1. Por Angel Luis Almaraz Gonzalez www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netCURSO DE FRANCES Iniciamos un Curso de Francs dirigido a toda aquella persona interesada en aprender este idioma de una manera fcil y gradual, y que no disponga de demasiado tiempo para su aprendizaje. Este Curso permitir al alumno aprender francs de una manera fcil y amena, dedicndole tan slo unos minutos cada da, suficiente para ir progresando paulatinamente y llegar a alcanzar un slido conocimiento de esta lengua. El Curso consta inicialmente de 50 lecciones, que se ampliarn posteriormente a 100. Son lecciones muy esquemticas y estructuradas, en las que se revisa exhaustivamente la gramtica francesa y en las que se ofrecen numerosos ejercicios, al ser sta la mejor manera de ir avanzando y consolidando los conocimientos. Asimismo, este Curso est diseado para que el alumno vaya aprendiendo, de un modo gradual, un rico y variado vocabulario, que le permitir contar con una base suficiente para mantener conversaciones habituales con la necesaria fluidez. As que, nimo y "Bon franais!"...... www.microshopnet.net aluis@microshopnet.net

2. INDICE1. Leon 1 Pronombres personales sujetos 2. Leon 2 El verbo "ser" (le verbe "tre") 3. Leon 3 El verbo "haber" (le verbe "avoir") 4. Leon 4 El artculo (l'article) 5. Leon 5 El nombre (le nom) 6. Leon 6 El adjetivo (l' adjectif) 7. Leon 7 El adjetivo demostrativo (l' adjectif dmonstratif) 8. Leon 8 El adjetivo posesivo (l' adjectif possessif) 9. Leon 9 Presente del indicativo (verbos del 1er grupo) 10. Leon 10 Ejercicios 11. Leon 11 Presente del indicativo (verbos del 2 grupo) 12. Leon 12 Presente del indicativo (verbos del 3 grupo) 13. Leon 13 Verbos irregulares 14. Leon 14 Estructura de la oracin 15. Leon 15 La interrogacin 16. Leon 16 La negacin 17. Leon 17 Contraccin del artculo 18. Leon 18 Artculo partitivo 19. Leon 19 El pretrito imperfecto 20. Leon 20 Ejercicios 21. Leon 21 El pretrito perfecto 22. Leon 22 Adjetivo comparativo y superlativo 23. Leon 23 El imperativo 24. Leon 24 El futuro del indicativo 25. Leon 25 El futuro prximowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 2 de 218 3. 26. Leon 26 El futuro anterior 27. Leon 27 El pronombre relativo 28. Leon 28 El pronombre interrogativo 29. Leon 29 El pretrito pluscuamperfecto 30. Leon 30 Las horas del reloj 31. Leon 31 Das y meses del ao 32. Leon 32 El pasado reciente 33. Leon 33 Los numerales cardinales 34. Leon 34 Los numerales ordinales 35. Leon 35 El verbo pronominal 36. Leon 36 El presente del subjuntivo 37. Leon 37 Usos del subjuntivo 38. Leon 38 Condicional presente 39. Leon 39 Condicional pasado 40. Leon 40 Oraciones condicionales 41. Leon 41 La forma pasiva (I) 42. Leon 42 La forma pasiva (II) 43. Leon 43 El pasado simple 44. Leon 44 El gerundio 45. Leon 45 Repaso de los tiempos pasados 46. Leon 46 Posicin del pronombre personal en la oracin 47. Leon 47 Posicin del pronombre personal en la oracin (II) 48. Leon 48 Preposiciones "a" y "dans" 49. Leon 49 Preposiciones "de" y "en" 50. Leon 50 Adverbioswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 3 de 218 4. LEON 1 Pronombres personales sujetos En francs, los pronombres personales que realizan la funcin de sujeto son los siguientes: YoJeTuTuEl / ellaIl / elleNosotrosNousVosotrosVousEllos (as)Ils / Elles Vemos los siguientes ejemplos: Je travailleYo trabajoTu mangesTu comesIL couteEl escuchawww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 4 de 218 5. Estos pronombres personales varan cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano: CastellanoFrancsMeMeTeTeLo / laLe / la / seNosNousOsVousLos / lasLes / seJe te regardeYo te miroElle me regardeElla me miraNous vous regardons Nosotros miramosos Igualmente, tambin varan cuando realizan la funcin de objeto indirecto: CastellanoFrancsA m (me)Mewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 5 de 218 6. A ti (te)TeA l / ella (le)Lui / seA nosotros (nos) Nous A vosotros (vos) Vous A ellos (les)Leur / seJe te parleYo te habloElle me parleElle me hablaVous nous parlez Vosotros nos hablisVOCABULARIO la famille PadrePre (m)SuegroBeau-pre (m)MadreMre (f)SuegraBelle-mre (f)Hermano Frre (m)YernoBeau-fils (m)Hermana Soeur (f)NueraBelle-fille (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 6 de 218 7. HijoFils (m)CuadoBeau-frre (m)HijaFille (f)CuadaBelle-soeur (f)AbueloGrand-pre Primo (m)Cousin (m)AbuelaGrandmre (f)Cousine (f)NietoPetit (m)filsNietaPetite (f)filleTaTante (f)PrimaSobrino Neveu (m) Sobrina Nice (f) TioOncle (m)LEON 2 El verbo "ser" (le verbe "tre") El verbo "tre" es el equivalente francs al verbo castellano "ser" y estar al igual que ste, desempea un papel fundamental: Yo soy / estoy www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netJe suis Pg. 7 de 218 8. Tu eres / estsTu esEl / ella es / estIl / elle estNosotros somos / estamos Nous sommes Vosotros sois / estisVous tesEllos son / estnIls / elles sont El pasado imperfecto de este verbo es: Yo era / estabaJ' taisTu eras / estabasTu taisEl / ella era / estabaIl / taitelleNosotros ramos / estbamos Nous tions Vosotros erais / estabaisVous tiezEllos eran / estabanIls / elles taient El verbo "tre" se utiliza para construir las oraciones atributivas: Je suis grand www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netYo soy alto Pg. 8 de 218 9. Elle tait bonneElla era buenaNous sommes forts Nosotros fuertessomos Tambin se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento: Je suis allYo he idoNous sommes arrivs(es) Nosotros hemos llegado Ils sont venusEllos venidohanVOCABULARIO le corps CuerpoCorps (m)PiernaJambe (f)Cabeza Tte (f) RodillaGenou (m)genoux(PL)CuelloPied (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netCouPiePg. 9 de 218 10. (m) Hombropaule Ua (f)BrazoBras (m)Msculo Muscle (m)CodoCoude (m)HuesoOs (m)ManoMain (f)PielPeau (f)DedoDoigt (m)PeloCheveu (m)Cheveux(pl)PechoPoitrine Espalda Dos (m) (f)BarrigaVentre (m)Ongle (m)LEON 3 El verbo "haber" (le verbe "avoir") El verbo francs "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo ingls "to www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 10 de 218 11. have". Su declinacin en el presente del indicativo es: Yo he (tengo)J'ai (Je ai)Tu has (tienes)Tu asEl / ella ha (tiene)IL / elle aNosotros hemos (tenemos) Nous avons Vosotros habis (tenis)Vous avezEllos / ellas han (tienen)Ils / elles ont Como ejemplos de su utilizacin: J'ai un frreYo tengo hermanounElle a une voitureElla tiene cocheunNous avons une maison Nosotros tenemos casauna Su forma en pretrito imperfecto es la siguiente: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 11 de 218 12. Yo haba (tena)J' avais (Je avais)Tu habas (tenas)Tu avaisEl / ella haba (tena)IL / elle / avaitNosotros habamos (tenamos) Nous avions Vosotros habais (tenais)Vous aviezEllos / ellas haban (tenan)Ils / elles avaient Veamos algunos ejemplos: J'avais une voiture Yo tena un coche Elle avait un chien Ella tena un perro Vous aviez un chat Vosotros gatotenaisun El verbo "avoir" se utiliza en francs, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayora de las formas de los tiempos compuestos: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 12 de 218 13. J'ai mangYo he comidoIL a dormiEl ha dormidoNous avons parl Nosotros hablado Ils ont buhemosEllos han bebidoVOCABULARIO l'univers UniversoUnivers (m) Islale (f)Estrellatoile (f)MontaaMontagne (f)SolSoleil (m)ValleValle (f)PlanetaPlante (f) RoFleuve (m)TierraTerre (f)LagoLac (m)SatliteSatellite (m)SelvaJungle (f)LunaLune (f)Bosque Fort (f)AtmsferaAtmosphre Dsert Desierto (f) (m)Continente Continent www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMarMer (f) Pg. 13 de 218 14. (m) OceanoOcan (m)LEON 4 El artculo (l'article) En francs, al igual que en castellano, existen dos tipos de artculos: el artculo definido y el indefinido. El artculo definido tiene las siguientes formas: LeMasculino singularElLaFemenino singularLaLesPluralLos las/ Las formas singulares (Le, La) cuando acompaan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ): www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 14 de 218 15. L' tudiantEl estudianteL' leLa isla El plural del artculo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artculo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas: UnMasculino singularUnoUneFemenino singularUnaDesPluralUnos unas/ El artculo acompaa al sustantivo, con quien concuerda en gnero y nmero: La voitureEl cocheUne voitureUn cocheLe chienEl perroUn chienUn perrowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 15 de 218 16. VOCABULARIO la ville Pays (m)ReginRgion (f) EstacinGare (f)ProvinciaProvince (f)PuertoPort (m)CiudadVille (f)MetroMtro (m)PuebloVillage (m)ParqueParc (m)CalleRue (f)AparcamientoParking (m)PlazaPlace (f)CineCinma (m)AvenidaAvenue (f)TeatroThtre (m)MonumentoMonument Restaurante (m)FuenteFontaine (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netAeropuertoAroport (m)PasRestaurant (m)Pg. 16 de 218 17. LEON 5 El nombre (le nom) El sustantivo en francs, al igual que en castellano, puede ser masculino o femenino. No existe una regla en francs que nos permita conocer el gnero de una palabra, por lo que tan slo con el uso podremos ir dominando este aspecto: Le livreEl libroLa femmeLa mujerUne voitureUn cocheUn mouchoirUn pauelo Como se puede ver, no tiene por qu coincidir el gnero de una palabra en castellano y en francs, siendo muy frecuente que esto no ocurra.www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 17 de 218 18. El sustantivo suele ir acompaado de un artculo y de un adjetivo con los que concuerda en gnero y nmero: Un homme intelligentUn hombre inteligenteUne femme intelligente Una mujer inteligente La voiture verteEl coche verdeLe mouchoir vertEl pauelo verde El sustantivo puede ir en singular o en plural. El plural se forma habitualmente aadiendo una "s": Le hommeLes hommesLa femmeLes femmesLa voitureLes voitures Aunque tambin hay excepciones en funcin de la terminacin del singular: Terminacin www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netdel Terminacindel Pg. 18 de 218 19. singularplural"s""s""x""x""z""z""eau""eaux""eu""eux""al""aux" (*)"ail""aux" (*)"ou""oux" (*) (*) excepcionesHay Veamos algunos ejemplos: Le tapisLes tapisLas alfombrasLa tauxLes tauxLos interesesLe nezLes nezLas naricesLe chteauLes chteauxEl castilloLe cheveuLesLos peloswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 19 de 218 20. cheveux Le journalLes journauxLos peridicosLe travailLes travauxLos trabajosLe genouLes genoux Las rodillasVOCABULARIO la maison CasaMaison (f)SalnSalon (m)PuertaPorte (f)RecibidorVestibule (m)VentanaFentre (f)ComedorSalle manger (f)ParedMur (m)Chambre Dormitorio coucher (f)SueloSol (m)Cuarto de Salle de bao bains (f)TechoPlafondDespacho bureauwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 20 de 218 21. (m)(m) EscaleraEscalier (m)TejadoToit (m)ChimeneaChemine Garaje (f)Garage (m)BalcnBalcon (m)BuhardillaMansarde (f)PasilloCouloir (m)CocinaCuisine (f)LEON 6 El adjetivo (l' adjectif) En francs, el adjetivo acompaa