Curso mapudungun weken

download Curso mapudungun weken

of 78

  • date post

    07-Aug-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Curso mapudungun weken

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    1/78

    F󰁥󰁹󰁰󰁩󰁫󰁥󰁲󰁫󰁥󰁹󰃱 󲀜K󰁯󰁭󰀭󰁫󰁩󰁭󰁫󰁯󰁮󰁫󰃼󰁬󰁥󰁡󰁮 T󰁡 M󰁡󰁰󰁵󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵󰁮󰁭󰁥󰁵󲀝

    󰁓󰁡󰁬󰁵󰁤󰁯󰀺

    1.V󰁯󰁣󰁡󰁢󰁵󰁬󰁡󰁲󰁩󰁯 󰁰󰁡󰁲󰁡 󰁩󰁮󰁩󰁣󰁩󰁡󰁲 󰁳󰁡󰁬󰁵󰁤󰁯:

    Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 = b󰁵󰁥󰁮󰁯󰁳 󰁤󰃭a󰁳, b󰁵󰁥󰁮a󰁳 󰁴a󰁲󰁤󰁥󰁳, 󰁨󰁯󰁬a T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁩󰁹󰁩󰃱 = 󰁥󰁳󰁴a󰁭󰁯󰁳 b󰁩󰁥󰁮

    P󰁥󰃱󰁩 = 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯

    La󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮 = 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a

    C󰁨a󰁣󰁨a󰁹 = 󰁳󰁥󰃱󰁯󰁲 (󰁭a󰁹󰁯󰁲)

    Pa󰁰a󰁹 = 󰁳󰁥󰃱󰁯󰁲a (󰁭a󰁹󰁯󰁲)

    F󰃼󰁴󰁲a = 󰁭󰁵󰁣󰁨󰁯, 󰁧󰁲a󰁮󰁤󰁥

    K󰁵󰁹󰁦󰁩 = 󰁨a󰁣󰁥 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯, 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯 a󰁴󰁲󰃡󰁳

    Ma󰁹 = 󰁳󰁩

    K󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁹󰁭󰁩 = 󰁥󰁳󰁴󰃡󰁳 b󰁩󰁥󰁮

    K󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁮 = 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 b󰁩󰁥󰁮

    K󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁬a󰁮 = 󰁮󰁯 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 b󰁩󰁥󰁮

    W󰁥󰁳󰁣󰁨a󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁮 = 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 󰁭a󰁬

    W󰁥󰁳󰁣󰁨a󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁬a󰁮 = 󰁮󰁯 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 󰁭a󰁬

    K󰁵󰁴󰁲a󰁮󰁫󰃼󰁬󰁥󰁮 = 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 󰁥󰁮󰁦󰁥󰁲󰁭󰁯

    K󰁵󰁴󰁲a󰁮󰁫󰃼󰁬󰁥󰁬a󰁮 = 󰁮󰁯 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 󰁥󰁮󰁦󰁥󰁲󰁭󰁯

    E󰁹󰁭󰁩 = 󰁴󰃺

    Ka󰁹 = 󰁹

    T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁩 = 󰁥󰁳󰁴󰃡󰁮 b󰁩󰁥󰁮, 󰁥󰁳󰁴󰃡 b󰁩󰁥󰁮

    Ta󰁭󰁩 = 󰁴󰁵

    P󰁵 󰁣󰁨󰁥 = 󰁧󰁥󰁮󰁴󰁥󰁳

    Ta󰃱󰁩 = 󰁭󰁩, 󰁳󰁵, 󰁭󰃭󰁯

    R󰁵󰁫a󰁮󰁴󰁵󰁭󰁵 = 󰁬󰁯󰁳 󰁤󰁥 󰁴󰁵 󰁣a󰁳a

    K󰁯󰁭 = 󰁴󰁯󰁤󰁯󰁳

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    2/78

    S󰁡󰁬󰁵󰁤󰁯 N󰂺2

    E󰁰󰁵 󰁫󰁯󰁮󰁣󰁨󰁩 󰁣󰁨󰁡󰁬󰁩󰁮

    A: Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 .

    B: Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 .

    A: F󰃼󰁴󰁲a 󰁫󰁵󰁹󰁦󰁩________.

    B:F󰃼󰁴󰁲a 󰁫󰁵󰁹󰁦󰁩 󰁭a󰁹_________.

    A:K󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁹󰁭󰁩___________.

    B:Ma󰁹 󰁫󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁮__________.

