De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een...

8
De Inspire-therapie Uw handleiding voor de tongpacemaker Geen Masker. Geen slang. Alleen maar slapen! Ondanks slaapapneu Beleef de vrijheid met één druk op de knop – onzichtbaar en geluidloos effectief.

Transcript of De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een...

Page 1: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

De Inspire-therapie Uw handleiding voor de tongpacemaker

Geen Masker.Geen slang.Alleen maar slapen!

Ondanks slaapapneu

Beleef de vrijheid met één druk op de knop – onzichtbaar en geluidloos effectief.

Page 2: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

Werking van de tongpacemakerRustig slapen en vrij ademhalen zonder CPAP-masker

De Inspire-therapie werkt harmonisch samen met het natuurlijke ademhalingsritme van uw lichaam tijdens uw slaap. Het gaat hierbij om een klein apparaat dat wordt geplaatst tijdens dagbehandeling, in een gespecialiseerd behanmdelcentrum. Deze Inspire-zenuwstimulator, ook wel de tongpacemaker genoemd, schakelt u voor u naar bed gaat in met de afstandsbediening en u zet hem ’s ochtends na het wakker worden weer uit.

“Voor mij is de tongpacemaker veel relaxter dan het dagelijkse gehannes met maskers. Ademstops en snurken zijn verleden tijd.”Inspire-patiënt Hanspeter

Het systeem bestaat uit drie componenten die samen zorgen voor minder ademstops en een verkwikkende slaap: De sensor registreert uw natuurlijke ademhalingsritme. Deze ademhalingssignalen worden door de zenuwstimulator verwerkt en die stuurt een impuls naar een elektrode, die op een milde manier uw tongzenuw stimuleert. Zo blijft tijdens de slaap de luchtweg open – helemaal zonder CPAP-masker.

Page 3: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

Wat u kunt verwachten van de Inspire-therapieDe therapie met de tongzenuwstimulator is veilig, de werking is klinisch aangetoond en helpt u om gezond te kunnen slapen en uitgerust wakker te worden.

94%van de patiënten is tevreden met de Inspire-therapie.2

96%van de patiënten geeft de voorkeur aan de tongpace-maker boven CPAP-therapie en zou de behandeling aanbevelen aan anderen.2

90%van de bedpartners zegt dat zij geen – of slechts licht snurken hebben opgemerkt.1

79%vermindering van nachtelijke ademstops.1

zz

z

z

U komt in aanmerking voor de tongpacemaker als...

u lijdt aan matige tot ernstige obstructieve slaapapneu (aantal adem stops [AHI] tussen de 15 en 65 per uur).

CPAP-therapie bij u niet voldoende effect heeft of u problemen heeft met het gebruik van het masker.

u niet teveel overgewicht heeft (BMI minder dan 32).

Page 4: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

Journalist Hanspeter lijdt aan obstructieve slaapapneu. De onderbrekingen in zijn ademhaling en zijn luide gesnurk vormen niet alleen voor hem een belasting, maar ook voor zijn vrouw. Heckel doet ’s nachts vaak onbewust zijn CPAP-masker af. Bovendien krijgt hij een chronische neusbijholteontsteking. De succesvolle behan deling waar iedereen op hoopte blijft uit.

Hij zoekt daarom naar alternatieven en hoort van de Inspire-therapie. Hij maakt direct een afspraak in het behandelcentrum. Zes weken later vindt de ingreep al plaats. Met de tongpacemaker is de rust bij het echtpaar eindelijk weergekeerd, want het snurken en de ademstops zijn verleden tijd.

“Dat ik gekozen heb voor de Inspire-therapie is de beste medische beslissing die ik ooit heb genomen. Ik voel me weer uitgerust en in staat om dingen te doen.”Inspire-patiënt Hanspeter

Nadat u aan het Inspire-systeem gewend bent geraakt en het nauwkeurig is afgesteld, wordt het uw ongemerkte begeleider. De stimulatie van de spieren in de keelholte, wordt door patiënten meestal niet of nauwelijks waargenomen. De betrokkenen voelen meestal alleen een licht kriebelend gevoel of een lichte samentrekking van de tongspieren. Als de ademhalingsstimulatie als onprettig of te intensief wordt ervaren, kunt u zelf de sterkte van de stimulatie instellen – gewoon met één druk op de knop van uw Inspire-afstandsbediening.

Het Inspire-systeem beperkt u niet in uw doen en laten. Niet bij het naar bed gaan en ook niet tijdens uw gewone dagelijkse activiteiten. Als u hobby’s heeft die voor sterke lichamelijke belasting zorgen, zoals gewichtheffen, duiken of bergbeklimmen, laat u dan uitvoerig adviseren door uw arts. Dat geldt ook als u een beroep uitoefent dat lichamelijk uitdagend is, zoals bij de brandweer, op het gebied van de jacht of in de bouw.

Wat Inspire-patiënten vertellenVermoeidheid en ademstops zijn verleden tijd

Ervaringen uit het dagelijks leven met de Inspire-therapie

Page 5: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

Kijk voor deze en andere verhalen op www.InspireSleep.nl.

