijn van 10.00 tot 11.00 uur en van 13.00 tot 14.00 uur. De technische rondleidingen zijn van 11.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 15.00 uur in het Groenhovenbad. Zie voor meer informatie: www.architectuurcentrumgrap.nl.

Kijkje achter de schermen

Vervolg voorpagina:Het zwemcomplex Groenhovenbad in Gouda wordt vrijdag 19 april offi cieel geopend voor ge-nodigden en zaterdag 20 april is er een open dag voor alle Gouwenaars. Projectleider van het zwemcomplex namens de gemeente Gouda, Gert van Dijken, leidt ons nu al rond. Via grote draaideuren arriveren we in de ruime entree. “We hebben het interieur zo neutraal mogelijk proberen te houden en we hebben alleen de inrichtingselementen kleur gegeven, zoals hier de rode balie”, vertelt Van Dijken. Links staan de toegangspoortjes waarin door bezoekers alleen een toegangskaartje of abonnement gestopt hoeft te stoppen om binnen te komen. Rechts is een grote horecagelegenheid die uitkijkt op het grote wedstrijdbad. Zitjes, tafels en barkrukken bieden straks plaats aan de bezoekers. “Met schuifwanden is deze 200 m2 in kleinere ruimten onder te verdelen Via de toegangspoortjes lopen we richting de kleedkamers. De frisse rode, blauwe en gele deuren steken af tegen de lichte wanden en vloer. Aan de wand hangen lockers die met een toegangscode te gebruiken zijn. Dus geen gedoe meer met muntjes. In de zwemhal zijn drie zwembassins. “Het eerste wedstrijdbad telt 34 bij 25 meter en is met een speciale keerwand te verdelen in twee delen. Het bad voldoet aan de internationale eisen voor waterpolo, zodat de verenigingen hier offi ciële (inter)nationale wedstrijden kunnen spelen. Het bad is daarnaast ge-schikt voor wedstrijdzwemmen op nationaal niveau. Alleen het scorebord ontbreekt nog, maar die is onder weg”, vertelt Van Dijken als hij op de nog lege wand wijst. Boven het wedstrijdbad is een tribune die plaats biedt aan 250 bezoekers. Het tweede bad (25 bij 15 meter) heeft een beweeg-bare bodem en is voorzien van een lage duikplank. Tot slot is er het instructiebad (zestien bij tien meter) waar een lift in is gemonteerd voor minder validen. “We hebben er bewust voor gekozen om losse speelelementen toe te voegen en er geen waterspeeltuin van te maken.” Buiten wordt nog hard gewerkt aan de ligweide. De drie bassins liggen klaar en worden binnenkort gevuld met water. “De oude glijbaan en het badpersoneelshuisje zijn in ere hersteld. De glijbaan komt uit in een grote bak (skimm out) en niet in het zwembad in verband met de veiligheid”, licht Van Dijken toe. Aan het 25-meterbad zit een bruisbank en stroomversnelling. De ligweide ligt onderaan het talud en deze week komen de graszoden. Alles is dus mooi op tijd klaar. Op 1 mei gaat het buiten-bad open. Laat het mooie weer nu maar komen.” Door Bonnie van Doorn

10 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Kanaaldijk 30 T 0182 632441Waddinxveen-Zuid www.vermaaswoonselectie.nl www.merk-meubel.nl

TOPMERKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJZEN

DRESSOIR MET 20 LADENBOVENBLAD OUD RECYCLED HOUT, ONDERZIJDE ZWART GELAKT. VAN ! 1.199,"

Bree’s New World | Coming Lifestyle | Danca | Dyyk | Gealux Harvink Collection | Interstar | Roels | Touché | De Toekomst

Onze merken:

EETKAMERSTOELEN CADENZA OP POOTJES, 4 STUKSLEER RANCHO DONKERBRUINVAN ! 2.600," VOOR ! 1.300,"

BREE’S NEW WORLDEETTAFEL PRESTO II160X92 CM, ALUMINIUM/GLASVAN ! 1.099," VOOR ! 659,"

DYKK FAUTEUIL BRONXLEER TOLEDO IN DIV. KLEURENVAN ! 798," VOOR ! 598,"

HARVINK LAZY EXELLEIN STOF, ROOD, 2 1/2"ZITSVAN ! 2.680," VOOR ! 1.876,"

BREE’S NEW WORLD FAUTEUIL ADAGIOLEER IN DE KLEUR CHERRYVAN ! 999," VOOR ! 699,"

BREE’S NEW WORLDFAUTEUIL TULIPDIVERSE KLEUREN STOFVAN ! 525," VOOR ! 398,"

BREE’S NEW WORLDPODIUMKAST FIBONACCILAK ANTHRACIET,BOVENBLAD GEHARD METALLIC GLASVAN ! 1.895," VOOR ! 1.137,"

HARVINK BANK TULPSTOFKLEUR LEVERVAN ! 2.495," VOOR ! 1.746,"

INTERSTAR DRESSOIR 211"50LAK ALPINE WIT, MASSIEF IEPENVAN ! 3.704," VOOR ! 1.852,"

FAUTEUIL GALANTEMET VERSTELSYSTEEM, LEERVAN ! 1.649," VOOR ! 998,"

DRESSOIR SOLIDMASSIEF EIKENVAN ! 1.299," VOOR ! 649,50

BREE’S NEW WORLD EETTAFEL LIBRAOVAAL EIKEN WHITE FINISH 225X115 CM ! 2.495," VOOR ! 1.497,"

BREE’S NEW WORLD STOEL AMORE DIV. LEERKLEURENVAN ! 365," VOOR ! 182,50

INTERSTAR COMBINATIE 2601HOOGGLANS GROOTMEESTER ROOD/EIKEN TURFVAN ! 4.535," VOOR ! 2.267,"

INTERSTAR ARMSTOELEN OP WIELENPLOEGSTOF VILANO PAARS 4 ST.VAN ! 2.520," VOOR ! 1.260,"

NU: 479,"

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR!

INTERSTAR COMINATIE CEIKEN WIT/ LAK GREIGEVAN ! 4.866," VOOR ! 1.995,"

FAUTEUIL DISCOSTOF SOUL BLAUWVAN ! 699," VOOR ! 349,"

50% KORTING

25% KORTING

30% KORTING

30% KORTING

39% KORTING

50% KORTING

30% KORTING

40% KORTING 50%

KORTING

HOGEKORTINGEN

OP MERKMEUBELEN!

11ADVERTENTIE Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

®Geregistreer

handelsmerk

-eenH

unterDouglas®product.©

CopyrightHunterD

ouglas®2011

INSE

TENWERING

C

R

RAAMDECO

ATIE

www.luxaflex.nl

Hameni & Luxaflex Outdoor hebben delentekriebels en gaan er weer voor. Op onze terrasschermen Nexus en het nieuwe modelFiora Grande voorzien met doek uit de schitterende Outdoor collectie betaalt u inde maand april de prijs van een handmatigebediening, maar krijgt u een elektrischebuismotor met afstandsbediening.

Gratis motoren met afstandsbediening op de Fiora Grande & Nexus. Kom ook voor onze aanbieding op uitvalschermen en screens. Tevens 25% korting op onze huiscollectie binnenzonwering en raamdecoratie.

SUPER AANBIEDING OP ONZE KNIKARMSCHERMENSUPER AANBIEDING OP ONZE KNIKARMSCHERMEN

www.stuureenlichtje.nlKijk ook eens op:

Zonwering & RaamdecoratieHoge Gouwe 47 2801 LB Gouda

Tel.: 0182 - 518036 www.hameni.nl

genieten van het voorjaar

vasteopvouwbare

enH E A L T H C A R E scootmobielen

veilig...

comfortabel...

lange en korte afstanden...

gewoon weer lekker zelfnaar de winkel of de kinderen...

bon voor meer informatie!of bel direct 010-2582929

GRATIS

naam

adres

postcode plaats

telefoon

email

sturen aan: blijleven, molenbaan 6, 2908 LM Capelle aan den IJssel

Het Thuisadvies van Blijleven is Gratis en Vrijblijvend. Wij komen graag naar u toe...

bel 010-2582929!

Gratis ThuisadviesGRATIS

kijk op www.blijlevenwelzijn.nl

12 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Sanisale.com Alphen a/d Rijn I Hoorn 67 I 2404 HG ALPHEN A/D RIJN I t. 0172 - 240 111- naast Van der Valk Hotel Avifauna - www.sanisale.comAMERSFOORT - AMSTELVEEN - CRUQUIUS - DELFT - DEN HELDER - HEERENVEEN - HEERHUGOWAARD - HOOGEVEEN - PURMEREND - TILBURG - UTRECHT - WIJCHEN - WORMERVEER - ZWAAG

KOM LANGS VOOR EEN

GRATIS 3D-ONTWERP ALLEEN OP AFSPRAAK

NATUURSTENEN FONTEINTJES Diverse modellen Inclusief kraan, plug en sifon

van 279,- voor 149,-

HANSA RENOVATIESET 90 CMThermstaatkraan (+S Kopp.) en glijstangset!

van 309,- voor

181,-

TOILETSET+ Compleet met Grohe inbouwframe

en bedieningsplaat in wit

+ Sphinx wandcloset incl. zitting

van 629,- voor 269,-

HANSA STELA WASTAFELKRAAN

met waste!

179,-

INLOOP-DOUCHE2000x1000 (8mm veiligheidsglas)

van 499,- voor

249,-

RADIATOR120x60 met luxe midden sluiting

van 349,- voor

149,-

WAND TEGELS30x60cm mat of glans wit

van 39,95 voor

19,95 pm!

STROKEN MIX

van 69,95 voor

49,50 pm!

van 301,-voor

ALLE A-MERKEN VOOR

BODEMPRIJZEN!

OPENINGSTIJDEN Ma. 13.00 - 18.00 uur, Di. t/m Do. 10.00 - 18.00 uur, Vr. 10.00 - 21.00 uur, Za. 10.00 - 17.00 uur

13BOUWEN EN WONEN

Bijzondere eenjarige planten zaaien

Herontwikkelingproject Turfmarkt

Emelie Werner geeft namens vereniging Groei & Bloei op woensdagavond 17 april om 19.30 uur een presentatie in collegezaal C3 van De Driestar Educatief, Burgemeester James-singel 2 in Gouda. De presentatie gaat over het zaaien van eenjarige planten die in het algemeen niet in tuincentra te verkrijgen zijn maar die men heel goed zelf kan zaaien.

Zelden brengt het zaaien van deze eenjarige grote problemen met zich mee. Het is vaak de onbekendheid die de meeste mensen ervan weerhoudt deze planten eens te proberen. Toch zijn het juist deze soorten die meestal bijzon-der geschikt zijn. Ook voor gebruik in boeket-ten zijn ze in het algemeen zeer bruikbaar. De entree voor mensen die geen lid zijn van Groei & Bloei is vijf euro per persoon. Bezoekers

van deze presentatie mogen gratis gebruik ma-ken van het parkeerterrein langs het spoor te-genover de ingang van De Driestar-Educatief. Meer informatie op www.gouda.groei.nl.

Woningcorporatie Mozaïek Wonen verkoopt aan een particuliere belegger zes grachtenpanden. Het gaat om het herontwikkelingsproject aan de Turfmarkt 36 tot en met 46 (even nummers) en Vrouwesteeg 1 met een totale oppervlakte van 1.345 m2. De objecten zijn als laatst in gebruik geweest als kantoorruimte bij Factor-G, Bureau Halt en Reakt. Van ’t Hof Bedrijfshuisvesting heeft de verkoper geadviseerd bij deze transactie.

Op woensdag 17 april krijgt burgemeester Milo Schoenmaker het tweede deel van het boek.

BOUWEN WONEN&

Professioneel Inzet TalentvolPIT

Makelaarsteam met

Meer info? www.alphamakelaardij.nl of bel 0182-511424

Vermeulen B.VLoodgieters-Installatie- enDakbedekkingsbedrijf

Gas, water en rioleringGas- en centrale verwarming(medisch) sanitairLood- en zinkwerkDakbedekkingOnderhoud gasapparatuur

Johan den Haenstraat 9 - GoudaTel: 0182-522276 - Fax: 0182-583393

Hecht u waarde aan uw huidige meubelen maar zou u misschien liever een andere stof of kleur in uw interieur willen? Is de stoffering van uw meubelen dermate versleten en wilt u

er geen afstand van doen? Dan is herstoffering de juiste keuze voor u!Wij zijn gespecialiseerd in het herstofferen van design-, meubelen, caravan en boot.

Ook overspuiten en kleine reparaties van meubelen.

Noordeinde 59, 2742 AB Waddinxveen, 06 41380666 / 0182 619743

Broer meubelstoffeerderij

Hoveniersbedrijf Aad van ZantenHet gehele seizoen genieten van een mooie tuin d.m.v. jaarrond-onderhoud

Ook voor hoger en groter snoeiwerk kunnen wij u van dienst zijnVraag naar de voorwaarden of kijk naar de vernieuwde website.

Voor particulier- en bedrijfsonderhoud

Werkt u graag een handje mee... vraag eens naar de mogelijkheden

houdBTW-tarief

arbeidsloon per1 maart slechts

6%

Dit is een project van Burgland ProjectontwikkelingWWW.DERIDDERVELDEN.NL Heeft u nog vragen? Neem dan vrijblijvend

contact op met de verkoopmanager:Huib Berkhout 06 289 01 605

OPEN HUIS ZATERDAG 20 APRIL VAN 11.00 - 13.00 UUR

Locatie bouwplaats: Ronsseweg

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Stad van de Gouwenaars. Dat is de naam van een reeks van vier boeken over de Goudse wijken en de herkomst van straatnamen. In 2012 verscheen het eerste deel en deze maand is deel twee uitgekomen. Dat gaat over het Nieuwe Park, de Kadebuurt, Kort Haarlem en de Korte Akkeren. Op woensdag 17 april overhandigt voorzitter van die Gouda, Gerard van Ham, deel twee aan burgemeester Milo Schoenmaker in het Huis van de Stad.

In 1979 gaf de Historische Vereniging die Goude het boek Goudsche straatnamen uit. Jaren eerder, in 1950, schreef gemeentesecretaris G.J.J. Pot aan het bestuur van de oudheidkundige kring dat het ernstige overweging verdiende een boek te schrij-ven over de geschiedenis en de herkomst van de Goudse straatnamen. Basis daarvoor konden de artikelen zijn die hij plaatste in de Nieuwe Zuid-Hollander, het katholiek dagblad voor Gouda en omstreken. Twee dagen nadat Pot de brief ge-schreven had, overleed hij. Kort daarop werd op initiatief van die Goude een commissie gevormd

om een straatnamenboek samen te stellen, onder voorzitterschap van Arie Scheygrond.