al sustantivo, con quien concuerda en gnero y nmero. El adjetivo femenino singular se forma aadiendo una "e" al masculino: MasculinoFemeninoIntelligentIntelligente Inteligentewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 21 de 218 22. HautHauteAlto (a)PetitPetitePequeo (a)GrandGrandeGrandetroittroiteEstrecho Pero si el masculino termina en "e", entonces no se le aade nada y coincide con el femenino: MasculinoFemeninoJeuneJeuneJovenRapideRapideRpidoHumbleHumbleHumilde El plural del adjetivo se forma aadiendo una "s" al singular, tanto al masculino como al femenino: Masculino pluralFemenino pluralIntelligentsIntelligentes InteligentesHautsHauteswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netAltos (as) Pg. 22 de 218 23. PetitsPetitesPequeos (as)GrandsGrandesGrandestroitstroitesEstrechos Pero, al igual que ocurra con los sustantivos, hay algunas excepciones dependiendo de la terminacin del masculino singular: Terminacin del singularTerminacin pluraldelx "s""s""x""x""eau""eaux""al""aux" Veamos algunos ejemplos: Masculino www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMasculino Pg. 23 de 218 24. singularpluralPrcisPrcisPrecisosFatalFatalsFatalesBeauBeauxBonitosPointilleuxPointilleuxPuntillosoVOCABULARIO les objets de la maison MesaTable (f) AlmohadaOreiller (m)SillaChaise (f)Drap de lit (m)SofSofa (m) MantaCouverture (f)CuadroTableau Colchn (m)Matelas (m)AlfombraTapis (m)ColchaCouvre-lit (m)EspejoMiroir (m)Mesilla de Table noche nuit (f)Lmpara Lampe www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netSbanadeMecedora Berceuse Pg. 24 de 218 25. (f)(f)ArmarioArmoire Silln (f)Fauteuil (m)Camalit (m)Armoire (f)RepisaConsole Rayonnage Estantera (f) (m)TabureteTabouret Cortina (m)CmodaRideau (m)LEON 7 El adjetivo demostrativo (l' adjectif dmonstratif) En francs se utiliza como adjetivo demostrativo: Ce / cet Masculino singularEste, ese, aquelCetteFemenino singularEsta, esa, aquellaCesPluralEstos (as), esos (as), aquellos (as)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 25 de 218 26. En el masculino singular se utiliza la forma "cet" cuando el sustantivo al que acompaa comienza por vocal o por "h" muda: Ce garonEste (ese, muchachoaquel)Cet avocatEste (ese, abogadoaquel)Ce crayonEste (ese, aquel) lpizCet arbreEste (ese, aquel) rbolCet htelEste (ese, aquel) hotel La forma plural es la misma para el masculino y para el femenino. El traducir este adjetivo por "este", "ese" o "aquel" depender del contexto. No obstante, en francs para indicar la proximidad o lejana del objeto se utilizan las partculas "-ci" (aqu) o "-l" (all). La construccin es la siguiente: adjetivo demostrativo + sustantivo + partcula "-ci / l": www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 26 de 218 27. Cette voiture-ci Este coche Cette voiture-l Aquel (ese) coche Ce crayon-ciEste lpizCe crayon-lAquel (ese) lpizVOCABULARIO la nourriture CarneViande Mermelada Confiture(f) (f)PescadoPoisson Queso (m)Fromage (m)HuevoOeuf (m)PatataPomme de terre (f)AzcarSucre (m)TomateTomate (f)HarinaFarine (f)LechugaLaitue (f)SalSel (m) PimientoAceiteHuile (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPiment (m)Zanahoria Carrote (f) Pg. 27 de 218 28. VinagreVinaigre Salchicha (m)Saucisse (f)LecheLait (m) NataCrme (f)MantequillaBeurre Galleta (m)Biscuit (m)PanPain (m)Pain (m)TostadagrillLEON 8 El adjetivo posesivo (l' adjectif possessif) El adjetivo posesivo acompaa al sustantivo, con quien concuerda en gnero y nmero. Veamos en la siguiente tabla las distintas formas de este adjetivo: Persona Masculino Femenino Plural 1 sing. Mon Mi (mo)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMaMesMi (ma)Mis (mos-as) Pg. 28 de 218 29. 2 sing. Ton Tu (tuyo)3 sing. SonTaTesTu (tuya)Tus (tuyosas)SaSes(de l / Su (suyo) Su (suya) Sus de ella) (suyosas) 1 plur. Notre Nuestro2 plur. Votre Vuestro3 plur. LeurNotreNosNuestraNuestrosasVotreVosVuestraVuestrosasLeurLeursSu (suyo) Su (suya) Sus (suyosas) www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 29 de 218 30. Con sustantivos femeninos que comienzan por vocal o por "h" muda, se utiliza la forma masculina del adjetivo posesivo: pe (f)Mon peMi espadaAttention (f) Ton attention Tu atencin Attitude (f)Son attitudeSu actitud Veamos algunos ejemplos de estos adjetivos posesivos: Ma voiture grandeest Mi coche es grandeTa voiture est petite Tu coche pequeoesNotre fille est haute Nuestra altaniaesVotre fils est maigre Vuestro delgadohijoesLeur chien est froce Su (de ellos) perro es fiero www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 30 de 218 31. VOCABULARIO les mtiers AbogadoAvocat (m)MdicoMdecin (m) MecnicoMcanicien (m)EnfermeraInfirmire (f)Militaire (m)Economistaconomiste Sacerdote Prtre (m) (m)ArquitectoArchitecte (m)ComercianteCommerant Actor (m)Acteur (m)Actrice(f)PanaderoBoulanger (m)Fonctionnaire (m / f)PeluqueroCoiffeur (m) Escritorcrivain (m)FontaneroPlombier (m)CerrajeroSerrurier (m)CarpinteroMenuisier (m)IngenieroIngnieur (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPintorMilitarArtistaFuncionarioPeintre (m)Artiste (m / f)Pg. 31 de 218 32. LEON 9 Presente del indicativo (verbos del 1er grupo) En francs, al igual que en castellano, existen verbos regulares, que siguen reglas determinadas en su conjugacin, y verbos irregulares, donde se producen excepciones. Los verbos franceses se agrupan en tres grupos que se conjugan de manera diferente: Grupos Terminacin Ejemplos 1 grupo- erMangerComer2 grupo- irFinirTerminar3 grupo- ir, - oir, - re VouloirQuerer En esta leccin estudiaremos la conjugacin del presente del indicativo de www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 32 de 218 33. los verbos del primer grupo. Este tiempo se forma aadiendo las siguientes terminaciones a la raz del verbo: 1 pers. sing.-e2 pers. sing.- es3 pers. sing.-e1 pers. plur.- ons2 pers. plur.- ez3 pers. plur.- ont La raz del verbo se obtiene al quitar al infinitivo su terminacin "- er": InfinitivoRazChanterChant -CantarDanserDans -BailarRegarderRegard -MirarPossderPossd -PoseerBrlerBrl -Quemarwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 33 de 218 34. Veamos la declinacin de estos verbos : Infinitivo Chanter Danser Regarder Possder Brler 1 pers. Chante sing.DanseRegardePossdeBrle2 pers. Chantes Danses Regardes Possdes Brles sing. 3 pers. Chante sing.DanseRegardePossdeBrle1 pers. Chantons Dansons Regardons Possdons Brlons plur. 2 pers. Chantez Dansez Regardez Possdez Brlez plur. 3 pers. Chantent Dansent Regardent Possdent Brlent plur.VOCABULARIO les affaires SombreroChapeau (m)ChalecoGilet (m)BufandaCachenez (m)CorbataCravate (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 34 de 218 35. GabardinaGabardine Camisa (f)Chemise (f)AbrigoManteau (m)CamisetaChemisette (f)ChaquetaVeston (m)TrajeCostume (m)GuanteRopa Gant (m) interiorLes dessous (m/pl)PantalnPantalon (m)CamisnChemise de nuit (f)ZapatoSoulier (m)CalzoncillosCaleon (m)BotaBotte (f)CalcetnChaussette (f)ZapatillaPantoufle Bragas (f)Culotte (f)PijamaPyjama (m)Vtement (m)VestidoLEON 10 Ejercicioswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 35 de 218 36. Para cada frase, escoge la opcin que te parece correcta: 1.Mi padre abogadoes2.Tu casa pequeaes3.Yo tengo perroun4.Mi hermano es grande5.l tiene coche6.Ellos tenan un coche7.La plaza tiene un monumento8.Ellos se han ido9.T tienes sobrina10.l te ayuda11.Yo os mirowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netununaPg. 36 de 218 37. 12.El pueblo grande13.Yo encuentro vuestra casa14.Nosotros vivamos Pars15.Ella trabaja en Madrid16.El abrigo pequeo17.Nuestro primo tiene un traje18.Tu to tena un sombrero19.Su abuelo economista20.Ella encuentra su camisa21.Nosotros ayudamos a tu hermano22.Ellos haban vivido en Madridwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.neteraeneseraPg. 37 de 218 38. 23.Nosotros habamos comido24.T has visto el partido25.Vosotros tenais un restaurante26.l ayuda a su padre27.Nuestra abuela est aqu28.Tu dedo pequeo29.Ellos bailado30.l encuentra a su hermano31.La casa tiene un saln32.Aquel saln es pequeo33.Nosotros ayudamos a tu madrewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netes hanPg. 38 de 218 39. 34.Esa cama tiene una almohada35.Esta nia juega36.Su suegro altoes37.Nuestro espaoles38.Tu hermano se ha quedado39.Mi hermano duerme40.Su perro traviesotoeraLEON 11 Presente del indicativo (verbos del 2 grupo) Los verbos del segundo grupo finalizan en "-ir": Finir www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netTerminar Pg. 39 de 218 40. GrandirCrecerRougirEnrojecer Los verbos del segundo grupo forman el presente del indicativo aadiendo las terminaciones siguientes a la raz del verbo: 1 pers. sing.- is2 pers. sing.- is3 pers. sing.- it1 pers. plur.- issons2 pers. plur.- issez3 pers. plur.- issent Veamos la declinacin de estos verbos : Infinitivo FinirGrandirRougir1 pers. Finis sing.GrandisRougis2 pers. Finis sing.GrandisRougis3GranditRougitpers. Finitwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 40 de 218 41. sing. 1 pers. Finissons Grandissons Rougissons plur. 2 pers. Finissez Grandissez Rougissez plur. 3 pers. Finissent Grandissent Rougissent plur.VOCABULARIO les magasins PanaderaBoulangerie Farmacia (f)Pharmacie (f)Salon de Peluquera Gasolinera coiffure (m)Poste d'essence (m)FruteraFruiterie (f) QuioscoKiosque (m)TallerAtelier (m) DiscotecaDiscothque (f)BarBar (m)HospitalHpital (m)JoyeraBijouterie (f)PasteleraPtisserie (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 41 de 218 42. CarniceraBoucherie (f)BancoBanque (f) SupermercadoSupermarch (m)Iglesiaglise (f)AnticuarioAntiquaire (m)DrogueraDroguerie (f)FilateliaPhilatlie (f)LibreraLibrairie (f) MerceraZapateraCordonnerie (f)FerreteraQuincaillerie (f)Mercerie (f)LEON 12 Presente del indicativo (verbos del 3 grupo) Los verbos del tercer grupo son verbos irregulares, cuya declinacin presenta peculiaridades. Son verbos que slo con el uso se podr conocer como se conjugan. Estos verbos pueden presentar las siguientes terminaciones:www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 42 de 218 43. Terminaciones- ir- oir- re Forman parte de este grupo verbos finalizados en "-ir" pero que no pertenecen al 2 grupo, ya que no siguen la declinacin de ste. Dentro de cada subgrupo, los verbos pueden tener distintas declinaciones. Por ejemplo, veamos varios verbos terminados en "-ir": Infinitivo Courir Tenir Offrir Mentir (correr) (tener) (ofrecer) (mentir) 1 pers. Cours sing.TiensOffreMens2 pers. Cours sing.TiensOffresMens3 pers. Court sing.TientOffreMent1 pers. Courons Tenons plur.OffronsMentons2 pers. Courez plur.OffrezMentezwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netTenezPg. 43 de 218 44. 3 pers. Courent Tiennent Offrent plur.Mentent Se puede observar como estos verbos tienen terminaciones distintas, aunque con ciertas similitudes. Algo parecido ocurre con los verbos que terminan en "-oir" y en "-re": Infinitivo crire Prendre Pouvoir Voir (escribir) (coger) (poder) (ver) 1 pers. cris sing.PrendsPeuxVois2 pers. cris sing.PrendsPeuxVois3 pers. crit sing.PrendPeutVoit1 pers. crivons plur.Prenons Pouvons Voyons2 pers. crivez plur.Prenez3 pers. crivent plur.Prennent Peuvent Voientwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPouvezVoyezPg. 