Herfst / Winter 2012 | Nr° 8

OOSTKAMP GENT ANTWERPEN

Neem vrijblijvend contact op met Maureen Durie, graduate gemologist

0497 57 13 75 — info@diamare.be — www.diamare.be

Diamare staat reeds 20 jaar voor kwaliteit, creativiteit en exclusiviteit ! Verkiest u dat ene exclusieve juweel die volledig

op maat wordt gemaakt en naar uw wensen wordt gecreëerd, dan bent u bij Diamare aan het juiste adres. Wij bieden

u een hoogwaardig product (met een gesloten certificaat van de Hoge Raad van Diamant Antwerpen) aan, dat beantwoordt

aan uw persoonlijke eisen in elegantie, uitstraling en exclusiviteit. Wij komen graag met onze vakkennis en tooncollecties

op privé of zakelijk adres, of ontvangen u op afspraak in onze showroom aan de kust, waar u onze creaties kunt bezichtigen.

plug

EXCLUSIVE JEWELLERY FOR EXCLUSIVE PEOPLE

diamare_06_OK.indd 1 18/07/12 17:01

Concept en creatie: Reclamebureau PlugFotografie: Kurt Anthierens

Herfst / Winter 2012 | Nr° 8

Neem vrijblijvend contact op met Maureen Durie, graduate gemologist

0497 57 13 75 — info@diamare.be — www.diamare.be

Diamare staat reeds 20 jaar voor kwaliteit, creativiteit en exclusiviteit ! Verkiest u dat ene exclusieve juweel die volledig

op maat wordt gemaakt en naar uw wensen wordt gecreëerd, dan bent u bij Diamare aan het juiste adres. Wij bieden

u een hoogwaardig product (met een gesloten certificaat van de Hoge Raad van Diamant Antwerpen) aan, dat beantwoordt

aan uw persoonlijke eisen in elegantie, uitstraling en exclusiviteit. Wij komen graag met onze vakkennis en tooncollecties

op privé of zakelijk adres, of ontvangen u op afspraak in onze showroom aan de kust, waar u onze creaties kunt bezichtigen.

plug

EXCLUSIVE JEWELLERY FOR EXCLUSIVE PEOPLE

diamare_06_OK.indd 1 18/07/12 17:01

Als we het trendreport van pagina 52 mogen geloven wordt het een kleurrijk najaar. En inderdaad, in onze fotoreportages zien we dat prints en felle kleuren volop aanwezig zijn in het modebeeld. Op modevlak wordt het dus absoluut geen saai seizoen. Bij kleur en prints denken wij automatisch aan het merk Etro dat met haar Italiaanse bohemien-klasse al jaren de modewereld -en de wereld van de sterren- opfleurt. Geen beter moment dus om in de geschiedenis van het merk en haar bekende paisley-motief te duiken.

Wegens groot succes komt er dit seizoen een vervolg op onze fashion days. Dit is een unieke kans om de nieuwe collectie van uw favoriete merk in detail te bekijken. Om het u makkelijk te maken, hebben we de fashion days in een aantal thema’s opgedeeld; bijvoorbeeld ‘Jassen’. Die zijn trouwens tegenwoordig een echt statement geworden en komen in nagenoeg alle collecties voor.

We wensen nog Actuel B en Diamare te bedanken voor het gebruik van de schoenen en de prachtige juwelen die in de fotoreportages te zien zijn. Merci!

Zo, we hopen dat u veel plezier beleeft aan de fotoreportages in dit nummer. Let wel, het aanbod in onze drie winkels is vele malen uitgebreider. We hopen u daar dan binnenkort ook te mogen ontvangen.

– Filip Cocquijt en Jan Declerck

FASHION DAYS 02U kiest uw dag en wij showen uw merk.

WINKEL GENT 03Bezoek onze gerestylde winkel in Gent.

SPORT HABILLé 04 De wintercollecties van onze sportief-geklede merken.