WijkenTer ere van het tachtigjarig jubileum van die Goude in 2012 gaf de vereniging een nieuwe ver-sie van het straatnamenboek uit. Of eigenlijk is het meer dan dat, want ook de geschiedenis van de Goudse wijken wordt beschreven. Het eerste deel gaat over de binnenstad en Stolwijkersluis. Daarna is het boek door Gerard van Ham (voor-zitter van die Goude) overhandigd aan Margriet Scheygrond, de dochter van Arie Scheygrond die het eerste Straatnamenboek samenstelde. Zij ver-telde: “Bij dat boek waren drie mensen betrok-ken. Iedere dinsdagavond vergaderden ze bij ons in de voorkamer, die binnen een half uur blauw zag van de rook! Als dank voor zijn werk kreeg mijn vader een gebonden exemplaar van de twee delen van het Straatnamenboek. Hij zou heel blij zijn geweest met ‘Stad van de Gouwenaars’; het ziet er heel mooi uit!” Het boek is te koop bij de Goudse boekhandels en via info@diegoude.nl.

Win straatnamenboekU kunt het boek ook winnen. Beantwoord de vraag: In welk wijk en straat is het ornament te vinden dat op de foto aan de gevel staat? Mail voor 16 april uw antwoord naar: info@dekrantvangouda.nl Onder de goede inzendingen ver-loten we deel 2 van het boek. De prijs winnaar krijgt bericht.

Stad van de Gouwenaars

14 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Finishing Touch Collection - Zwarteweg 66 - 2805 JJ Gouda - 0182 752525 - info@ftcollection.nl

www.ftcollection.nl

Voor sfeervol wonen & interieuradviesHou je van landelijk, klassiek, sober of chic... Bij Finishing Touch Collection slaag je altijd! Ook voor een totaal woonconcept bent u bij ons aan het

alles in dezelfde sfeer. En als ‘Finishing Touch’: onze niet van echt te onderscheiden zijden bloemen, bloemarrangementen, bomen en planten.

Wij helpen u graag met het maken van uw keuzes.

C

PAINTING THE P TON VASS E SPIEGHE OC IN S

VAN B N BE E IN JB ST E IA STE

Zaterdag 13 april ‘SFEERFAIR’

10.00 - 17.00 uur

De gehele opbrengst van de fair is bestemd

voor www.stichtingthemission.nl

Zaterdag 13 april ‘SFEERFAIR’

10.00 - 17.00 uur

De gehele opbrengst van de fair is bestemd

voor www.stichtingthemission.nl

15ADVERTENTIE Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

PERKGOEDdiverse soorten

10 voor

0,99* A1 kwaliteit

- per 10 in Clayette (tray)- max. 4 Clayette’s per klant- geldig van 17 t/m 20 april 2013- zolang de voorraad strekt

klantenavond 19 aprilOp vrijdag 19 april zijn er de heleavond doorlopend demonstraties.Bloemstukken die eenvoudig zijn na te maken.Kapsalon Curious Scissors toontde mogelijkheden die er zijn bijhaarverlenging en -opvulling.Het bedrijf de Zoete Hoek uitHaastrecht maakt ter plaatsechocobonbons die je kunt proeven.Traiteur Dubois serveert de hele avond zijn culinaire creaties. Een leuke avond gratis uit!

Aanvang demonstraties om18.00 uur. Van harte welkom.

Winkels

GoudaNieuwe Markt Passage 12801 HW GoudaTel. 0182 - 511120

MoordrechtKerklaan 32a2841 XJ MoordrechtTel. 0182 - 375538

Aanmelden voor de nieuwsbriefwww.slingerlandbloemen.nl

Hèt evenement met echt alles op stoffengebied!

GOUDADINSDAG 16 APRIL

MARKT centrum 9.30-16.30 UUR

WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NLKIJK VOOR MEER INFORMATIE OP:

MEER DAN 120 KRAMEN MET STOFFENMET DE MOOISTE VOORJAARSTOFFEN!!!MEER DAN 120 KRAMEN MET STOFFEN

MET DE MOOISTE VOORJAARSTOFFEN!!!

huisman.gouda@sanidrome.nl | Nieuwe Gouwe Oostzijde 11a, 2801 SB Gouda, T (0182) 512 032

Vrij. 12 april 09.00 - 17.00 uurZat. 13 april 10.00 - 16.00 uur

Laat u inspireren en ontdek de betere badkamer

Nu maar 6% BTW op vakkundige installatie!

Gratis goodiebag

Badkamer Inspiratie DagenBadkamer Inspiratie Dagen

Ga voor het complete programma naar: www.sanidrome.nl/huismanen meld u alvast aan voor een gratis ontwerpsessie!

16 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

17BOUWEN EN WONEN

Twee weken geleden heeft Voskuilen Kozijn-techniek in Waddinxveen een showroom ge-opend. Hier kunnen zowel particulieren als bedrijven zich oriënteren en laten informeren over de mogelijkheden in houten kozijnen.

Kees Voskuilen: “De showroom is de laat-ste fase van de modernisering en verbouwing van het bedrijfspand. Daar voeren wij in eigen fabriek alle facetten van machinale houtbewer-king uit. Al sinds 1986 heeft de familie een tim-merfabriek. Nu de bouw onder druk staat, heb-

ben wij besloten om ons met de showroom ook op de consument te richten. Volgens Voskuilen is de aanschafprijs van houten kozijnen concur-rerend met andere materialen en valt onderhoud mee onder andere door een Sikkens-garantie, waarbij de consument tien jaarlang niet hoeft te schilderen. Het gebruikte hout heeft het FSC-keurmerk. Voskuilen kozijntechniek aan de Mercuriusweg 14 in Waddinxveen is zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur geopend. Doordeweeks op afspraak via (0182) 636 120.

Drukte bij open huizen dag

Scouting loopt voor verbouwing

Met de showroom richt Voskuilen zich op de consument.De groep heeft in totaal 1225 kilometer afgelegd.

BOUWEN WONEN&Showroom Voskuilen

,SRL�aH[LYKHN�.9(;0:�;<05(+=0,:

4LLY�PUMVYTH[PL&�)LS���������� �VM�RPQR�VW�^^^�[\PU]LYaVYNPUNKLTVSLU�US

,SRL�aH[LYKHN�PZ�LY�LLU�PUSVVWZWYLLR\\Y�]HU�������[V[�������\\YVW�VUZ�LPNLU�[LYYLPU�]VVY�HS�\^�]YHNLU�V]LY�KL�[\PU�

4HHR�U\�LLU�HMZWYHHR�]VVY�KL�]VVYQHHYZIL\Y[�

WXLQDGYLHV���DDQOHJ���RQWZHUS���RQGHUKRXG���UHQRYDWLH�

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Afgelopen zaterdag konden mensen zonder afspraak bij tienduizenden te koop staande woningen binnen kijken. Veel mensen maak-ten van die mogelijkheid gebruik.

Oene Mulder van ERA De Koning Makelaardij in Gouda: “Het grote voordeel van een Open Huizen Dag is dat je zonder afspraak terecht kunt bij een groot aantal huizen. De verkoper is erop ingesteld, dus je belt nooit onverwachts aan. Bovendien gaat het snel. De meeste kij-kers weten binnen een paar minuten al of ze een klik met een huis hebben. Ook zijn collega

Marcel Meijer uit Waddinxveen is tevreden. “Deze Open Huizen Dag was beslist drukker dan de vorige en de zon speelde daarbij vast een rol. Sommige woningen zijn bezocht door wel acht tot tien bezoekers. Helaas zijn er ook woningen waar geen bezoek is geweest. Dat blijft altijd vervelend, Ik denk dat ook bij menigeen meespeelt dat de grens voor Natio-nale Hypotheek Garantie per 1 juli wordt ver-laagd naar 290.000 euro.” Op zaterdag 15 juni wordt de tweede Landelijke ERA Open HuizenRoute gehouden. Voor meer informatie zie www.dekoningwonen.nl.

De jeugdleden van christelijke scouting-vereniging Die Kantanky’s uit Gouda hebben op zaterdag 6 april een sponsorwandeltocht gelopen. Het doel van de tocht was om geld bij elkaar te lopen voor de geplande verbouw ing van het clubhuis aan het Verkennerspad in het Baden Powellplantsoen.

Om 8.00 uur startten de oudste jeugdleden vanaf

het clubhuis aan hun dertig kilometer lange tocht. Deze groep haalde steeds een nieuwe groep jeugdleden op die zich vervolgens aansloten bij deze wandelgroep. Zo liepen de leden afstanden van dertig, vijfentwintig, tien en vijf kilome-ter Bij de fi nish om 16:00 uur werd de groep feestelijk onthaald. De groep was gedurende dag gegroeid tot tachtig jongens en meisjes die gezamenlijk 1225 kilometer hebben afgelegd.

18 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Of je nu gaat voor een sportieve stadsauto of een veelzijdige familieauto, bij Van der Linden Groep zit je altijd goed! Wat dacht je bijvoorbeeld van de nieuwe SEAT Toledo? Een zeer praktische stationwagon met ruim 550 liter aan bagageruimte die alles heeft wat je van een familieauto verwacht. Of ga je meer voor sportief en wendbaar? Dan is de SEAT Mii misschien wat voor jou. De ideale stadsauto die ook nog eens zeer zuinig en schoon is.

Gemiddeld brandstofverbruik van een SEAT: 3,4 - 8,5L/100 km (1:29,4 - 1:11,8), CO2-emissie g/km 89 - 197. Er is al een SEAT vanaf !f 7.825,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’.SEAT-importeur Pon’s Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid.

SEAT.NLER IS AL EEN SEAT Mii VANAF ! 7.895,-. DE SEAT TOLEDO IS ER AL VANAF ! 14.950,-.

VOOR IEDER WAT WILS

Bezoek tijdens de feestweken onze vernieuwde showroom en geniet van een lekker hapje en drankje. Iedere bezoeker krijgt ook nog eens een leuke attentie, dus graag tot ziens in onze showroom!

ENJOYNEERING

FEESTWEKENBIJ VAN DER LINDEN GROEP

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE SHOWROOM!

SEAT MiiAl vanaf " 7.895,-

Vraag naar het Mii Chill Out actiepakket, tot " 2.500,- voordeel!

De nieuwe SEAT ToledoAl vanaf " 14.950,-

Veelzijdige familiewagen

Van der Linden Groep WaddinxveenCoenecoop 140 Waddinxveen0182 - 63 21 00

www.vanderlinden-groep.nlUw dealer voor Gouda e.o.

19BEDRIJVEN / AUTO

In de Wijdstraat in de Goudse binnenstad was tientallen jaren Toko Mee Fung ge-vestigd. Van origine was dit een winkel in Chinese producten, maar de laatste eige-naren legden steeds meer de nadruk op Indonesische ingrediënten. Onlangs is de winkel overgenomen en zal worden gerund door Yvonne Goenawan. “Het is al jaren mijn wens om een eigen zaak beginnen. Op 18 april open ik hier Toko Ina, als eerbetoon genoemd naar mijn overleden moeder.”

De afgelopen dagen is begonnen met een in-grijpende verbouwing van de winkel. Toko Ina gaat zich duidelijk ook meer richten op Indo-nesische afhaalmaaltijden. Daarvoor wordt een koelvitrine geplaatst van 3 meter. Ook

komen er ongeveer zes zitplaatsen zodat gasten in de zaak kunnen eten. “Toko Ina gaat met een eigen Indonesische kokkin spe-ciale gerechten bereiden met zuiver natuur-lijke grondstoffen. De gasten kunnen uit de vitrine dan zelf hun maaltijden samenstellen. Ook kunnen klanten een complete rijsttafel bestellen. Tijdens de lunch serveert Toko Ina Indonesische belegde broodjes. Tevens blijft de toko de vertrouwde Indonesische ingre-diënten verkopen”, aldus Yvonne Goenawan. Voorlopig hanteert Toko Ina de volgende ope-ningstijden: maandag van 13.00 tot 19.00 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 20.00 uur. Donderdag en zaterdag tot 21.00 uur. Zondag van 15.00 tot 20.00 uur. De web-site www.tokoina.nl gaat binnenkort live.

Na een paar weken verbouwen heeft de SEAT showroom bij de Van der Linden Groep aan de Coenecoop 140-141 in Waddinxveen een nieuwe uitstraling.

Lars Korthals, verkoopleider van de SEAT-ves-tiging, is trots op zijn nieuwe werkplek. “Het merk SEAT staat voor Enjoyneering. En dat ziet men nu terug in onze vernieuwde show-room. In de vernieuwde showroom staat de recent geïntroduceerde nieuwe SEAT Toledo, een verrassend ruime hatchback met geweldige rijeigenschappen. Een complete auto zonder onnodige franje met een gunstige prijs vanaf 14.950 euro. Reden genoeg voor belangstel-lenden om een bezoek te komen brengen en met een kopje koffi e of thee te genieten van de loungehoek en de nieuwe SEAT modellen.” Voor iedere bezoeker ligt er een attentie klaar. Zie ook www.vanderlinden-groep.nl

Op 18 april gaat in de Wijdstraat een nieuwe Indonesische toko open.

Open huisVan der Linden

Beste ondernemer

�Bemiddeling, in - en verkoopOnderhoud & reparatie

Stalling

caravans & vouwwagens

www.verkadecaravans.nlGeopend van di t/m vr. 8.00 tot 17.00 uur.

Za. 8.00 tot 16.00 uurSchoonouwenseweg 16

2821 NX Stolwijk. Tel: 0182 - 341726

Caravanonderhoudsbeurt

!147,50

Ook kunt u terecht voor:Movers, !etsendragers, plisse hordeuren, enz.

(op afspraak tussen 18.00 en 21.00 uurhalen en brengen mogelijk)

50,0�*/"8JKETUSBBU��� �(PVEB

5FM��������������������������������

XXX�UPLPJOB�OM

LPN�MBOHT�CJK

61-=?�16�/7=,)

VA N D E R S P R O N G H Y P O T H E K E N

BENT U STARTER OP DE WONINGMARKT EN BENIEUWD WAT U KUNT LENEN?

Bel ons voor een afspraak J. Olsthoorn

Erkend hypotheek adviseur

www.vdspr T. 0182 - 587070

Toko Ina in WijdstraatNummer 15, 11 april 2013

Oplage: 69.000 exemplaren

De vernieuwde showroom.

