1

De Hoornoktober 2013 � 44ste jaargang ��1100 expl. � nr. 427maandblad � gemeenschapscentrum Candelaershuys � Ukkel

licht door Ukkel

Can

delaershuys

Op weg naar een lokaal cultuurbeleid

2

De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissieoktober 2013 - 44ste jaargang1100 expl.nr. 427

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te hou-den van eigen activiteiten en van aanverwan-te organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

Le 1er novembre, Céline Jacquet entrera

offi ciellement en fonction comme coor-

dinateur de la politique culturelle de la

commune d’Uccle.

« Mon objectif est de tout mettre en

œuvre pour soutenir nos partenaires

néerlandophones à Uccle dans leur

action, et de les aider à développer des

projets d’animation communautaire. Je

veux aussi mieux intégrer leurs initiatives

dans la politique culturelle actuelle et la

vie de la commune ».

FR

Uw mening telt

De gemeente Ukkel nodigt alle inwoners

die interesse hebben voor cultuur uit om

mee na te denken over het Nederlandstalig

lokaal cultuurbeleidsplan 2014-2019. Het is

een unieke gelegenheid om samen rond de

tafel te zitten en mee te denken over cultuur

in Ukkel. Alle ideeën en meningen voor een

dynamisch cultureel leven zijn welkom.

Op 16 oktober 2013 om 20u in de Raadzaal

van het Gemeentehuis (Jean Vander

Elstplein 29). Wie ? Iedereen die geïnteres-

seerd is in het Ukkels cultureel leven. Meer

informatie ? Schepenkantoor van Cultuur

Gemeente Ukkel. Tel : 02 348 68 32

Inhoud3 Welkom, Céline Jacquet5 Twee concerten in oktober6 In de bib 7 Nederlandstalige OCMW kinderkribbe8 Longchamp is weer open 9 Gerestaureerde Neckergatmolen herleeft10 Ukkelse agenda10 Carpe Diem in Calevoet11 Lotus15 De Egide Van Ophemstraat18 Gemeentelijke vzw's in Ukkel20 Wistjedatjes ?21 sprUkkels

colofon

REDACTIERAAD:

Catherine van Hoorn Streiff , Willy Peersman, René Weemaels, Eduard Boschloos, Jan Otten,

Thomas Roukens, Lander Exelmans, Leo Camerlynck en Bart De Smedt

Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur

REDACTIESECRETARIAAT:

Bart De Smedt

COVER:

Ukkel (foto: BDS)

OPMAAK:

Johnny Van den Borre

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:

Thomas RoukensBrugmannlaan 433

1180 Ukkel

BRIEFWISSELING

GC CandelaershuysBrugmannlaan 433 - 1180 UkkelT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89

candelaershuys@vgc.bewww.candelaershuys.be

www.facebook.com/GCCandelaershuys

3

Welkom, Céline Jacquet, cultuurbeleidscoördinator Gemeente UkkelOp 1 november treedt Céline Jacquet offi cieel in actie, als cultuurbeleidscoördinator van de gemeente Ukkel. Hierdoor gaat een jarenlange verzuchting van de Ukkelse Nederlandstalige gemeenschap in vervulling. Door die aanwerving stapt de gemeente Ukkel in het Decreet op het Lokaal Cultuurbeleid. Céline zal hierin een sleutelfunctie vervullen. Tijd voor een kennismaking.

gemeente ukkel����

Welkom Céline. Maar wie is Céline?CJ: “In een notendop, ik ben een jonge dame van 30 jaar, al een tijdje afgestudeerd aan de ULB (Geschiedenis) en de KU-Leuven (Culturele stu-dies). De laatste 7 jaren werk ik voor Europalia, bij de dienst tentoonstellingen. Mag ik trouwens wat sluikreclame maken in De Hoorn: de Europalia-editie van dit jaar met India als gastland wordt een absolute aanrader…”.

“Voor de rest verdeel ik mijn tijd tussen de terras-jes van Sint-Gillis, waar ik woon, mijn hockeyploeg (nee, niet in Ukkel, maar in Linkebeek), en nog veel andere activiteiten”.

Wat is uw band met Ukkel? Ken je de gemeente?CJ: “Als kind woonde ik in de rand van Brussel maar ging op school in Ukkel in de Sint-Jozefschool. Ik heb hier tennis gespeeld, boeken van de bibliotheken gelezen en zelf een paar jaar muziek in de Académie d'Uccle gevolgd (met een blokfl uitconcertje in het Ukkels Kunst- en cultuur-centrum als ultiem trauma...)”.

“Ik ken Ukkel wel, ik heb familie en vrienden die in Ukkel wonen, ik maak nu nog af en toe gebruik van de sportinfrastructuren en uiteraard van het goede openbaar vervoer. Ik geniet ook graag van de talrijke Ukkelse restaurantjes. Maar voor ik het vergeet, ik heb ook een tijdje in Ukkel gewoond. Dus ja, ik denk dat ik de gemeente ken, het zuiden van Brussel is gewoon “mijn côté”.

Wat spreekt je aan op cultureel vlak?CJ: “Door mijn professionele ervaring en mijn stu-dies ben ik vooral een “patrimonium persoon”: ik hou van erfgoed, oude dingen, oude stenen. Wel

ben ik in de loop van de jaren meer een “culturele alleseter” geworden: ik geniet evenveel van opera of theater als van een goed rockconcert, ik kan me dus terugvinden in heel veel vormen van cultuur en ben sowieso altijd nieuwsgierig naar nieuwe dingen”.

“Mijn interesse voor cultuur gaat ook veel verder dan culturele evenementen. Cultuur is voor mij wat ons defi nieert, maar ook wat ons samen-brengt. Creatie wordt het meest interessant als dit het resultaat is van ervaringen en ontmoetingen”.

Wat is uw hoofdopdracht in Ukkel?CJ: “Ik word pas binnen een paar weken cultuurbe-leidscoördinator. Mijn eerste opdracht wordt het opstellen van een Cultuurbeleidsplan, dat al pijl-snel, dus voor 1 december, moet ingediend wor-

Céline Jacquet

4

den bij de Vlaamse Gemeenschap. Gelukkig kan ik terugvallen op wat bestaat en op partners die ervoor willen gaan. Dan volgt uiteraard de uitvoering van dit plan, samen met de gemeente, het Candelaershuys en de bib: samen gaan we de doelstellingen concreet en zichtbaar maken in het Ukkelse”.

Hoe ga je die realiseren?CJ: “Het is nog wat zoeken, ik ben namelijk de eerste cultuurbeleidscoördinator van Ukkel. Het moet zich allemaal nog wat zetten. Een zeer strikte taakomschrijving is er bijvoorbeeld nog niet, maar samen met de gemeente en de partners gaan we er werk van maken. Ik voel veel goesting, het is allemaal nog wat fl ou, maar we weten nu al wel waar we naar toe willen. Noteer ook dat we gaan pogen hierbij de Ukkelaar maximaal te betrekken. Inspraak dus”.

“Het komt er op naar dat ik er alles voor wil doen om de Nederlandstalige partners in Ukkel extra te steunen in hun werking, en hen te helpen bij het ontwikkelen van gemeenschapsvormende projecten. Ook wil ik hun initiatieven beter inte-greren in het bestaande lokaal cultuurbeleid en het leven van de gemeente. Ik zie mezelf als een schakelfi guur tussen de Nederlandstalige part-ners in de gemeente en het gemeentelijk beleid. Samenwerking wordt de sleutel van het gegeven, het uitgangspunt, wat mij betreft”.

Wat zijn voor u de belangrijkste uitgangspunten waaraan een lokaal cultuurbeleid in Ukkel zou moeten voldoen?CJ: “Ik denk dat we absoluut rekening moeten houden met het gezicht van de gemeente, met Ukkel, met de inwoners, én vertrekken van hun behoeftes. Het lokaal cultuurbeleid moet kansen creëren om de banden tussen de mensen te ver-sterken en op die manier de samenleving alhier zachter en aangenamer te maken’.