ETRO 28 Kennismaking met de bekende Italiaanse modefamilie.

DRESSED UP 30 Wat hebben onze geklede merken dit najaar in petto?

TREND REPORT 52 Voor u geselecteerd: de beste trends van de catwalks.

ANNE BELIN 54 De nieuwe collectie van ons huismerk.

A-LIGNé 64 Een selectie uit onze lijn avond- en suitekledij.

Kom de wintercollectie van uw favoriete merk bekijken

FASHION DAYSOOSTKAMPWij showen uw merk op de dag die u kiest. Breng ons telefonisch op de hoogte van uw komst! Marleen, Ethel, Leen en Chantal ontvangen u in onze winkel met een glas sprankelende champagne en een leuke attentie erbovenop.

Tina en Dominic ontvangen u graag in onze winkel met een glas sprankelende champagne en een leuke attentie erbovenop. Breng ons telefonisch op de hoogte van de dag van uw komst en laat u verbazen door de trends van het nieuwe seizoen.

D Couture Oostkamp: Kortrijkstestraat 2, OostkampTel 050 82 21 54, www.dcouture.be

D Couture Antwerpen: Frankrijklei 52, AntwerpenTel 03 232 24 56, www.dcouture.be

› Leonard› Leonard Fuchsia› Armani Collezioni› Giorgio Grati› Stizzoli› Anne Belin

› Creenstone› Saint Jacques› Mazzi› Rosenberg & Lenhart› Yves Salomon

FASHION DAYSANTWERPEN

› Etro› Leonard

› Emilio Pucci› Blumarine

› Paule Ka› Philosophy di Alberta Ferretti› Issa London

› Class Roberto Cavalli› Milly› Kenzo

› Sonia Rykiel› Armani Collezioni› Brunello Cucinelli

› Giorgio Grati› Stizzoli› Anne Belin

› Moncler› Peuterey› Creenstone› Saint Jacques› Max Mara

› Mabrun› Mazzi› Sylvie Schimmel› Rosenberg & Lenhart› Yves Salomon

DESIGNERSmaandag 3 september

TRENDYdinsdag 4 september

TRICOT & CASUAL woensdag 5 september

JASSENdonderdag 6 september

TRICOT & CASUAL dinsdag 11 september

JASSENdonderdag 13 september

Onze winkel in Gent is volledig gerestyled, met een verbluffend

resultaat als gevolg! Kom binnenkort langs en laat u door

Monique, Kathleen, Conny, Lydia en Natascha verwelkomen.

Ze helpen u graag een keuze maken uit ons ruim aanbod aan

topmerken.

In Gent kan u terecht in onze

VERNIEUWDEWINKEL

› Etro› Leonard› Blumarine› Emilio Pucci› Philosophy di Alberta Ferretti› Class Roberto Cavalli