44 de 218 45. VOCABULARIO les animaux PerroChien (m)LoboLoup (m)GatoChat (m)guilaAigle (m)CaballoCheval (m)SerpienteSerpent (m)ToroTaureau Camello (m)Chameau (m)VacaVache (f)HipoptamoHippopotame (m)OvejaBrebis (f)RinoceronteRhinocros (m)CabraChvre (f)PanteraPanthre (f)ZorroRenard (m)TiburnRequin (m)CerdoCochon Ballena (m)Elefante lphant Tigre www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netBaleine (f) Tigre (m) Pg. 45 de 218 46. (m) LenLion (m) OsoOurs (m)LEON 13 Verbos irregulares A continuacin se presenta una lista con el presente de indicativo de los verbos irregulares ms utilizados. En ella aparecen las primeras personas del singular y plural, ya que conocidas stas, se pueden deducir en casi todos los verbos el resto de formas, al seguir la misma estructura de conjugacin. Veamos un ejemplo: Terminacin Conduire (conducir) 1 pers. sing.-sConduis2 pers. sing.-sConduis3 pers. sing.-tConduit1 pers. plur.- onsConduisons2 pers. plur.- ezConduisezwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 46 de 218 47. 3 pers. plur.- entConduisent De todos modos, slo con el uso se podrn conocer con exactitud la conjugacin de estos verbos irregulares. Infinitivo1 pers. 1 pers. plur. sing.Acqurir (adquirir)AcquiersAcquronsAdmettre (admitir)AdmetsAdmettonsAller (ir)VaisAllonsApercevoir (apercibir)AperoisApercevonsApparatre (aparecer)ApparaisApparaissonsAppartenir (pertenecer) Appartiens Appartenons Apprendre (aprender)ApprendsApprenonsAsseoir (sentarse)AssoisAssoyonsAtteindre (alcanzar)AtteindsAtteignonsAttendre (esperar)AttendsAttendonsBattre (luchar)BatsBattonsBoire (beber)BoisBuvonsComparatre (comparar) Comparais Comparaissons www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 47 de 218 48. Comprendre (comprender)Comprends ComprenonsConcevoir (concebir)ConoisConcevonsConduire (conducir)ConduisConduisonsConnatre (conocer)ConnaisConnaissonsConstruire (construir)ConstruisConstruisonsConvaincre (convencer) Convaincs Convainquons Convenir (convenir)ConviensConvenonsCourir (correr)CoursCouronsCroire (creer)CroisCroyonsCrotre (crecer)CrosCroissonsDcouvrir (descrubir)DcouvreDcouvronsDfendre (defender)DfendsDfendonsDescendre (descender) DescendsDescendonsDtruire (destruir)DtruisDtruisonsDevenir (llegar a ser)DeviensDevenonsDevoir (deber)DoisDevonsDire (decir)DisDisonsDisparatre (desaparecer)DisparaisDisparaissonsDormir (dormir)DorsDormonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 48 de 218 49. crire (escribir)criscrivonsEnvoyer (enviar)EnvoisEnvoyonsteindre (extinguirse)teinsteignonsFaire (hacer)FaisFaisonsFalloir (hacer falta)Faut (slo 3 pers. sing.)Intervenir (intervenir)Interviens IntervenonsLire (leer)LisLisonsMaintenir (mantener)MaintiensMaintenonsMentir (mentir)MensMentonsMettre (poner)MetsMettonsMordre (morder)MordsMordonsMourir (morir)MeursMouronsNatre (nacer)NaisNaissonsObtenir (obtener)ObtiensObtenonsOffrir (ofrecer)OffreOffronsOuvrir (abrir)OuvreOuvronsParatre (parecer)ParaisParaissonsPercevoir (percibir)PeroisPercevonsPerdre (perder)PerdsPerdonsPermettre (permitir)PermetsPermettonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 49 de 218 50. Plaire (agradar)PlaisPlaisonsPouvoir (poder)PeuxPouvonsPrendre (coger)PrendsPrenonsPrvenir (prevenir)PrviensPrvenonsProduire (producir)ProduisProduisonsPromettre (prometer)PrometsPromettonsRecevoir (recibir)ReoisRecevonsReconnatre (reconocer) Reconnais Reconnaissons Rendre (devolver)RendsRendonsRepartir (repartir)ReparsRepartonsRpondre (responder)RepondsRepondonsReproduire (reproducir) Reproduis Reproduisons Rire (reir)RisRionsRompre (romper)RompsRomponsSavoir (saber)SaisSavonsSentir (sentir)SensSentonsServir (servir)SersServonsSortir (salir)SorsSortonsSouffrir (sufrir)SouffreSouffronsSourire (sonreir)SourisSourionswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 50 de 218 51. Suivre (seguir)SuisSuivonsTaire (callar)TaisTaisonsTenir (tener)TiensTenonsTraduire (traducir)TraduisTraduisonsValoir (valer)VauxValonsVendre (vender)VendsVendonsVenir (venir)ViensVenonsVivre (vivir)VisVivonsVoir (ver)VoisVoyonsVouloir (querer)VeuxVoulonsVOCABULARIO les pays EspaaEspagneFinlandia FinlandePortugalPortugalSueciaSudeFranciaFranceRusiaRussieReino UnidoRoyaume Estados Uni UnidosEtatsUnisIrlandaIrelandeCanadCanadaItaliaItalieMxicoMexiquewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 51 de 218 52. BlgicaBelgiqueChinaChineHolandaHollandeJapnJaponAlemaniaAllemagne Australia AustralieDinamarca Danemark BrasilBrsilAustriaAutricheEgiptoEgypteNoruegaNorvgeGreciaGrceLEON 14 Estructura de la oracin La estructura de la oracin en francs es muy similar a la del castellano: Sujeto Verbo+Sujeto VerboLe garon dortEl nio duermeLa femme chanteLa mujer cantaLe chien court+El perro corre Hemos visto en lecciones anteriores que si el sustantivo va acompaado de artculo www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 52 de 218 53. y/o de adjetivo, tienen que concordar en gnero y en nmero: Le petit garon dortEl nio pequeo duermeLa petite fille chanteLa nia pequea cantaLes petits garons dorment Los nios pequeo duermen Les petites filles chantentLas nias pequeas cantan Si la oracin lleva complemento directo o indirecto, stos se colocan detrs del verbo: Je lis un livreYo leo librounIl aide son preEl ayuda a su padreMon ami achte une voiture Mi amigo se compra un www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 53 de 218 54. coche La mre parle son filsLa madre habla a su hijo Si en la oracin coinciden complemento directo e indirecto, el orden de los mismos es libre, aunque si uno de ellos se quiere enfatizar ms se colocar en primer lugar: Je donne tableaumonpreun Yo le regalo a mi padre un cuadro (quiero enfatizar que regalo a mi padre)Je donne un tableau mon Yo pre regalo un cuadro a mi www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 54 de 218 55. padre (quiero enfatizar que regalo un cuadro) No obstante, si en los complementos sustituyo los sustantivos por sus pronombres correspondientes, entonces hay que seguir un orden determinado que veremos ms adelante. Je donne mon pre Yo le regalo a mi padre un cuadro un tableau Je lui donne un tableau Yo le regalo un cuadro Je le donne mon pre Yo lo regalo a mi padre Je le lui donneYo se lo regaloVOCABULARIO les adjectifs qualificatifs www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 55 de 218 56. AltoHautPequeoPetitAlto Grand Fuerte (persona)FortBajoDbilFaibleBonitoJoliBasBajo Petit (persona) AnchoLarge FeoLaidEstrecho troit RectoDroitCortoCourt TorcidoTorduLargoLongRicoRicheLentoLentPobrePauvreRpidoRapide CuadradoLigeroLger Rectangular RectangulairePesadoLourd RedondoGrandeGrandCarr RondLEON 15 La interrogacinwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 56 de 218 57. En francs se construye la oracin interrogativa igual que en castellano, situando el verbo delante del sujeto: Viens- tu avec nous ? Vienes t con nosotros ?Avez- vous de l'argent ? Tenis ustedes dinero ?Mange-t-il avec son pre ? Come l con su padre ? En francs, como en ingls, se utiliza nicamente el segundo signo de interrogacin. Adems, en la 3 persona del singular (masculina y femenina), por cuestiones fonticas, se coloca una "t" entre el verbo (si finaliza por vocal) y el pronombre: Vient-il avec nous ?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.net Viene l con nosotros ? Pg. 57 de 218 58. coute-t-elle de la musique ? Escucha ella msica ? A-t-il un chien ? Tiene l un perro ? Si el verbo es compuesto, entonces la oracin interrogativa comienza por el verbo auxiliar, seguido del sujeto, y a continuacin el verbo principal: Est- il all avec son ami Se ha ido l ? con su amigo ? Ont- ils achet le livre ? Han comprado ellos el libro ? As- tu fini ton travail ? Has finalizado tu trabajo ? Tambin se utiliza en francs la siguiente estructura en las interrogaciones: Est-ce quewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.net+Sujeto+Verbo ?Pg. 58 de 218 59. En este caso, al igual que en las oraciones afirmativas, el sujeto va primero y despus el verbo. Las dos estructuras de interrogacin se pueden utilizar indistintamente: Avons- nous un chien ? Tenemos nosotros un perro ?Est-ce que nous avons un chien ? Tenemos nosotros un perro ? Regardes- tu la tlvision ?Est-ce que tlvision ?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netturegardes Ves la televisin ? la Ves la televisin ?Pg. 59 de 218 60. VOCABULARIO le corps OjoOeil Corazn (m)yeux(pl)Coeur (m)NarizNez (m)EstmagoEstomac (m)OrejaOreille (f)RinRein (m)BocaBouche (f)HgadoFoie (m)LabioLvre (f)IntestinoIntestin (m)DienteDent (f)VenaVeine (f)LenguaLangue (f)CerebroCerveau (m)CejaSourcil (m) PielPestaa Cil (m)HuesoPeau (f) Os (m)Prpado Paupire (f) SangreSang (m)Garganta Gorge (f)Poumon (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPulmnPg. 60 de 218 61. LEON 16 La negacin La oracin negativa se construye en francs colocando la partcula "ne" delante del verbo, y la partcula "pas" detrs: Je ne mange pasYo no comoElle ne court pasElla no correMon frre ne vient pas Mi hermano vieneno Si el verbo es compuesto, entonces se coloca estas dos partculas delante y detrs, respectivamente, del verbo auxiliar: Je ne suis pas allYo no he idoElle n'a pas mangElla no comidohaMon frre n'est pas venu Mi hermano no ha venidowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 61 de 218 62. En las frases interrogativas negativas, se comienza con la partcula "ne", seguido del verbo, despus el sujeto y por ltimo la partcula "pas": Ne manges- tu pas avec nous ? No comes t con nosotros ? Ne vient- elle pas avec lui ? No va ella con l ?Ne regardes-tu pas la tlvision No ves t la ? televisin ? Para contestar una frase interrogativa con una negacin, se comienza con la partcula "non", seguida de la oracin negativa: Viens- tu avec nous ?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netNon, je ne vais pas avec vous Pg. 62 de 218 63. Mange-t-il avec son pre ? Non, il ne mange pas avec son pre Regardes- tu la tlvision ? Non, je ne regarde pas la tlvisionVOCABULARIO les vhicules AvinAvion (m) MotoMoto (f)HelicpteroHlicoptre Bicicleta (m)Bicyclette (f)GloboGlobe (m) BarcoBateau (m)CoheteFuse (f)Barque (f)CocheVoiture (f) VeleroVoilier (m)CaminCamion (m)YateYacht (m)AutobsAutobus (m)SubmarinoSous-marin (m)TrenTrain (m)PetroleroPtrolier (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netBarcaPg. 63 de 218 64. TranvaTramway (m)MetroMtro (m) PortaavionesPorte-avions (m)AvionetaPetit avion Furgoneta (m)Fourgonnette (f)TaxiTaxi (m)Crucerovoilier (m)LEON 17 Contraccin del artculo El artculo definido "Le" (masculino singular) y "Les" (plural), se contrae cuando va precedido por la preposicin "De": De+Le=DuDe+Les=Des Veamos algunos ejemplos: La voiture du garon El coche muchacho www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netdelPg. 