Als je in een gemeente zit waar er een hele grote meerderheid van de bevolking Franstalig is, wordt het een absolute noodzaak voor de Nederlandstaligen om zich niet op te sluiten, integendeel. Ik kan mij niet inbeelden om niet hand in hand te gaan werken met de Franstalige culturele partners en initiatieven binnen de ge-meente. Pas op, we starten niet vanaf nul, er werd door de lokale Nederlandstalige partners al heel wat gerealiseerd, waarop we verder bouwen, met als constante de opening naar de andere gemeen-schappen. Daar zitten we op het goede spoor dus.

Rekening houden met Ukkel als gemeente is ook een basisvereiste: de gemeente is een puzzel van wijken die veel van elkaar verschillen, ik heb dan ook het gevoel dat wij, met ons cultuurbeleid de moeite moeten doen om naar de mensen te gaan, zeg maar, de wijken in. Naar buiten treden als het ware.

Maar ook hebben we een opdracht binnen de eigen gemeenschap(en): er zijn in Ukkel ook mensen die zich misschien minder aangetrokken voelen door wat nu aangeboden wordt, of waar-voor de drempels nog te hoog liggen. Dat is ook ons doelpubliek.

Voor de rest moet het lokaal cultuurbeleid artistie-ke creativiteit blijven stimuleren en ervoor zorgen dat het aanbod kwalitatief is, maar ik denk dat dit al zeer sterk het geval is in Ukkel. Voortbouwen op wat bestaat, en alert zijn voor nieuwe uitdagin-gen, zo kun je het stellen, daar kijk ik naar uit”.

Wil je nog iets kwijt?CJ: “Ik denk dat ik al veel gezegd heb zeker... Laat het maar snel 1 november worden...“

Céline Jacquet is bereikbaar op de dienst Cultuur van de gemeente, Wolvendaellaan nr 6. Tel: 02/348.68.32/31 - Fax: 02/375.05.90 - cultuur@ukkel.be

Votre avis compte

Cette année, la Commune d’Uccle intro-

duira à la Communauté fl amande un « Plan

communal de Gestion culturelle 2014-

2019 » (Cultuurbeleidsplan).

A cette occasion, la Commune d’Uccle

souhaite convier tous ses habitants inté-

ressés par la culture à une grande soirée

de réfl exion. Toutes les idées, tous les avis

pour une vie culturelle riche dynamique

sont les bienvenus.

Le 16 octobre 2013 à 20h - Salle du Conseil

de la maison communale, (29, Place Jean

Vander Elst). Qui? Toute personne intéres-

sée par la vie culturelle uccloise

Pour plus d’informations : Echevinat de la

Culture d’Uccle. Tel : 02 348 68 32

FR

5

Berlaen

Donderdag 24 oktober

Berlaen, het soloproject van muzikant Wouter Berlaen komt naar het Candelaershuys op donder-dag 24 oktober.. Als bassist voorziet hij al ruim 10 jaar God & Klein Pierke van lage tonen. Hier brengt hij zijn eigen songs, in het “Zultes”. Als voorpro-gramma speelt De Fanfaar voor u. De Fanfaar is het Brussels troetelkind van de Ukkelse broers Camerlynck. Zij kennen Berlaen goed. Zullen dus wel iets samen doen zeker?

Alle info op www.candelaershuys.be02/343.46.58.

The Bony King of Nowhere

donderdag 3 oktober

The Bony King of Nowhere staat voor warm-intieme gitaarmuziek. Less is more. Uitgepuurde klasse in de eerste divisie. De jonge Gentenaar Bram Vanparys is gewapend met een originele pen en uitgerust met een markant stemgeluid. Pakkend. Solo-concert op donderdag 3 oktober in het Candelaershuys.

Twee zijn er in oktober, van die plezante concerten in ons Huys

concerten����

Berlaen De Fanfaar

Deux concerts en octobre au

Candelaershuys : The Bony King of

Nowhere le 3 octobre, et Berlaen et De

Fanfaar le 24 octobre. Bienvenue.

FR

The Bony King of Nowhere - © Laura Wauters

Vocaal Ensemble De CordeIn Ten Weyngaert presenteert Vocaal Ensemble De Corde een mix van liedjes van The Beatles en Engelse madrigalen uit de renaissance. Qua tekst en sfeer blijken die ‘nummers’ vaak verrassend dicht bij elkaar te liggen. Welkom op vrijdag 18 oktober om 20u30, Bondgenotenstraat 54 bij onze buren te Vorst. http://tenweyngaert.vgc.be

6

Verwendag 'Kom binnen en zet u'!U laten verwennen in de bib? Welkom op zaterdag 12 oktober met:

Ontbijt

vanaf 10.00 tot 12.00 uur

Wij trakteren elke bibliotheekbezoeker op één kof-fiekoek en één drankje op zaterdagochtend.

Boekenverkoop om 10.00 uur

Boeken worden verkocht van € 0,50 tot € 2,00. Tussen de oude, versleten en ongelezen boeken kunnen er verrassende ontdekkingen gedaan worden.

Film “Een weekje

weg” om 11.00 uur

Kathy heeft het ge-voel dat haar ouders haar niet zien staan. Als proef op de som blijft ze achter in hun buitenhuisje en zwerft ze door de bossen. Geniet van deze familiefilm. In het Nederlands en gratis. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Scrabblecafé om 10.30 uur

Doe mee met ons scrabblecafé en maak de mooi-ste woorden in een confrontatie met een andere bibliotheekbezoeker.

Uitzonderlijk!

DVD’s worden op 12 oktober 2013 GRATIS uitge-leend.

Graag inschrijven voor de film en het scrabblecafé via 02/331.28.24 of ukkel@bibliotheek.be. Meer info op www.ukkel.bibliotheek.be

Met de steun van de schepen van cultuur Carine Gol-Lescot en het College van Burgemeester en Schepenen.

in de bib����

Turkije, weg van Europa? Een lezing van Dirk Vermeiren

Dirk Vermeiren woont al meer dan 10 jaar in Istanbul, waar hij als Turkije-correspondent werkt voor een reeks Vlaamse (VRT, Knack) en internationale media.

Precies 1 week na de aankomst van Dirk Vermeiren in Istanbul won de AK-partij van Tayip Erdogan de parlementsverkiezingen en sindsdien zit de poli-tieke islam in Turkije stevig in het zadel. Het land onderging de afgelopen 10 jaar een heuse ge-daanteverwisseling. De Turkse economie groeide exponentieel en de skylines van de Turkse steden tellen deze dagen bijna zoveel bouwkranen als minaretten. Istanbul swingt als nooit tevoren.

Maar ook in de geesten veranderde Turkije het af-gelopen decennium. De macht van het leger werd teruggedrongen en de politieke islam legde beslag op de instellingen van de republiek. Het land kreeg de status van kandidaat-lidstaat van de EU, maar die onderhandelingen zitten in het slop. Na 10 jaar aan de macht geeft het regime blijk van autoritaire reflexen. Nergens zitten meer journalisten, studen-ten en activisten in de cel dan in Turkije.

Is Turkije een voorbeeld van hoe islam en de-mocratie samengaan, of net niet? Is Atatürk afgeschreven? Hoe zijn de verhoudingen met de EU, de VS en de buurlanden geëvolueerd? Wat betekent de Arabische Lente voor Turkije? En haalt de republiek het jaar 2023, haar 100ste verjaardag.

Welkom op deze lezing op dinsdag 22 oktober 2013, om 20u in de bibliotheek, De Broyerstraat 27, 1180 Ukkel. Gratis lezing, graag inschrijven want plaatsen zijn beperkt. Info& inschrijvingen : in de bib of via 02/331 28 24 en ukkel@bibliotheek.be.In samenwerking met de Davidsfondsafdelingen Ukkel-Stalle-Vorst en Ukkel-Boetendael- Sint-Job. Met de steun van de Schepen van Cultuur Carine Gol – Lescot en het College van Burgemeester en Schepenen.

Dirk Vermeiren

7

ukkel����

Nederlandstalige OCMW-kinderkribbe in UkkelEen primeur: begin september opende OCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraes samen met Brigitte Grouwels, Collegelid bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie bevoegd voor welzijn, gezondheid en gezin, en burgemeester Armand De Decker het nieuwe kinderdagverblijf ‘Asselbergs’ in de Joseph Bensstraat.