› Kenzo› Paule Ka› Issa London› Leonard Fuchsia› M Missoni› Milly

› Sonia Rykiel› Armani Collezioni› Brunello Cucinelli› Cambio› FFC› Loewe

› Anne Belin› Giorgio Grati› Stizzoli

› Moncler› Peuterey› Creenstone› Saint Jacques› Max Mara› Mabrun› Mazzi

› Sylvie Schimmel› Rosenberg & Lenhart› Yves Salomon

› A | Ligné

D Couture Gent: Volderstraat 74-76, GentTel 09 225 53 28, www.dcouture.be

3

4

Armani Collezionishoes Actuel B Nieuwpoort 5

Sonia Rykiel

6

EtroArmani Collezioni

Bags Loewe

7

EtroJewellery Diamare

8

EtroYves Salomon

Mazzi 9

Paule KaJewellery Diamare

10

Sylvie Schimmel 11

Armani Collezionishoes Actuel B Nieuwpoort 12

13

Philosophy di Alberta Ferretti Jewellery Diamare

14

EtroBags Loewe 15

Sonia Rykiel 16

Sonia Rykielshoes Actuel B Nieuwpoort 17

MazziPaule Ka

18

Yves SalomonFCC 19

Moncler 20

Philosophy di Alberta Ferretti shoes Actuel B Nieuwpoort

21

StizzoliJewellery Diamare 22

Brunello Cucinelli 23

Armani Collezioni 24

Moncler

25

Max MaraPhilosophy di Alberta Ferretti

26

XANTIPPE DAMES EN HERENzonder afspraak

ma 12.00u tot 18.00u di-vrij 07.00u tot 20.00u za 06.00u tot 20.00u zo 08.00u tot 12.00u iedere feestdag open van 07.00u tot 12.00u

XANTIPPE CITY-SPA op afspraak ma-za 9.00u tot 18.00u.

Oostendsesteenweg 73 8000 Brugge 050 31 35 64

AW12_Xantippe_6_OK.indd 1 25/07/12 09:41

Eerst een typische Etro-anekdote: toen Kean Etro, telg uit de bekende Italiaanse modefamilie, ontdekte dat zijn auto was

gestolen, bedacht hij dé ideale oplossing: hij schilderde zijn nieuwe wagen feloranje, zodat geen enkele dief zich er nog aan zou vergrijpen. ‘Ik hield zo van de flashy kleur dat ik ook het binnenwerk helemaal pimpte. Ik koos voor knalgroene zetels, een groene vloerbekleding en purperen dashboardaccenten. Ik begrijp niet dat mensen willen leven in een wereld vol grijs, zwart en bruin. Kleur geeft me inspiratie in alles wat ik doe,’ vertelt hij. Bijzonder kleurrijk, die Kean, net als zijn familiemerk Etro. Het Italiaanse label is vooral bekend om zijn vrouwen- en mannenkledij, al bestaan er ook Etro-accessoires, lederwaren én zelfs parfums. Etro is niet weg te slaan uit de garderobes van modebewuste sterren. Zowel Nicole Richie, Jennifer Lopez, Halle Berry, Kristen Bell, Sheryl Crow, Nikki Reed als Fergie zijn op parties al gespot in Etro-outfits. Zelfs niemand minder dan de Amerikaanse

First Lady Michelle Obama – zweert bij het Italiaanse topmerk. Geen wonder dat ze uitgeroepen is tot één van de best geklede politica ter wereld. Zelfs op vakantie lijken de celebrities niet zonder hun ‘bohemien chic’ Etro-basics te kunnen. Op het strand in St Barts paradeerde Beyoncé onlangs nog in een knappe Etro-tuniek. Uiteraard hadden de paparazzi haar onmiddellijk in het oog!

Paisley foreverEtro staat synoniem voor Italiaanse bohemien klasse. Al sinds 1968, toen Gimmo Etro het familiebedrijf oprichtte. De visionaire peetvader van het merk was een belezen globetrotter, die zijn liefde voor cultuur, schoonheid en mode nooit onder stoelen of banken stak. Al zijn passies cumuleerde hij in zijn huismerk: Etro. In de begindagen produceerde Etro enkel stoffen van topkwaliteit, meestal op basis van natuurlijke vezels. Die werden bedrukt en gekleurd in de mooiste tinten. In 1981 introduceerde Etro voor het eerst hun wereldberoemde paisley-motief. Een geniale zet, want op korte tijd zou de tekening

Moeten we Etro nog voorstellen? Het Italiaanse toplabel, bekend om zijn paisley-prints, is bohemien, aristocratisch en excentriek tegelijk. Een kennismaking met de familie Etro.

