FIRST CLASS IRONING

D802-3 * K802-3

D800

LACO

K800

EQUIVALENT

Strijkrol®

• Stalengeperforeerderolvoorzienvanspiraalverenenpolyestervilt800gr/m².

• Regelbaresterkeafzuigingperrol.• Regelbaresnelheidsregelingmet

frequentiesturing.• Geruislozevertragingskast

gemonteerddirectopderol,snel-heidverschiltussenderollendoormiddelvanregelbarepoliegemon-teerdopvertragingskast.

Rouleau®

• Lerouleauestenacierperforééquipéd’unsystèmederessortsrecouvertd’unfeutreenpolyester800gr/m².

• Aspirationforteetréglableparcy-lindrepourévacuationdel’humidité.

• Contrôledelavitesseparrégulationdefréquence.

• Boitederéductionplanétaire,montéedirectementsurlerouleau,différencedevitesseentrelesrouleauréglableparpoliemontéedirectementsurréducteur.

Roll®

• Perforatedsteelrollwithunderspringingandclothedwithpolyesterfelt800gr/m².

• Regulatedsuctionforeachrolltoassistmoistureremoval.

• Variablespeed,frequencyinverterdrive.

• Fullyenclosedplanetarygearboxmounteddirectlyontotheroll,adjustablerollspeedbetweenrollswithvariablepoly,mounteddirectlyongearbox.

Walze®

• PerforierteStahlWalzemitRond-FedernsystemundPolyesterFilz800gr/m².

• EinstellbarStärkeWrasen-AbsaugungdurchdieWalze.

• Wechselstrom-AntriebsmotormitFrequenz-Reglung.

• GeschlossenesPlaneten-AufsteckGetriebedirektaufderWalzemontiert,Geschwindigkeit,EinstellbahrzwischenverschiedenerWalzenmitKeilriemen.

Effi ciente 3 weg olie ketel - Chaudière effi cace en 3 voieEffi cient 3 way öl Boiler - Effi zienter 3-zug Öl Kessel

Verwarmings principe Gas en elektrisch

• Elke rolomvateenapartverwar-mingssysteem,metinstelbaretemperatuurregeling.

• Degasverwarmdemachine(aardgasofpropaangas)isvoorzienvaneenmodulerendeLow-Noxgasbranderenbijhorendegasstraat,gemonteerddirectopdeverwarmingsketel.Gasketel,ingebouwdindemachinevoorzienvandikwandigemeervoudi-geserpentine,rendement94%.

• Deelektrischverwarmdemachineszijnvoorzienvanverwarmingsketelmetingedompeldeweerstandenenproportioneleschakelingen.

• Verwarmingsysteemenkuipvolle-diggeïsoleerdenmetoliegevuld.

• Geruislozecirculatiepompenexpansietank.

• Machinedirectstartklaarnainstallatie.

• Veiligheidtemperatuur+temperatuurregelsysteem.

• Stoom model:gelastekuip®metdirectestoominjectie.

Principe de chauffage Gaz et Electrique

• Chaque rouleaucomprendunechaudièreaveccontrôledetempératurevariable.

• Lemodèleàgaz(gasnaturelouLPG),systèmedecombustionassistéparventilateur‘LowNox’etmodulaire,ajustableparvanneproportionnellemontéedirectementsurl’échangeurdechaleur.L’échangeurestéquipédesplusieurstubesépaisses,rendement94%.

• Lemodèleélectrique,échangeurdechaleuravecrésistancesdansbaind’huileaveccommandeproportionnel.

• Echangeurdechaleurcomplètementisoléetremplid’huilethermique.

• Pompedecirculationàhuilesilencieuseetvased’expansion.

• Machineprêteatourneraprèsinstallation.

• Températureprogrammableetsystè-medecontrôledesurchauffeintégré.

• Le modèle à vapeur :cuvettesoudé,chaufféparinjectiondirectdelavapeur.

Heating principleGas and electric

• Each rollincorporatesaboilerwithvariabletemperaturecontrol.

• Thegasheatedmodel(naturalorLPGGas),fanassisted“LowNox”modulatedgasburnerfullyadjustablegasvalvemounteddirectlyontothermaloilheatexchanger.Heatexchangermadewithheavymultipipingheatingcoils,efficiency94%.