Daarmee is het Ukkelse OCMW het eerste lokaal bestuur dat een nieuw Nederlandstalig kinder-dagverblijf opent in het kader van het kinderkrib-benplan van het Brussels Gewest.

Kunstschilder Alphonse Asselbergs schonk het terrein waarop de crèche zich bevindt, aan het OCMW van Ukkel, met als laatste wens dat deze site zou gebruikt worden voor kinderen.

Het project startte onder het vorige OCMW-voorzitterschap van Vanraes en werd door de latere voorzitter van het OCMW Stefan Cornelis voortgezet.

In een eerste fase is er plaats voor 24 kinderen, maar daar houdt het in Ukkel niet bij op, zo wist minister Brigitte Grouwels. “In april vorig jaar startten we met de bouw van kinderdagverblijf "Pluchke", en in mei 2013 begon ook de bouw van "Kraakje". De Nederlandstalige kinderopvang wordt in Ukkel dus gevoelig uitgebreid".

Jean-Luc Vanraes beklem-toonde bij de opening dat het scheppen van plaatsen in de

kinderopvang op sociaal vlak erg belangrijk is. "Want vaak is het ontbreken van kinderopvang een obstakel om werk te vinden en te hebben. Tevens kunnen via een degelijke kinderop-vang kinderen vroeg in contact komen met de Nederlandse taal en dus zo hun latere schoolkan-sen verhogen. Ook dat is belangrijk voor sociaal kwetsbare gezinnen", glunderde een terecht fi ere Vanraes.

Opening van het nieuwe kinderdagverblijf 'Asselbergs' in de Joseph Bensstraat.

Le président du CPAS, Jean-Luc Vanraes,

Brigitte Grouwels, membre du collège

de la Commission communautaire fl a-

mande chargée du bien-être, de la santé

et de la famille, et Armand De Decker,

bourgmestre ont ouvert à Uccle la nou-

velle crèche Asselbergs, située Joseph

Bensstraat. Le CPAS d’Uccle est donc la

première administration communale à

avoir ouvert une nouvelle crèche néerlan-

dophone dans le cadre du Plan Crèches

de la Région bruxelloise. Elle peut accueil-

lir 24 enfants.

FR

8

Longchamp is weer open!Op 25 mei 2012 moest het zwembad Longchamp om veiligheidsredenen gesloten worden. Houten latten van het plafond waren losgekomen en hingen los boven de baden. Na wat juridische verwikkelingen met de aannemer werd uiteindelijk eind 2012 een fi rma aangeduid om het bestaande plafond te verwijderen.

De taak was enorm: het plafond van het zwem-bassin bestond uit 22 kilometer houten latten en 62.000 schroeven. Eind april zijn de werken begonnen. De bouwsteiger die daarvoor nodig was moest de hoogteverschillen van het plafond volgen, en de verschillende dieptes van de baden.

Om effi ciënter te werken en om de heropening van het zwembad niet verder uit te stellen, heeft de gemeente beslist dat het betonnen plafond aan de binnenzijde voorlopig zichtbaar zal blijven.

Naast de werkzaamheden aan het plafond heeft me van de sluiting van het zwembad gebruik gemaakt om de rest van de infrastructuur ook aan te pakken en comfortabeler te maken: nieuwe kleedhokjes, nieuwe voetbaden, een bar met zicht op het binnenterras. Ook plaats voor cultuur (tevens een bevoegdheid van schepen Carine Gol) met een ruimte voor tentoonstellingen en een

boekenbox, met mogelijkheid dus voor bookcros-sing. De gemeente heeft ook besloten het hout van het plafond niet in een kelder te laten liggen: een eerste deel ervan is ter beschikking gesteld van de Ukkelse beeldhouwer Pierre Ruelens die er een installatie mee zal uitvoeren die in de maand oktober op het Guido van Arezzoplein geplaatst wordt.

Het heeft bijna een week geduurd om de 2 baden weer te vullen. Het grote bad bevat 900.000 liter water en het moest in verschillende stappen gevuld worden om te voorkomen dat de kuip, die

al een jaar droog stond, schade opliep. Het kleine bad bevat 100.000 liter water en kon dus sneller gevuld worden.

Het heeft ook de nodige tijd gevraagd om een miljoen liter water tot een temperatuur van 26 graden te brengen en om alle kwaliteitstests uit te voeren.

Nu is alles klaar. Juist nog die zwembroek terugvin-den...Meer informatie op www.ukkel.be

Après de longs mois de fermeture de la piscine de Longchamp, les autorités commu-nales ont le plaisir d’annoncer sa réouver-ture. Ucclois, à vos maillots !

FR

patrimonium����

9

Gerestaureerde Neckersgatmolen herleeftVoor de opening van een nieuw seizoen ‘Aperitieven van het Huys’ kon ons gemeenschapscentrum zich geen mooier locatie dromen dan de fraai gerestaureerde Neckersgatmolen op de Geleytsbeek. Geen wonder dan ook dat er op vrijdagavond 13 september, ondanks het miezerig weer, heel wat volk de weg had gevonden naar de Keyenbemptstraat.

Wat tot voor enkele jaren nog een bouwval was in een verwilderde omgeving, is vandaag het mid-delpunt van een in het omgevingsgroen perfect ingebed molen-erf, waar het voor de Ukkelaars in alle seizoenen aangenaam toeven wordt.

Nog deze oktobermaand zal het gemeentebe-stuur zich uitspreken over de modaliteiten inzake exploitatie en toegankelijkheid, maar nu al staat vast dat er ruimte komt voor activiteiten aller-hande en dat er educatieve projecten vorm zullen kunnen krijgen. Zo zal een in ijzerbewerking be-dreven smid zijn kunst mogen demonstreren aan schoolkinderen en geïnteresseerde verenigingen.

CH-voorzitter Thomas Roukens dankte in zijn verwelkoming de aanwezige Eerste schepen Marc Cools, bevoegd voor gemeente-eigendommen, voor de betoonde gastvrijheid. Bestuurslid Eduard Boschloos, die in een vorige editie van ‘De Hoorn’ de lezers al vertrouwd had gemaakt met de legende van de ‘nekkers’ en de geschiedenis van de molen, deed dat, tweetalig kort maar gevat, ter plekke nog eens mondeling over.

Schepen Marc Cools zelf hield het bij een korte gelegenheidstoespraak waarin hij terugblikte op de opeenvolgende fases van het restauratieproces om dan voor de nabije toekomst nog een nieuw molenrad op de Geleytsbeek in het vooruitzicht te stellen. Hierdoor zal de herinnering aan vroegere tijden nog een stuk levendiger worden. Terloops had de schepen woorden van lof voor Isabelle Giaux, architecte bij de gemeente, die zich in gezelschap van gemeenteraadslid Cécile Duplat bescheiden op de achtergrond hield.

Schepen Cools verwelkomt de Ukkelaars in de fraai gerenoveerde

Neckersgatmolen.

10

����

Elke maandagOKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info: Johan Hendriks – 0473/42 64 38 of johanhendriks@live.be

Elke maandagZilverdraad: Turnen van 14u tot 15 u in het Candelaershuys.Info: Daniël Peeters, 0478 56 71 76

Elke dinsdagFoto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info: Aloys van den Akker - 02 343 14 38

Elke donderdagOKRA Sint-Job vergadert wekelijks in het Wijkhuis Carloo, Alphons XIII laan 68 van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info: Arseen Neerinck – 0477 58 29 43 of website: http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/

Elke vrijdag en zondagJeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com

Woensdag 16 oktoberKoffietafel van Zilverdraad, met uitreiking van de prijzen van het petanquetornooi. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Woensdag 22 oktoberDe Davidsfondsafdelingen van Ukkel Boetendael - St Job en Ukkel Stalle - Vorst orga-niseren samen met de bib een lezing "Turkije, weg van Europa?" door Dirk Vermeiren. Welkom in de bib, De Broyerstraat 27, om 20 u. Info op 02-3312824

Vrijdag 25 oktoberUitstap Zilverdraad uitstap: wandeling van-uit de Horzel te Calevoet, met passage langs tuintjes, de "nieuwe" Neckersgatmolen, de Keyembempt, tot aan de Sterstraat. (halte tram 4). Afspraak om 14u aan de frituur van het Horzelkruispunt . Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

ukkelse agenda

Carpe Diem in Calevoet

Het "Verbond van Brusselse Volkstuinders (VBVT) vzw" heeft de parochietuin met cha-let (de vroegere OKRA-chalet aan de parking van de kerk) afgehuurd in Calevoet. Dit met als doel het onderhoud en het verfraaien van die tuin, de tuinders willen er namelijk een kleine demo-tuin van maken.