64 de 218 65. Les livres des enfants Los libros de los nios Le chien du gardeEl perro del guarda Esta contraccin no se produce con el artculo femenino: La place de la villeLa plaza de la ciudadLe manteau de la femme El abrigo de la mujer Le chat de la petite filleEl gato niadela Tambin se contraen "Le" y "Les" cuando van precedidos de la preposicin "": + Le=Au + Les=Aux Veamos algunos ejemplos: Je lui parle au garon Yo www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netlehabloal Pg. 65 de 218 66. muchacho IL mange au retaurant El come restaurante Tu vas au cinmaalT vas al cineVOCABULARIO les couleurs RojoRougeNaranja OrangeVerdeVertPlateado ArgentAzulBleuDoradoDorNegroNoirClaroClairBlancoBlancOscuroObscurAzul marino Bleu marin Celeste Bleu ciel MarrnMarronBrillante BrillantGrisGrisMateRosaRoseMorado VioletVioletaVioletAmarillo Jaunewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMatPg. 66 de 218 67. LEON 18 Artculo partitivo Existe en francs la figura del artculo partitivo, que no tiene equivalente en castellano. Este artculo siempre acompaa a sustantivos que no son medibles, cuando se utilizan como complemento directo. El artculo partitivo solo tiene singular (masculino y femenino), y aunque no se traduce en castellano, su significado vendra a ser "un poco de, algo de": Masculino singularDuFemenino singular De la Veamos algunos ejemplos: Je bois du laitYo bebo lecheTu manges de la viande Tu comes carne J'achte du pain www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netYocomproel Pg. 67 de 218 68. pan "Leche" y "carne" son sustantivos genricos que definen un tipo de producto, no son contables (no se puede contar una leche, dos leches, ni una carne, dos carnes). Con el artculo partitivo se indica que la accin (beber o comer) recae sobre una cantidad determinada de ese producto (se bebe un poco de leche, algo de leche, etc, pero no se bebe toda la leche). El caso sera distinto si, por ejemplo, digo: "Je bois un verre de lait" (yo bebo un vaso de leche), ya que "vaso" s es contable, por lo que en este caso no se utiliza el artculo partitivo. En oraciones negativas, el artculo partitivo tiene una nica forma, tanto para masculino, como para femenino: "De" Je ne bois pas de laitwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netYo no bebo lechePg. 68 de 218 69. Tu ne manges pas de viande T comes carnenoJe n'achte pas de painno elYo compro panVOCABULARIO les sports TenisTennis (m)WaterpoloWater-polo (m)FutbolFootball (m)HockeyHockey (m)BaloncestoBasketball (m)Hockey sobre Hockey hielo glaceVelaVoile (f)EsquSki (m)RemoRame (f)CiclismoCyclisme (m)HpicaHippisme Automobilisme Automovilismo (m) (m)NatacinNatation (f)PatinajeAtletismo Athltisme Gimnasia www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netsurPatinage (m) Gymnastique Pg. 69 de 218 70. (m) BoxeoBoxe (f)(f) YudoJudo (m)LEON 19 El pretrito imperfecto El pretrito imperfecto tiene en francs una utilizacin parecida al castellano; con l se describen acciones que se desarrollaron en el pasado y que finalizaron hace algn tiempo. Je mangeais un bonbonYo me tomaba un carameloNous parlions avec le garon Nosotros hablbamos con el muchacho Tambin se utiliza para describir acciones que se desarrollaron en el pasado, con carcter repetitivo: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 70 de 218 71. Je jouais au tennis quand Yo jugaba j'tais petit al tenis cuando era pequeo (en aquella poca yo sola practicar este deporte) Il parlait franais avec son El hablaba francs con professeur su profesor (l sola hablar con su profesor) As como para referirse a acciones que se desarrollaron en el pasado, durante las cuales, en un momento determinado, tuvieron lugar otras acciones puntuales: Je mangeais arrivwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netquandilest Yo coma cuando l lleg (en mitad de Pg. 71 de 218 72. mi comida lleg l) IL tudiait quand son pre l'a El appel estudiaba cuando su padre le llam (en mitad de su estudio le llam su padre) El pretrito imperfecto se forma siguiendo la siguiente regla, independientemente del grupo al que pertenezca el verbo: a) Se toma la primera persona del plural del presente del indicativo y se le quita la terminacin "-ons": Infinitivo1 pluralParlerParlonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netpers. Raz pret. imperf. Parl Pg. 72 de 218 73. FinirFinissonsFiniss -VenirVenonsVen -b) A la raz obtenida se le aaden las siguientes terminaciones: 1 pers. sing.+ aisJe parlais2 pers. sing.+ aisTu parlais3 pers. sing.+ aitIl parlait1 pers. plural+ ionsNous parlions2 pers. plural+ iezVous parliez3 pers. plural+ aientIls parlaient Veamos algunos ejemplos: Finir 1 Finissais pers. sing. www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netVenirAcheterSavoirVenaisAchetaisSavaisPg. 73 de 218 74. 2 Finissais pers. sing.VenaisAchetaisSavais3 Finissait pers. sing.VenaitAchetaitSavait1 Finissions Venions Achetions Savions pers. plural 2 Finissiez pers. pluralVeniezAchetiezSaviez3 Finissaient Venaient Achetaient Savaient pers. pluralVOCABULARIO les adjectifs qualificatifs AltoHautObediente ObissantBajoBasMorenoBrunGordoGrosRubioBlondFlacoMaigrePelirrojoRouxwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 74 de 218 75. FeoLaidCalvoChauveGuapoBeauCanosoCheveluMayorGrandCiegoAveugleSordoSourdPequeo PetitSimptico Sympathique MudoMuetAntiptico Antipathique Tranquilo Tranquille Nervioso NerveuxRebeldeRebelleLEON 20 Ejercicios Para cada frase, escoge la opcin que te parece correcta: 1.Yo no coche2.Mi hermana compraba leche3.Tenas abrigo?4.No tenas t un abrigo?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.nettengotunPg. 75 de 218 76. 5.Mi hermano jugaba con su amigo6.El nio pequeo no hablaba francs7.La calle estrecha tiene una fuente muy bonita8.Ellos pan y agua9.La casa de mi amigo tena un jardn muy grande10.l me ayudaba11.Yo miraba a mis hermanos pequeos12.Nosotros terminamos nuestro trabajowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netcoman bebanPg. 76 de 218 77. 13.Yo no encontraba vuestra ciudad14.Ellos vivan en Madrid15.Ella no trabaja con su padre16.El zapato rojo era pequeo17.Nuestro abuelo compraba el peridico18.La mesa saln no bonita19.Su to vino20.Ellos compraban una botella de vino21.Nosotros no trabajbamos con esta personawww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netdel era bebaPg. 77 de 218 78. 22.El perro de mi amigo era travieso23.Nosotros no comamos carne24.No veas t el partido?25.Ellos lean un libro muy interesante26.l corra con sus amigos27.La vecina antiptica28.El gato se peleaba con el perro29.Bailaba tu hermano con su novio?30.Nosotros buscbamos a nuestra madre31.El abrigo de tu primo era verdewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.neteraPg. 78 de 218 79. 32.La puerta de la cocina era muy pesada33.El profesor enseaba ingls a los alumnos34.El jardn de nuestra casa no tena arboles35.El tigre atacaba al elefante36.Tienes t coche azul?37.No, yo no tengo un coche azul38.No vienes t con nosotros?39.El coche de tu amigo no es rpido40.Es interesante este libro?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netunPg. 79 de 218 80. LEON 21 El pretrito perfecto El pretrito perfecto ("pass compos") se utiliza para describir una accin que acaba de finalizar: J'ai lu un livreYo he ledo un libro (no hace mucho tiempo que he finalizado)Il a achet une maison El ha comprado una casa (acaba de comprarla) Il a fini ses tudesEl ha finalizado sus estudios (accin que acaba de producirse) Su principal diferencia con el pretrito imperfecto (l'imperfait) radica en que este describe una accin que se desarrolla en el pasado, sin indicar si ha finalizado o no, www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 80 de 218 81. mientras que el pretrito perfecto nos dice que la accin ya ha concluido. J' coutais la radio Yo oa la radio (accin que se desarrollaba en el pasado, pero no sabemos si ha concluido) J'ai cout la radio Yo he odo la radio (la accin ha finalizado recientemente) El pretrito perfecto se forma con el auxiliar "avoir", en presente del indicativo, seguido del participio del verbo principal: J'aimangTuasmangIl / elleamangNousavonsmangVousavezmangwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 81 de 218 82. Ilsontmang Pero si el verbo principal es de movimiento, se utiliza entonces el auxiliar "tre", y en ese caso hay concordancia en genero y numero entre el participio y el verbo de la oracin: Jesuisvenu(e)Tuesvenu(e)Il / elleestvenu (e)NoussommesVenus (-es)VoustesVenus (-es)Ilssontvenus (-es) La forma negativa del pretrito perfecto se construye colocando la partcula auxiliar "ne" delante del verbo auxiliar y la partcula "pas" detrs: Je n'ai maisonwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netpasachetla Yo no he comprado la casa Pg. 82 de 218 83. IL n'a pas fini ses tudesEl no ha finalizado sus estudiosVous ntes pas venus(es) Vosotros no habis venido Mientras que la oracin interrogativa se forma comenzando con el auxiliar, seguido del sustantivo, y a continuacin el participio del verbo principal: As-tu achet maison ?la Has comprado t la casa ?A-t-il fini ses tudes ? Ha finalizado l sus estudios ? tes -vous venus(es) ? Vosotros habis venido ?VOCABULARIO les fournitures Papelwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPapier (m)CarpetaSous-main (m) Pg. 83 de 218 84. LibretaCahier (m)BolgrafoStylo Grapa bille (m)Agraffe (f)LpizCrayon (m)FotocopiaPhotocopie (f)PlumaStylo (m)ReglaRgle (f)GomaGomme Sobre (f)Enveloppe (f)TijerasCiseaux Carta (m/pl)Lettre (f)Colle (f) SelloTimbre (m)Cola pegardeArchivadoresMachine Mquina de crire Documento escribir (f) Papelera Tarjeta visitaCorbeille papier Copia (f) de Carte de Telfono visite (f)Classeur (m)Document (m) Copie (f) Tlphone (m)TailleSacapuntas crayon (m) www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 84 de 218 85. LEON 22 Adjetivo comparativo y superlativo En francs se construye la comparacin utilizando la siguiente estructura: Plus + (adjetivo) + Ms .............. que que Moins + (adjetivo) + Menos que que..............Aussi + (adjetivo) + Tan .............. que que Veamos algunos ejemplos: Il est moins grand que moiEl es menos grande que yoMa femme est plus belle que ta Mi mujer soeur es ms guapa que tu www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 85 de 218 86. hermana Ma maison est aussi grand que Mi casa la tienne es tan grande como la tuya El grado superlativo sigue la siguiente estructura: Le (la) plus + (adjetivo) + .... El ms .............. Le (la) moins + (adjetivo) + El menos .... .............. Por ejemplo: Il est le moins intelligent de El es el menos la classe inteligente de la clase Ma femme est la plus bellewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMi mujer es la ms guapaPg. 