• Theelectricallyheatedmodel,electricalelementsmounteddirectlyontothermaloilheatexchanger,controlledbyproportionalcircuits.

• HeatexchangerandchestfullyinsulatedandwithOilfilled.

• Silentthermaloilcirculationpumpwithexpansiontank.

• Machinereadytorunafterinstallation.

• Variablethermostatictemperatureandsafetyoverheatcontrols.

• Steam heated model:directsteamfromexternalsupply.

Beheizung Príncipe Gaz und Elektro

• Jede WalzeenthälteinenindividuellerÖlkesselmitvariableTemperaturreglung.

• GasbeheizteModell(Erdgasod.Flüssiggas):ModulierteGeblä-seGasbrenner,mitkompletterGasversorgungSteuerung,direktaufdemWärme-Tauschermontiert.Wärme-TauschermitmehrereSpiralRohrSystem,Wirkungsgrad94%.

• Elektro-beheizteModell:Wärme-TauschermitrobustenRohrheizkörper.

• KomplettisolierteMuldeundWärme-Tauscher,mitÖlgefüllt.

• GeräuschloseUmwälzpumpeundÖlhälterAusdehnungGefäß.

• GradgenaueelektronischeTem-peraturreglungmitSicherheitsther-mostat.

• Dampfbeheizte Modell:HochdruckDampfdirekt.

Stalen flexibel laser gelaste kuip®

• ModelGas/Elektrisch:1deligeflexibelestalenkuip,zelfregelendrondderol.

• Dekuipisingedeeldinverschillendekamers,verwarmddoorcirculatievanthermischeolie.

• Modelstoom:1deligeflexibeleconstructie,kleinewaterinhoud,zelfregelendrondderolopgesteld,geïsoleerdtegenwarmteverlies,voorzienvancondenspot.

• Automatischaandrukkentegenderolmethulpvanhydraulischecilinders(regelbaar).

• Zelfregelendelangeverwarmdetussenkuip,groteverdampings-capaciteit.

Cuvette flexible soudée par laser®

• Lerouleauestenacierperforééquipéd’unsystèmederessortsrecouvertd’unfeutreenpolyester800gr/m².

• Aspirationforteetréglableparcy-lindrepourévacuationdel’humidité.

• Contrôledelavitesseparrégulationdefréquence.

• Boitederéductionplanétaire,montéedirectementsurlerouleau,différencedevitesseentrelesrouleauréglableparpoliemontéedirectementsurréducteur.

Flexible laser-Welded bed®

• ModelGasandElectro:Flexingandselfadjustingsteelbed.Thebedisdividedbydifferentchambersandheatedbycirculationofthermalfluidoil.

• Steamheated:Flexiblebed,smallwatercontent,selfadjustingaroundtheroll,isolated,equippedwithcondenser.

• Fullyadjustablebedtorollpressure(integralhydraulicpump).

• Self-regulationlongheatedbridge,highevaporationcapacity.

Flexibele laser-geschweissteStahl Mulde®

• ModelGasundElectro:StahlgeschweißteKonstruktionen,Selbst-regelendrundumdieWalze.Muldeaufgeteiltinverschiedenekümmern,wirddurchUmlaufvonthermischemÖlbeheizt.

• FürDampfheizung:GeschweißteKonstruktionen,kleinemWasse-rinhalt,SelbstregelendrundumdieWalze,isoliert,ausgestattetmitKondenstopf.

• KomplettanpassbareMulderundumdieWalzemitHilfevonhydraulischerdruck(Hydraulik-gruppeintegriert).

• SelbstregelendbeheiztelangeÜberleitsbrücke,HögeVerdampfungKapazität.

Sturing

• 7.5“kleurentouch-screen• Mogelijktotvrijprogrammeren

van49programma’s.• Uitlezenvangeschiedenis

(temp,snelheid,storing,klantenz.)opUSB.

• Onderhoudsmeldingen.• Storingsmeldingen.• TestProgramalleuitgangen• Aut.snelheidsaanpassingindien

schommelingenolietemperatuur.

Commande

• Ecrantactilecouleur7.5“• Possibledeprogrammer49différen-

tesprogram.• Visualisationhistorique(temp,

vitesse,pannes,numéroclientsetc.)surUSB.