Van paniekaanvallen tot nieuwe levensvreugde

Vanwege ernstige slaapapneu is Ilona overdag vaak heel moe en kan haar dagelijks leven nauwelijks meer aan. Het is haar kleindochter die haar uiteindelijk de motivatie geeft om naar de dokter te gaan. De diagnose: ernstige obstructieve slaapapneu.

Een CPAP-masker is voor Ilona geen optie: als gevolg van een auto-ongeluk leidt ze aan claustrofobie en paniekaanvallen. Door een reportage op televisie komt ze tenslotte uit bij de tongpacemaker. Als vast komt te staan dat ze in aanmerking komt voor deze innovatieve behandelmethode, krijgt ze weer hoop. Nadat het Inspire-systeem is geïnstalleerd, voelt Ilona zich als herboren.

“Ik heb niet alleen meer energie en levensvreugde, maar ook meer moed om nieuwe dingen uit te proberen!”Inspire-patiënte Ilona

Page 6: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

zzz

z Effectief alternatief voor CPAPDe tongpacemaker behandelt de oorzaak van slaapapneu, doordat hij als tongzenuwstimulator tijdens de slaap de belangrijkste ademhalings-spieren op een zachte manier prikkelt en zo de luchtweg open houdt. Zo kunt u normaal blijven ademen – helemaal zonder masker.

Beproefde methodeHet systeem wordt geplaatst tijdens een ingreep met een kort verblijf in het ziekenhuis. Als het goed is ingeheeld, wordt het apparaat geactiveerd. U kunt het gewoon inschakelen met één druk op de knop van uw afstandbediening. Zo krijgt u de slaap van uw dromen.

Beproefde werking en betrouwbaarheidHet systeem is op grond van meerdere klinische onderzoeken aantoonbaar veilig en blijvend werkzaam. De stimulering past zich aan de natuurlijke ademhaling aan – gewoon met één druk op de knop!

Waarom kiezen voor de tongpacemaker? Een hulpmiddel

Publicaties

Page 7: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

Fase 1:Vooronderzoek

Voorlichting en medisch

slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum.

Implantatie tijdens dagbehandeling en

inheling binnen 2 à 4 weken.

Fase 2:Implantatie

Activering van de tongpacemaker, gewenning en

nauwkeurige afstelling van het systeem.

Fase 3:Activering

De nazorg vindt jaarlijks plaats bij de behandelend arts.

Fase 4:Nazorg

In 4 stappen naar de Inspire-therapieUw effectieve alternatief als de conventionele CPAP-therapie het laat afweten

Word ook actief!Hier komt u meer te weten over de Inspire-therapie

Lijdt u aan obstructieve slaapapneu en werken conventionele behandelingen zoals het CPAP-masker niet bij u? Wacht dan niet langer en informeer nu of u in aanmerking komt voor de Inspire-therapie. Want zonder de juiste behandeling nemen de risico’s voor patiënten met OSAS aanzienlijk toe, zoals het krijgen van verschillende gevolgaandoeningen (o. a. hoge bloeddruk, hartaandoeningen, diabetes type II, beroerte).

Kijk hiervoor en voor alle andere informatie op onze website www.InspireSleep.nl.

Hier leest u actuele nieuwsberichten rondom de thema’s slaap, obstructieve slaapapneu en de tongpacemaker: www.facebook.com/inspiresleepNL

Page 8: De Inspire-therapie...Fase 1: Vooronderzoek Voorlichting en medisch slaaponderzoek in een gespecialiseerd behandelcentrum. Implantatie tijdens dagbehandeling en inheling binnen 2 à

© Inspire Medical Systems, Inc. 2019. Alle rechten voorbehouden.

Colofon: Inspire Medical Systems, Inc., 5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600, Golden Valley, MN 55416, Verenigde Staten (VS), Telefoon: +1 763-205-7970, E-mail: [email protected]

Literatuurverwijzingen: 1 Woodson BT et al. Otolaryngol Head Neck Surg 2018;159(1):194-202. 2 Heiser C et al. ADHERE Registry. Eur Respir J 2019;53(1).

Artikelnummer: 800-290-002

Vergoeding door ziektekostenverzekeraars

Inspire-therapie is een behandelmethode voor obstructieve slaapapneu waarvan de werking is aangetoond. Op dit moment wordt de behandeling in de Inspire-behandelcentra vergoed door de ziektekostenverzekeraars.

Kijk voor een gespecialiseerd centrum bij u in de buurt op www.InspireSleep.nl

De Inspire-therapie is niet voor iedereen geschikt. Bespreek met uw arts de risico’s, de voordelen en de verwachtingen die samenhangen met de behandeling. De risico’s van de operatieve ingreep kunnen infecties zijn en tijdelijke bewegingsstoornissen van de tong. Na het inbrengen van het implantaat worden bij sommige patiënten de instellingen nauwkeuriger afgesteld om de effectiviteit te verbeteren en de gewenning te vergemakkelijken. Kijk voor belangrijke veiligheidsinstructies op:

www.InspireSleep.nl