Bijkomend, maar even belangrijk, wil men met die site en tuin het gemeenschaps-leven in de wijk aanwakkeren. Hiervoor werd een werkgroep opgericht, onder toezicht van het VBVT, met de intentie de chalet en de petanquebanen open te houden.

Om een mooie start te nemen krijgt deze centrale locatie in Calevoet een nieuwe naam: CARPE DIEM , wat staat voor “pluk de dag”: het wordt daar dus genieten en gezel-lig samenzijn, u kan er petanque spelen, kaarten, er zijn gezelschapspelen voorradig, u kan er iets drinken, kortom, Calevoet heeft er een clublokaal bij!

Iedere donderdag vanaf 26 september is Carpe Diem open vanaf 14 tot 18 u. Ook verenigingen, die een dagje willen genieten van de aangename sfeer in deze volkstuin kunnen er terecht.

Graag luisteren de initiatiefnemers naar de wensen en voorstellen van de buren, de verenigingen, om zo het aanbod te kunnen aanpassen en uitbreiden.

Inlichtingen bij Jack Lagae, tel:02 3763730. - 0473682123 - jack.lagae@skynet.be

Herfstvakantie! Tijd om nog eens een degelijke, klassieke Walt Disney te programmeren. Want vin-den we het stiekem niet al-lemaal leuk om nog eens naar een tekenfilm te kij-ken? Natuurlijk zijn de klein- en achterkleinkinde-ren ook meer dan welkom. Deze keer op het witte

scherm: Jungle Book. De mu-ziek van deze film zal zeker nog een aantal dagen in je hoofd blijven hangen!

Wanneer: dinsdag 29 oktoberUur: 14u30, het winkeltje is open om 14uPrijs: 2 euro - Inschrijven: ten laatste maandag 28 oktober via 02/343 46 58

Filmvoorstelling

Een hele dag sporten, voor ieder wat wils. Je hoeft geen doorwinterde sporter te zijn om deel te nemen want er wordt reke-ning gehou-den met alle niveaus. Vanaf 5 personen kunnen we zelf een op-stapplaats van de bus kiezen en hoeven we dus niet met het openbaar vervoer te gaan.Heb je interesse? Bel ons of kom eens langs, wij geven je graag meer informatie.

Wanneer: donderdag 24 oktoberUur: vanaf 9u15, om 9u40 voorstelling van het programmaPrijs: voorinschrijving is 4 euro, ter plekke betaal je 6 euroInschrijven: als je met Lotus mee wil, geef ons dan een seintje voor 18 oktober

Sportelkicks

Nieuwsbrief nr. 27 oktober 2013

7/11: reisreportage met digitale projectie over West-Canada i.s.m. Seniorencentrum

14/11: pedicure19/11: IN buurtconciërge

i.s.m. Seniorencentrum21/11: middagconcert Bozar27/11: film met seniorenoverleg28/11: zoete namiddag28/11: pedicure

Op donderdag 17 oktober is Veronique van de partij om ervoor te zorgen dat jullie weer op wolkjes lopen. Wees er snel bij, ze staan aan te schuiven om langs te kunnen komen!Inschrijvingen zijn absoluut noodzakelijk

en kunnen gebeuren via 02/343 46 58. De tarieven voor de behandeling zijn:- pedicure: EUR 16,5- manicure: EUR 11- epilatie gezicht: EUR 6,5- gelaatsverzorging: EUR 55

Pedicure

Op het menu een Vlaamse klassieker: stoofvlees en frietjes! Ervoor lekkere soep en erna een tasje koffie met iets zoet. Lek-ker! En meer woorden hoeven we hier niet vuil aan te maken.

Wanneer: dinsdag 5 november 12uPrijs: 8 euro voor soep, hoofdgerecht, kof-fie met een zoetigheidInschrijven: ten laatste donderdag 31 ok-tober, plaatsen zijn beperkt, wees snel!

Maaltijd van het Huys

Elke dinsdag en donderdag kan je bij ons terecht voor een warme maaltijd. Om 12u serveren wij jullie soep, hoofdgerecht, dessert en koffie en dit alles voor slechts 5 euro. Reserveren doe je door te telefone-ren naar 02/343 46 58 of binnen te sprin-gen, de dag voordien voor 12 uur. Eén keer in de maand serveren we het gas-

tronomisch menu van Traiteur Ronny. Voor deze maaltijd vragen we 8 euro. We krijgen de menu’s pas op het einde van de maand, wanneer je graag wil we-ten wat de pot schaft of wanneer we het gastronomisch menu serveren, geef je ons een seintje. Wij brengen je dan zo snel mogelijk op de hoogte.

Maaltijden

Vandaag verwennen we jullie graag met een wafel met slagroom en/of suiker. Een-voudig en simpel, om van te smullen!Wanneer: donderdag 17 oktober

Uur: vanaf 14u30Prijs: 2,5 euro voor dessert met koffie of thee. - Inschrijven: ten laatste dinsdag 15 oktober

Zoete namiddag

De naam van de Schotse arts en zendeling, David Livingstone, is onlosmakelijk ver-bonden met de aardrijkskundige ontdekkingen uit de tweede helft van de 19e eeuw in Afri-ka. Zijn opdracht als zendeling bracht hem naar delen van Afri-ka waar geen enkele Westerling voet had gezet. Het maakte hem tot nationale held van Engeland.

In 1871, wanneer Livingstone verzwakt en zonder proviand is, voegt de Amerikaanse journalist van de ‘New York Herald’, Henry Morton Stanley, zich aan de oevers van het Tan-ganyikameer bij zijn expeditie. Ze trekken enkele weken samen op, maar gaan ver-volgens elk hun eigen weg. Livingstone vertrekt voor een laatste zoektocht naar de bronnen van de Nijl, die uiteindelijk zijn einde zou betekenen, en Stanley gaat de roem tegemoet die zijn eerste Afrikaanse expeditie hem zou opleveren.

Aan de hand van talloze voorwerpen en documenten die zowel door openbare

instellingen als door privéver-zamelaars wer-den uitgeleend, neemt de ten-toonstelling de bezoekers mee naar de gebieden die Livingstone en Stanley door-kruisten.

Deze tentoonstelling vatten we aan op ei-gen houtje, er zal geen gids zijn. Achteraf bestaat de mogelijkheid om in het centrum een drankje te nuttigen.

Wanneer: dinsdag 8 oktoberUur: 13u45 aan Candelaershuys, we ne-men tram 92 richting Belvue-museumPrijs: gratis - Inschrijven: ten laatste maan-dag 7 oktober

Tentoonstelling: Dr. Livingstone I presume?

De dagen worden korter, de temperatuur zakt, de herfst komt eraan! En om deze dagen wat op te luisteren, organiseert het dienstencentrum Vaartkapoen een heus dansfeest waarop alle andere dienstencen-tra welkom zijn. Salim Seghers kennen jullie misschien nog van zijn hit in 1971 ‘Verlaat me nooit’, dit

nummer stond enkele weken op de eerste plaats in de hitlijst.

Wanneer: donderdag 10 oktoberUur: afspraak om 13u aan Candelaershuys Prijs: 8 euro, voor ingang, koffie en stuk taart. - Inschrijven: ten laatste vrijdag 4 oktober

Dansfeest in de Vaartkapoen: Salim Seghers

Deze keer blijven we gewoon eens dicht bij huis. Verschillende gemeentelijke dien-sten hebben boekjes uitgebracht met mooi groene plekjes, speciale gebouwen en eeuwenoude voetwegen te Ukkel. Wij trachten een parcours uit te stippelen met het beste van elk. Indien jullie tips hebben of voorkeuren, vernemen wij dit graag!Ukkel heeft dan wel wat stevige hellingen

op zijn gebied, het voordeel is dat de cafés nooit ver weg zijn en dat de tram of bus steeds redding kan bieden! Iedereen wel-kom dus…Wanneer: dinsdag 15 oktoberUur: 14u aan CandelaershuysPrijs: gratisInschrijven: gelieve een seintje te geven, dat kan de dag zelf nog!