• Visualisationd’entretien.• Visualisationdespannes.• Programdestestesdetous

lesfonctions.• Adaptionsautomatiquefluctuations

vitesse/température.

PLC

• Colortouch-screen7.5“• Possibletomake49different

program.• Readoutdata(temp,speed,troubles,

programnumber)onUSBstick.• Maintenancenotifications.• Troublesnotifications.• TestProgram.• Possibletoadaptautomatic

speed/temperaturefluctuations.

Steuerung

• FarbeTouchscreen7.5”• MöglichkeitzumProgrammierenvon

49verschiedeneProgrammen.• AusLesungvon(temp,Geschwin-

digkeit,Probleme,ProgramNummeretc.)aufUSB.

• Wartungsmeldungen.• FehlerMeldungen.• Testprogramm.• AutomatischeGeschwindigkeit/Tem-

peraturSchwankungenAnpassung.

Afdekking strijkrolCouverture rouleauCover rollAbdeckung Walze

Aanzuiging verse luchtAspiration d’air fraisFresh air suctionFrische Luft-Absaugung

Afwerkings gebied,strijkzoneZone de fi nition,repassageFinishing area, IroningFinishing-Bereich

Aanzuiging verse luchtAspiration d’air fraisFresh air suctionFrische Luft-Absaugung

Afzuiging vochtige luchtAspiration air humideSuction dampAbsaugen Dampf

Opwarmings zone linnenZone de préchauff age du lingeHeating-up area linenHeizung up Zone Wäsche

Versnelde verdampingszone door geventileerd strijkbedZone d’évaporation accélérée par cuvette ventiléAccelerated evaporation zone by ventilated chestBeschleunigte Verdampfung Zone mit belüfteten Mulde

AIR-STREAM®

+20%

Hydraulische instelbare drukregelingPression Hydraulic réglableHydraulic pump, adjustableHydraulikgruppe

Modulerende gasbranderBruleur modulantModulating burnerModulierende Brenner

Eenvoudig te installerenFacile a installerEasy to installEinfach zu installieren

Ergonomische hoogte regelingRéglage ergonomiqueErgonomic height controlErgonomische Höhenkontrolle

Individuelle verwarming / rolIndividuelle chauff age / rouleauIndividually heating / rollIndividuelle Heizung / Walze

Linnenspanners vooraanTendeurs ruban décolleurs montée devantLinnen tensioners in Front mountedSpanner Vorne montiert

Service brugPasserelle de serviceService BridgeService-Brücke

D800(32”) K800(32”)

Rollengte-LongeurrouleauRollerlength-Walzenlänge

mm 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500

inch 98 118 130 138 98 118 130 138 98 118 130 138 98 118 130 138

Aantalrollen-NombredesrouleauNumberofrolls-AntzahlWalzen 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3

Rolsnelheid-VitessederépassageIronerspeed-Bügelgeschwindigkeit

m/min 5,0-9,0/20-36* 9,0-11/36-44* 5,0-9,0/20-36* 9,0-11/36-44*

ft/min 16-30/66-120* 16-30/66-120* 16-30/66-120* 16-30/66-120*

Aandrijfmotor-EntrainementrouleauRolldrivemotor-Antriebsmotor

Kw 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11* 11/15* 11/15* 11/15* 11/15* 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11* 5,5/11* 11/15* 11/15* 11/15* 11/15*

Hp 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 14,6/20* 14,6/20* 14,6/20* 14,6/20* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 7,0/14,6* 14,6/20* 14,6/20* 14,6/20* 14,6/20*

Afzuigmotor-MoteurAspirationExhaustmotor-Absaugmotor

Kw 2x1,1 2x1,1 2x1,1 2x1,1 3x1,1 3x1,1 3x1,1 3x1,1 2x1,1 2x1,1 2x1,1 2x1,1 3x1,1 3x1,1 3x1,1 3x1,1

Hp 2x1,43 2x1,43 2x1,43 2x1,43 3x1,43 3x1,43 3x1,43 3x1,43 2x1,43 2x1,43 2x1,43 2x1,43 3x1,43 3x1,43 3x1,43 3x1,43