De BelastingadviseurTe laat?!De inleverdatum voor de aangifte inkomsten-belasting 2012 is weer voorbij. Als uw aangifte nog niet is ingediend, moet u zich dan ook zor-gen gaan maken? Nee, dat is nog niet nodig. Mogelijk heeft u zelf al uitstel aangevraagd (tot 1 september) voor het indienen van de aangifte of heeft uw belastingadviseur dat voor u gedaan (tot 1 mei volgend jaar). Als u uitstel heeft, moet de aangifte voor deze datum ingediend worden.

Als u nu te laat bent, wat gebeurd er dan? Als u zo spoedig mogelijk de aangifte indient, ge-beurt er niets anders dan normaal, behalve dan dat de belastingdienst niet meer garandeert dat uw aangifte voor 1 juli wordt behandeld. Als u langer wacht, ontvangt u eerst nog een aan-maning. Zolang u deze aanmaning niet gehad heeft, krijgt u geen boete voor het te laat in-dienen. Meestal ontvangt u eerst een herinne-ring. In deze herinnering staat dat u binnen tien werkdagen de aangifte moet indienen. Doet u dat niet, dan zit daar nog steeds geen boete aan vast.

Het wordt echt dringend tijd om uw aangifte in te dienen als u de aanmaning tot het doen

van aangifte heeft ontvangen. Deze aanmaning geeft de echte deadline, namelijk tien werkda-gen na dagtekening van die aanmaning. Als u de aangifte indient nadat deze deadline is ver-streken, dan kunt u er zeker van zijn dat u een boete opgelegd krijgt. En die boete is niet mals. Voor de inkomstenbelasting is de boete meteen 226 euro per belastingplichtige. Bent u voor de voor de tweede keer te laat, dan kost u dat al 984 euro per belastingplichtige. Voor de ven-nootschapsbelasting kunt u de eerste keer al een boete van 2.460 euro tegemoet zien. De boetes zijn vaak hoger dan de kosten voor uw belas-tingadviseur.

Uiteraard laat u het niet zover komen en zorgt u ervoor dat uw aangifte nu zo spoedig mogelijk gemaakt en ingediend wordt.

Uw belastingadviseur Jaap Ekkelboom CBEsteem Accountancy & Belastingadviseurs te Waddinxveenjaap@esteem.nl

www.kamphuisen.com

Iedere woensdag onbeperktGamba’s eten voor maar !19,50

LAATSTE MAAND:

Incl. sausjes, frites en salade

Lamsstoofpotje met couscous en gedroogde vijgenNodig (4 personen):- 1 kilo lamsvleespoulet (slagerij el Hassouni-Wilhelminastraat)- 1 prei- 1 peen- 2 uien - ! knolselderij- bakje champignons- bosje rozemarijn- 3 tenen knofl ook- snufje cayennepeper/ snufje piment/zout- 2 dl rode wijn- couscous en vijgen (ook bij de slagerij verkrijgbaar)Alle groenten in blokjes snijden en daarna

licht aanbakken samen met de knofl ook. Zet apart. Daarna het lamsvlees aanbraden met zout, peper en de piment. Als het vlees lek-ker gekleurd is, samen met de groente en de rozemarijn in een grote stoofpan doen en af-blussen met de wijn. Laat alles lekker zacht-jes ongeveer drie uur stoven. Roer af en toe om!De couscous erbij serveren en de in klei-ne reepjes gesneden vijgen. Lekker met een tomaten/ rucola salade.

Eet smakelijk!Daam Scharloo

20 PERSONEELNummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

!DRSKDC�$TQNOD�! 5 �HR�DDM�UDQJNNONQF@MHR@SHD�U@M�JV@KHS@SHDE�GNNFV@@QCHFD��FDO@SDMSDDQCD��DM�*$, �FDBDQSHƥBDDQCD�KHBGSNOKNRRHMFDM �'HFG�/NVDQ�+$#�UNDQS�C@@QHM�CD�ANUDMSNNM �

,DS�CTTQY@LD�DM�DMDQFHDADRO@QDMCD�UDQKHBGSHMF�KDUDQS�T�DDM�ADK@MFQHIJD�AHICQ@FD�@@M�DDM�CTTQY@LDQD�R@LDMKDUHMF�DM�DDM�L@@SRBG@OODKHIJ�UDQ@MSVNNQC�DMDQFHDADKDHC !DRSKDC�AHDCS�NMCDQRSDTMHMF�NO�GDS�FDAHDC�U@M�NLRBG@JDKHMF�DM�FDDES�@CUHDR�NUDQ�CD�LNFDKHIJGDCDM�U@M�+$#�UDQKHBGSHMF �6HI�JTMMDM�YDKER�DDM�UNKKDCHFD�RTARHCHD@@MUQ@@F�UNNQ�+$#�UDQKHBGSHMF�UDQYNQFDM

6HI�YHIM�NO�YNDJ�M@@Q�DDM�FDCQDUDM�ETKKSHLD�

.O�YNDJ�M@@Q�DDM�MHDTVD�THSC@FHMF��QD@FDDQ�C@M�MTʖ

2STTQ�ID�LNSHU@SHDAQHDE�LDS�"5�M@@Q�ODQRNMDDKRY@JDM�QDBN DT3 @ U �1HEJ@�*QNK��/�.�ETMBSHNM@QHR

$OV�DFFRXQWPDQDJHU�EHQ�MH�YHUDQWZRRUGHOLMN�YRRU�KHW�EHKHHU�HQ�YHUGHUH�XLWERXZ�YDQ�KHW�UHODWLHQHWZHUN�LQ�MRXZ�UD\RQ�

-RXZ�WDNHQSDNNHW�]LHW�HU�DOV�YROJW�XLW�� GDS�@BSHDE�@@M�CD�RK@F�F@@M�NL�MHDTVD�JK@MSDM�SD�VDQUDM�DM�YN�ID�DHFDM��� JK@MSDMJQHMF�NO�SD�ANTVDM � YNDJDM�M@@Q�@EYDSLNFDKHIJGDCDM�UNNQ�MHDTVD�OQNCTBSDM�NE�MHDTVD�� SNDO@RRHMFDM�U@M�ADRS@@MCD�OQNCTBSDM � M@�DDM�FDCDFDM�HMVDQJODQHNCD�VDDS�ID�CD�JK@MSDM�FNDC�SD�@CUHRDQDM�NO� �GDS�FDAHDC�U@M�NMYD�OQNCTBSDM

'H�DFFRXQWPDQDJHU�GLH�ZLM�]RHNHQ�Ş� HR�DDM�BNLLDQBH¦KD�CNNQYDSSDQ�LDS�DDM�,!.�'!.�@BGSDQFQNMC Ş� GDDES�LHMHL@@K���I@@Q�QDKDU@MSD�VDQJDQU@QHMF

Ş� GDDES�DQU@QHMF�LDS�SDBGMHDJ�DM�NE�+$#�UDQKHBGSHMF Ş� GDDES�DDM�UDQ@MSVNNQCDKHIJD��QDRTKS@@SFDQHBGSD�DM�ƦDWHADKD�VDQJGNTCHMF Ş� GDDES�DDM�QDOQDRDMS@SHDE�UNNQJNLDM Ş� HR�HM�ADYHS�U@M�QHIADVHIR�! Ş� GDDES�DDM�FNDCD�ADGDDQRHMF�U@M�CD�-DCDQK@MCRD�S@@K�HM�VNNQC�DM�FDRBGQHES Ş� GDQJDMC�YHBG�HM�CD�UNKFDMCD�JV@KHSDHSDM��OHNMDDQ��YDKERS@MCHF��� UDQ@MSVNNQCDKHIJGDHCRFDUNDK��HMKDUHMFRUDQLNFDM�HM�OQNAKDL@SHDJ��FDCQDUDM����� RDQUHBDFDQHBGS��QDRTKS@@SFDQHBGS�DM�BNLLTMHB@SHDE�RSDQJ

%HVWOHG�ELHGW�MRX�Ş�DDM�THSC@FDMCD�DM�UDDKYHICHFD�ETMBSHD�AHI�DDM�CXM@LHRBGD�NMCDQMDLHMF Ş�DDM�U@JJTMCHF�SD@L�U@M�BNKKDF@ŗR�HM�DDM�HMENQLDKD�VDQJREDDQ Ş�UNKNO�UQHIGDHC�UNNQ�LDMRDM�LDS�UDQ@MSVNNQCDKHIJGDHCRFDUNDK

BBNTMSL@M@FDQ

,DDQ�HMENQL@SHD�UHMC�ID�NO��

VVV ADRSKDCDTQNOD DT BPTHRHSHD�M@@Q�@@MKDHCHMF�U@M�CDYD�@CUDQSDMSHD�RSDKKDM�VHI�MHDS�NO�OQHIR

.$/0(,-(5�=ZZ[i�o^X]�h^cYh�]VVg�deg^X]i^c\�^c�&.'%�dcil^``ZaY�idi�ZZc�iddcVVc"\ZkZcYZ�Zc�^ccdkVi^ZkZ�WZYg^_[�de�]Zi�\ZW^ZY�kVc�bVX]^cZh�kddg�YZ�VbWVX]iZa^_`Z�WV``Zg^_�^c�CZYZgaVcY�Zc�7Za\^�#

L^_�odZ`Zc�de�`dgiZ�iZgb^_c�kddg�dcoZ�iZX]c^hX]Z�Y^Zchi�ZZc/

;gj^ilZ\�&&"&('*'*�@:�9Zc�]VV\

I/�%,%�(---.*%^c[d5`VabZ^_Zg#Xdb

'H�IXQFWLHL^_�odZ`Zc�ZZc�Zci]djh^VhiZ�Zc�ÃZm^WZaZ�XdaaZ\V�Y^Z�odg\�\VVi�YgV\Zc�kddg�]Zi�oZa[hiVcY^\�deadhhZc�kVc�hidg^c\Zc�Zc�]Zi�dcYZg]djYZc�kVc�bVX]^cZh�kddg�YZ�VbWVX]iZa^_`Z�WV``Zg^_�W^_�dcoZ�`aVciZc�^c�CddgY�¶�Zc�Oj^Y�=daaVcY#

:LM�YHUZDFKWHQ�� :aZ`igdiZX]c^hX]Z�Zc�$d[�lZg`ij^\Wdjl`jcY^\Z�deaZ^Y^c\�de��� A7D$B7D"c^kZVj!�d[�bZi�ZgkVg^c\�kVc�\Za^_`lVVgY^\�c^kZVj#�� 7Z`ZcY]Z^Y�bZi�]Zi�aZoZc�kVc�ZaZ`ig^hX]Z�hX]ZbV»h#�� :gkVg^c\�^c�bZX]Vc^hX]Z�iZX]c^Z`Zc#�� >c�]Zi�WZo^i�kVc�g^_WZl^_h�7#�� LddcVX]i^\�^c�YZ�gZ\^d�<djYV

:LM��ELHGHQ�� 6[l^hhZaZcY�lZg`�bZi�\gdiZ�bViZ�kVc�oZa[hiVcY^\]Z^Y�Zc�YVVgW^_��� WZ]dgZcYZ�kZgVcilddgYZa^_`]Z^Y#�� 6VcigZ``Za^_`Z�VgWZ^YhkddglVVgYZc#�� 9Z�WZhX]^``^c\�dkZg�ZZc�XdbeaZZi�^c\Zg^X]iZ�hZgk^XZVjid#�� >c[dgbZaZ�Zc�XdaaZ\^VaZ�lZg`h[ZZg#

,QWHUHVVH�">cY^Zc�j�o^X]oZa[�]Zg`Zci�^c�WdkZchiVVcYZ�dbhX]g^_k^c\�g^X]i�YVc�jl�hX]g^[iZa^_`Z�hdaa^X^iVi^Z�VVc�@VabZ^_Zg�Wk!�i#V#k#�YZ�]ZZg�A#�9ddgYj^c!��

<ZZc�VXfj^h^i^Z�de�YZoZ�VYkZgiZci^Z#

6(59,&(�0217(85

&.4# �HR�LDDQ�C@M�DDM�RS@C�U@M�RSQNNOV@EDKR�DM�J@YDM �&NTC@�HR�TV�VNNMOK@@SR��V@@QHM�TV�KDUDM�UNNQ�DDM�FQNNS�CDDK�@ERODDKS �#HS�HM�UNNQRONDC�DM�HM�SDFDMRONDC �#D�K@@SRSD���CDBDMMH@�MDHFS�SDFDMRONDC�CD�NUDQG@MC�SD�JQHIFDM�HM�&NTC@��řDDM�MHDS�HMSDFDQ�RS@CRADRSTTQ�K@@S�@KSHIC�DDM�ƥM@MBH¦KD�OTHMGNNO�@BGSDQŚ �'HDQCNNQ�GDDES�CD�RS@C�&NTC@�ŵ�����LHKINDM�RBGTKC�THSRS@@M��ATHSDMRONQHF�UDDK�UNNQ�DDM�RS@CID�U@M��� ����HMVNMDQR�DM�C@S�HR�HMBKTRHDE�T �'DS�RS@CRADRSTTQ�QNNLS�FDKCDM�@E�NO�CNDKTHSJDQHMFDM�DM�HMJNLRSDM��CHD�ADCNDKS�YHIM�UNNQ�T�NE�TV�M@@RSDM �5NNQADDKCDM�YHIM�FDKCDM�UNNQ�6DS�,@@SRBG@OODKHIJD�.MCDQRSDTM�HMF��6,.��V@@QNMCDQ�CD�SGTHRYNQF�DM�CD�QDFTKHDQD�YNQF���GTHRUDRSHFHMF�U@M�RBGNKDM��K@MFD�SDQLHIM�FQNNS�NMCDQGNTC��DSB��NL�YN�CD�ƥM@MBH¦KD�F@SDM�SD�CHBGSDM �#NNQ�MHDTVD�F@SDM�SD�BQD¦QDM�AKHIES�GDS�ƥM@MBH¦KD�J@@QSDMGTHR��UNNQ�MT��MNF�DUDM�NUDQDHMC �

#HS�UDQJK@@QS�V@@QNL�T�@K�I@QDM�DDM�UDQRKDBGSDQHMF�U@M�TV�UDHKHFGDHC��UDQRNADQHMF�U@M�YNQF��6,.��QDFTKHDQD�YNQF�DM�SGTHRYNQF��DM�RSDDCR�L@@Q�VDDQ�UDQGNFHMFDM�U@M�CD�FDLDDMSDKHIJD�ADK@RSHMFDM��YN@KR�.9!��GNMCDM�ADK@RSHMF��O@QJDDQUDQFTMMHMFDM�DM�QHNNKGDƧMF��GDDES�LNDSDM�@BBDOSDQDM �3NBG�F@@M�CD�QDFDMSDM�U@M�/UC ���55#�FDVNNM�CNNQ�LDS�GTM�GNAAXŗR�DM�ADS@@KS�T�CD�QDJDMHMFDM

6HKS�T�GHDQ�HDSR�SDFDM�CNDM��C@M�YHIM�VHI�NO�YNDJ�M@@Q�T�

2SDTM�NMR��A@MJQDJDMHMF�����������S @ U �31.32�NO�&NTC@

:DW�ELHGHQ�ZLM"31.32�&NTC@�HR�HM�VNNQC�DM�C@@C�SDFDM�@BGSDQJ@LDQSIDRONKHSHDJ�DM�UQHDMCIDRONKHSHDJ��U@MC@@Q�C@S�31.32�&NTC@�CDYD�řODQRNMDDKR@CUDQSDMSHDŚ�NƧBHDDK��NODMA@@Q�DM�SQ@MRO@Q@MS�OK@@SRS �-@@RS�NODMGDHC�DM�SQ@MRO@Q@MSHD�AHDCS�31.32�&NTC@�T�NNJ�DDM�ANDHDMCD��@EVHRRDKDMCD�DM�SNBG�NNJ�DDM�UDQ@MSVNNQCDKHIJD�ETMBSHD�HM�GDS�G@QS�U@M�CD�&NTCRD�R@LDMKDUHMF�@@M �

4�VDQJS�HM�DDM�SD@L�U@M�DMSGNTRH@RSD�DM�FDLNSHUDDQCD�BNKKDF@D �#D�REDDQ�HR�HMENQLDDK�DM�BNKKDFH@@K �$Q�VNQCS�DDM�FQNSD�L@SD�U@M�YDKERS@MCHFGDHC�FDANCDM�LDS�UNKCNDMCD�QTHLSD�UNNQ�DHFDM�HMHSH@SHDUDM �3DUDMR�ANTVS�T�LDD�@@M�DDM�31.32�&NTC@�MDSVDQJ�AHMMDM�CD�&NTCRD��R@LDMKDUHMF �6DQJS�T�LDD�@@M�GDS�SDQTF�AQDMFDM�U@M�DDM�HMSDFDQ�RS@CRADRSTTQ�DM�DDM�AQTHRDMC�DM�NMCDQMDLDMC�&NTC@

(QWKRXVLDVW"6HI�MNCHFDM�T�U@M�G@QSD�THS�NL�TV�LNSHU@SHDAQHDE�DM�"5�SD�L@HKDM�M@@Q�FNTC@�SQNSRNOMDCDQK@MC BNL�

:DW�YUDJHQ�ZLM"�Ş� ƧMHSDHS�LDS�CD�CNDKRSDKKHMFDM�U@M��� 31.32��&NTC@���3QNSR�NO�-DCDQK@MCŞ� 6DQJ��DM�CDMJMHUD@T�NO�LHMHL@@K��� '!.�MHUD@T�NE�,!.�HM�BNLAHM@SHD�LDS��� QDKDU@MSD�OQ@JSHIJDQU@QHMFŞ� (MSDFQHSDHS��CHRBQDSHD�DM�ƦDWHAHKHSDHSŞ� M@KXSHRBG�CDMJUDQLNFDM

� 1DRTKS@@S��DM�CNDKFDQHBGS�VDQJDM� !DRBGHJJDM�NUDQ�FNDCD�BNMS@BSTDKD��� DHFDMRBG@OODM� 4HSRSDJDMCD�LNMCDKHMFD�DM�RBGQHESDKHIJD��� THSCQTJJHMFRU@@QCHFGDCDM � /NKHSHDJ�DM�L@@SRBG@OODKHIJ�HMYHBGS�DM��� ADSQNJJDMGDHC��

327(17,�/(�*(0((17(5$$'6/('(1)5$&7,(21'(567(81(56��&$03$*1(95,-:,//,*(56

'H�/DQGHOLMNH�/RNDOH�3DUWLM

JRXGD#WURWVRSQHGHUODQG�FRPZZZ�JRXGD�WURWVRSQHGHUODQG�FRP7URWV*RXGD

21WERK & SCHOLING

Dertig jonge koks maken zich op voor het derde Goudse Sponsordiner bij De Goudse Waarden aan de Kanaalstraat. Op donder-dagavond 16 mei zullen zij in twee teams, in samenwerking met een aantal Goudse culinaire specialisten, voor ruim honderd gasten een driegangen diner verzorgen. De opbrengst van dit diner gaat dit jaar voor vrij-wel honderd procent naar twee goede doelen: Voedselbank Gouda en Rode Kruis Gouda.

Het sponsordiner heeft tot doel bij te dragen aan de kosten van transport en de aanschaf van enige verse groenten en fruit. De Voedselbank Gouda strijdt tegen armoede en verspilling door het wekelijks leveren van voedselpakketten aan ruim 380 gezinnen, met in totaal bijna duizend personen. Het Rode Kruis Gouda organiseert

evenementen voor bewoners van verpleeg- en verzorgingstehuizen, waaronder de jaar-lijkse Rode Kruis Boottocht. Daarnaast helpt het Rode Kruis al jaren mee bij het jaarlijkse Zondagmiddagconcert in de Schouwburg, voor diezelfde bewoners, dat wordt georganiseerd door Lions Club Gouda-Bloemendaal. Beide activiteiten hebben de steun hard nodig. Voor de sponsoring zal ook een aantal unieke items, gerelateerd aan eten en drinken, geveild wor-den. Daarnaast zijn er muzikale optredens zijn die voortkomen uit de COOL Talent show van 30 maart. De bijdrage per couvert bedraagt vijftig euro. Culinaire specialisten die meedoen zijn onder andere Scheeps, de Zalm, het Witte Hof, Proeven, Brunel en de Kaasspecialist. Inschrijvingen via www.sponsordiner.nl.

Lezing Culturele hoofdstad

De jonge koks gaan voor ruim honderd gasten een drie-gangen diner verzorgen.

Ben je op zoek naar betaalbare en flexibelekinderopvang? Kom dan naar de informatieavond

Datum: Dinsdag 16 april Tijd: 19.30 uur Aanmelden: gouda@viaviela.nl / 06 - 33 03 59 24 Plaats: Gouda, De Veste, Ridder van Catsweg 300

GRATIS informatieavond gastouderopvang

Anja van de Hoef, ViaVielaGouda

Goudse koks koken voor goede doelen

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Gezocht: Proces operatorHeb jij ervaring binnen de zuivelindustrie en bezit jijeen goede productkennis?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Mail je CV naar berkel@perflexxion.nlOf bel 010-5111099 en vraag naar Marcel

‘Gelukkig hebben

we een goed Ouderschapsplan, met

heldere afspraken over de zorgverdeling.’

www.scheidingsplanner.nl

gouda@scheidingsplanner.nlTel. (088) 61 61 025 (lokaal tarief) of (06) 24 237 870

Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons gratis boekje, ‘Help, ik ga scheiden!’ aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd.

Als er kinderen bij de scheiding betrokken zijn, wilt u alles zo goed mogelijk laten verlopen. En snel inzicht krijgen in uw financiële situatie. Als financieel deskundige en vertrouwenspersoon behartigt de Scheidingsplanner uw belangen. Alle afspraken worden vastgelegd in één duidelijk Scheidingsplan®. En de Scheidingsplanner regelt verder alles voor u: het convenant, het ouderschapsplan en de afhandeling door de rechtbank. Zo kunt u financieel weer verder.

Help, ik ga scheiden!

Kosterlijke Ontdekking:

Gaudi GoudaOnlangs vroeg een Spaanse toeriste waarom ze bij de audiotour, staande voor glas tien, muziek te horen kreeg in plaats van tekst. Sommige glazen zijn namelijk geclusterd en zo wordt er bij glas negen ook al over glas tien verteld. Op mijn beurt vroeg ik wat zij nu specifi ek in de Sint Jan zocht. Wel, ze overnachtte in het Best Western Hotel en daar was ze nieuwsgierig geworden door de grote foto’s van de Goudse Glazen op de muren en deuren. Zo kan je in Barcelona de kunst van Gaudi ook niet ontlopen. Op het vlieg-veld, langs de rijksweg, op het station, in hotels, overal toont men trots Gaudi’s Familia Sagrada, museum, park en zijn architec-tuur in de straten. Wat een geweldig idee van Titus Stoelinga om dat ook in zijn hotel groots te doen. Sterker nog: sinds de opening in september kregen zijn hotelgasten een gra-tis toegangskaartje tot de Sint Jan. Terwijl mevrouw Rodriguez verder ging met haar audiotour, vroeg ik na, hoeveel bezoekers er inmiddels gekomen waren vanuit het hotel. Vierhonderdnegen en negentig kaartjes waren er geïnd. Ik heb Christina een kop koffi e met royale stroopwafel aangeboden en tijdens een verdere rondleiding bij het koningsglas van Filips II van Spanje, vroeg ik haar toestem-ming om haar als 500ste bezoekster te ver-melden in de ‘prestigieuze Krant van Gouda’.Wij kunnen namelijk veel leren hoe men Gaudi promoot in Barcelona. In Gouda hebben we namelijk ook zo’n genius, die onder andere het beeldprogramma van de Goudse Glazen heeft bedacht! Voor de ‘Erasmus zaal’ in het hotel is Titus, een Goudse kaas aangeboden waarop een afbeelding van het medaillon is te zien, dat pas uit het depot van het museum is gehaald. In het rondeel staat: ‘Erasmus Goudaeconceptus, Erasmus verwekt in Gouda’. 500 jaar geleden werd de sluier al opgelicht van deze Goudse conceptie.

Maurits.Tompot@gmail.com

(Foto Nico Boerboom)

Kunsthistorica Drs. Walda Bosman-Kok geeft op woensdag 24 april een lezing over Marseille.In de Centrale bibliotheek in Gouda vertelt zij over de Culturele hoofdstad van 2013.

De Zuid-Franse stad Marseille, gelegen aan de Middellandse Zee, staat bekend om de altijd schijnende zon, haar vissoep Bouillabaisse en de Oude Haven waar kruisvaarders op weg gingen naar het Heilige Land. Tickets 6,50 euro niet-leden (vijf euro bibliotheekleden) via www.bibliotheekgouda.nl.

22 KUNSTMOMENTNummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

. 6 < + (

Beide dagen om 12.00 en 16.00 uur.

Lijstenatelier Renée Velsink Hoge Gouwe 45aT: (0182) 525 722 W: www.lijstenateliervelsink.nl

7LMGHQV�.XQVWPRPHQW�H[SRVHUHQ�/LVHWWH�%RXPDQ�HQ�:LOOHP�+HVVHOLQJ�RS�ORFDWLH�.HL]HUVWUDDW�����

�YRRUPDOLJH�9RONVJDDUNHXNHQ´�YDQ�GH�+RIIPDQ�6WLFKWLQJ���Ğ�njĞŐŐŝŶŐƐŬƌĂĐŚƚ�ǀĂŶ�ŬƵŶƐƚ

dƵƌĨŵĂƌŬƚ�ϲϯ�ϮϴϬϭ�'t�'ŽƵĚĂ

dĞů͗�Ϭϲ�ϱϭ�Ϯϭ�ϵϵ�ϯϵ�ǁǁǁ͘ůƵŐƚŚĂƌƚ͘ŶĞƚ

ϭϯ�ĞŶ�ϭϰ�ĂƉƌŝů�ŐĞŽƉĞŶĚ�ǀĂŶ�ϭϭ�Ͳ�ϭϳ�ƵƵƌ

LugthArt

.ODDV�*XEEHOV�LU�&KHUU\�'X\QV�PU�2\UZ[\P[SLLU�

.V\KH����HWYPS�VT�������\\Y!�*OLYY`�+\`UZ�SLLZ[�]VVY�\P[�3L[[LYZ�LU�JPQMLYZ���

7YLZLU[H[PL�]HU�ZWLJPHHS�NLTHHR[L�.LZHT[R\UZ[�^LYR�]HU�*OLYY`�+\`UZ�LU�2SHHZ�.\IILSZ����)LPKL�R\UZ[LUHHYZ�ZPNULYLU�3L[[LYZ�LU�JPQMLYZ�

)SLRLYZZPUNLS����������()�.V\KH�������������

U

)@M�+DDTVDMATQFGADDKCDMADF@MD�FQNMC�

/ ) �CDM�'NKK@MCDQADDKCDMC�JTMRSDM@@Q�D�DS@FD

KUNSTMOMENT GOUDA

,@QJS����������))�&NTC@�[�VVV @QSHKDFH MK

Sculpture for Flowers in

menno meyer galerieKunstmoment centrum

.HUDPLHN�GRRU�$QNH�YDQ�GHU�*HHVW@VcYZZahigVVi�-'-%&L<�<djYV��^c[d5Vc`ZkVcYZg\ZZhi#ca�lll#Vc`ZkVcYZg\ZZhi#ca

Kijk op letoile.nl voor meer info en voor de menu’s

Kunstmoment aanbiedingOp 13 en 14 april toont Suzan Schuttelaar persoonlijk al haar werken. Koffie en wijn staan klaar!

Van 13 april t/m 15 mei serveren wij een kunstzinnig amusediner à 45,- Voor/tijdens of na dit menu kunt u met een glas in de hand de expositie bewonderen.

Kunstzinnigmenu:

9^�XUd�@e^cU\YU�

9^V_b]QdYU�U^

2Uj_U[UbcSU^dbe]�_`�

TU�C`YUbY^WcdbQQd�! '�

Uh`_cUUbd�1\UhQ^TbQ�

;\_``U^RebW��

.XQVWVWLFKWLQJ�)LUPD�9DQ�'ULH�KpW�SRGLXP�YRRU�NXQVW�XLW�*RXGD�HQ�RPJHYLQJ�.XQVWPRPHQW�����3DQG�5RRGERO��$FKWHU�GH�.HUN�����NXQVWHQDDUVFROOHFWLHI�1RFWXUQH��GLYHUVH�NXQVWGLVFLSOLQHV�0DUNW�����QDDVW�'H�=DOP�����NXQVWHQDDUV�XLW�*RXGD�HQRPJHYLQJ��GLYHUVH�NXQVWGLVFLSOLQHV�-HUX]DOHPNDSHO��5RERRGW��EHHOGKRXZZHUNHQ��9RRU�PHHU�LQIRUPDWLH�NLMN�RRN�RS�ZZZ�¿UPDYDQGULH�QO

23KUNSTMOMENT Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Marloes Wijtsma (schilderijen) en Lothar Vigelandzoon (bronzen) zijn zondag 14 april vanaf 13.00 uur in Galerie De Hollandsche Maagd aanwezig (Oosthaven 28) om hun werk zelf toe te lichten.