86 de 218 87. Ma maison est la moins chre Mi casa es la menos cara Algunos adjetivos forman el comparativo y el superlativo de forma irregular. Veamos los siguientes ejemplos: AdjetivoComparativo SuperlativoBon (ne)Meilleur (e)MieuxMauvais (e)PirePireVOCABULARIO les objets de la maison PlatoAssiette (f)VasoVerre (m) HornoFour (m)CucharaCuillre (f)Batteur (m)CucharillaCuillre Sacacorchos Tirecaf (f) bouchonwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netLavaplatosBatidoraLaveuse (f)Pg. 87 de 218 88. (m) CuchilloCouteau (m)Exprimidor (elctrico)Pressecitron (m)TenedorFourchette Salero (f)Salire (f)ServilletaServiette (f)AzucareroSucrier (m)SartnPole (f)GrifoRobinet (m)CacerolaCasserole Botella (f)Bouteille (f)JarraJarre (f)CafeteraCafetire (f)OllaPot (m)FrigorficoFrigorifique (m)Fregadero vier (m)LEON 23 El imperativowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 88 de 218 89. En francs se utiliza la forma imperativa con la 2 persona del singular, y con la 1 y 2 persona del plural. Para ver como se forma la forma imperativa, vamos a distinguir si el verbo pertenece al primer grupo (infinitivos terminados en "-er"), o pertenece a otro grupo. En los verbos del 1 grupo, la forma imperativa coincide con la forma del presente del indicativo, con la excepcin de la 2 persona del singular que en el imperativo no lleva terminacin "-s". Presente Forma indicativo imperativa TucoutescouteNouscoutonscoutonsVouscoutezcoutezwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 89 de 218 90. En verbos de otros grupos, la forma imperativa coincide en todos los casos con el presente del indicativo: Presente Forma indicativo imperativa TucourscoursNouscouronscouronsVouscourezcourez Algunos verbos presentan lagunas particuliaridades en la formacin de la forma imperativas: AvoirtreAllerTuaiesoisvaNousayonssoyonsallonsVousayezsoyezallezVOCABULARIO les loisirs www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 90 de 218 91. JugarJouerPelearCombattreCorrerCourirAyudarAiderSaltarSauterCoincidirConciderRerRireOpinarOpinerLlorarPleurerDiscreparDiffrerSonrerSourireCriticarCritiquerGritarCrierCelebrarClbrerAbrazarEmbrasser AgradecerRemercierPreguntar Demander AlegrarseSe rjouirContestar Rpondre EntristecerseDevenir tristeSaludarSaluerDire adieuDiscutirDiscuterDespedirseLEON 24 El futuro del indicativo El futuro del indicativo en francs equivale al correspondiente en castellano. Esta formawww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 91 de 218 92. se utiliza para expresar una accin que se va a desarrollar en el futuro. En futuro del indicativo se forma con el infinitivo del verbo seguido de las siguientes terminaciones: Je+ aiTu+ asIl / elle+aNous+ onsVous+ ezIls / elles+ ont Veamos algunos ejemplos: JemangeraiTumangeras couteras finirasIl / ellemangeraNousmangerons couterons finironsVousmengerez couterez finirezwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netcouterai couterafinirai finiraPg. 92 de 218 93. Ils / ellesmangeront couteront finiront Algunos verbos forman su futuro de manera irregular: Infinitivo Aller Faire Venir (ir) (hacer) (venir)Voir (ver)Je/j'iraiferaiviendraiverraiTuirasferasviendras verrasIl / elleiraferaviendraNousirons feronsviendrons verronsVousirezviendrez verrezferezIls / elles iront ferontverraviendront verrontVOCABULARIO les fruits NaranjaOrange (f)TomateTomate (f)PeraPoire (f)LechugaLaitue (f)PltanoBanane (f) Pepinowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netConcombre (m) Pg. 93 de 218 94. ManzanaPomme (f) RemolachaBetterave (f)LimnCitron (m)Piment (m)SandiaPastque(F) Zanahoria Carotte (f)MelnMelon (m)PerejilPersil (m)MelocotnPche (f)CalabazaCourge (f)PimientoAlbaricoque Abricot (m) UvaRaisin (f)FresaFraise (f)Datte (f)PatataPomme de terre (f)DtilLEON 25 El futuro prximo El futuro prximo se utiliza en francs para describir una accin que se va a desarrollar inmediatamente. Su diferencia con el futuro imperfecto es que en ste ltimo no hay el sentido dewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 94 de 218 95. inmediatez que si est presente en el futuro prximo. Je jouerai au tennisYo jugar al tenis (no se indica cuando tendr lugar esta accin, no tiene porque ser inmediata)Je vais jouer au tennis Yo voy a jugar al tenis (la accin se va a desarrollar inmediatamente) Este tiempo se construye con el verbo "aller" en funcin de auxiliar, seguido del infinitivo del verbo principal: allerjouerJevaisjouerTuvasjouerIl / ellevajouerwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 95 de 218 96. NousallonsjouerVousallezjouerIls / ellesvontjouer La forma negativa se construye anteponiendo la partcula "ne" al auxiliar, y tras ste, la partcula "pas": Je ne vais pas mangerYo no voy a comerIl ne va pas tudierEl no va estudiaraNous n'allons pas rpondre Nosotros no vamos a responder Mientras que la forma interrogativa se construye comenzando por el verbo auxiliar, seguido del sujeto, y a continuacin el infinitivo del verbo principal: Vas-tu lire ?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.net Vas t a leer ?Pg. 96 de 218 97. Allez-vous faire des exercices ? Vais a hacer los ejercicios ? Vont-ils chanter ? Van ellos a cantar ?VOCABULARIO les maladies ResfriadoRhume (m)PulmonaPneumonie (f)GripeGrippe (f)AntibiticoAntibiotique (m)FiebreFivre (f)AnalgsicoAnalgsique (adj)VmitoVomissement Reposo (m)Repos (m)DiarreaDiarrhe (f)LepraLpre (f)AnginaAngine (f)DolorDouleur (f)CncerCancer (m)Agotamientopuisement (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 97 de 218 98. InfartoInfarctus (m) AnlisisAnalyse (f)AnemiaAnmie (f)LeucemiaLeucmie (f)MedicinaMdicine (f)JarabeSirop (m)TermmetroThermomtre (m)LEON 26 El futuro anterior Esta forma futura se utiliza en francs para describir una accin que se va a desarrollar en el futuro, pero que se describe como accin concluida. Quand j'aurai tudi, je Cuando yo haya jouerai au football estudiado, jugar al ftbol (la accin de estudiar se desarrollara en el futuro, pero www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 98 de 218 99. me estoy refiriendo a ella como accin concluida) Quand tu seras venu, Cuando t nous commencerons hayas venido, comenzaremos manger a comer (la accin de llegar an no se ha producido, tendr lugar en el futuro, pero me estoy situando una vez ya haya tenido lugar). Esta forma verbal se forma con el verbo auxiliar "avoir" ("tre" cuando el verbo principal indica movimiento), seguido del participio del verbo principal: Verbo no de Verbo de movimiento movimientowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 99 de 218 100. J'(je)aurai mangserai all(e)Tuauras mang seras all(e)Il / elleaura mangNousaurons mang serons alls(es)Vousaurez mang serez alls(es)Ils / ellesauront mang seront (es)sera all (e)alls Cuando el verbo auxiliar es "tre" se da la concordancia entre el participio y el sujeto de la oracin en gnero y nmero: Mon frre sera allMi hermano se habr idoMa soeur sera alleMi hermana se habr idoMes frres seront allsMis hermanos se habrn idoMes soeurs seront alles Mis hermanas se habrn idowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 100 de 218 101. La forma negativa de este verbo se construyen colocando la partcula "ne" delante del auxiliar y "pas" detrs de ste: Je n'aurai pas mangYo no habr comidoIl n'aura pas tudiEl no habr estudiadoNous ne serons pas partis(es) Nosotros no nos habremos ido Mientras que la forma interrogativa se construye comenzando por el auxiliar, seguido del sujeto y a continuacin el participio del verbo principal: Aurai-je mang ? Habr comido ?yoAura-t-il tudi ? Habr estudiado ?elSerons-nous partis (es)? Nos habremos ido ? www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 101 de 218 102. VOCABULARIO les astres PlanetaPlante (f) TelescopioTlescope (m)EspacioEspace (m)Observatoire (m)GalaxiaGalaxie (f) CometaComte (f)CoheteRoquette (f)Astrode (m)AstronautaAstronaute Orbita (m)Orbite (f)Estrellatoile (f)SatliteSatellite (m)MeteoritoMtorite (f)SolSoleil (m)LunaLune (f)Despegar DcollerObservatorioAsteroideLEON 27 El pronombre relativowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 102 de 218 103. El pronombre relativo se utiliza en francs para referirse a una persona, animal o cosa, que se ha mencionado previamente, evitando as su su repeticin. C'est la voiture qui me platEse es el coche que me gustaC'est le livre que j'ai achetEse es el libro que yo he compradoC'est le garon qui m'a insult Ese es el joven que me ha insultado El pronombre relativo que se utiliza depende de la funcin que realiza el sustantivo al que sustituye: FuncinPronombre relativoSujetoQuiObjeto directoQuewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 103 de 218 104. Complemento lugarde OComplemento nombredel Dont La forma de estos pronombres relativos es la misma, independientemente de que sustituyan a un sustantivo masculino o femenino, singular o plural. Veamos algunos ejemplos: J' appelle ce garon; garon est mon amiCe J'appelle ce garon qui est mon amiJ'ai achet cette voiture; J'ai achet Cette voiture est trs rapide cette voiture qui est trs rapide J'aime cette femme; regarde cette femme www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netJe J'aime cette Pg. 104 de 218 105. regarde cette femmefemme que je regardeJe lis ce livre; J'ai trouv ce Je lis ce livre livre que j'ai trouv Mon ami est Seville; J' Mon ami habite Seville est Seville o j'habite Je suis la gare; la gare il y Je suis la gare o il a beaucoup de bruit y a beaucoup de bruit il est mon ami; La maison de Il est mon mon ami est trs grande ami dont la maison est trs grandewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 105 de 218 106. Elle est ma femme; La mre Elle est ma femme de ma femme est malade dont la mre est maladeVOCABULARIO l'avion AvinAvion (m) AterrizajeAtterrissage (m)AzafataHtesse Equipaje de l'air (f)Bagage (m)AeropuertoAroport (m)PasajeroPassager (m)DespegarDcollerBolsa manoRetrasarRetarderPrimera clasePremire classe (f)AlaAile (f)Clase ejecutivaExcutive classe (f)MotorMoteur (m)Tripulacinquipage (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netde Sac main(m)Pg. 106 de 218 107. CabinaCabine (f) SobrecargoSurcharge (f)EmbarcarEmbarquer AduanaDouane (f)AterrizarAtterrirEnregistrerFacturarCinturn Ceinture de de seguridad scurit(f)LEON 28 El pronombre interrogativo La forma del pronombre interrogativo en francs va a depender de la funcin que realiza el sustantivo al que reemplaza, y si ste es una persona o una cosa. El pronombre interrogativo siempre se coloca al comienzo de la oracin y el verbo va en 3 persona del singular, con independencia de que nos estemos refiriendo a una pluralidad de personas o cosas.www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 107 de 218 108. Cuando el pronombre sustituye a una persona se utilizan las siguientes formas: SujetoQui ?Quin ?Objeto directoQui ?Quin ?Objeto indirecto qui ?A quin ? Veamos algunos ejemplos: Qui viendra ? Quin vendr ?Qui regardes- tu ? A quin miras ? A qui parle-t-il ? A quin habla l ? En lenguaje hablado es muy frecuente utilizar la siguiente estructura, en la que no se produce inversin: el sujeto va delante del verbo: SujetoQui qui ?est-ce Quin ?Objeto directoQui que ?est-ce Quin ?www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 108 de 218 109. Objeto indirecto qui que ?est-ce A quin ? Veamos los mismos ejemplos anteriores: Qui est-ce qui viendra ? Quin vendr ?Qui est-ce que tu regardes ? A quin miras ? qui est-ce qu' il parle ? A quin habla l ? Cuando los pronombres personales