Wandeling in Ukkel

Brugmannlaan 433 -

1180 Ukkel - 02 343 46 58

Tai Chi is een Chinese bewegingsactiviteit die de laatste jaren sterk aan populariteit heeft gewonnen. Via Tai Chi werk je alvast aan het vermijden van enkele be-langrijke risicofactoren van vallen, namelijk ver-minderde spierkracht en evenwichtsproblemen.

Tai Chi bestaat uit ver-schillende bewegingen die elkaar opvolgen. Eerst worden de afzonderlijke bewegin-gen en houdingen aangeleerd, zo wordt het lichaam versterkt en voorbereid op het uitvoeren van de Tai Chi. Tijdens deze bewegingen is er een voortdurende wis-selwerking tussen je lichaam, je bewustzijn en je ademhaling. Na iedere les voel je je een stuk vitaler!

Voor de les zelf voor-zie je best gemakkelijk kledij en schoenen. Indien je nog nooit Tai Chi hebt beoe-fend, dan kan je ze-ker de eerste les eens meedoen en achteraf beslissen of het bij 1 les blijft (en je betaalt 2 euro) of je heel de reeks volgt, en dan is een 10 beurtenkaart het voordeligst.

Wanneer: start woensdag 16 oktober, dan op 23 en 30/10; 6, 13, 20 en 27/11; 4, 11 en 18/12.Uur: telkens van 10u30 tot 12uPrijs: 20 euro voor 10 beurtenkaart, anders 3 euro per les, uitgezonderd de proefl es.Inschrijven: inschrijven voor maandag 14 oktober (02/343 46 58)

Tai Chi i.s.m. Candelaershuys

De vorige centrumraad is alweer veel te lang geleden! Ondertussen heeft Lotus heel wat nieuwe activiteiten gepland, zijn we veel op uitstap gegaan en hebben nieuwe gezichten de weg gevonden. Willen jullie graag weten hoe Lotus ervoor staat, zowel fi nancieel als inhoudelijk? Willen jullie we-ten hoeveel personen deelnemen aan onze activiteiten en gebruik maken van onze diensten? Willen jullie graag horen hoe wij de opmerkingen van de vorige centrum-raad hebben aangepakt? Kom dan zeker!

Wij hopen jullie ‘en masse’ te mogen ont-vangen want jullie opmerkingen, sugges-ties en inbreng zijn noodzakelijk om van Lotus een dienstencentrum te maken waar jullie graag komen.

Wanneer: dinsdag 22 oktoberUur: 14uPrijs: gratis, jullie krijgen een kopje koffi e/thee en iets lekkersInschrijven: gelieve ten laatste maandag 21 oktober een seintje te geven

Centrumraad

15

De Egide Van Ophemstraat: een heemkundige topografi e van de toekomstige locatie van ons nieuw Gemeenschapscentrum en van Lotus.

waarschijnlijk van een Nervische burcht van ca. 400 vr. Chr.; het zou hier om de enige versterking uit de IJzertijd in het Brusselse gaan. Op deze archeologi-sche site werden in 1938-1940 een 200-tal voor-werpen opgegraven zoals potscherven, gepolijste stenen bijlen en fl inten pijlpunten waarvan de oudste dateren uit het neolithicum (ca. 2000 jaar vòòr onze jaartelling).

historisch����

bij de oudste straten van Ukkel en ver erbuiten …

Vòòr deze straat in 1856 haar huidige benaming kreeg heette ze de Couterstraet (cauter of couter: een hoger gelegen akker- of bouwland); voordien vormde deze weg het verlengde van de Dieweg en was het een Romeinse verbindingsweg (diver-ticulum) tussen twee militaire heirbanen of heer-wegen: Bavai–Asse en Waver-Elewijt (zie artikel Dieweg, in De Hoorn juni 2013). De scherpe bocht die de straat maakt ter hoogte van onze nieuwe locatie kwam er bij de aanleg van de spoorlijn tussen Brussel-Zuid en Ukkel-Kalevoet die op 20 september 1873 werd geopend, net 140 jaar geleden.

Langs onze nieuwe ‘voordeur’ stapten Romeinen en reden Gallo-romeinse karren; maar ook in onze ‘achtertuin’, hogerop, op het plateau liggen dui-zenden jaren Ukkelse geschiedenis. Het hoogste punt - net naast het Koninklijk Atheneum Ukkel - wordt ingenomen door omvangrijke aarden wallen die een driehoekige ruimte omringen, zeer

La rue Egide van Ophem accueillera les

nouveaux locaux du centre communau-

taire Candelaershuys et du centre local de

services Lotus.

Egide van Ophem est à l’origine de deux

réalisations marquantes : l’aménagement

de la rue de Stalle – à l’époque sans les

embouteillages – et l’introduction de la

numérotation paire/impaire, sur la base

d’une directive datant de l’époque napo-

léonienne. Les facteurs, les systèmes de

navigation et tout un chacun lui en sont

quotidiennement redevables.

FR

‘De chalet'

16

De Egide Van Ophemstraat heeft verder ook een industrieel verleden met een ‘skyline’ van shed- of zaagtanddaken. Tot in het begin van de 20e eeuw was er een steenbakkerij actief, ’t Careel, die o.a. materiaal bezorgde voor de St. Pieterskerk. In 1876 liet baron Josse Allard, Ukkelse bankier en zoon van Victor, er de ‘Usine de Gaz d’Uccle’ bouwen tegen het talud van de spoorweg; na 14 jaar activiteit werd ze echter gesloten, niet opgewassen tegen de opkomst van elektriciteit. Sommigen zullen zich ook de inktfabriek Dresse herinneren, verwoest door de ergste brand die Ukkel kende.

Een derde bijzonderheid aan deze straat, naast de historische en industriële kenmerken, is de me-dicinale eigenschap. In de 19e eeuw werden veel sanatoria, hospitalen en speelpleinen gebouwd op hoger gelegen gebieden, in de valleien was het immers ongezond leven door de zware industrie en de open riolen.

De site van de gasfabriek werd door de fi lantroop Georges Brugmann gekocht; hij herbouwde de fabriek tot het ‘Hospice Brugmann’, met eigen mid-delen trouwens want als protestant moest hij niet rekenen op steun van de toenmalige katholieke overheid. Dit rusthuis werd in 1974 afgebroken en heropgebouwd tot het huidige ruimere rusthuis. De rest van het terrein schonk Brugmann aan de gemeenschap en in 1920 werden er een dertigtal sociale woningen in een tuinwijk gebouwd, de eerste in onze gemeente van dat soort, en alle met lokale bakstenen … de laatste gebakken op ’t Careel.

Aan deze weg lag ook het ‘Sieckveldt’, een afge-zonderde plek met een pesthuis waar lijders aan pest en andere besmettelijke ziektes naartoe werden gezonden en afgezonderd van de ge-meenschap.

Sinds 2006 bezit het Ukkelse OCMW het kas-teel van de familie Gaucheret (zie artikel Neckersgatmolen, in De Hoorn september 2013). Reeds in 1913 verkochten de erven dit land-huis aan het ‘Institut Hygienique de Bruxelles’ of Gezondheidskundige Inrichting van Brussel, die er een vrij luxueus sanatorium inrichtte. Tot in 1917 gebruikten de Duitsers het kasteel als militair hospitaal waarna het Hygiënisch Instituut het op-nieuw uitbaatte maar nu specifi ek voor de opvang

Apéritif maison

Le Candelaershuys, centre commu-

nautaire, et Lotus, centre local de services

déménageront prochainement dans de

nouveaux locaux rue Egide van Ophem.

Nous invitons les Ucclois à un apéritif, le

vendredi 11 octobre de 18 à 20 h, sur le

site où nos locaux seront construits.

Vous y serez informés sur le projet, les

plans, le planning, le nouveau quartier,

vous êtes donc chaleureusement invités

à partager ce moment d’information et de

convivialité. Ne manquez pas cette occa-

sion. Nous vous attendons au 48 rue Egide

van Ophem.

FR

De shed-daken, ooit kenmerkend voor de industrialisatie van de Stalle- en Egide Van Ophemstraat.