Lothar is dan ook zelf aan het werk en vertelt naar aanleiding van een fi lm en voorbeelden over het gieten en patineren van zijn bronzen beelden. Anita Gaasbeek (schilderijen en schet-sen) is op zaterdag en zondag in haar atelier achter de galerie aan het werk en er is door-lopend een fi lm te zien waarin Karel Gomes vertelt over zijn dansende nonnen.

Kunstenaars lichten werk toe

Duikboot in Goudse gracht

A12UTRECHTROTTERDAMDEN HAAGWADDINXVEEN

MOORDRECHTNIEUWEKERK

info eten & drinken

1 Kunstuitleen Gouda Regio Blekerssingel 40 Klaas Gubbels

2 Edwin Vreeken Lange Tiendeweg 93 Ineke Hamoen3 Galerie Kryn Lange Tiendeweg 214 Music Art Centre Gouda Studio’s Oosthaven 12 Fotostudio Ivens Fotografi e Marian Huyzer Ingrid van der Spoel5 Firma van Drie Achter de kerk 13 Nocturne6 Menno Meyer Galerie Achter de kerk 177 Blomatelier Molenwerf 22 Mark van Kuppeveldt8 Huisgalerie De drie Spieringen Spieringstraat 6 Joanna Blokland9 Punselie Cookie Company Spieringstraat 121 Alexandra Kloppenburg10 Galerie De Hollandsche Maagd Oosthaven 2811 Francis Frionnet Studiorama Westhaven 2712 Araun Gordijn Zwaansgat 3013 Mieke de Haan Peperstraat 144 – 146 Jan Stigt14 Jacoline Brak Peperstraat 5215 Carina Mathot Peperstraat 4616 Lijstenatelier Velsink Hoge Gouwe 45A17 Willem Hesseling Keizerstraat 6 – 8 Lisette Bouman18 Tabak & Naus Raam 9619 Ingeborg Horst Raam 122 – 12620 Jan van Lokhorst Raam 21221 Joris Fiselier Turfsingel 33, De Spoel22 Dindi van der Hoek Turfsingel 33, De Spoel unit 1123 Annemarie van Hooff Turfsingel 33, De Spoel24 Henrique van Putten Turfsingel 33, De Spoel unit 625 Ingrid Thies Turfsingel 33, De Spoel26 Anke Vogel Turfsingel 33, De Spoel, unit 727 Ria Volk Turfsingel 33, De Spoel28 Alyke Evers Lethmaetstraat 4529 Ruben van Veen Lethmaetstraat 4530 Else Hofstede Lethmaetstraat 4531 Joost Smit Plateelstraat 732 Anke van der Geest Kandeelstraat 833 Birgitta Sundstrom Jansdotter Nieuwe Gouwe Westzijde 3A34 Traiterie Fanteur Hoge Gouwe 13735 Galerie Honingen Hoge Gouwe 12736 Galerie Montulet Hoge Gouwe 11537 Anders Bekeken Hoge Gouwe 8938 Gentsfi neart Lage Gouwe 239 Hans den Hollander Prints Lage Gouwe 2440 RUIMTE Lage Gouwe 4041 Jan Mostert Achter de vismarkt 5042 Kees Vossestein Achter de Vismarkt 96 Henri Boere

Kindt & Van den Bos43 Bag Me Lange Groenedaal 11244 Wereldwinkel Gouda Lange Groenedaal 3845 Marianne Lint Turfmarkt 69 Annemiek van Brakel Lidwine Dellaert Cor Punt46 Galerie LugthArt Turfmarkt 6347 Atelier de Ruiter Turfmarkt 27 Marian de Ruiter48 Arine Fijn Naaierstraat 1849 Chocoladeatelier PUUR Naaierstraat 450 NANA Blauwstraat 12 Riet Danz Studio Barth Art & Hat51 Galerie Lange Dwars Lange Dwarsstraat 19 Saskia Bos Thea Montemann Matthé van Oostrom52 Atelier ‘t Pakhuis Lange Dwarsstraat 4053 Janna Spil Nieuwe Haven 308 Sjaak van Rhijn54 Peter Tredgett Nieuwe Haven 30855 Arti Legi Markt 2756 Firma van Drie Markt 32 Annemieke Aerssens Reiny van Amerongen Jaap van den Berg Jos van der Biezen Paul Boermans Paul Daelmans Jan Dijkstra Kees Hendriks Magda Knap Herre Methorst Paul Stamps Saskia Serlé Desiree Verkerk Annemiek van der Waal57 Uitvaartvormgeving Doodgewoonanders Markt 31, ingang Zeugstraat t.o. Nr. 75 Koester Rouwwerk Gon & Rob58 Ars Vivendi Karnemelksloot 111 Sonia Hopmans Claudia Huft59 Atelier Cammeraat Agnietenstraat 2460 Restaurant L’étoile Blekerssingel 1 Suzan Schuttelaar61 Jacqueline Buurveld Spoorstraat 562 De Kunst van Kringloop Spoorstraat 33 – 35 Pien Siegert63 Harry Stangenberger Noothoven van Goorstraat 164 Hermen Buurman Stationsplein 7

Naam: Adres: Naam: Adres:

In de Jeruzalemkapel (Jeruzalemstraat 12) exposeert in het weekeinde van open atelier-route Kunstmoment beeldhouwer Roboodt. Hij staat per ongeluk niet vermeld op de plat-tegrond.

Roboodt laat er enkele nieuwe ornamenten en beeldspiegels zien van 11.00 tot 17.00 uur.

Zondagochtend 14 april opent Roboodt bovendien de deuren van zijn atelier aan de Hanzeweg 1 in Gouda, van 9.00 tot 11.00 uur. Daar exposeert hij vooral funeral-art, graf-monumenten, urnen en gedenktekens. De materialen waarmee Roboodt werkt, zijn meest-al glas, lood en leisteen. Zie www.roboodt.nl.

Ornamenten en beeldspiegels

Een beeld in Galerie de Hollandsche Maagd.

Sinds begin april heeft Arti Legi aan de Markt te Gouda een beeld verworven van de Spaanse topkunstenaar Juan Ripollés. Het 2,20 meter hoge beeld heet “Humanity” en heeft inmiddels een vaste plek gekregen in de besloten patiotuin van Arti Legi aan de achterzijde van het gebouw.

Louwrens Dijkstra van Arti Legi licht toe:”Juan Ripollés is in 1932 geboren in Valencia en maakt nog dagelijks mediter-rane kunst met een grote vitaliteit, frivoli-teit en veelkleurigheid. Zijn unieke beeld- en vormentaal appelleert aan een positieve levenshouding en universele gevoelens. ‘Humanity’ is een bijzonder beeld dat zich van alle kanten mooi laat bekijken. Juan Ripollés symboliseert met “Humanity” de complexiteit van het leven waarvan de in-houd groeit door gevoel en kennis, uitgedrukt met het hart en het boek in de handen van de beeldfi guren. “Humanity” kan als zodanig ook symbool staan voor de betekenis van de naam Arti Legi (‘voor de kunst, voor de wet’). “Humanity” is te zien tijdens Kunstmoment

2013. Zie voor meer informatie over Arti Legi www.artilegi.nl.

Sculptuur Juan Ripollés in patiotuin Arti Legi te zien bij Kunstmoment

Het sculptuur Humanity.

Ter gelegenheid van het Kunstmoment heeft KrYn Maartens van Galerie KrYn aan de Lange Tiendeweg in de gracht van de Zeugstraat een periscoop van koper geplaatst, waardoor het lijkt alsof er een duikboot ligt. Tijdens het Kunstmoment houdt Galerie KrYn een expositie onder de naam: KrYn en vrienden.

Kunstenaars en gastexposanten ontvan-gen bezoekers op zaterdag 12 en zondag 13 april in hun ateliers, galeries en expositie-ruimten.

Wandelend door de binnenstad kan men dit jaar maar liefst 64 locaties bezoeken waar men kennis maakt met de meest uit-eenlopende kunststijlen en technieken.

De locaties van Kunstmoment zijn her-kenbaar aan de banieren aan de gevel. Met behulp van de plattegrond kan men een wandelroute uitstippelen. Alle loca-ties zijn goed te belopen. Meer informa-tie is te vinden bij de Kunstuitleen aan de Blekerssingel 40 in Gouda. Zie ook www.kunstuitleengouda.nl

Kunstmoment 2013

24 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

LAST VAN SPATADEREN?

Voor een veilige, persoonlijke en snelle behandeling kunt u terecht op ons spatader-spreekuur. Wij bieden een compleet aanbod van diverse behandelmethodes. In één afspraak: onderzoek door dermatoloog en vaatchirurg. De kosten voor uw eerste polikliniekbezoek worden altijd vergoed door uw zorgverzekeraar.

U bent welkom op de voorlichtingsavond.

…omdat ik voor mijn spataderen in één afspraak terecht kan.

Wanneer? Donderdag 18 april a.s. van 19.30 - 21.30 uur. De zaal is om 19.00 uur open.Waar?�-R]HÁ�RFDWLH��*UDDI�)ORULVZHJ��������.DSHO��WH�*RXGD�

Meer informatie en aanmeldingwww.ghz.nl/voorlichting

vrijheid, ontdekken, plezier- Profiteer van extra voordeel in de kampeerwinkel tijdens de Bovag Kampeerdagen 2013. - Reserveer een Bovag onderhoudsbeurt en krijg 10% korting op de eindnota. (geldig tot eind mei) - Uitgebreide kampeerwinkel boordevol met accessoires en onderdelen. - Ruim 30 occasion caravans met 12 maanden Bovag garantie. - Demonstratie modellen van movers, airco`s en schotels om zelf te proberen en te voelen. - Ruime overdekte en verwarmde showroom met een uitgebreid assortiment nieuwe caravans.

25SPORT

GCC Olympia start zijn seizoen met een open dag op 21 april. In het Groenhovenpark kun-nen Jeugd en volwassenen dan kennismaken met de sport cricket.

Van 11:00 tot 13:00 uur zijn er korte clinics. Speciale aandacht is er voor de leeftijdsgroep acht tot twaalf jaar (jongens en meisjes) en meisjes van twaalf tot zestien jaar. Olympia is

bezig met het formeren van twee jeugdteams. Maar ook voor volwassenen, die de sport wil-len proberen, zijn er activiteiten. Om 13:00 uur start bovendien een demonstratiewedstrijd tegen het Engelse team Newham on Severn. Een selectie van Goudse spelers gaat de strijd aan tegen dit team, dat bezig is met een tour door het Europese vasteland.

Start veldcompetitie korfballersDe korfballers van Gemini startten de veld-competitie op 6 april met een makkelijke overwinning. Tegen Refl ex uit Woerden won-nen de Gouwenaars in eigen huis met 12-1.

Gemini liet vanaf de start zien de betere ploeg te zijn door op 2-0 te komen via een schot en een strafworp van Wesley Pol. Refl ex scoorde vervolgens hun enige punt van de wedstrijd

waardoor de stand op 2-1 kwam. Gemini pakte de draad weer op en kende vervolgens een fase waarin er erg veel kansen waren voor de ploeg die niet benut werden. Ook al wist Gemini de gehele tweede helft haar score machine niet op volle toeren te krijgen, zetten de Gouwenaars de einstand op12-1. Dit weekend speelt Gemini tegen Ter Leede/De Jager.

Vriendenschaar op titelkoers

Jodan Boys deelt puntenJodan Boys nam zaterdag een punt mee naar huis na het duel tegen Barendrecht. De ploeg van Patrick Akerboom creëerde vele kansen wat uiteindelijk in de tweede helft resulteer-de in een treffer van terugkerende Thomas Verheydt. De Gouwenaars konden maar kort genieten van hun voorsprong, want drie minu-ten later viel de gelijkmaker (1-1). Zaterdag staat Genemuiden op het programma dat de op een na laatste plek in de topklasse bezet.

DONK zag in het laatste kwartier een 2-0 voor-sprong in rook op gaan tegen Portugaal (2-3). De Donkianen verloren niet alleen het duel, maar zagen ook hun keeper Patrick de Blok

geblesseerd het veld af gaan. Zondag speelt DONK het uitduel tegen de nummer drie Xerxes/DZB. Gouda zaterdag ging met 3-1 onderuit tegen Forum Sport. Gouda zater-dag bezet nog de penibele twaalfde plek in de tweede klasse. Zaterdag spelen de Gouwenaars tegen Naaldwijk dat drie plaatsen boven hen staat. Olympia liet dure punten liggen tegen AGE dat bijna onderaan de ranglijst staat (0-0). Zondag is een revanche mogelijk voor de Olympianen tegen de nummer laatst, UNIO. ONA blijft in de winning mood en pakte de vijfde overwinning op rij (1-0) tegen Woerden. Gouda zondag ging met 1-6 onderuit tegen Groeneweg.

Openingswedstrijd AV GoudaAV Gouda organiseerde zondag 7 april een nieuw atletiekseizoen met haar jaarlijkse ope-ningswedstrijd op haar accommodatie in het Groenhovenpark.

Enkele atleten waren direct op dreef, waaronder Jiska Pols. Op de 800m kwam de zestienjarige Jiska (Juniore B) tot een dik persoonlijk record van 2.29.79. Eveneens bij de meisjes Junioren B toonde Astrid van der Maas (17) grote vooruit-gang bij het hordelopen met een tijd van 16.31 op de 100 meter horden. Bij de jongens A toon-de Joris van Veen (18) zijn toegenomen snelheid op de 200 meter door een pr te lopen van 23.65. De in Nederland woonachtige Engelsman Thad Anim-Somuah, die sinds kort uitkomt voor AV

Gouda, liep bij de senioren mannen een verdien-stelijke 51.84 op de 400 meter. Bij de meisjes Junioren D viel Femke de Boer op met een hoog-tesprong van 1.55 meter. Bij de meisjes Junioren C kwam Julia Hollander tot een mooie tijd van 13.21 op de 80m horden.

In het Groenhovenpark kunnen Jeugd en volwassenen dan kennismaken met de sport cricket.