28

uitgroeien tot een herkenbaar ‘monogram’. ‘Elk seizoen herinterpreteer ik het paisley-motief in andere combinaties,’ zegt Veronica Etro, ontwerpster van de vrouwencollectie. ‘Het is een motief dat tegelijk aristocratisch én excentriek is: een interessante mix. Zowel Mick Jagger, Oscar Wilde als Jimi Hendrix kunnen het dragen.’ Goed om weten: Etro vond het paisley-motief niet uit. Het motief, eigenlijk een blad van een dadelpalm, is een tekening die in Perzië en India al eeuwenlang als decoratieve print op sjaals werd gedrukt. Via de Oost-Indische Compagnie geraakte dat motief in de 17de eeuw in Europa. Bij ons werd het terstond een hype onder aristocraten en bohemiens. In de 19de eeuw specialiseerde een weverij in Schotland –meer bepaalde in het plaatsje Paisley– zich in het motief. Vandaar ook de huidige naam van de print.

New TraditionEtro groeide in de jaren ‘80 van stoffenproducent uit tot een accessoiremerk voor mannen en vrouwen. Vooral de reistassen, uiteraard in paisley jacquard, bleken een schot in de roos. Surfend op hun continue succes, breidde Etro het gamma nóg meer uit met een ledercollectie én een homelijn. Ook hier dook het paisley-motief vanaf het begin op. Eind de jaren ‘80 begon Etro, net zoals vele andere modemerken, een eigen parfumlijn. Die bestaat nog steeds: intussen staat de teller op een 25-tal huisgeuren. Pas in de jaren ‘90 startte Etro met hun eerste prêt-à-porter-lijn. Die ligt nog steeds in de lijn van Gimmo Etro’s onnavolgbare basisfilosofie: gesofisticeerde, creatieve mode met veel aandacht voor materialen, detaillering, prints en savoir-faire. Of zoals Kean Etro het zelf omschrijft: ‘The New Tradition’.

FamiliezakenEtro is nog één van de weinige familiebedrijven in de Italiaanse mode, die niet opgeslokt zijn door grote luxeconcerns. ‘We zijn outsiders in de mode omdat we zo klein zijn. Maar dat is net onze grootste troef,’ aldus Kean Etro. Het bedrijf wordt gerund door zijn vader Gimmo en zijn vier kinderen: Veronica, Kean, Jacopo en Ippolito. ‘Samenwerken met je familie is erg gemakkelijk,’ zegt Veronica. ‘We voelen perfect aan wat we willen. En we kennen elkaar door en door.’ Ippolito is General Manager, Veronica ontwerpt sinds 2000 de vrouwenlijn. Inspiratie haalt zij uit kunst en haar vele reizen. Haar broer Kean studeerde geschiedenis, begon zijn carrière in de parfumafdeling van Etro, maar tekent sinds 1990 mee de mannencollectie. ‘Ik noem mezelf niet echt een designer,’ aldus Kean. ‘Ik associeer me liever met een demon:

een fantasiewezen dat voortdurend op nieuwe ideeën broedt.’ Kean is ook het brein achter de benefietprojecten van Etro, zoals ‘Gli Oggetti dell’Affetto’, een veiling bij Sotheby’s ten voordele van een fonds dat terminale patiënten bijstaat. Jacopo is de vierde Etro-telg aan het hoofd van het bedrijf. Hij is verantwoordelijk voor de accessoires, lederwaren én communicatie. Maar zijn grote passie is antiek textiel. Hij verzamelt oude stoffen die hij meebrengt vanop zijn vele reizen. Wedden dat in zijn collectie authentiek paisley-textiel uit Perzië zit?

StizzoliMax Mara 30

M MissoniShoes Actuel B Nieuwpoort

31

Paule Ka 32

Paule Ka 33

Paule KaJewellery Diamare 34

Paule Ka 35

Leonard 36

Leonard 37

Class Roberto Cavalli 38

M Missoni 39

Max MaraBags Loewe 40

Class Roberto CavalliJewellery Diamare

41

EtroJewellery Diamare

42

M MissoniShoes Actuel B Nieuwpoort 43

Class Roberto CavalliJewellery Diamare

44

Issa london 45

M MissoniBags Loewe 46

M MissoniShoes Actuel B Nieuwpoort 47

Leonard 48

Paule KaLeonard Fuchsia

Shoes Actuel B Nieuwpoort

49

footwear & accessories

Heren

Church’s

Tod’s

Hogan

Fratelli Rossetti

Paraboot

Accessories

Missoni foulards

Diane von Fürstenberg foulards

Pucci foulards

Hogan bags

Borsalino

Dames

Tod’s

Hogan

Sergio Rossi

Fratelli Rossetti

Giorgio Armani

A.G. Leombruni

Stephane Kélian

Truman

...