se refieren a cosas, se utilizan las siguientes formas: SujetoQu' est-ce qui Qu ? ?Objeto directoQue ?Objeto indirecto quoi ?Qu ? A ?qu Tambin se utiliza en lenguaje hablado la estructura siguiente: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 109 de 218 110. Objeto directoQu' est-ce que Qu ? ...Objeto indirecto quoi que ...est-ce A qu ? Veamos algunos ejemplos: Qu' est-ce qui est Qu se ha cado ? tomb ? Que regardes-tu ? Qu miras ? A quoi pense-t-il ? En que piensa l ?VOCABULARIO adjectifs qualificatifs Orgulloso OrgueilleuxIngeniosoIngnieuxEntusiasta Enthousiaste Extravagante Extravagant CelosoJalouxCariosoTendreEstpidoStupideCultoCultivSolitarioSolitaireTorpeMaladroitwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 110 de 218 111. ElegantelgantInteligenteIntelligentSolteroClibataireDesconfiado MfiantCasadoMariAvariciosoAvareViudoVeufVagoParesseuxDivorciado DivorcNerviosoNerveuxTrabajador TravailleurTmidoTimideLEON 29 El pretrito pluscuamperfecto El tiempo "plus-que-parfait" se utiliza en francs para describir una accin que se desarroll en el pasado y que concluy hace ya algn tiempo. J'avais mangYo haba comidoNous tions venus(es) Nosotros habamos venido Este tiempo se utiliza para describir una accin pasada, que tuvo lugar antes de otra www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 111 de 218 112. accin que tambin se desarroll en el pasado: Quand tu t'es lev, il tait Cuando t parti te has levantado, l se haba marchado Quand il est avions finiarriv,nous Cuando l ha llegado, nosotros habamos terminado Esta forma verbal se construye con el pretrito imperfecto del verbo auxiliar, seguido del participio del verbo principal. Como verbo auxiliar se utiliza "avoir", salvo cuando el verbo principal es un verbo de movimiento, en cuyo caso se utiliza el auxiliar "tre".www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 112 de 218 113. J' avais mangJ' tais tais venuvenu(e)Tu avais mangTuvenu(e)Il / elle mang Nous mangtaisavait Il / tait ellevenu (e)avions Nous tions venus(es)Vous aviez mang Vous tiezvenus(es)Ils / elles avaient Ils / taient venus mang elles (es) Con el verbo auxiliar "tre" hay concordancia en gnero y nmero entre el sujeto y el participio.VOCABULARIO adjectifs qualificatifs DivertidoAmusantIrritableIrritableCaprichosoCapricieuxBravucnBravacheInsoportable Insupportable Bonachn www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netBonasse Pg. 113 de 218 114. MaliciosoMalicieuxExaltadoExaltCansadoFatiguHonestoHonnteTrabajadorTravailleurEnvidiosoEnvieuxVagoParesseuxEnfermizoMaladifGlotnGloutonSanoSainDormilnDormeurLocoFouDeprimidoDprimTriunfadorTriomphateurIrnicoIroniqueMalhumoradoDe mauvaise humeurLEON 30 Las horas del reloj Para preguntar en francs la hora se utiliza la siguiente interrogacin: Quelle est-il ?heure Qu hora es ? Las horas se expresan de la siguiente manera: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 114 de 218 115. 9,00Neuf heures9,05Neuf heures cinq9,10Neuf heures dix9,15Neuf heures et quart9,20Neuf heures vingt9,25Neuf heures vingt cinq9,30Neuf heures et demie9,35Dix heures moins vingt cinq9,40Dix heures moins vingt9,45Dix heures quart9,50Dix heures moins dix9,55Dix heures moins cinqmoinsle Existen algunas expresiones particulares: Son las maana12dela Il est midiSon las 12 de la noche Il est minuit www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 115 de 218 116. El da se divide en francs en cuatro periodos: De 6 a maana12dela Le matinDe 12 a 18 de la tarde L' aprs-midi De 18 a 24 de la noche Le soir De 0 a 6 de la maana La nuitVOCABULARIO les arbres PinoPin (m)AlamoPeuplier (m)PalmeraPalmier (m)PlataneroBananier (m)RobleChne (m) AbetoSapin (m)CiprsCyprs (m)Vigne (f)EucaliptoEucalyptus Cocotier Cocotero (m) (m)Naranjo Oranger www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netViaCactusCactus (m) Pg. 116 de 218 117. (m) LimoneroCitronnier Ciruelo (m)Prunier (m)PeralPoirier (m)AlmendroAmandier (m)ManzanoPommier (m)CastaoChtaignier (m)OlivoOlivier (m)AbedulBouleau (m)HigueraFiguier (m)LEON 31 Das y meses del ao Los das de la semana en francs son: LundiLunesMardiMartesMercrediMircolesJeudiJueveswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 117 de 218 118. VendrediViernesSamediSbadoDimancheDomingo Todos ellos en francs son de genero masculino. Los meses del ao son los siguientes: JanvierEneroFvrierFebreroMarsMarzoAvrilAbrilMaiMayoJuinJunioJuilletJulioAotAgostoSeptembreSeptiembreOctobreOctubreNovembreNoviembreDcembreDiciembrewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 118 de 218 119. Y tambin todos ellos tienen gnero masculino. Veamos algunos ejemplos de utilizacin: Quel jour est-ce aujourd'hui ? Qu da es hoy ?C'est lundi, aujourd'huiHoy es lunesC'est dimanche, aujourd'huiHoy es domingoC'est le aujourd'huipremierjanvier, Hoy es uno de eneroC'est le dix octobre, aujourd'hui Hoy es diez de octubre Las cuatro estaciones (les quatre saisons de l'anne) tienen, asimismo, gnero masculino:www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 119 de 218 120. Automne(m)OtooHiver(m)InviernoPrintemps (m)Primaverat (m)Verano Pueden ir acompaados de las siguientes preposiciones (obsrvese la excepcin en "printemps"): En automneEn otoo ...En hiverEn invierno ...Au printempsEn primavera ...En tEn verano ...VOCABULARIO les oiseaux AguilaAigle (m) LoroPerroquet (m)HalcnFaucon (m)Autruche (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netAvestruzPg. 120 de 218 121. PalomaColombe Milano (f)Milan (m)BuitreVautour (m)JilgueroChardonneret (m)CuervoCorbeau (m)RuiseorRossignol (m)CigeaCigogne (f)PatoCanard (m)CanarioCanari (m)GansoJars (m)GaviotaMouette (f)CisneCygne (m)GorrinMoineau (m)CucoCoucou (m)GolondrinaHirondelle Cndor (f)Condor (m)BhoHibou (m)Chauvesouris (f)MurcilagoLEON 32 El pasado recientewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 121 de 218 122. Este tiempo pasado se utiliza para describir acciones que acaban de finalizar. Je viens mangerde Yo acabo de comerIl vient d'tudier El acaba de estudiar Este tiempo verbal se construye con el verbo "venir", como auxiliar, seguido de la preposicin "de" y del infinitivo del verbo principal. Je viens de jouerYo acabo de jugarTu viens de jouerT acabas de jugarIl vient de jouerEl acaba de jugarNous venons de jouer Nosotros acabamos de jugar Vous venez de jouer Vosotros de jugar Ils viennent de jouer Ellos jugaracabisacabande Veamos algunos ejemplos: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 122 de 218 123. Mon pre vient d'acheter le Mi padre journal viene de comprar el peridico Ma mre vient de tlphoner Mi madre acaba de telefonear Nous venons de danserNosotros venimos de bailar La forma negativa se construye colocando la partcula negativa "ne" delante del auxiliar, y a continuacin la otra partcula negativa "pas": Ils ne viennent pas de dormirEllos no vienen de dormirElle ne vient pas de parlerElla no viene de hablarNous ne venons pas de danser Nosotros no www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 123 de 218 124. venimos de bailar Mientras que la forma interrogativa se construye comenzando por el verbo auxiliar, seguido del sujeto, y a continuacin la preposicin "de" y el infinitivo del verbo principal: Viennent-ils de dormir ? Vienen ellos de dormir ?Vient-elle de parler ? Viene ella de hablar ?Venons-nous de danser ? Venimos nosotros de bailar ?VOCABULARIO les poissons TiburnRequin (m)BallenaBaleine (f) Salmnwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netTruchaTruite (f) Saumon Pg. 124 de 218 125. (m) DelfnDauphin (m)CalamarCalamar (m)OrcaOrque (f)OstraHutre (f)PulpoPoulpe (m) BesugoDaurade (f)FocaPhoque (m)CaviarCaviar (m)PinginoPingouin (m)CocodriloCrocodile (m)Cangrejo Crabe (m) BacalaoMorue (f)MariscoCoquillage Atn (m)AlmejaClovisse (f)Tortuga Tortue (f)CachaloteCachalot (m)CaracolMorsaMorse (m)Thon (m)Escargot (m)LEON 33 Los numerales cardinaleswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 125 de 218 126. En esta leccin vamos a estudiar como se forman las cifran en francs. As, empezamos por los nmeros del 1 al 20: 1Un11 Onze2Deux12 Douze3Trois13 Treize4Quatre14 Quatorze5Cinq15 Quinze6Six16 Seize7Sept17 Dix-sept8Huit18 Dix-huit9Neuf19 Dix-neuf10 Dix20 Vingt Del 20 al 100 se sigue la misma estructura: 20 Vingt60 Soixante30 Trente70 Soixante-dix40 Quarante80 Quatre-vingtswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 126 de 218 127. 50 Cinquante90 Quatre-vingts-dix Dentro de cada una de estas decenas, las cifras siguen el siguiente esquema: 21 Vingt et un26 Vingt-six22 Vingt-deux27 Vingt-sept23 Vingt-trois28 Vingt-huit24 Vingt-quatre 29 Vingt-neuf 25 Vingt-cinq Las centenas del 100 al 1.000 son las siguientes: 100 Cent600Six cents200 Deux cents700Sept cents300 Trois cents800Huit cents400 Quatre cents 900Neuf cents500 Cinq cents1.000 Mille Dentro de cada centena los nmeros se forman siguiendo es mismo esquema: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 127 de 218 128. 148Cent quarante huit224Deux cents vingt quatre369Trois cent soixante neuf441Quatre cent quarante et un502Cinq cent deux Para formar cifras mayores se sigue, igualmente, la misma estructura: 14.802Quatorze mille huit cent deux2.324Deux mille trois vingt quatre369.002Trois cent soixante neuf mille deux44.100Quarante cents8.502Huit mille deuxcentquatremillecinqcent Un milln es francs es " un million". www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 128 de 218 129. VOCABULARIO les boissons Eau Agua minrale mineral (f)JerezXrs (m)LecheLait (m)ChampnChampagne (m)VinoVin (m)ZumoJus (m)Cerveza Bire (f)Vino tintoVin (m)rougeLicorLiqueur (f)Vino rosadoVin (m)rosWhiskyWhisky (m)Vino blancoVin (m)blancGinebraGenivre (f)Batidococktail(m)CafCaf (m)AnsEau-de-vie anise (f)TeTh (m)RonRhum (m)CoacCognac(m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 129 de 218 130. LEON 34 Los numerales ordinales Los nmeros ordinales se forman aadiendo la terminacin "- ime" al nmero cardinal. DeuxDeuximeHuitHuitimeDixDixime Esta regla general de formacin del nmero cardinal tiene algunos matices: aquellos nmeros que finalicen por "-e" pierden esta vocal: QuatreQuatrimeOnzeOnzimeDouzeDouzimewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 130 de 218 131. Hay otras modificaciones que se pueden observar en la tabla siguiente, que sealamos con un (*): Cardinal OrdinalCardinal OrdinalUnPremierOnzeDeuxDeuxime DouzeDouzimeTroisTroisime TreizeTreizimeQuatreQuatrime Quatorze QuatorzimeCinqCinquime Quinze (*)QuinzimeSixSiximeSeizimeSeptSeptime Dix-sept DixseptimeHuitHuitimeNeufNeuvime Dix-neuf Dix(*) neuvimeDixDiximeSeizeOnzimeDix-huit DixhuitimeVingtVingtime Como se puede observar, en los nmeros de dos o ms cifras, la terminacin "- ime" se le aade a la ltima de ellas. www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 131 de 218 132. CardinalOrdinalCent quarante-deuxCent quarantedeuximeSix cent vingt- huitSix cent huitimevingt-Huit cent soixante- trois Huit soixantetroisimecentVOCABULARIO les insectes MoscaMouche (f)MosquitoMoustique Piojo (m)Pou (m)AvispaGepe (f) GarrapataTique (f)AbejaAbeille (f) PolillaTeigne (f)HormigaFourmi (f) LombrizVers de terre(m)Cucaracha Cafard www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netLagartijaPetit lzard gris(m)Saltamontes Sauterelle Pg. 132 de 218 133. (m)(f)EscarabajoScarabe Ciempis (m)Mille-pattes (m)MariposaPapillon (m)Coquecinelle (f)AraaAraigne Pulga (f)Puce (f)GrilloGrillon (m)Scorpion (m)MariquitaEscorpinLEON 35 El verbo pronominal El verbo pronominal en francs equivale al verbo reflexivo en castellano. Es aquel verbo que describe una accin que recae sobre el propio sujeto. Se leverwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netLevantarse (uno se levanta a si mismo). Distinto sera el verbo "lever" (uno puede levantar a otra persona)Pg. 133 de 218 134. S' habillerVestirse (uno se viste a si mismo). Distinto es el verbo "habiller" (uno puede vestir a otra persona) Estos verbos al conjugarse van acompaado del pronombre personal correspondiente: Je me lveYo me levantoTu te lvesT te levantasIl / elle se lveEl / ella se levantaNous nous levons Nosotros levantamos Vous vous leveznosVosotros os levantisIls / elles se lvent Ellos / levantanellasse Veamos algunos ejemplos: Elle se lave www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netElla se lava Pg. 134 de 218 135. Je me raseYo me afeitoNous nous rveillons Nosotros despertamosnos Los tiempos compuestos de los verbos pronominales se forman con el auxiliar "tre" y hay concordancia entre el sujeto y el participio: Elle s' est laveElla se ha lavadoIl s' est lavEl se ha lavadoElles se sont laves Ellas se han lavado Ils se sont lavsEllo se han lavado La forma negativa de estos verbo se construye situando la partcula "ne" delante del pronombre personal y "pas" detrs del verbo: Je ne me lve pasYo no levantomeElle ne se rveille pasElla no despiertasewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 135 de 218 136. Vous ne vous habillez pas Vosotros no os vests Mientras que la forma interrogativa se construye de la siguiente manera: Te lves-tu ? Te levantas ?Nous habillons-nous ? Nos vestimos ? Se sont-ils rass ? Se han afeitado ellos ?VOCABULARIO la voiture VolanteVolant (m)EmbragueEmbrayage (m)BujaBougie (f)NeumticoPneumatique (m)BateraBatterie (f)RuedaRoue (f)MotorMoteur (m)CapCapot (m)PistnPiston (m)MaleteroCoffre (m)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 136 de 218 137. ParabrisaPare-brise (m)CilindroCylindre (m)Limpiaparabrisas Essuie-glace (m) FrenoFrein (m)ParachoquesPare-chocs (m)CarburadorCarburateur (m)Espejo retrovisorRtroviseur (m)AceleradorAcclrateur (m)DepsitoRservoir (m) d'essenceMarchaMarche (f)MatrculaNumro (m) d'immatriculacionLEON 36 El presente del subjuntivo El presente del subjuntivo se forma en francs a partir de la 3 persona del plural del presente de indicativo, quitndole su terminacin y aadindole las siguientes terminaciones: 1 persona del singular + ewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 137 de 218 138. 2 persona del singular + es 3 persona del singular + e 1 persona del plural+ ions2 persona del plural+ iez3 persona del plural+ ent Veamos algunos ejemplos: 3 p.plural Lisent Chantent Sortent pte.indic. Raz (- Lis terminacin)Chant -Sort -JeLiseChanteSorteTuLisesChantesSortesIl / elleLiseChanteSorteNousLisions Chantions SortionsVousLisiez ChantiezIls / ellesLisent Chantent SortentSortiez Hay una serie de verbos, muy utilizados, que forman el presente del subjuntivo de forma irregular. Estos verbos son: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 138 de 218 139. tre (ser)Avoir Aller (tener) (ir)Savoir (saber)JeSoisAieAilleSacheTuSoisAiesAillesSachesIl / Soit elleAitAilleSacheNous SoyonsAyonsAllionsSachionsVous SoyezAyezAlliezSachiezIls / Soient ellesAientAillentSachentPouvoir Vouloir Faire Falloir (poder) (querer) (hacer) (ser necesario) JePuisseVeuilleFasseTuPuissesVeuillesFassesVeuilleFasseIl / Puisse elleIl failleNous Puissions Voulions Fassions Vous Puissiez VouliezFassiezIls / Puissent Veuillent Fassent www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 139 de 218 140. ellesVOCABULARIO les bateaux BarcoBateau (m)ProaProue (f) CubiertaPont (m)PopaPoupe (f) GrumeteMousse (m)EstriborTribord (m)TimnTimon (m)BaborBbord (m)YateYacht (m)MstilMt (m)RemoRame (f)Camarote Cabine (f) AnclaAncre (f)VelaVeille (f)QuillaQuille (f)CapitnCapitaine Eslora (m)Longueur (f)MarinoNavegar Naviguer Calado Hundirse Couler www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMarin (m)Calaison (f)Naufragar Naufrager Pg. 140 de 218 141. LEON 37 Usos del subjuntivo En francs, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos. En expresiones de voluntad: Je veux que nous sortions Yo quiero que salgamos Je dsire que nous allions Yo deseo que vayamos J'ai envie que vous veniez Tengo ganas de que vengis En expresiones de duda: Je doute qu'il soit iciDudo que l est aquJe ne pense pas qu'il vienne No creo que el venga En expresiones de gustos y preferencias: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 141 de 218 142. J'aime bien que tu sois avec Quiero que moi t ests conmigo J'adore qu'elle nous aideAdoro ella ayudeque nosJe prfre qu'il ne vienne pas Prefiero que l no venga En expresiones de deseo: Je souhaite que Deseo que me invites tu m' invites En expresiones de temor: Je crains qu'il ne soit pas Temo que l no est aqu ici J'ai peur qu'ils se fchent Tengo miedo que ellos se enfadenwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 142 de 218 143. En expresiones de finalidad: Je lui explique la leon pour qu'il Le la comprenne explico la leccin para que la entienda J'apporte les photos pour que tu Traigo les voies las fotos a fin de que las veas En expresiones de oposicin: Bien qu'il travaillesoitfatigu,il Aunque l est fatigado, l trabajaIl est parti sans que personne El se ha le sache marchado sin que nadie lo sepa www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 143 de 218 144. En expresiones de hiptesis: Supposons qu'il Suponiendo que l no ne vienne pas, venga, nosotros nos nous nous en marcharemos allons En expresiones de posibilidad: C'est possible vienne pasqu'ilne Es posible que l no vengaIl y a des chances que nous Hay allions la fte posibilidades que vayamos a la fiestaVOCABULARIO les mtaux Hierrowww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netFer (m)HidrgenoHydrogne (m)Pg. 144 de 218 145. OroOr (m)CarbonoCarbone (m)PlataArgent (m)NitrgenoNitrone (m)CobreCuivre (m)UranioUranium (m)Estaotain (m) CalcioCalcium (m)PlomoPlomb (m) SodioSodium (m)PlatinoPlatine (m)PotasioPotassium (m)AluminioAluminium Fsforo (m)Phosphore (m)MercurioMercure (m)FlorFluor (m)AzufreSoufre (m)MagnesioMagnsium (m)OxgenoOxygne (m)LEON 38 Condicional presentewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 145 de 218 146. El tiempo condicional se utiliza principalmente para describir una accin que podr ocurrir, siempre y cuando se cumpla previamente una condicin. Si J'tais l, J'irais au cinmaSi estuviera all, ira al cine (para que yo vaya al cine se tiene que cumplir la condicin previa de estar all)Si tu parlais anglais, tu Si pourrais travailler avec nous hablaras francs, podras trabajar con nosotros (para trabajar con www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 146 de 218 147. nosotros, se tiene que cumplir la condicin previa de hablar ingls) Tambin se utiliza para realizar una peticin de un modo ms formal y corts: Je voudrais un caf au laitwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netYo querra un caf con leche (utilizando el presente del indicativo sera "Je veux un caf au lait": Yo quiero un caf con leche)Pg. 147 de 218 148. Pourrais-je ouvrir la fentre ? Podra abrir la ventana ? (utilizando el presente del indicativo sera "Peux-je ouvrir la fentre ?": Puedo abrir la ventana ?) O para dar consejos: ta place, En tu lugar, yo J'tudierais un estudiara un poco ms peu plus El presente del condicional se forma a partir del futuro del indicativo, al que se le quita su terminacin, que se sustituye por la siguiente: www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 148 de 218 149. Je+ aisTu+ aisIl / elle+ aitNous+ ionsVous+ iezIls / elles+ aient Veamos algunos ejemplos: InfinitivoViajarCourirCorrer----Courirai----Voyager-----Courir-----JeVoyageraisViajaraCouriraisCorreraTuVoyageraisViajarasCouriraisCorrerasIl / elleVoyageraitViajaraCouriraitCorreraNousVoyagerions Viajaramos Couririons Correramos1 futuroVoyagerp.s. VoyageraiRaz Condicional presentewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 149 de 218 150. VousVoyageriezViajaraisIls / ellesVoyageraient ViajaranInfinitivotudierCouririezCorreraisCouriraient CorreranEstudiarVenirVenir----Viendrai----tudier-----Viendr-----J'tudieraisEstudiaraViendraisVendraTutudieraisEstudiarasViendraisVendrasIl / elletudieraitEstudiaraViendraitVendraNoustudierions Estudiaramos Viendrions VendramosVoustudieriezIls / ellestudieraient Estudiaran1 futurop.s. tudieraiRaz Condicional presenteEstudiaraisViendriezVendraisViendraient VendranVOCABULARIO la guerrewww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 150 de 218 151. GuerraGuerre (f)ArmadaArme navale(F)BombaBombe (f)Fuerza areaArme l'airTanqueTank (m)BombarderoBombardier (m)CanCanon (m)CazaChasseur (m)MinaMine (f)Bomba atmicaBombe atomiqueMetralletaMitraillette (f)AmetralladoraMitrailleuse (f)MorteroMortier (m) PistolaPistolet (m)GranadaGrenade (f) MunicinMunition (f)FusilFusil (m)BalaBalle (f)TrincheraTranche (f)BayonetaBaonnette (f)ParacaidistaParachutiste Prisionero (m)Prisonnier (m)InfanteraInfanterie (f)Paix (f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPazdePg. 