6SRUWYHUVODJHQ

%HNLMN�RI�SODDWV�QX�]HOI��XZ�VSRUWYHUVODJHQ�RS�GH��YHUQLHXZGH�ZHEVLWH�

Open dag cricket

Kijk voor het sportprogramma van dit weekend en voor de uitslagen op

www.dekrantvangouda.nl

Uitzendtijden sport op Radio Gouwestad:• zaterdag van 14.30 - 17.30 uur• zondag van 14.00 - 17.00 uur

Frequentie: • 106,2 FM (ether) en 97,7 FM (kabel)

• 24 uur per dag via internet

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Zaterdag 20 april boeken- en platenmarkt

De opbrengst is bestemd voor de Guusje Nederhorst Foundation

Heeft u nog boeken en platen voor ons?

www.winkelcentrumbloemendaal.nl

De tafeltennisheren van Vriendenschaar wonnen afgelopen weekend in Amsterdam de kraker tegen koploper Tempo Team 2.

Dankzij een voortvarende start kwam Vrien-denschaar (weliswaar gefl atteerd) met 0-6 voor. Daarna wonnen Ola Shobowale en Philip Stove nog van Theo Verzijl en won John Uyleman nog van Tim Daalhof waardoor de uitslag 3-7 werd voor Vriendenschaar. Bij het team uit Gouda bleef Marco van der Meijden (foto) ongeslagen.

De Gouwenaars staan nu twee punten voor op Tempo Team met onderling een beter resultaat en vier punten op Salamanders met onderling slech-ter. De wedstrijden tegen Stede Broec (thuis op 13 april om 16.00 uur) en uit tegen The Victory (20 april) zullen bepalen of ze deze voorsprong vast weten te houden. De dames van Vrienden-schaar leden een zware nederlaag bij Amsterdam ’78: 9-1. De degradatie naar de tweede divisie is nu bijna offi cieel een feit. Dit weekend wacht de thuiswedstrijd tegen koploper Panningen.

Zuid-Afrikaanse hockeyers bij GMHCHet jongens- en meisjesteam van het St. Martins College uit Zuid-Afrika maakt onder begeleiding van Hockeyreizen.nl een reis door Europa.

De teams zullen verschillende steden bezoe-ken en tegen plaatselijke hockeyteams spelen.

Op vrijdag 12 april zijn zij te gast bij GMHC in Gouda. Op deze dag spelen zij om 18.00 uur een wedstrijd op veld 1 tegen een combinatie van MA2/MA3 en op veld 3 tegen JA2. Na afl oop zullen de teams en begeleiders gezamenlijk een maaltijd nuttigen in het clubhuis.

26 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Het GHZ wil kwalitatief hoogwaardige zorg en diensten verlenen. Met de verschillende FHUWLÀ�FDWHQ�GLH�KHW�]LHNHQKXLV�KHHIW�EHKDDOG��laten we zien dat we kwaliteit & veiligheid EHODQJULMN�YLQGHQ��9DQDI�MDQXDUL������LV�KHW�*+=�KHW�HHUVWH�]LHNHQKXLV�LQ�1HGHUODQG�GDW�]RZHO�LQ�KHW�EH]LW�LV�YDQ�KHW�LQWHUQDWLRQDOH�NHXUPHUN�,62�������YRRU�NZDOLWHLW��DOV�KHW�17$�������YRRU�YHLOLJKHLG��

Korte toegangstijden$QLWD�6FKRRQGHUZRHUG�YDQ�GH�DIGHOLQJ�5DGLRORJLH�LV��HYHQDOV�GH�PDDWVFKDS�5DGLRORJLH��WURWV�RS�GH�HUNHQQLQJ�HQ�KHHIW�KHW�FHUWLÀ�FDDW�LQPLGGHOV�HHQ�SURPLQHQWH�SOHN�JHJHYHQ��´3DWLsQWHQ�NXQQHQ�]LHQ�GDW�HU�ZRUGW�JHZHUNW�YROJHQV�GXLGHOLMNH�UHJHOV��SURFHGXUHV�HQ�FRQWLQXH YHUEHWHULQJ��'RRU�GH�NRUWH�WRHJDQJVWLMGHQ�ZRUGHQ�SDWLsQWHQ�VQHO�JHKROSHQ�HQ�GH�XLWVODJ�ZRUGW�VQHO�QDDU�GH�KXLVDUWV�RI�VSHFLDOLVW�JHFRPPXQLFHHUG�µ

Meest geavanceerde apparatuur'H�DIGHOLQJ�5DGLRORJLH�EHVFKLNW�RYHU�PRGHUQH�DSSDUDWXXU��(pQ�YDQ�GH�05,�VFDQQHUV�KHHIW�HHQ�EUHGHUH�WXQQHO��ZDDUGRRU�GH]H�XLWHUPDWH�JHVFKLNW�LV�YRRU�]ZDDUGHUH�SDWLsQWHQ�RI�PHQVHQ�PHW�FODXVWURIRELH��'H�ZLMGWH�YDQ�GH�05,�VFDQQHU�]RUJW�HUYRRU�GDW�HU�JHHQ�EHNOHPPHQG�JHYRHO�RSWUHHG��

Rustige kleuren+HW�LV�EHODQJULMN�GDW�SDWLsQWHQ�]LFK�RS�KXQ�JHPDN�YRHOHQ�WLMGHQV�HHQ�RQGHU]RHN��'DDURP�]LMQ�RQGHU�DQGHUH�GH�&7�RQGHU]RHNVNDPHUV�HQ�PDPPRJUDÀ�HNDPHUV�LQJHULFKW�PHW�VSHFLDOH�NOHXUHQ�HQ�DIEHHOGLQJHQ��ZDDUGRRU�SDWLsQWHQ�HHQ�UXVWLJHU�JHYRHO�NULMJHQ�WLMGHQV�GH�EHKDQGHOLQJ��

Aangepaste openingstijden2S�PDDQGDJ����DSULO�HQ�YULMGDJ����PHL�]LMQ�RQ]H�SROLNOLQLHNHQ��KHW�DIVSUDNHQEXUHDX�HQ�GH�PHHVWH�RQGHUVWHXQHQGH�DIGHOLQJHQ�JHVORWHQ��+HW�]LHNHQKXLV�LV�GH]H�GDJHQ�JHRSHQG�YHUJHOLMNEDDU�PHW�HHQ�IHHVWGDJ��X�NXQW�GDQ�JHHQ�DIVSUDDN�YRRU�HHQ�VSUHHNXXU�PDNHQ��

Wilt u een afspraak op deze dagen maken? :LM�GRHQ�RQV�EHVW�RP�X�HHQ�JHVFKLNWH�DOWHUQDWLHYH�GDWXP�YRRU�WH�VWHOOHQ��

Wilt u op deze dagen contact met ons opnemen om een afspraak te plannen? :LM�]LMQ�LQ�SODDWV�YDQ�PDDQGDJ����DSULO�ZHHU�EHUHLNEDDU�RS�ZRHQVGDJ���PHL. (n in SODDWV�YDQ�YULMGDJ����PHL�NXQW�X�RQV�ZHHU�RS�PDDQGDJ����PHL�EHUHLNHQ��

Wilt u op deze dagen een patiënt die in ons ziekenhuis opgenomen is, bezoeken?'DW�LV�XLWHUDDUG�PRJHOLMN��GH�EH]RHNWLMGHQ�SHU�DIGHOLQJ�YLQGW�X�RS�RQ]H�ZHEVLWH�

Heeft u acute zorg nodig?$FXWH�SDWLsQWHQ�NXQQHQ��]RDOV�JHEUXLNHOLMN�����XXU�SHU�GDJ����GDJHQ�SHU�ZHHN�WHUHFKW�RS�GH�6SRHGHLVHQGH�KXOS��

Wat vindt u van ons MaGHZine?In goede handen bij Radiologie

Bleulandlocatie%OHXODQGZHJ����������++�*RXGD

7HO���������������

-R]HÁ�RFDWLH*UDDI�)ORULVZHJ��������LQJDQJ�-DQ�YDQ�%HDXPRQWVWUDDW��������$+�*RXGD

7HO���������������

Polikliniek Nieuwerkerk'RRUWRFKW����������.$�1LHXZHUNHUN�D�G�,-VVHO

7HO���������������

Meer informatie op www.ghz.nl

Volg ons op Facebook www.facebook.com/GroeneHartZiekenhuis

Volg ons via Twitterwww.twitter.com/GHZgouda

AGENDAInloopdagen/RRS�YULMEOLMYHQG�ELQQHQ�YRRU�HHQ�JHVSUHN�PHW�HUYDULQJVGHVNXQGLJHQ�YDQ���������������XXU�RS�GH�%OHXODQG��HQ�-R]HÁ�RFDWLH�

-R]HÁ�RFDWLH

��PHL� &KURQLVFKH�SLMQ���DSULO�HQ���PHL� )LEURP\DOJLH���DSULO�HQ���PHL� %RUVWNDQNHU

Informatiebijeenkomsten Bleulandlocatie

���PHL� 7KXLV�GLDO\VHUHQ�PHW�� GH�1[�6WDJH� ��������������XXU

,QIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ�-R]HÁ�RFDWLH

���DSULO� �%HNNHQERGHP�SUREOHPDWLHN� ��������������XXU

���DSULO� 6SDWDGHUHQ� ��������������XXU

���DSULO�� 6\PSRVLXP�'HOLHU�� � ��������������XXU

���PHL� �%HYDOOHQ�LQ�KHW�*+=�PHW�NUDDPPDUNW

� ��������������XXU

,Q�GH]H�UXEULHN�OHHVW�X�LHGHUH�PDDQG�DOOHV�RYHU�GH�ODDWVWH�RQWZLNNHOLQJHQ�LQ�XZ�]LHNHQKXLV

Voorlichtingsavond spataderen 2S�GRQGHUGDJ����DSULO�LV�HU�HHQ�LQIRUPDWLHELMHHQNRPVW�RYHU�VSDWDGHUHQ��&KLUXUJHQ�HQ�GHUPDWRORJHQ�YDQ�KHW�*+=�JHYHQ�LQIRUPDWLH�RYHU�GH�YHUVFKLOOHQGH�EHKDQGHOPRJHOLMNKHGHQ�HQ�YHUJRHGLQJHQ��2RN�KHHIW�X�XLWJHEUHLG�GH�JHOHJHQKHLG�RP�YUDJHQ�WH�VWHOOHQ�DDQ�GH�DDQZH]LJH�VSHFLDOLVWHQ��

Aanmelden+HW�DDQWDO�GHHOQHPHUV�LV�EHSHUNW��GDDURP�LV�KHW�QRGLJ�RP�X�YRRUDI�DDQ�WH�PHOGHQ�YLD�H�PDLO��heelkunde@ghz.nl�RI�WHOHIRRQQXPPHU������������������

Topzorg+HW�*+=�KHHIW�YDQ�]RUJYHU]HNHUDDU�0HQ]LV�HHQ�7RS]RUJ�SUHGLNDDW�RQWYDQJHQ�YRRU�GH�VSDWDGHUEHKDQGHOLQJHQ��8�EHQW�ELM�KHW�*+=�GXV�YHU]HNHUG�YDQ�]RUJ�van de allerhoogste kwaliteit.

7ZHH�PDDO�SHU�MDDU�EUHQJHQ�ZLM�RQV�SDWLsQWHQWLMGVFKULIW�0D*+=LQH�XLW�RP�RQ]H�SDWLsQWHQ�HQ�EH]RHNHUV�RS�GH�KRRJWH�WH�KRXGHQ�YDQ�GH�JHEHXUWHQLVVHQ�LQ�RQV�]LHNHQKXLV��'LW�GRHQ�ZH�JUDDJ�RS�HHQ�PDQLHU�GLH�X�DDQVSUHHNW��:LM�YLQGHQ�KHW�GDDURP�EHODQJULMN�RP�WH�KRUHQ�KRH�X�RYHU�RQV�0D*+=LQH�GHQNW��2S����HQ����DSULO�RUJDQLVHUHQ�ZH�KLHUYRRU�HHQ�ELMHHQNRPVW��6DPHQ�PHW�FD��YLMI�DQGHUHQ�OHHVW�X�KHW�0D*+=LQH�WHU�SODDWVH��+LHUQD�KRUHQ�ZH�JUDDJ�ZDW�HU�YROJHQV�X�EHWHU�NDQ�HQ�ZDW�HU�EHVOLVW�LQ�PRHW�EOLMYHQ��

Waar:LM�RQWYDQJHQ�X�JUDDJ�RS����RI����DSULO�YDQ���������������XXU�LQ�GH�%DONRQNDPHU�RS�GH�-R]HÁ�RFDWLH�

Aanmelden8�NXQW�]LFK�DDQPHOGHQ�GRRU�HHQ�PDLO�WH�VWXUHQ�QDDU��communicatie@ghz.nl��XZ�YUDJHQ�NXQW�X�RRN�YLD�GLW�H�PDLODGUHV�VWHOOHQ��

27GEZONDHEID

Extra creatieve therapieDe praktijk voor creatieve therapie aan de Goudse Wilhelminastraat, bestaande uit Marit van Vliet en Leonie de Zwarte, is uit-gebreid met Annuska Luigjes.

Zij vult het aanbod van de praktijk aan met begeleiding van kinderen en jongeren die een betekenisvol verlies doormaken, zoals overlij-den, echtscheiding of verhuizing. “Wilhelmina-straat 16 is een creatieve plek waar beeldende materialen jong en oud inspireren. Voor ieder is creatief werken een manier om dingen over zichzelf te ontdekken of te verwerken. Een beeld zegt meer dan duizend woorden”, laat Marit van Vliet weten. Op deze plek worden ook geregeld cursussen gegeven zoals: Creatief met je kind, Speksteen bewerken, Art journa-ling en Hervind je creativiteit. Kijk voor meer informatie op: www.wilhelmina16.nl.

Vier grote patiëntenkoepels zijn een ge-zamenlijk meldpunt gestart waar gebruikers van de zorg ideeën kunnen melden voor be-sparingen in de zorg.

De patiëntenorganisaties gebruiken de ideeën om bij minister Schippers van VWS duidelijk te maken dat er nog genoeg geld in de zorg te besparen is, voordat patiënten nog meer moe-ten gaan betalen en minder vergoed krijgen. Het kabinet wil fors bezuinigen op de zorg. Het meldpunt is een gezamenlijk initiatief van de Chronisch zieken en Gehandicapten Raad, het landelijk Platform GGZ, Platform VG en de Patiënten federatie NPCF. Het meldpunt is be-reikbaar via de websites van de vier patiënten-organisaties. De resultaten worden over enkele weken verwacht.