17

van tbc-patiënten. In 1927 wordt het eigendom van het Nationaal Werk voor Oorlogsinvaliden. In die periode wordt het sierlijke kasteeltje - aanvan-kelijk bestond het uit een begane grond met bel-etage en een hellend zadeldak- stijlloos verbouwd met een extra 2e en 3e verdieping, een plat dak en zijvleugels. Opmerkelijk is de vloermozaïek in de inkomhal met de tekst “Salve Fidelis Naturae” vrij vertaald als: Gegroet Natuurvriend.

De “Cercle des Eclaireurs du Denier des Ecoles” - vrij vertaald: Scoutsvereniging van de Schoolpenning -, een liefdadigheidsinstelling van het Brussels niet-katholieke onderwijs, legde er in 1912 een speelplein aan, een ‘colonie de jour’ met een conciërgewoning en een overdekte speelplaats of ‘préau’: de vreemd ogende chalet met pseudo-vakwerk in Normandische stijl getekend door architect en later Schaarbeeks burgemeester Raymond Foucard. Het OCMW van de Stad Brussel verkocht in 2009 het terrein aan een bouwpro-motor. Velen hoopten dat dit nostalgisch plekje vol kinderjolijt van afbraak gespaard had kunnen blijven …

Egide Van Ophem meester-brouwer en politicusDe Van Ophems zijn een oud en politiek actief Ukkels geslacht. In 1618 tijdens de Spaanse Nederlanden was ene Michiel Van Ophem sche-pen van Ukkel en in 1795 werd Jaak Van Ophem door de Fransen aangesteld als “agent municipal” of burgemeester. Zijn zoon, Egide van Ophem (Ukkel, 1795-1881) was schepen op het einde van het Hollands bewind en werd in 1830 de eerste Belgische burgemeester van Ukkel. Wij mogen aannemen dat de Van Ophems heel bedreven politiekers waren om doorheen een opeenvolging van Spaans, Frans, Hollands en Belgisch beleid succesvol te maneuvreren.

Twee markante realisaties onder het beleid van Egide Van Ophem zijn de aanleg van de Stallestraat - de fi les mogen we hem niet kwalijk nemen - en het invoeren van de huisnummering op basis van een voorschrift uit de napoleontische periode: de postbodes, routeplanners en wij blijven hem dankbaar.

De familie Van Ophem bezat tot in 1891 de brou-werij Gulden Kasteel (deze stond tussen de brug van Kalevoet en de kruispunt aan de Horzelstraat, waar recent nog het circus Pauwels stond opgesteld).

Tot slot, een anekdote over Egide Van Ophem. Net vòòr de Belgische onafhankelijkheid zetelde het Ukkels gemeentebestuur in het pas gebouwde neoclassicistische gemeentehuis naast de Sint-Pieterskerk (links als u voor de kerk staat; de seni-oren zullen het nog kennen als het vredegerecht, het commissariaat en de brandweerkazerne). De bouw ervan had véél geld gekost en er bleef niets over voor meubilair zodat de gemeenteraadsle-den zelf hun stoel dienden mee te brengen op de gemeenteraad (echt waar). Toen Egide ervoor zorgde dat één van zijn tegenstanders werd weg-gestemd zette hij persoonlijk diens stoel buiten op het kerkplein …

Eduard BoschloosSeptember, 2013

Geraadpleegde bronnen:Ontdek Ukkel: zijn straten, zijn pleinen, 1986, Boschloos, De Smedt, Ceulemans, Deridder, Meurisse, Ryckaert, Van de Mergel, Van Lil, VeysUccle, Tirroir aux Souvenirs, Dubreuer, 2005De Kastelen van Ukkel, 1985, Geschied- en Heemkundige Kring van Ukkel en OmgevingAssociation de Comités de Quartier Ucclois: Patrimoine en périlAtlas van de Archeologische Ondergrond van het Gewest Brussel, 1993, Monumenten en Landschappen

Aperitief van het Huys

Het gemeenschapscentrum Candelaershuys

en het Lokaal dienstencentrum verhuizen

binnen afzienbare tijd naar een nieuwe loca-

tie aan de Egide Van Ophemstraat.

De bouw moet nog starten, maar toch willen

we u uitnodigen op een Aperitief van het

Huys op vrijdag 11 oktober van 18 tot 20 u,

op de site waar ons nieuw gebouw zal ver-

rijzen.

U krijgt wat uitleg over het concept, de

plannen, de timing, de nieuwe wijk, kortom,

we nodigen u van harte uit op dit gezellig

informatiemoment. Mis deze kans niet.

Welkom. (Egide van Ophemstraat 48).

van hvan het Huyshet HuysHuyysys

18

Gemeentelijke vzw’s in UkkelBenevens enkele in de gemeentelijke administratie ingebedde diensten met een geëigend profiel als daar zijn het ‘Bedrijf voor Grondbeleid’, de ‘Groendienst’, het Sociaal Woningbureau Ukkel’ en het gemeentelijk Containerpark, telt Ukkel een tiental gemeentelijke verenigingen zonder winstoogmerk (vzw’s) waarvan de werking zo niet integraal gefinancierd, dan toch substantieel gesubsidieerd wordt.

Jérôme Toussaint, Kathleen Delvoye, Valérie Cuvelier, Pascale Govers en Yves Vandersteen (Open VLD); voor de FDF: Marc Beliën en Christelle Pandanzyla; voor het cdH: Etienne Coppieters; voor Ecolo: Cédric Bordet en Yannick Franchimont; voor de PS: Isabel Jubete Salvador en da Silva Leonor da Silva.

Cultureel Centrum UkkelVoor de MR : Carine Gol-Lescot, Jacqueline Rousseaux, Sophie François, Francis Cochez, Valérie Cuvelier, Diane Culer, Isabelle Rigaux, Michel Cohen en Stefan Cornelis (Open VLD) ; voor de FDF : Yves Claessens en Béatrice Fraiteur ; voor het cdH : Lydia Vandersmissen ; voor Ecolo : Christian Thomas en Pierre Desmet ; voor de PS : Jacqueline Herremans en Pierre Verhas.

Voor de MR : Diane Culer, Valérie Cuvelier, Jacqueline Rousseaux, Marion Van Offelen, Cécile Charles – Duplat, Aurélie Czekalski, Jeremy Boutillier, Charlotte Poma en Yves Vandersteen (Open VLD) ; voor de FDF : Aline Godart en Georges Blau-Turner ; voor het cdH : Alain Roba ; voor Ecolo : Caroline Vanneste en Robert Bellefond ; voor de PS : Pierrot de Heusch en Quentin Mages.

Onder voogdij van Joëlle Maison, schepen van Opvoeding- Onderwijs en Juridi-sche aangelegenheden

Voor de MR : Jérôme Toussaint, Michel Bruylant,

gemeente Ukkel����

Een vergelijking met in sommige steden be-staande ‘verzelfstandigde’ overheidsbedrijven zou natuurlijk veel te ver gaan en het soortelijk gewicht van de ene is lang niet dat van de andere. Merkwaardig is wel dat de bestuurlijke structuur met de jaren transparanter is geworden.

Vroeger viel al eens te horen dat die vzw’s vehikels waren om in de personeelsbezetting de taalwetge-ving te kunnen omzeilen en daar zal toen wel iets van aan zijn geweest. Vandaag mag worden ge-tuigd dat de raden van bestuur een democratische afspiegeling zijn van de politieke krachtsverhoudin-gen. Er is daar met andere woorden ook plaats voor een vertegenwoordiging van de oppositie.

Leden van het College voeren over een of meer-dere vzw’s toezicht. Hun namen horen dan ook bij het hierna volgend overzicht van de uit (al dan niet verkozen) afgevaardigden van de politieke partijen samengestelde besturen. Op te merken is dat, om volledig te zijn, er nog de namen moe-ten aan toegevoegd worden van personen die achteraf als ‘gecoöpteerd bestuurder’ een zitje met inspraak hebben gekregen. De namen die in dit overzicht zijn opgenomen, zijn die welke door de politieke partijen werden ingediend en in de gemeenteraad van eind april formeel werden goedgekeurd.