Meer foto’s van de nieuwe collectie op www.actuel-b.be

Actuel B, Albert I laan 187, Nieuwpoort-Bad, T 058 31 33 75

plu

g.b

e

AW12_ACTUELB_04_OK.indd 1 18/07/12 16:00

Class Roberto Cavalli 50

footwear & accessories

Heren

Church’s

Tod’s

Hogan

Fratelli Rossetti

Paraboot

Accessories

Missoni foulards

Diane von Fürstenberg foulards

Pucci foulards

Hogan bags

Borsalino

Dames

Tod’s

Hogan

Sergio Rossi

Fratelli Rossetti

Giorgio Armani

A.G. Leombruni

Stephane Kélian

Truman

...

Meer foto’s van de nieuwe collectie op www.actuel-b.be

Actuel B, Albert I laan 187, Nieuwpoort-Bad, T 058 31 33 75

plu

g.b

e

AW12_ACTUELB_04_OK.indd 1 18/07/12 16:00

Etro Etro

TRE

ND

RE

PO

RT

Na een koude en natte zomer kijken we bij D Couture voor een keertje echt uit naar de komende herfst en winter. Zoals steeds schuimden we de catwalks van New York, Parijs, Milaan en Londen af op zoek naar de nieuwste trends en mooiste merken, steeds met onze trouwe klant in het achterhoofd. We zetten het allemaal eventjes op een rijtje!

ALGEMENE TrENdsHet volgende seizoen zien we heel wat prints, één van de grootste trends op de catwalks! De bloemenprints van Leonard zijn er wel nog, maar deze keer worden ze vervoegd door zowat elke mogelijke print. Van simpele streepjes en zigzag-patronen bij Missoni tot de dierenprints van Cavalli tot fotografische prints en optische illusies: alles kan en alles mag. De trompe-l’oeil prints van merken als Etro zijn speels en kleurrijk en flatteren het silhouet op al de juiste plaatsen. Grafische effecten en gedurfde prints zien we echt overal, bijvoorbeeld bij Emilio Pucci of bij ons eigen huismerk Anne Belin.

Een andere belangrijke trend is de jas. Logisch, want het is winter, horen we u denken, maar dit seizoen is het meer dan gewoon een kledingstuk om ons warm te houden – de jas is een echt statement geworden. We hebben alles: van de

klassieke mantels van Max Mara in alle kleuren van de regenboog tot stevige parkas met kap van Moncler, superwarme donsjasjes van Peuterey, capes, lederen jasjes en zelfs wat bont. Lang of kort, sportief of opgekleed, het maakt niet uit: de jas is een volwaardig deel van de outfit geworden, en dit is absoluut het seizoen om eens te experimenteren met iets nieuws!

Een nieuwe trend voor dit seizoen zijn de kraagjes. Hemden worden helemaal tot aan de kraag toegeknoopt voor een opzettelijk preutse look. Of het nu een klassiek wit hemd is, of eentje met een leuk patroon, dat maakt niet uit, het gaat hem eigenlijk helemaal om het kraagje. Draag een hemd eens onder een jurkje voor een origineel effect, of kies een van de trendy losse kraagjes die we plots overal gespot hebben, bij Brunello Cucinelli bijvoorbeeld.

Nieuwe trends kunnen nogal verwarrend zijn, dat weten we. Wat is hot, wat is helemaal not? Zoals steeds proberen wij bij D Couture uw modedilemma’s op te lossen door de juiste tendensen te selecteren om het voor u iets makkelijker te maken. Deze trends kan u komende winter zeker in onze winkels verwachten ...