Hydraulischepomp-PompehydrauliqueHydraulicpump-Hydr.Pumpenmotor

Kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37

Hp 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Circulatiepomp-PompedecirculationCirculationpump-Umlaufpumpe

Kw 2x3 2x3 2x3 2x3 3x3 3x3 3x3 3x3 2x3 2x3 2x3 2x3 3x3 3x3 3x3 3x3

Hp 2x4 2x4 2x4 2x4 3x4 3x4 3x4 3x4 2x4 2x4 2x4 2x4 3x4 3x4 3x4 3x4

Afzuigingrol-Sortied’aspirationExhaustduct-AbsaugungWalze

mm 2xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125

inch 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x¾”

Afzuiginginvoer-AspirationbandesExhaustfeedingbelts-AbsaugInlauf

Kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Hp 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43

Machinebreedte-LargeurtotaleOverallwidth-MachinenBreitte

mm 3660 4160 4460 4660 3660 4160 4460 4660 3660 4160 4460 4660 3660 4160 4460 4660

inch 144 163 175 183 144 163 175 183 144 163 175 183 144 163 175 183

Machinediepte-ProfondeurtotaleOverallDepth-MachinenTiefe

mm 2790 2790 2790 2790 4210 4210 4210 4210 3110 3110 3110 3110 4530 4530 4530 4530

inch 110 110 110 110 166 166 166 166 122 122 122 122 178 178 178 178

Machinehoogte-HauteurmachineOverallheight-MachinenHöhe

mm 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

inch 73 73 73 73 73 73 73 73 75 75 75 75 75 75 75 75

Gewicht-PoidsWeight-Gewicht

Kg 5.400 5.800 6.100 6.400 8.100 8.800 9.100 9.600 5.700 6.100 6.350 6.500 8.400 8.800 9.300 9.850

lbs 11.930 12.820 13.480 14.140 17.890 19.450 20.110 21.200 12.540 13.420 13.970 14.300 18.480 19.360 20.460 21.670

Gasverwarming - Chauffage à gaz - Gas Heating - Gaz Heizung

Gasaansluiting-EntréeGazGasinlet-GazAnschluss inch 2x5/4” 2x5/4” 2x5/4” 2x5/4” 3x5/4” 3x5/4” 3x5/4” 3x5/4” 2x5/4” 2x5/4” 2x5/4” 2x5/4” 3x5/4” 3x5/4” 3x5/4” 3x5/4”

Afzuiginggas-AspirationgazExhaustgas-Abgazstutzen

mm 2xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 2xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125 3xØ125

inch 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 2x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾” 3x4¾”

Branderkapaciteit-CapacitébruleurCapacityburner-Gazbrennerkapazität

Kw 378 378 378 378 567 567 567 567 378 378 378 378 567 567 567 567

Kcal/hr 325.000 325.000 325.000 325.000 487.500 487.500 487.500 487500 325.000 325.000 325.000 325.000 487.500 487.500 487.500 487500

BTU 1.288.400 1.288.400 1.288.400 1.288.400 1.932.600 1.932.600 1.932.600 1.932.600 1.288.400 1.288.400 1.288.400 1.288.400 1.932.600 1.932.600 1.932.600 1.932.600

Aantalbranders-NombredebruleursNumberofburners-AntzahlBrenner 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3

D800(32”) K800(32”)

Rollengte-LongeurrouleauRollerlength-Walzenlänge

mm 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500 2500 3000 3300 3500

inch 98 118 130 138 98 118 130 138 98 118 130 138 98 118 130 138

Strijklengte-LongeurcuvetteIronerdistance-Plättweg

m 3,6 3,6 3,6 3,6 5,75 5,75 5,75 5,75 4,1 4,1 4,1 4,1 6,28 6,28 6,28 6,28

inch 141 141 141 141 226 226 226 226 161 161 161 161 247 247 247 247

Strijkoppervlakte-SurfacederepassageIroningheatingsurface-Bügelfläche

m² 9 10,8 11,9 12,6 14,37 17,25 18,97 20,1 10,25 12,3 13,5 14,35 15,7 18,8 20,7 21,9

sq/inch 13,95 16,74 18,44 19,53 22,27 26,74 29,4 31,15 15,88 19,06 20,9 22,2 24,3 19,1 32 33,9

StrijkproduktiemetRv.50%-180°C.Productionhumiditérésiduelle50%-180°C.