    (K󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁬a󰁮)

    (W󰁥󰁳󰁣󰁨a󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁮)

    (K󰁵󰁴󰁲a󰁮󰁫󰃼󰁬󰁥󰁮)

    B: 󰂿E󰁹󰁭󰁩 󰁫a󰁹_________?

    A: I󰁮󰁣󰁨󰁥 󰁫a 󰁦󰁥󰁹 󰁫󰃼󰁭󰁥󰁬󰁫a󰁬󰁥󰁮

    A: 󰂿T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁩 󰁴a󰁭󰁩 󰁰󰁵 󰁣󰁨󰁥?

    B: Ma󰁹 󰁴󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁩 󰁴a󰃱󰁩 󰁰󰁵 󰁣󰁨󰁥

    BA: 󰂿Ta󰁭󰁩 󰁲󰁵󰁫a󰁮󰁴󰁵󰁭󰁵 󰁫a󰁹?

    A: Ka 󰁦󰁥󰁹 󰁫󰁯󰁭 󰁴󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁩󰁹󰁩󰃱

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    3/78

    V󰁯󰁣󰁡󰁢󰁵󰁬󰁡󰁲󰁩󰁯 N󰂺 1 PARA EL SALUDO.

    Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 = b󰁵󰁥󰁮󰁯󰁳 󰁤󰃭a󰁳.

    P󰁥󰃱󰁩 = 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯

    La󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮 = 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a

    C󰁨a󰁣󰁨a󰁹 = 󰁳󰁥󰃱󰁯󰁲 (󰁭a󰁹󰁯󰁲)

    Pa󰁰a󰁹 = 󰁳󰁥󰃱󰁯󰁲a (󰁭a󰁹󰁯󰁲)

    F󰃼󰁴󰁲a = 󰁭󰁵󰁣󰁨󰁯, 󰁧󰁲a󰁮󰁤󰁥

    K󰁵󰁹󰁦󰁩 = 󰁴a󰁮󰁴󰁯 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯, 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯 a󰁴󰁲󰃡󰁳

    N󰁧a = a󰁳󰃭 󰁥󰁳 (󰁰a󰁲󰁴󰃭󰁣󰁵󰁬a)

    T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁥󰁹󰁭󰁩 = 󰁥󰁳󰁴󰃡󰁳 b󰁩󰁥󰁮

    Ma󰁹 = 󰁳󰁩

    T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁥󰁮 = 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 b󰁩󰁥󰁮

    E󰁹󰁭󰁩 = 󰁴󰃺

    Ka󰁹 = 󰁹

    (Ka) 󲀓 󰁦󰁥󰁹 = 󰁴a󰁭b󰁩󰃩󰁮

    N󰁧󰁥󰁬a󰁹 = 󰁮󰁯 󰁨a󰁹

    C󰁨󰁥󰁭 = 󰁱󰁵󰃩

    C󰁨󰁥󰁭 󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵 󰁲󰁵󰁭󰁥 = 󰁮󰁩󰁮󰁧󰁵󰁮a 󰁮󰁯󰁶󰁥󰁤a󰁤

    F󰁥󰁹 = a󰁳󰃭 󰁥󰁳, 󰃩󰁬

    K󰃼󰁭󰁥 = b󰁵󰁥󰁮󰁯, b󰁩󰁥󰁮

    F󰁥󰁹 󰁴a 󰁫󰃼󰁭󰁥 󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵 󰁬󰁬󰁥󰁭a󰁹 = 󰁰󰁵󰁥󰁳 󰁳󰃭, a󰁳󰃭 󰁥󰁳󰁴󰃡 b󰁩󰁥󰁮

    A: Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 󰁰󰁥󰃱󰁩 (󰁬a󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮) A: b󰁵󰁥󰁮󰁯󰁳 󰁤󰃭a󰁳 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯, (󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a)

    B: Ma󰁲󰁩󰁭a󰁲󰁩 󰁰󰁥󰃱󰁩 (󰁬a󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮) B: b󰁵󰁥󰁮󰁯󰁳 󰁤󰃭a󰁳 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯, (󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a)

    A: F󰃼󰁴󰁲a 󰁫󰁵󰁹󰁦󰁩 (󰁮󰁧a) 󰁰󰁥󰃱󰁩 (󰁬a󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮) A: 󰁴a󰁮󰁴󰁯 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯 (󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a)

    B: F󰃼󰁴󰁲a 󰁫󰁵󰁹󰁦󰁩 󰁮󰁧a_________ B: a󰁳󰃭 󰁥󰁳, 󰁴a󰁮󰁴󰁯 󰁴󰁩󰁥󰁭󰁰󰁯___________

    A: T󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁥󰁹󰁭󰁩 󰁰󰁥󰃱󰁩? A: 󰂿󰁥󰁳󰁴󰃡󰁳 b󰁩󰁥󰁮 󰁤󰁥 󰁳a󰁬󰁵󰁤 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯? (a)

    B: Ma󰁹 󰁴󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁥󰁮 B: 󰁳󰃭, 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 b󰁩󰁥󰁮 󰁤󰁥 󰁳a󰁬󰁵󰁤

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    4/78

    B: E󰁹󰁭󰁩 󰁫a󰁹 󰁰󰁥󰃱󰁩 (󰁬a󰁭󰁮󰁧󰁥󰁮) B: 󰁹 󰁴󰁵 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯 (󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮a)

    A: 󰁩󰁮󰁣󰁨󰁥 󰁫a 󰁦󰁥󰁹 󰁴󰁲󰁥󰁭󰁯󰁬󰁥󰁮 A: 󰁹󰁯 󰁴a󰁭b󰁩󰃩󰁮 󰁥󰁳󰁴󰁯󰁹 b󰁩󰁥󰁮 󰁤󰁥 󰁳a󰁬󰁵󰁤

    N󰁧󰁥󰁬a󰁹 󰁣󰁨󰁥󰁭 󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵 󰁲󰁵󰁭󰁥 󰁮󰁯 󰁨a󰁹 󰁮󰁩󰁮󰁧󰁵󰁮a 󰁮󰁯󰁶󰁥󰁤a󰁤

    B: 󰁦󰁥󰁹 󰁴a 󰁫󰃼󰁭󰁥 󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵 󰁬󰁬󰁥󰁭a󰁹 B: 󰁥󰁳󰁯 󰁥󰁳, a󰁳󰃭 󰁥󰁳󰁴󰃡 b󰁩󰁥󰁮

    (P󰁵󰁥󰁳 󰁳󰁩, a󰁳󰃭 󰁥󰁳󰁴󰃡 b󰁩󰁥󰁮).

    F󰁥󰁬󰁥󰁰󰁥 = A󰁳󰃭 󰁳󰁥a

    A󰁬󰁦󰁡󰁢󰁥󰁴󰁯 U󰁮󰁩󰁦󰁩󰁣󰁡󰁤󰁯

    M󰁡󰁰󰁵󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵󰁮: 

    A 󰃑

    C󰁨 NG

    D (󰁺) O

    E P

    F R

    G S

    I T

    K T

    L TR

    L U

    LL 󰃜

    M W

    N Y

    N

    O󰁢󰁳.

    1.  E󰁮 󰁭󰁡󰁰󰁵󰁤󰁵󰁮󰁧󰁵󰁮 󰁮󰁯 󰁥󰁳󰁴󰃡󰁮 󰁬󰁡󰁳 󰁬󰁥󰁴󰁲󰁡󰁳 󰁢, 󰁣, 󰁨, 󰁪,

    󰁱, 󰁲󰁲, 󰁶, 󰁸, 󰁺.

    2.  T󰁡󰁭󰁰󰁯󰁣󰁯 󰁬󰁡󰁳 󰁣󰁯󰁭󰁢󰁩󰁮󰁡󰁣󰁩󰁯󰁮󰁥󰁳 󰁨󰁵, 󰁧󰁵 󰁹 󰁱󰁵.

    3.  D󰁥󰁬 󰁣󰁡󰁳󰁴󰁥󰁬󰁬󰁡󰁮󰁯 󰁮󰁯 󰁡󰁰󰁡󰁲󰁥󰁣󰁥󰁮 󰁬󰁡󰁳 󰁬󰁥󰁴󰁲󰁡󰁳 󰁬, 󰁮, 󰁮󰁧,

    󰁴󰁲, 󰃼.

    E󰁪󰁥󰁭󰁰󰁬󰁯: 󰁴󰁥󰁮󰁧󰁯: 󰁤󰁯󰁮󰁤󰁥 󰁮󰁧 󰁳󰁯󰁮 󰁤󰁩󰁦󰁥󰁲󰁥󰁮󰁴󰁥󰁳 󰁬󰁥󰁴󰁲󰁡󰁳.

    E󰁮󰁧󰁵: 󰁤󰁯󰁮󰁤󰁥 󰁮󰁧 󰁥󰁳 󰁵󰁮󰁡 󰁳󰁯󰁬󰁡 󰁬󰁥󰁴󰁲󰁡.