Vrijdag 19 april vanaf 09.00 uur en zondag 5 mei vanaf12.00 uur zal Jantsje Dekker in haar Praktijk "Paracelsus"Irisscopieconsulten geven tegen een gereduceerde prijs.Normaal 50 euro, nu voor maar 35 euro.

Het accent zal liggen op darmklachten en voedings-adviezen. Lokatie: Westhaven 54 te Gouda. Opgave viatel. 0182-584053, via www.jantsje-dekker.nl of via demail: Jckloosterman-dekker@zonnet.nl

JANTSJE DEKKER, IRISSCOPISTE

IRISSCOPIECONSULTTEGEN GEREDUCEERDEPRIJS

�����������������������-��������

� � � ��������������������Voor al je rijbewijzen

���������������� Į��� ������ ��������� �����

������������������ �� ��������� ������ ����7 € , dagen + examen + graƟƐ theorie nu voor máár 1.595 -

������������������������������������������������������� ��������

Het VerkeersCollege

Nu ook in Reeuwijk � ��������������������� Į������� �������������

�������� �����������������������������������Ō�����

Leven met meer focus

Meer rust in je hoofd

Minder stress in je leven

Meer aandacht

8-weekse training op vrijdagochtend

van 09.00 tot 12.00 uur.

Kijk voor meer informatie op

www.petramettau.nl

De Goudse Praktijk

Elizabeth Wolffstraat 1, Gouda

ee aa dac t

8-weekse training op vrijdagochtend

3 mei 2013Start Mindfulness training:

Mindfulness training

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Muziek op het toiletWat is er mis met de riolering?Naast de verschillende darmklachten is er een, die veel vragen en ongenoegen oproept: fl atus, oftewel lucht in de darmen. In de eer-ste plaats zetten de darmen uit, waardoor je niets van broekbanden om het middel moet hebben. Bovendien kan dit euvel wel twee kledingmaten schelen. Flatus kan kramp ver-oorzaken, je kunt er humeurig van worden en je wilt er gewoon vanaf. Maar wat vooral iemand zorgen kan baren, is dat door de druk van die opgezette darmen het diafragma geblokkeerd kan raken. Soms kan dit zelfs schijn-hartklachten geven, met namelijk be-nauwdheid, hyperventilatie, hartkloppingen en hartritmestoornissen. Men noemt dit het Roemheld-syndroom. Daarnaast is het vaak een lawaaiige gebeurtenis, als er lucht aan wordt gegeven. Er kan er een zeer onprettig aroma worden verspreid, dat vaak lang blijft hangen. Maar:gassen lucht geven is gezon-der dan ze in te houden. Wanneer gassen naar rotte eieren ruiken kun je stellen dat de eiwitvertering te wensen overlaat. Darmbac-teriën, die van eiwitten leven gaan daarvan groeien. Ze produceren rottingsmetabolieten die puur giftig zijn, waardoor je je weer moe kunt gaan voelen... Ook het lucht inslikken wanneer je spreekt EN eet tegelijk is gas-vormend. Maar ook wanneer je bijvoorbeeld slecht verteerbare voedingsmiddelen com-bineert, zoals brood met kaas,aardappelen met vlees,rijst met kip. Eiwitten en fruit in een maaltijd geeft ook narigheid, net als zet-meel samen met suiker. Je krijgt gisting en rotting, dus fl atus. Er is dus een verterings-probleem en gassen geven de eerste waar-schuwingen. Koolzuurhoudende dranken, vooral bij het eten, geven ook aanleiding tot muziek op het toilet. Nervositeit, boos-heid, teleurstelling enzovoort kunnen gassen veroorzaken. Gelukkig kan ik u hierbij ter zake kundig informeren. Want: u weet dat ik mijn tweede praktijkadres ben opgestart bij de Body and Health Factory. Op zaterdag 20 april zullen we u daar een leuke middag aanbieden, waar u kennis met ons kunt ma-ken en van elke discipline kunt proeven. Ik zal paraat staan van 13.00 tot 17.00 uur, waar u tegen een gereduceerd tarief uw vragen kwijt kunt over bovenstaand item. Vooraf opgeven bij Body and Health.

Jantsje Dekker, Darmtherapeut, Klassiekhomeopaat en Orthomoleculair therapeut.

www.jantsje-dekker.nl

Jantien van Dijk van Tienwerk en drs. Corine Heetebrij van Oog Op Autisme, bieden deze oudertraining aan. Een training voor ouders van kinderen in de basisschoolleeftijd met een vorm van autisme of kenmerken daarvan. Wat is autisme en wat betekent dat voor de prak-tijk van alle dag? “We bespreken de theorie van het autismespectrum. Evenals de gevolgen die dit heeft voor het uitvoeren en aanleren van dagelijkse vaardigheden. We doen dit door de theorie te vertalen naar de praktijk van alledag, aan de hand van videofragmenten en uw eigen praktijkvoorbeelden. We besteden ruim aan-dacht aan het uitwisselen van uw ervaringen. Op een autismevriendelijke wijze werken we uw eigen geformuleerde doel tijdens de trai-ning uit. U leert zo de begeleidingsvraag van uw kind herkennen en hierop af te stemmen.

Wanneer: 23/4, 14/5 en 28/5 van 20.00 tot 22.00 uur. Waar: Groen van Prinsterersingel 44, Gouda. Kosten: 75 euro. Informatie en opgeven bij:

www.tienwerk.nl / info@tienwerk.nl of

www.praktijkheetebrij.nl/ oogopautisme@praktijkheetebrij.nl

Oudertraining autisme‘De praktijk van alledag’

Als je te dik bent, eet je te veel of beweeg je te weinig. Volgens natuurgeneeskundig therapeut Sjaan Rietveld kan gewichtstoe-name door geheel andere oorzaken ontstaan.

Zoals menopauze, onregelmatige of uitblij-vende menstruatie en vermoeidheid. Ook kan er volgens haar sprake zijn van hyperinsuline-mie: een chronisch verhoogde insulinespie-gel, terwijl de bloedglucose zich nog binnen de normale waarden bevindt. Daardoor houdt men gewicht rond het middel vast en heeft men vaak honger na een koolhydraatrijke maaltijd. Bij verminderde verzadiging is men de hele dag met eten bezig . Bij verlaagde verbranding komt men met slechts 1500 kcal per dag toch nog in gewicht aan. Bij koolhydraatverslaving krijgt men emotionele klachten als men min-der koolhydraten eet en men snoept meer bij stress. Bij een trage schildklier zijn er klach-ten zoals vaak koud, veel moe, een droge huid,

afbrekend of uitvallend dun haar, gescheurde nagels of obstipatie. Wie zich prettiger in het lichaam wil voelen en wil weten wat er bij hem of haar aan de hand is, is welkom bij Bio in Balans Wilhelmina van Pruisenlaan 139 in Gouda, telefoon (06) 135 504 27.

Ieder pondje door het mondje?advertorial

Meldpunt zorg

De scharreleieren die in de supermarkten te vinden zijn, zijn afkomstig van een kip die met acht andere kippen op een vierkante meter leeft en nauwelijks daglicht ziet. Dit stelt Na-tuur & Milieu. Nu wordt 86 procent van de ei-eren verkocht onder het label ‘scharreleieren’.

Voorheen was het scharrelei het symbool van duurzaamheid ten opzichte van de dier-onvriendelijke legbatterijkip. Nu zijn er veel duurzamere eieren in de schappen te vinden van kippen die écht kunnen scharrelen. Uit recent gepubliceerd onderzoek van Natuur & Milieu blijkt dat supermarkten inmiddels een

groot aantal soorten duurzame en biolo gische eieren aanbieden. En dat de vrije uitloopei-eren met twee sterren Beter Leven Kenmerk van de Dierenbescherming fl ink in opmars zijn. 91 procent van de onderzochte winkels hebben vrije uitloopeieren in de schappen. Voor veel consumenten is het onduidelijk hoe duurzaam de eieren zijn die zij in het schap aantreffen. Natuur & Milieu heeft daarom een ranking gemaakt van de meest duurzame en diervriendelijke keuze tot en met de eieren die het minst duurzaam zijn. De beste keuze zijn Rondeel eieren met Milieukeur of biologische eieren met het EKO/Demeter kenmerk.

Scharrelei duurzaam?

Scharreleieren zijn niet duurzaam.

28 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

INCL. ONTSPIEGELDE GLAZEN

KRANKZINNIG LAGE PRIJZEN!

Bij aankoop van elk montuur vanaf !79 krijgt u de standaard ontspiegelde glazen gratis. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

specsaversnederland

LAAT JE VERRASSEN BIJ SPECSAVERS!Specsavers Gouda Kleiweg 9 (naast Lady Sting) 0182 599 995

XZ�ORJR"EHO������������

*RXGD�LV�VLQGV������)DLUWUDGH�JHPHHQWH��2P�GH]H�HHUYROOH�WLWHO�WH�SURORQJHUHQ�LV�KHW�HHQ�YHUHLVWH�GDW�ZLQNHOV��EHGULMYHQ�HQ�RUJDQLVDWLHV�DDQ�GH�FULWHULD�EOLMYHQ�YROGRHQ�HQ�GDW�KHW�DDQWDO�GHHOQHPHUV�JURHLW��

.O�VNDMRC@F���@OQHK�YHIM�UQHIVHKKHFDQR�CD�RS@C�HM�FDSQNJJDM�NL�VHMJDKR�SD�ADYNDJDM�NL�M@�SD�F@@M�NE�GDS�@RRNQSHLDMS�U@M�%@HQSQ@CD��OQNCTBSDM�HR�ADGNTCDM�NE�THSFDAQDHC��DM�NO�VDKJD�VHIYD�HMSDQM�DM�DWSDQM�FDBNLLTMHBDDQC�VNQCS�NUDQ�%@HQSQ@CD �

(M�CD�FDROQDJJDM�LDS�VHMJDKHDQR�UDQSDKCDM�UDKDM�C@S�GDS�LNDHKHIJD�SHICDM�YHIM��L@@Q�C@S�YHI�@BGSDQ�CD�CNDKRSDKKHMFDM�U@M�CD�%@HQSQ@CD�B@LO@FMD�AKHIUDM�RS@@M �ř#D�BQHRHR�HR�VDK��UNDKA@@Q��L@@Q�C@S�HR�FDDM�QDCDM�NL�CD��OQHMBHODR�U@M�DDQKHIJD�G@MCDK�NUDQANNQC�SD�YDSSDM �(J�AKHIE�GDS�ADK@MFQHIJ�UHMCDM�NL�NNJ�HM�LHIM�ADCQHIERUNDQHMF�LHIM�L@@SRBG@OODKHIJD��ADSQNJJDMGDHC�FDRS@KSD�SD�FDUDMŚ��YN�GNNQCDM�VD�U@M�UDQRBGHKKDMCD�J@MSDM

'DS�@RRNQSHLDMS�%@HQSQ@CD�OQNCTBSDM�AQDHCS�YHBG�HM�&NTC@�RSDDCR�UDQCDQ�THS �9N�UDQRSQDJS�)/�!KNDLAHMCDQR�,@W�'@UDK@@Q�FDBDQSHƥBDDQC�"GQXR@K�UNDCHMF�AHI�HDCDQ�ANDJDS�AKNDLDM��AHDCS�6HIMG@MCDK�1NNR�JDTYD�THS����E@HQSQ@CD�VHIMDM�@@M��DM�GDDES�FQNNSG@MCDK�2KHFQN�MT�L@@Q�KHDERS�����E@HQSQ@CD�OQNCTBSDM �(M�&NTC@�YHIM�UDDK�JKDCHMFLDQJDM�SD�JNNO�CHD�FDBNMSQNKDDQC�VNQCDM�CNNQ�CD�%@HQ�6D@Q�%NTMC@SHNM �#@S�ADSDJDMS�JKDCHMF�YNMCDQ�JHMCDQ@QADHC��KDDEA@QD�KNMDM�UNNQ�CD�L@JDQR��DM�UDHKHFD�DM�FDYNMCD�@QADHCRNLRS@MCHF�GDCDM �$Q�YHIM�MT�����LDQJDM������LDDQ�C@M�ADFHM������ �#HS�HR�HM�NMYD�RS@C�SDQTF�SD�UHMCDM�HM�VHMJDKR�@KR�.TSCNNQ�&NTC@��5@M�,NTQHJ�� C@LR�,DMRVD@Q��,DM�@S�6NQJ��*@Q@JSDQ��5@M�4ƤDKDM�5HUHC��2ONQS�������5@M�1HIRVHIJ�DM��#D�$FDK

(M�CD�JNLDMCD�VDJDM�F@@M�CD�ADYNDJDM�CNNQ �.O�CD�VDARHSD�U@M�%@HQSQ@CD�&DLDDMSD�&NTC@��VVV E@HQSQ@CDFDLDDMSDFNTC@ MK�JTMS�T�@KKD�CDDKMDLDQR�@@M�%@HQSQ@CD�&NTC@�YHDM

/HQWHWHOOLQJ�������RQGDQNV�FULVLV�EOLMIW�)DLUWUDGH�

�KRRJ�RS�GH�DJHQGD�YDQ�ZLQNHOLHUV�LQ�*RXGD

9$1�0285,.

‘Uwadviseur voormannenmode’

VVV E@HQSQ@CDFDLDDMSDFNTC@ MK

(HUOLMNH�KDQGHOGRH�PHW�RQV�PHH�

Ook bruidspaar van de maand worden?Stuur uw trouwkaart, inclusief e-mailadres en tel. nr. op naarDe Krant van Gouda, Crabethstraat 38-D, 2801 AN Goudaonder vermelding van ‘trouwpagina’.

TROUWPAGINANummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Juwelier van Deth behoort tot één van de grootste in trouwringenvan Nederland en bestaat al meer dan 150 jaar.U kunt kiezen uit de merken: Desiree, Promises, Colom, EL design, Dora en Calisto.

Trouwringen kopen is bij Van Deth een waar feest.Het moment van aankoop wordt als leuke herinnering vastgelegd en direct meegegeven.En u kunt als klap op de vuurpijl ook nog sparen voor een gratis diamant!

Korte Groenendaal 11-13 Gouda Tel. (0182) 51 49 19www.deth.nl

romises

Zalencentrum De Brug, Dunantlaan 1, Reeuwijk, Tel (0182) 392882 www.zalencentrumdebrug.nl

Vier je droomfeest in een van de sfeervolle zalen van De Brug! Gastheer Arie van Sinttruije heet jullie van harte welkom. Bel (0182) 392882 voor een afspraak over de mogelijkheden.