Kg/hr 430 490 530 565 630 760 840 900 515 615 670 710 730 860 935 990Air-stream 510 580 630 670 750 900 1000 1070 555 660 720 760 830 950 1035 1095

Prod.withmoistureretention50%-180°C.LeistungmitRestfeuchtigkeit50%-180°C.

lbs/hr 875 1055 1165 1240 1340 1615 1790 1915 1095 1305 1425 1510 1550 1830 1990 2105Air-stream 1040 1210 1350 1425 1595 1915 2130 2275 1180 1405 1530 1615 1765 2020 2200 2330

Electrische verwarming - Chauffage élèctrique - Electric heating - Elektro Heizung

Kapaciteitweerstanden-CapacitéresistancesCapacityresistance-KapazitätWiderstande

Kw 150 180 180 200 / / / / 165 200 210 240 / / / /

Hp 200 240 240 265 / / / / 200 240 240 265 / / / /

Strijklengte-LongeurcuvetteIronerdistance-Plättweg

m 3,6 3,6 3,6 3,6 / / / / 4,1 4,1 4,1 4,1 / / / /

inch 141 141 141 141 / / / / 161 161 161 161 / / / /

Strijkoppervlakte-SurfacederepassageIroningheatingsurface-Bügelfläche

m² 9 10,8 11,9 12,6 / / / / 10,25 12,,3 13,5 14,35 / / / /

sq/inch 13,95 16,74 18,44 19,53 / / / / 15,88 19,06 20,9 22,2 / / / /

StrijkproduktiemetRv.50%-180°C.Productionhumiditérésiduelle50%-180°C.

Kg/hr 430 490 530 565 / / / / 515 615 670 710 / / / /Air-stream 510 580 630 670 / / / / 555 660 720 760

Prod.withmoistureretention50%-180°C.LeistungmitRestfeuchtigkeit50%-180°C.

lbs/hr 875 1055 1165 1240 / / / / 1095 1305 1425 1510 / / / /Air-stream 1040 1210 1350 1425 1180 1405 1530 1615

Stoomverwarming - Chauffage à vapeur - Steam heating - Dampf Heizung

Stoomaansluiting-EntréevapeurSteaminlet-DampfAnschluss

inch6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 2” 2” 2” 2” 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” 2” 2” 2” 2”

Kondensaansluiting-RetourcondensatsCondensreturn-KondensAnschluss

inch1” 1” 1” 1” 5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 1” 1” 1” 1” 5/4” 5/4” 5/4” 5/4”

Strijklengte-LongeurcuvetteIronerdistance-Plättweg

m 3,6 3,6 3,6 3,6 5,75 5,75 5,75 5,75 4,1 4,1 4,1 4,1 6,28 6,28 6,28 6,28

inch 141 141 141 141 226 226 226 226 161 161 161 161 247 247 247 247

Strijkoppervlakte-SurfacederepassageIroningheatingsurface-Bügelfläche

m² 9 10,8 11,9 12,6 14,37 17,25 18,97 20,1 10,25 12,3 13,5 14,35 15,7 18,8 20,7 21,9

sq/inch 13,95 16,74 18,44 19,53 22,27 26,74 29,4 31,15 15,88 19,06 20,9 22,2 24,3 29,1 32 33,9

StrijkproduktiemetRv.50%à12bar Kg 370 430 475 510 565 685 755 810 / / / / / / / /

Prod.humiditérésiduelle50%à12bar Air-stream 440 510 570 610 670 820 900 970

Prod.withmoistureretention50%,12bar lbs 810 945 1045 1120 1240 1500 1660 1780 / / / / / / / /

LeistungmitRestfeuchtigkeit50%,12bar Air-stream 970 1130 1250 1340 1480 1800 1990 2130

*=hogesnelheid*=hautevitesse*=Highspeed*=HöheGeschwindigkeit Wijzegingenondervoorbehoud-Sousréservedemodification-Subjecttoalternation-Anderungenvorbehalten

LACOMACHINERYNV�Noordlaan27B-8520Kuurne�Tel+32(0)56371552�Fax+32(0)56371641�info@lacomachinery.be�www.lacomachinery.com

K802

D802

D803