Onder voogdij van schepen van Cultuur, Toerisme, Sport en Reinheid Carine Gol-Lescot:

Voor de MR: Jacques Martroye de Joly, Sophie François, Marion Van Offelen, Marianne Gustot,

19

Valérie Cuvelier, François Burniaux, Jeremy Boutillier, Marion Van Off elen en Aurélie Czekalski ; voor de FDF : Emmanuel De Bock en Jérôme De Mot ; voor het cdH : Gaëtan Leysen ; voor Ecolo : Annick Vanderpoorten en Yannick Franchimont ; voor de PS : Marc Debunne en Viviane Lambert.

Onder voogdij van Boris Dilliès, schepen van Burgerlijke stand, Financiën, Economie en Handel, Jeugd

Ukkelse Dienst voor de JeugdVoor de MR : Aurélie Czekalski, Charlotte Poma, Valérie Cuvelier, François Burniaux, Jeremy Boutillier, Jérôme Toussaint, Diane Culer, Serge Rompteau en Melissa Uygun (Open VlD) ; voor de FDF : Anne-Catherine Debauche en Alexandra Roos ; voor het cdH : Bénédicte Chevalier ; voor Ecolo : Pierre Gardinal en Maëlle De Brouwer ; voor de PS : Zouhir Alami en Melissa Palomo Lopez.

Onder voogdij van Eric Sax, schepen voor Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bij- en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren

Ukkelse Dienst voor de Derde LeeftijdVoor de MR: Kathleen Delvoye, Marianne Gustot, Sophie François, Diane Culer, Cécile Charles – Duplat, Marion Van Off elen, Safi a Housni, Francis Cochez en César Neirinckx (Open Vld) ; voor de FDF : Michel Van Hecke en Anne Becquaert ; voor het cdH : Raymond Palate ; voor Ecolo : Yvette Lahaut en Agnes Machiels ; voor de PS : Didier Letist en Josiane Deveen.

Voor de MR : Sophie François, Cécile Charles – Duplat, Floris De Gou, Jacqueline Rousseaux, Boris Dilliès, Marion Van Off elen en Frédéric Convent ; voor de FDF : Thérèse Dussart en Marc Beliën ; voor het cdH : Lydia Vandersmissen ; voor Ecolo : Claire Bernard-Reginster en Caroline Vanneste ; voor de PS : Gabriela Ngalula en Pierre Debusschere.

Bijschoolse ActiviteitenVoor de MR : Charlotte Poma en Michel Bruylant ; voor de FDF : Alexandra Roos ; voor het cdH : Elisabeth Degryse ; voor Ecolo : Björn Becker en Grégory Dunham; voor de PS: Aline Kahn.

Onder voogdij van Valentine Delwart, schepen van Sociale Actie, PWA en Materiaalbeheer

Voor de MR : Jérôme Toussaint, Michel Henken en Aurélie Czekalski ; voor de FDF : Françoise Meert en Dominique Wéry ; voor het cdH : Mathilde de Briey ; voor Ecolo : Anne Ronsmans en Gregory Dunham ; voor de PS : Françoise Dupuis. Zetelen ambtshalve in de Raad van Bestuur : de schepe-nen Valentine Delwart, Boris Dilliès (als schepen van de Jeugd) en Carine Gol-Lescot (als schepen van Cultuur), Jean-Luc Vanraes als voorzitter van het OCMW en Marianne Gustot als voorzitter van de SUL-UMH (Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting).

Voor de MR: Kathleen Delvoye, Marianne Gustot, Marion Van Off elen, Diane Culer en Annick Bossaert; voor de FDF: Stéphanie Melkebeke; voor het cdH: Soumiya Sabri; voor Ecolo: Thibaud Wyngaard en Bernadette Gautier; voor de PS: Aline Kahn.

Wie zich de moeite getroost te speuren naar de namen die frequent terugkeren, zal vaststellen dat het engagement van sommige van onze mede-burgers bewonderenswaardig groot is. Al zal in het opnemen van mandaten de beschikbare tijd ook wel een rol spelen. Wat ook opvalt, is een dui-delijk overwicht van vrouwelijke mandatarissen.

En ce qui concerne la gestion des

ASBL communales, la composition

des conseils d’administration est un refl et

démocratique des rapports de force entre

partis politiques, ce qui permet que l’oppo-

sition aussi soit représentée.

FR

20

wistjedatjes ?����

Van Ukkel naar Erasmus met het openbaar vervoer met de MIVB: 69 minuten, 18 km door Brussel (met de wagen met moeite 9 km). De gemeenten in de buitenste rand van het Gewest worden door de MIVB en het gewest wat vergeten, stelt raadslid Emmanuel De Bock

In een opslagplaats voor vuilnis aan een apparte-ment in de Coghenlaan in Ukkel hebben bewoners een agressieve koningsslang gevonden. De bewo-ners verwittigden de politie, die op haar beurt Veeweyde, een asiel voor wilde dieren, op de hoogte bracht. Een specialist slaagde er vervolgens in het dier van meer dan een meter lang te vangen. Daar het onderhoud van zo’ n slang snel tot € 100 per maand oploopt, worden die beesten dan gedumpt…Tip aan de eigenaars van de slangen: Veeweyde haalt ze gratis op…

Voor dit schooljaar zijn er 500 extra plaatsen gecre-eerd in het Brussels Nederlandstalig onderwijs. Toch is het capaciteitsprobleem in het gewest nog lang niet opgelost. Er zijn zowat dertig basisscholen tekort. Dat heeft bevoegd minister Guy Vanhengel (Open Vld) verklaard naar aanleiding van de opening van vier containerklasjes in de gemeente Ukkel.

Wonen in Ukkel : De Prins van Oranjewijk in Ukkel heeft heel wat troeven: rustig gelegen, veel groen, prestigieuze villa's op gronden van soms 50 are. Bovendien zijn het Zoniënwoud en de Waterloosteenweg vlakbij. Via die verkeersas is het slechts een paar minuten rijden naar de talrijke handelsza-ken van Fort Jaco. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat het zui-den van Ukkel tot de duurste wijken van de hoofdstad behoort.

In de Prins van Oranjewijk en de Fort Jacowijk liggen de prijzen zeer hoog. Afhankelijk van de oppervlakte betaalt u voor een grond 600 tot 1.000 euro per vierkante meter. De prijs van een villa schommelt tussen 2.500 en 5.000 euro per vierkante meter, afhankelijk van de afwerking. Het gebeurt geregeld dat een woning voor 1 miljoen euro wordt verkocht en dat de kopers vervolgens nog eens evenveel uitgeven aan de renovatie.

« Pour aller d’Uccle à Erasme, la STIB

nous transporte…... En 69 minutes on

parcourt 18 km dans Bruxelles (pas plus

de 9 km en voiture). Les communes de la

seconde couronne sont les oubliées de la

Région et de la STIB » selon Emmanuel De

Bock, député.

FR

Prix de l’immobilier à Prince d’Orange

et Fort Jaco : jusqu’à 1000 € le mètre carré.

Le prix d’une villa y oscille entre 2.500 et

5.000 € le mètre carré.

FR

Les habitants d’un appartement ave-

nue Coghen, à Uccle, ont eu la surprise de

découvrir un serpent roi agressif dans les

locaux a poubelles.

FR

Pour cette nouvelle année scolaire,

500 places supplémentaires ont été créées

dans l'enseignement néerlandophone

à Bruxelles. Les problèmes de capacité

ne sont néanmoins pas encore résolus.

Il manque l'équivalent de 30 écoles

primaires, a indiqué, Guy Vanhengel

(Open-VLD), président du collège de la

Commission communautaire fl amande lors

de l'inauguration de quatre 'classes conte-

neurs', à Uccle.

FR

21

Annet Buurman in the picture*

Is er iemand die een antwoord kan geven op de vraag hoelang het geleden is dat een inwoner van Ukkel nog een roman heeft gepubliceerd in het Nederlands? En wie ziet het met het fel geslon-ken en verder slinkend aantal Vlamingen ooit nog zover komen? Dat het desondanks recent is gebeurd, danken wij aan Annet Buurman.

Annet wie? Buurman is eigenlijk een buurvrouw want uit Nederland, maar in onze gemeente zo goed thuis dat zij als bibliotheekassistente een vertrouwd gezicht is aan de balie van onze openbare Nederlandstalige bibliotheek.