Zalen- en partycentrum

Een onvergetelijk huwelijksfeest en/of -receptie?

Wij bieden u 4 zalen (35-250 gasten) met een uitstekende keuken,4 gezellige bars en 60 parkeerplaatsen voor de deur.

Maak een afspraak om de onbegrensde mogelijkheden zelf te ervaren.

Graag tot ziens.

Le PatapoufKolkmanstraat 1-32805 CG GoudaT 0182-513213M 0641-455159E info@le-patapouf.nlI www.le-patapouf.nl

... aan de Lange Groenendaal 32te Gouda. Kom onder het genot van

een kopje koffie de voorbeeldenbekijken en smaken proeven.

L. Groenendaal 32, GoudaTel. 0182-529975Passage 31, WaddinxveenTel. 0182-612044

6XEOLHP�-XZHOLHUV:LQNHOFHQWUXP�%ORHPHQGDDO�*LOGHQEXUJ���������9.�*RXGD

7�� ���������������(��� LQIR#XZWURXZULQJHQDDQKXLV�QO:�� ZZZ�XZWURXZULQJHQDDQKXLV�QO

6XE6

8Z�WURXZULQJHQDDQ�KXLV

:LM�NRPHQ�JUDDJ�ELM�X�WKXLV�PHW�RQ]H�HLJHQ�FROOHFWLH�WURXZULQJHQ�PHW�NHX]H�XLW�PHHU�GDQ�����PRGHOOHQ��.,-.�9225�0((5�,1)250$7,(�23�21=(�:(%6,7(�

(pQ�JUDWLV�GLDPDQW�YDQ�����FW�LQJH]HW�ELM�DDQNRRS�YDQ�XZ�WURXZULQJHQ��

Bruiloften voor groepen t/m 44

personenook Thaise bruiloft

mogelijk met boeddhistische monnik

Lange Tiendeweg 57 Gouda Tel.: 0182 - 551 333

info@bangkok-city.nlwww.bangkok-city.nl

Wilt u ook één keer inde maand adverteren

op de bruidspagina, bel dan:

Ellen Konijnenberg0182-322453Yvette Baks

0182-322452

will you marry me?)TrouwpaginaStijlvolle ballondecoraties op je huwelijksdag?

29

30 ADVERTENTIENummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

Ik wil uw goud!

Het is nu tijd om uw goud te verkopen

Hoogste goudprijs ooit!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 - Den Haag

Tel. 070-3636666Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur

Makkelijk te bereiken met openbaar vervoer, uitstappen halte Binnenhof (centrum)Al 25 jaar een vertrouwd adres!

Zilverprijs !715 ,- per kiloZoek nu uw oude zilveren guldens, rijksdaalders, zilveren tientjes, gulden stukken, bestek, dienbladen, serviezen, baren etc.

Goudprijs !39,- per gram24 karaats goud

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden,heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, broodmanden, diamant,briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega enz.

Goudprijs is nog nooit zo hoog geweest!

Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren31THEATER & FILM

Het Nationale Toneel herneemt met ‘StrangeInterlude’ een van zijn meest succesvolle voorstellingen. Met opnieuw Ariane Schlu-ter als Nina (voor deze rol onderscheiden met de Theo d’Or), Mark Rietman (nominatie Louis d’Or), Jappe Claes (nominatie Louis d’Or) en Dries Vanhegen.

Nina Leeds’ eerste grote liefde komt om op het slagveld. Zijn vroege dood treft haar diep. In vier meeslepende uren laat regisseur Johan Doesburg bezoekers getuige zijn van vijf-entwintig jaar uit het leven van Nina en haar oude huisvriend Charlie Marsden, echtgenoot Sam Evans en minnaar Ned Darrell. Schrijver Eugene O’Neill toont in ‘Strange Interlude’ de ontembare kracht van seksuele driften en onderhuidse woede op het leven. Ariane Schlu-ter vertelt over ‘Strange Interlude’: “Het is een feest. Het is sowieso een heel dierbare voor-stelling, maar het is ook heel erg leuk om iets dat je tien jaar niet gespeeld hebt opnieuw te doen. Die rol zit in iedere vezel van me. Dat is

mooi aan wat de tijd voor werk kan doen.” De jury van de Theo d’Or oordeelde destijds: ‘De wijze waarop Ariane Schluter deze noodlottige ontwikkeling speelt, van jong naar oud met alle nuances van verdriet, is indrukwekkend.’ StrangeInterlude is te zien op woensdag 17 april in de Grote zaal om 19:00 uur.

11 april, Lezing 55+ Gedenken in Gouda in Bibliotheek Bloemendaal.

13 april, Sketchcrawl in Centrale Bibliotheek17 april, Stamtafelbijeenkomst: ‘Monumentenen het werk van de monumentenwacht’ in Jeru zalemkapel.

24 april, Lezing Marseille; Culturele hoofdstad 2013 in Centrale Bibliotheek

16 mei, Training bewust ontspannen: ‘ff nIKs!’ in Centrale Bibliotheek

Voor informatie en kaartverkoop zie:www.bibliotheekgouda.nl

ProgrammaBibliotheek

'LQVGDJ����DSULO�

$DQYDQJ�������XXU

1DWKDOLH�%DDUWPDQ3UHL�PHW�PLM

13 APRIL | 20.15 | GOUDA TV

KANAAL 63

Indrukwekkendenuances van verdriet

Op zijn achtendertigste vindt Mark het ge-noeg. Nu wil hij ook wel eens weten hoe het is om seks te hebben. Op zich een begrijpelijke gedachte, behalve dan dat hij vanaf zijn nek verlamd is sinds hij op zijn achtste polio kreeg. Mark is gekluisterd aan zijn bed of een bran-card. Om zijn wens te verwezenlijken moet er dan ook iets geregeld worden. Mark (een prachtige rol van John Hawkes uit Winter’s Bone) vraagt raad aan een priester en huurt uiteindelijk sekstherapeute Cheryl (Helen Hunt) in om hem te ontmaagden.

Dan beginnen de sessies waarin zij hem bij-brengt hoe hij seks kan hebben. Rode draad van The Sessions is het contrast tussen Mark, die van jongs af aan een niet al te beste band met zijn lichaam heeft, en de vrijgevochten Cheryl die wel lekker in haar vel zit. De sessies van Mark worden ingehouden en met de nodige hu-mor in beeld gebracht. Je voelt mee met zijn zenuwen en onzekerheden, en met de gene-genheid die Cheryl voor hem gaat voelen. Een

prestatie van formaat voor een fi lm die door het onderwerp makkelijk plat of sentimenteel had kunnen worden. Helen Hunt werd voor haar rol genomineerd voor een Oscar. Net als Intoucha-bles, de Franse hitfi lm over de verlamde Philip-pe die vrienden wordt met zijn verzorger Driss, is ook The Sessions gebaseerd op een waar-gebeurd verhaal. De echte Mark O’Brien be-schreef in 1990 zijn zoektocht in een artikel in het Amerikaanse tijdschrift The Sun Magazine. Regisseur Ben Lewin, zelf ook slacht offer van polio, maakte er een eerlijke feelgood-fi lm van.

Zenuwen, onzekerheden engenegenheid in The Sessions

Filmhuis Gouda

Agenda Goudse SchouwburgVrijdag 12 april Grote zaal, 20:00 uur: The Buddy Holly story met Tim Akkerman als Buddy Holly (musical).

Zaterdag 13 april Grote zaal, 20:00 uur: De Kersentuin van Tsje-chov met onder andere Carine Crutzen en Paul R. Kooij (toneel). Kleine zaal 20:30 uur: Lovsky en Joensen met De Bezemkast (muziek)

Zondag 14 aprilGrote zaal 12:00 uur: Izhar Elias en Fernando Riscado Cordas jr. met een Magisch Mini-orkest (Koffi econcert)

Dinsdag 16 aprilGrote zaal 20:00 uur: 3JS met Bronnen (uit-verkocht)Kleine zaal 20:30 uur: Nathalie Baartman met Prei met mij (cabaret)

Woensdag 17 april Grote zaal 19:00 uur: Het Nationale Toneel met Strange Interlude (toneel)

Donderdag 18 april Kleine zaal 19:30 uur: Theatergroep Max. met Staal (jongeren theater 13+)

UitladderVrijdag 12 aprilGouda, Trigger The Madness en Throwing Bricks in So What! Vanaf zestien jaar, aanvang 21.00 uur. Zie www.so-what.nl

Zaterdag 13 aprilGouda, Ruilbeurs van postzegels en munten in de Bernhardhoffl at in Gouda. Van 12.30 tot 16.30 uur.Gouda, KunstmomentGouda, Presentatie activiteiten van het Histo-risch Platform vanaf 15.30 uur in de Sint Jans-kerk; aansluitend is er een concert.Gouda, Dansavond met beeld en muziek bij Firma Van Drie in pand Roodbol, Achter de Kerk 13. Aanvang 22.00 uur en toegang is gratis.Haastrecht, Folk-band Harmony Glen in Concordia. Aanvang 20.15 uur, zie www.cultureelcentrumconcordia.nl

Zondag 14 aprilGouda, KunstmomentGouda, Concert ‘Mahler Light’ door Kamer-muziekensemble De Bezetting in Museum Gouda, aanvang 11:00 uur. Gouda, Marloes Wijtsma (schilderijen) en

Lothar Vigelandzoon (bronzen) lichten vanaf 13.00 uur hun werk toe in Galerie De Holland-sche Maagd aanwezig (Oosthaven 28).

Zaterdag 20 aprilGouda, Themawandeling van het Goudse Gidsen Gilde, vertrek 14.00 tot circa 16.00 uur voor de Goudse Waag op de Markt. Deelname 3,50 euro per persoon, aanmelden via stadsgidsengouda@gmail.comGouda, Feestelijke opening zwemcomplex Groenhovenbad met o.a. rondleidingen en clinics. Van 9.00 tot 16.00 uur.

ExpositiesGouda, Lente-expositie bij Galerie Montulet (Hoge Gouwe 115), te zien tot en met 28 april zie www.galeriemontulet.nl Gouda, Expositie fotografe Ingrid Daniëlla van der Spoel in Gouda Studio’s aan de Oost-haven 12. Te zien van 21 maart tot 3 mei, zie www.goudastudios.nl. Gouda, Expositie Eva en andere vrouwen in Galerie De Hollandsche Maagd (Oosthaven 28), te zien tot en met 27 april.Zie: www.dehollandschemaagd.nl

Vrijdag 12 april15.30 uur: Amour19.00 uur: Broken21.45 uur: De Marathon

Zaterdag 13 april19.00 uur Io e te21.45 uur The Patience Stone

Zondag 14 april16.00 uur: Amour20.30 uur: The Sessions

Maandag 15 april20.30 uur The Patience Stone

Dinsdag 16 april14.00 uur: The Sessions20.30 uur: Io e te

Woensdag 17 april20.30 uur: Broken

Donderdag 18 april20.30 uur: The Imposter

Vrijdag 19 april15.30 uur: The Sessions19.00 uur: Matterhorn21.45 uur:The Imposter

Zaterdag 20 april19.00 uur: The Sessions21.45 uur: Matterhorn

BIOSCOOPGOUDA -AGNIETENSTRAAT 21TEL. 0182 - 527773

Donderdag 11 t/m woensdag 17 april 2013

KINDERMATINEEAlle fi lms zijn Nederlands gesproken.

OBLIVION

Wo 17 april 19.30LADIES NIGHT: SAFE HAVEN

Romantisch drama met Josh Duhamel en Jullianne Hough

Dag (behalve vr en za) 20.15, vr en za 18.45 en 21.00, za en zo 15.15Nederlands première

Vr 15.00, 5e weekSILVER LININGS PLAYBOOK

Do 20.15, vr en za 21.30, zo t/m di 20.154e weekVALENTINO

www.arcadebios.nl3D brillen aan de kassa verkrijgbaar voor ! 1,00

Vrijdag 12 april VOORDEELMATINEE ! 6,-

15.00 DAGLICHT15.00 SILVER LININGS PLAYBOOK

15.30 DE CROODS 3D (3D toeslag !1,50)

DAGLICHT

Dag (behalve vr en za) 20.00, vr en za 18.45 en 21.15, za en zo 15.30Nederlands première

APP

vr en za 19.002e week

YOKOza en zo 13.15 wo 14.15, 3e week

ZAMBEZIA: DE VERBORGEN VOGELSTAD

za en zo 13.15, 5e week

THE CROODS

vr 15.30, za en zo 13.00 en 15.30 wo 14.003e week

PRINSES LILLIFEE EN DE KLEINE EENHOORN

wo 14.15Voorpremière

De voorstelling ‘Strange Interlude’ is een van de meest succesvolle voorstellingen van het Nationale Toneel.

Mark (gespeeld door John Hawkes).

32Nummer 15, 11 april 2013Oplage: 69.000 exemplaren

DEGOEDE

REE

1

Schikt 20 april u niet? Maak dan een afspraak voor een vrijblijvend informatiegesprek met een van onze makelaars of kijk op www.degoederee.eu

Kantoor ReeuwijkZoutmansweg 122811 ES Reeuwijk

Telefoon0182 - 39 42 00

E-mailreeuwijk@dupree.nl

Zaterdag 20 april Informatie-ochtendBekijk de ingerichte modelwoningenU bent welkom tussen 10.00 en 12.00 uur. Afspraak maken is niet nodig.

Adres: De Goede Ree 1, Poelruit, Reeuwijk

Van harte welkom inuw riante appartement

Appartementencomplex De Goede Ree 1 is bijna klaar. Eind april kunnen de kopers

verhuizen naar de Poelruit in Reeuwijk. Daar gaan ze genieten van alles wat deze

appartementen zo bijzonder maakt. Ruimte en rust. Comfort en luxe. Stijl en gemak.

Veiligheid en privacy. En de zekerheid dat ze, nu of in de toekomst, gebruik kunnen

maken van Zorgcentrum Ravenhorst, waar De Goede Ree 1 mee is verbonden.

Lijkt u dat ook wel ideaal wonen? 4 van de 19 appartementen zijn nog te koop.

Kom zaterdag 20 april naar de informatie-ochtend en bekijk

de twee modelwoningen.

De makelaars van Dupree adviseren u ook graag over de

mogelijkheden van uw huidige woning.

De Goede Ree 1 in Reeuwijk

Appartementen vanaf 390.000,- v.o.n.