    4.  L󰁡󰁳 󰁶󰁯󰁣󰁡󰁬󰁥󰁳: 󰁡, 󰁥, 󰁩, 󰁯, 󰁵, 󰃼 (󰁳󰁥󰁩󰁳)

    5.  E󰁬 󰁡󰁬󰁦󰁡󰁢󰁥󰁴󰁯 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥 21 󰁣󰁯󰁮󰁳󰁯󰁮󰁡󰁮󰁴󰁥󰁳 󰁹 6

    󰁶󰁯󰁣󰁡󰁬󰁥󰁳.

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    5/78

  • 8/20/2019 Curso mapudungun weken

    6/78

    Ma󰁰󰁵 = 󰁴󰁩󰁥󰁲󰁲a

    P󰁥󰃱󰁩 = 󰁨󰁥󰁲󰁭a󰁮󰁯

    P󰁩󰁬󰁵󰁮 = 󰁯󰁲󰁥󰁪a

    P󰁥󰁴󰁵 = 󰁴󰁯󰁤a󰁶󰃭a

    C󰁨󰁥 = 󰁧󰁥󰁮󰁴󰁥

    L󰁯󰁦 = 󰁣󰁯󰁭󰁵󰁮󰁩󰁤a󰁤

    P󰁩󰁣󰁨󰁩󰁮 = 󰁰󰁯󰁣󰁯

    F󰁩󰁬󰁵 = 󰁣󰁵󰁬󰁥b󰁲a

    P󰁩󰁭󰁵󰁮 = 󰁳󰁯󰁰󰁬a󰁲

    L󰁯󰁬󰁯 = 󰁣󰁵󰁥󰁶a

    F󰁯󰁬󰁩󰁮 = 󰁲a󰃭󰁺

    C󰁨a󰁬󰁩󰁮 = 󰁳a󰁬󰁵󰁤a󰁲

    P󰁥󰁬󰁯 = 󰁣󰁬a󰁲󰁩󰁤a󰁤

    Pa󰁬󰁩󰁮 = 󰁪󰁵󰁥󰁧󰁯 󰁤󰁥 󰁣󰁨󰁵󰁥󰁣a

    A󰁭󰁵󰁮 = 󰁩󰁲

    A󰁬󰁩 =󰁣a󰁬󰁯󰁲

    A󰁭󰁰a = 󰁶󰁥󰁮

    󰃑󰁯󰁭 = 󰁭a󰁮󰁳󰁯

    Ma󰃱󰁵󰁭 = a󰁧󰁲a󰁤󰁥󰁣󰁥󰁲

    M󰁯󰁮󰁴󰁵󰁮 = 󰁱󰁵󰁩󰁴a󰁲

    P󰁥󰁮 = 󰁶󰁥󰁲

    P󰁩󰁬󰁵 = 󰁳󰁯󰁲󰁤󰁯

    P󰁩 󰁣󰁨󰁩󰁣󰁨󰁥 = b󰁥b󰃩

    P󰁥󰁵󰁭a = 󰁳󰁵󰁥󰃱󰁯

    L󰁯󰁳 󰁰󰁲󰁯󰁮󰁯󰁭󰁢󰁲󰁥󰁳 󰁰󰁥󰁲󰁳󰁯󰁮󰁡󰁬󰁥󰁳

    INCHE NIEN = Y󰁯 󰁴󰁥󰁮󰁧󰁯 EYM󰃜N NIEYM󰃜N = V󰁯󰁳󰁯󰁴󰁲󰁯󰁳 (󰁵󰁳󰁴󰁥󰁤󰁥󰁳) 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥󰁮

    EIMI NIEYMI = T󰃺 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥󰁳 FEYENGUN NIEYNGUN = E󰁬󰁬󰁯󰁳 (󰁴󰁯󰁤󰁯󰁳) 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥󰁮

    FEY NIEY = E󰁬 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥

    INCHIW NIENYU = N󰁯󰁳󰁯󰁴󰁲󰁯󰁳 (2) 󰁴󰁥󰁮󰁥󰁭󰁯󰁳

    EYM󰃜 NIEYM󰃜 = V󰁯󰁳󰁯󰁴󰁲󰁯󰁳 (2) 󰁵󰁳󰁴󰁥󰁤󰁥󰁳 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥󰁮

    FEYENGU NIEYNGU = E󰁬󰁬󰁯󰁳 (2) 󰁴󰁩󰁥󰁮󰁥󰁮

    INCHI󰃑 NIEY󰃑 = N󰁯󰁳󰁯󰁴󰁲󰁯󰁳 (󰁴󰁯󰁤󰁯󰁳) 󰁴󰁥