Is haar boek qua volume niet veel meer dan een uit de kluiten gewas-sen novelle, het verhaal heeft alles van een beklij-vende roman. De titel (De naakte waar-heid) mag dan op het eerste gezicht wat banaal overko-men, hij is het

juist niet. Maar dat realiseert de lezer zich pas achteraf.

In essentie gaat het verhaal over een vereen-zamende ouder wordende man die zich na de dood van zijn vrouw onhandig door het leven, of wat daar voor hem nog van rest, probeert heen te slaan. Op zoek naar de ware aard van zijn vrouw, komt hij tenslotte bij zichzelf te-recht. Herkenbaar en confronterend.

Wie over Annet Buurman en haar boek meer wil vernemen, kan best eens naar de De Broyerstraat. Of, om te beginnen, naar de website van de bibliotheek (www.bibliotheek. ukkel.be), waar een recensie is opgenomen van een lezer die zijn lof niet spaart voor tachtig bladzijden meeslepende lectuur.

sprUkkels����

Annet Buurman

Overval in de Proxy Delhaize in de Vanderkinderenstraat: buit: € 27.000.

Ukkelse straat

alleen open voor

Nederlandstaligen.

De Ukkelse de Perckestraat werd recent versperd door rioleringswerken, kondigt een bordje netjes aan. Alleen wijkt de Nederlandse boodschap nogal af van de Franse. Nederlandstaligen wordt diets gemaakt dat de straat als sinds eind maart weer open is, terwijl de Franse versie het op het einde van augustus houdt. Een blik op de website van de gemeente Ukkel leert dat de Franstalige versie de juiste is. Van een voorkeursbehandeling voor Nederlandstaligen is dus geen sprake.

De nieuwe Lidar doet zijn werk: deze nieuwe fl itser van onze po-litiezone noteerde 150 snelheids-overtreders op een paar dagen… U weze verwittigd.

Récemment, la rue de Percke était fer-

mée pour des travaux de rénovation des

égouts, indiquait clairement le panneau.

Toutefois, l’annonce diff ère quelque peu

dans les deux langues.

FR

Deux individus armés et cagoulés

ont braqué un Proxy Delhaize situé rue

Vanderkindere à Uccle, et ont emporté

27.000 euros de butin.

FR

Il a l'œil, le nouveau Lidar des policiers

de la zone Marlow! Et pour cause, 150

véhicules ont déjà été fl ashés en deux

jours.

FR

22

Een ondoorgrondelijke levensweg* In dS-weekblad, een zaterdagbijlage van de krant De Standaard, is op de laatste dag van au-gustus een merkwaardig interview verschenen met Dr. Didier Vander Steichel, directeur van de Stichting tegen Kanker, die intreedt bij de trap-pisten van Rochefort.

Het verhaal van deze geboren en getogen Ukkelaar leest als een roman. Niets wees erop dat hij op 54-jarige leeftijd nog ‘novice’ zou worden bij de cisterciën-zers van de abdij Notre Dame de Saint Remy. De kleine Didier, kind van een katholieke geneesheer en een Zwitsers-protestantse moeder, werd niet eens gedoopt. Of de jongen een geloof wilde aanhangen en, zo ja, welk geloof, dat moest hij maar zelf beslissen. Vonden zijn ouders.

Op zijn dertiende liet Didier zich in 1972 dopen in Sint-Pieter, de moederkerk van Ukkel. Hij was dus katholiek geworden, maar verder ging zijn religieus gevoel toen niet. Na de humaniora ging hij, in het spoor van zijn vader, genees-kunde studeren. Maar nauwelijks had hij zijn artsendiploma gehaald of de jongeman kreeg kanker. Opeenvolgende operaties en chemo-therapieën werden zijn deel.

Dr. Vander Steichel herstelde en vanuit zijn er-varingen als patiënt startte hij een telefoonlijn om kankerpatiënten met vragen, een luisterend oor te bieden. Het begin van een kwarteeuw totale inzet als medisch directeur van de Stichting tegen Kanker.

Op de vraag nu van vele mensen of het af-scheid van zijn levenswerk het antwoord is op wat men ‘een late roeping’ pleegt te noemen, antwoordt hij: ‘Eerder een laat antwoord... Ik heb lang genoeg in de wereld geleefd om haar te verlaten’.

Zijn protestantse moeder, 78 en weduwe in-middels, vindt het geweldig dat haar zoon de knoop heeft doorgehakt.

In het teken van vernieuwing en verandering*Honderdvierentwintig pagina’s dik is de septem-bereditie van Wolvendael, het Ukkels magazine met ‘gemeentelijke, culturele en handelsinfor-matie’. Oplage: 58.000 exemplaren, gratis rond-gedeeld in Ukkel, Linkebeek, delen van Elsene, Vorst en Brussel stad. CCU-presidente Jacqueline Rousseaux bereikt met haar editoriaal dus een zeer ruim publiek. Terecht, want de gecultiveerde dame schrijft niet om het even wat. Zij informeert en duidt. Alleen zou zij als ‘leading lady’ van de gemeente toch ook eens aan de Nederlandstalige gemeenschap mogen denken. Door, bij voor-beeld, een samenvatting van haar boodschap in de andere landstaal te laten opnemen. Wat niet is, kan misschien nog komen.

Intussen is ‘een nieuw cultureel seizoen in het teken van vernieuwing en verandering’ de vlag boven een lading met meerdere nieuwtjes. Al is alles nog niet meteen even duidelijk. Zo valt te vernemen dat Stefan Cornelis de nieuwe ‘trésorier’ (penningmeester) is van het cultu-reel centrum, terwijl hij in het colofon vermeld blijft staan als vicevoorzitter (wat hij al langer was), een mandaat dat hij deelt met Jacqueline Herremans (PS) en Cathérine Roba-Rabier (cdH), ofschoon deze laatste intussen schepen is ge-worden en dus lid van het College. Onder haar staan, als gedelegeerd bestuurders, de namen van Jonathan Biermann, eveneens schepen nu, en Béatrice Fraiteur (FDF), die was en is want nu mee op de foto van de ‘Bestuursploeg’ in gezel-schap van een verrassend nieuw gezicht.

Nieuwe gedelegeerd bestuurder is inderdaad de kunsthistorica Sophie François (MR), als gemeen-teraadslid aan een tweede termijn bezig maar vooral naambekend als romancière. Zij debuteer-de in 2009 met ‘Dordogne’, een roman over ‘une jeunesse dorée’ in de walkmanjaren. Bij wie het boek gelezen heeft, is de kans groot dat het eerste zinnetje ervan is blijven hangen: ‘Tout commence avec rien’. Gedurfd vertaald klinkt dat als ‘Niets is het begin van alles’. Succes!

Didier Vander Steichel - © lavenir.net

sprUkkels����

23

VU

: Blo

so, A

ren

ber

gg

ebo

uw

, Are

nb

erg

stra

at 5

, 100

0 Br

uss

el -

Vrij

va

n z

egel

KB

2-3-

1927

. Art

135

.

HEALTHCITY JETTE

www.sportelen.be

Sportel-KicksBrussel

www.sportelkicks.be

prijs: 4 euro bij voorinschrijving inlichtingen: Bloso - 015-61 41 64

VGC-sportdienst - 02-

donderdag 24 oktober 2013

De Hoorn

maandblad gemeenschapcentrum Candelaershuys UkkelBrugmannlaan 4331180 Ukkel02 343 46 58candelaershuys@vgc.bewww.candelaershuys.be

oktober 201344ste jaargang

1100 exemplarennr. 427

verschijnt maandelijks behalve in juli en augustus

P 206513

België-BelgiqueP.B.

1070 Brussel XBC 1869

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

licht door Ukkel

Can

delaershuys

donderdag 3/10: Concert The Bony King of Nowhere

donderdag 24/10: Berlaen & De Fanfaar

Gebeurt er iets in uw wijk?Hou ons op de hoogte ! De Hoorn, candelaershuys@vgc.be. 02/343.46.58

Il se passe quelque chose dans votre quartier? Informez-nous. De Hoorncandelaershuys@vgc.be ou 02/343.46.58.

FR

Activiteiten Candelaershuys