52

Class Roberto Cavalli Class Roberto Cavalli Class Roberto Cavalli

kLEurEN

Winterkleuren zijn over het algemeen somber en donker. Normaal zien we voornamelijk grijs, blauw en zwart, maar het komende seizoen worden ze vervoegd door alle kleuren van de regenboog. De pastelkleuren van vorig seizoen gaan de deur uit, in plaats daarvan kozen de ontwerpers voor gedurfde, opvallende tinten als felrood, groen, mosterdgeel en nachtblauw.

Kleuren worden net als vorig seizoen nog steeds als “blok” gedragen: kies twee opvallende kleuren en combineer ze!

siLhouETTEN

Op vlak van silhouet stappen we een beetje weg van het superstrakke, op het lijf gesneden silhouet deze winter. In plaats daarvan spelen de ontwerpers met volumes en een iets meer mannelijke snit, die we vooral zagen in de militaire look: blazers zoals bij Armani, maar ook broekpakken en hemden zijn een must.

Niet de skinny jeans, maar elegante, smalle pantalons zijn de stijl voor het seizoen. Gezien bij Brunello Cucinelli: draag een 7/8-broek met leuke brogues om de outfit af te werken – niet alleen zijn ze mooi, maar ze zijn ook super comfortabel. Of bij Sonia Rykiel: lossere kledij als mantels en jurkjes krijgen een brede riem rond de taille, om een flatterend zandloper silhouet te creëren. Het silhouet mag dan wel mannelijke invloeden hebben, maar blijft zeker super vrouwelijk, zoals de collectie van Paule Ka bewijst.

Zoals u merkt zijn er weer heel wat nieuwe, leuke trends om naar uit te kijken. We staan altijd paraat met advies en nodigen u graag uit in een van onze winkels in Oostkamp, Gent of Antwerpen om de collecties zelf te komen ontdekken. Happy shopping!

ACCEssoirEs

Bij de accessoires zien we enkele trends van vorig seizoen terugkeren, alsook enkele nieuwe tendensen. Bij de schoenen is comfort een echte must: de brogue blijft heel trendy, maar ook enkellaarsjes en lange lederen laarzen zagen we in heel veel collecties. Wedges en pumps met brede hakken zorgen dat ook de iets meer opgeklede schoenen gemakkelijk blijven.

Bigger is better bij de handtassen, ideaal om een sjaal, muts en handschoenen in te proppen tijdens de koudere dagen! Kleurrijke foulards worden rond de nek geknoopt, en zijn ideaal voor wie met prints wil experimenteren. Brede, lederen riemen worden dit seizoen in de taille gedragen.

54

55

Anne Belin 56

57

Anne Belin 58

59

60

Anne Belin 61

62

KeukenpuntInterieurspunt

keukenbadkamerdressingvestiaire

woonkamer

Dé partner voor uw totaalinrichting

Bruggestraat 146 | 8820 Torhout | T 050 81 51 30info@keukenpunt.be | www.keukenpunt.be

Di - Za: 10u - 18u | Ma: gesloten

Emoties creëren, perfectie realiseren

AW12_KEUKENPUNT.indd 1 16/07/12 12:00

Ont

w.:

Rec

lam

ebur

eau

Plu

g

Fot

ogr.:

Kur

t A

nthi

eren

s

D Couture GentVolderstraat 74-76

9000 GentTel 09 225 53 28

Open: 10u00 - 12u30 & 13u00 - 18u00

D Couture OostkampKortrijksestraat 28020 OostkampTel 050 82 21 54

Open: 9u30 - 12u00 & 13u30 - 18u30

D Couture AntwerpenFrankrijklei 52

2000 AntwerpenTel 03 232 24 56

Open: 10u00 - 12u30 & 13u00 - 18u00