151 de 218 152. LEON 39 Condicional pasado El condicional pasado se forma con el verbo auxiliar "avoir" en presente del condicional, seguido por el participio del verbo principal. Si este verbo principal indica movimiento, entonces el verbo auxiliar que se utiliza es "tre". J'aurais mangYo habra comidoJe serais venu(e)Yo habra venido Las formas del presente del condicional de los verbos auxiliares son: AvoirtreAuraisSeraisAuraisSeraisAuraitSeraitAurionsSerionswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 152 de 218 153. AuriezSeriezAuraientSeraient Veamos algunos ejemplos: Nous serions Nosotros descendus (es) habramos bajado Elle serait partieElla habra partidoNous serions rest(es) Nosotros habramos descansado Como se puede observar, cuando se utiliza el verbo "etre" como auxiliar, hay concordancia en gnero y nmero entre sujeto y participio del verbo principal. Il serait partiEl se marchadohabraElle serait partieElla se marchadohabraIls seraient partisEllos se marchadohabranwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 153 de 218 154. Elles seraient parties Ellas se marchadohabran La forma negativa de estos verbos se construye igual que la de los tiempos compuestos: se colocan las partidas negativas "ne" y "pas" entre el verbo auxiliar: Nous ne serions descendus (es)pas Nosotros no habramos bajadoElle ne serait pas partieNous ne rest(es)Ella habra partidoserionsnopas Nosotros no habramos descansado Mientras que la forma interrogativa sigue la siguiente construccin: auxiliar + sujeto + participio presente": Serions-nous www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netHabramos Pg. 154 de 218 155. descendus(es)?bajado ?nosotrosSerait-elle partie ? Habra partido ?elloseriez-vous rests (es)? Habrais descansado vosotros ?VOCABULARIO la religion ReliginReligion (f)ProtestantismoProtestantisme (m)DiosDieu (m)JudasmoJudasme (m)CieloCiel (m)IslamIslam (m)PurgatorioPurgatoire (m)Iglesiaglise (f)InfiernoEnfer (m)CatedralCathdrale (f)DemonioDiable (m)MezquitaMosque (f)AngelAnge (m)SinagogaSynagogue (f)SantoSaint (m)BautizoBaptme (m)ProfetaProphte (m) Misawww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netMesse (f) Pg. 155 de 218 156. ComuninCommunion (f)ApstolAptre (m)CristianismoChristianisme Confesin (m)Confession (f)CatolicismoCatholicisme Pecado (m)Pch (m)LEON 40 Oraciones condicionales Existen en francs diversos tipos de oraciones condicionales, dependiendo de la mayor o menor probabilidad de que la accin principal llegue a realizarse. En esta leccin vamos a distinguir tres tipos. A) Cuando existe cierta probabilidad de que la accin principal s se realice. En este caso, el verbo de la condicin va en presente del indicativo y el verbo de la oracin principal va en futuro del indicativo. www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 156 de 218 157. Si j'tudie, je russirai les Si yo estudio, examens aprobar los exmenes (puedo estudiar y entonces aprobar esos exmenes) S' il est ici, il viendra avec Si l est aqu, nous vendr con nosotros (puede que l est aqu, y por lo tanto pueda venir con nosotros) B) Cuando las posibilidades de que la accin principal se realice son muy www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 157 de 218 158. reducidas. En este caso, el verbo de la condicin va en pretrito imperfecto y el verbo de la oracin principal va en condicional presente. Si j'tudiais, je russirais Si yo les examens estudiara, aprobara los exmenes (como no estoy estudiando, las probabilidades de aprobar los exmenes son muy reducidas) S' il tait ici, il viendrait Si l estuviera avec nous aqu, vendra con nosotros (pero lo ms es probable www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 158 de 218 159. que l no este por aqu y por tanto no pueda venir con nosotros) C) Cuando NO hay posibilidades de que la accin principal se realice. El verbo de la condicin va en pretrito pluscuamperfecto y el verbo de la oracin principal va en condicional pasado. Si j'avais tudi, russi les examensj'aurais Si yo hubiera estudiado, habra aprobado los exmenes (pero como no lo hice, he suspendido)S' il avait t ici, il serait Si l venu avec nous hubiera www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 159 de 218 160. estado aqu, habra venido con nosotros (pero como l no estaba aqu, no ha podido venir con nosotros)VOCABULARIO les dlits RoboVol (m)CalumniaCalomnie (f)HurtoLarcin (m)LadrnVoleur (m)Homicidio Homicide (m) DetectiveDtective (m)AsesinatoAssassinat (m)AbsolverAbsoudreRaptoRapt (m)ApelacinAppel (m)CrcelGele (f)Violacin Violation (f) www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 160 de 218 161. Encubrir CacherCeldaCellule (f)CondenaCondamnation Atentado (f)Attentat (m)PrisinPrison (f)VandalismoVandalisme (m)TimoEscroquerie (f)ContrabandoContrebande (f)Chantaje Chantage (m) EstafadorEscroc (m)LEON 41 La forma pasiva (I) La forma pasiva es la inversin de la forma activa; en ella, el complemento directo pasa a ser sujeto y el sujeto se transforma en complemento agente. Veamos algn ejemplo: Forma activaForma pasivaJe lis un livreLe livre est lu par moiYo leo un libroEl libro es ledo porwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 161 de 218 162. m El complemento directo de la oracin activa (un livre) pasa a ser sujeto de la oracin pasiva. Mientras que el sujeto de la oracin activa (Je), se convierte en complemento agente de la oracin pasiva Ma femme prpare le repasLe repas est prpar par ma femmeMi mujer prepara la comidaLa comida es preparada por mi mujerEl complemento directo de la oracin activa (le repas) pasa a ser sujeto de la oracin pasiva. Mientras que el sujeto de la oracin activa (Ma femme), se convierte en complemento agente de la oracin pasivawww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 162 de 218 163. La oracin pasiva se utiliza cuando se quiere enfatizar el objeto sobre el que recae la accin (el complemento directo). Por ejemplo, en las oraciones "Je lis un livre" y "Le livre est lu par moi", el nfasis recae en distintos elementos de la oracin. En la primera, se enfatiza ms el sujeto (soy "Yo", y no otra persona, el que lee el libro), mientras que en la segunda se enfatiza ms el objeto directo (es "El Libro", y no otra cosa, lo que estoy leyendo). Cada forma activa tiene su equivalente pasiva. Por ejemplo: Forma activaForma pasivaPresente indicat. Je mange L'orange une orange est mange par moi Preterito imperf. Je L'orange mangeais tait une orange mange par moiwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 163 de 218 164. Preterito perfecto J'ai mang L'orange une orange t mange par moia La forma pasiva se construye con el verbo auxiliar "tre" en el mismo tiempo que el verbo principal en la oracin activa, seguido por el participo del verbo principal. Este participio concuerda en gnero y nmero con el sujeto de la oracin pasiva: Le biscuit est mang par moiLa galleta es comida por miLa pomme est mange par moi La manzana es comida por mi Les biscuits sont mangs par Las moi galletas son comidas por mi Les pommes sont manges par Las moi manzanas www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 164 de 218 165. son comidas por miVOCABULARIO le mariage BodaNoce (f)Luna de mielLune de miel (f)Matrimonio Mariage (m) PadrinoParrain (m)Amigo(a)Ami(e)MadrinaMarraine (f)Viudo(a)Veuf veuveRamoBouquet (m)/Separado(a) Spar(e)Divorciado(a) Divorc(e)Novio(a)Fianc(e)SolteroClibataire (m/f)TestigoTmoin (m)Marcha nupcialMarche nuptiale(f)Dama honorde Dame Amante d'honneur(f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netAmant(e) (m/f)Pg. 165 de 218 166. MaridoMari (m)MujerFemme (f)ParejaCouple (m) ChaquAnilloJaquette (f) (d'homme)Anneau de mariage (m)LEON 42 La forma pasiva (II) Slo las oraciones transitivas, es decir, las que presentan complemento directo, tienen su forma pasiva equivalente: J'cris une lettreYo escribo una cartaLa lettre est crite par moi La carta es escrita por mi Mientras que, por ejemplo, la oracin "Je vais au cinma", que no es transitiva, no tiene forma pasiva. www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 166 de 218 167. Las formas negativas e interrogativas de las formas pasivas siguen la misma estructura que los tiempos compuestos de las oraciones activas: La lettre n'est pas crite par La carta no es moi escrita por m Est -ce la lettre crite pour moi? Es la carta escrita por mi ? Veamos otros ejemplos de formas pasivas correspondientes a distintos tiempos activos: A) Prterito imperfecto: Forma activaForma pasivaMa femme lisait le journalLe journal tait lu parwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 167 de 218 168. ma femme Mon ami achetait une maison La maison tait achete par lui Il coutait les chansonsLes chansons taient coutes par lui B) Futuro imperfecto: Ma femme lira le journalLe journal sera lu par ma femmeMon ami achetera une maison La maison sera achete par lui Il coutera les chansonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netLes chansons seront coutes par luiPg. 168 de 218 169. C) El pasado perfecto: Ma femme a lu le journalLe journal a t lu par ma femmeMon ami a achet une maison La maison a t achete par lui Il a cout les chansonsLes chansons ont t coutes par lui D) El pluscuamperfecto: Ma femme avait lu le journalMon ami maison www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netavaitachetLe journal avait t lu par ma femmeune La maison Pg. 169 de 218 170. avait t achete par lui Il avait cout les chansonsLes chansons avaient t coutes par lui E) El presente del condicional: Ma femme lirait le journalLe journal serait lu par ma femmeMon ami acheterait une maison La maison serait achete par lui Il couterait les chansonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netLes chansons seraient coutes Pg. 170 de 218 171. par luiVOCABULARIO le bureau OficinaBureau (m)SindicatoSyndicat (m)JefeChef (m)AccionistaActionnaire (m)PuestoEmploi (m)PresidentePrsident (m)Subordinado(a) Subordonn(e) IndemnizacinIndemnisation (f)AscensoAvancement (m)AbsentismoAbsentisme (m)DimisinDmission (f)PermisoPermis (m)Secretario(a)Secretaire (m/f)ColegaCollgue (m)Sueldosalaire(m)JubilacinRetraite (f)TrasladoDplacement (m)DirectorDirecteur (m)DespidoRenvoi (m)HuelgaGrve (f)PlantillaListe des employs(f)www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 171 de 218 172. LEON 43 El pasado simple El pasado simple en francs equivale al pretrito indefinido en castellano. Con l se describe una accin ocurrida en el pasado, hace ya algn tiempo : Je mangeaiYo comIl tudiaEl estudi Este tiempo verbal se utiliza cada vez menos en la conversacin oral. Si se encuentra, en cambio, en el lenguaje escrito, particularmente en el literario. En la conversacin oral se sustituye normalmente por el pretrito perfecto: Pasado simpleJe regardai Yo mirPretrito perfecto J'ai regardwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netYo miradohePg. 172 de 218 173. En los verbos del primer grupo (aquellos que finalizan en "-er"), el pasado simple se forma aadiendo a la raz del verbo (infinitivo sin "-er") las siguientes terminaciones: Je+ aiTu+ asIl / elle+aNous+ mesVous+ tesIls / elles+ rent Veamos algunos ejemplos: DanserBailarAimerAmarJeDansaiBailAimaiAmTuDansasBailasteAimasAmasteBailAimaAmIl / Dansa elleNous Dansmes Bailamos Aimmes Amamos Vous Danstes Bailasteis Aimtes Amasteiswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 173 de 218 174. Ils / Dansrent Bailaron Aimrent Amaron elles Los verbos del segundo grupo (aquellos que finalizan en "-ir") forman este tiempo aadiendo a la raz del verbo las siguientes terminaciones: Je+ isTu+ isIl / elle+ itNous+ mesVous+ tesIls / elles+ irent Veamos algunos ejemplos: FinirTerminarGrossirEngordarJeFinisTerminGrossisEngordTuFinisTerminasteGrossisEngordasteTerminGrossitEngordIl / Finit elle www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 174 de 218 175. Nous Finmes Terminamos Grossmes Engordamos Vous Fintes Terminasteis Grosstes Engordasteis Ils / Finirent Terminaron Grossirent Engordaron elles Los verbos del tercer grupo forman el pasado simple segn diversas reglas particulares que habra que estudiar en cada caso. Los verbos auxiliares "avoir" y "tre" se declinan en este tiempo de la siguiente manera: AvoirtreJeEusFusTuEusFusIl / elleEutFutNousEmesFmesVousEtesFtesIls / elles Eurentwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netFurentPg. 175 de 218 176. VOCABULARIO l'enfant EmbarazoGrossesse (f)AbortoAvortement Parto (m)Nacimiento Naissance (f)Maternidad Maternit (f) NacerAccouchement (m) NatreGineclogoGyncologue Dar de Donner mamar (m) tterCunaBerceau (m) VacunaVaccin (m)BibernBiberon (m) BautizarBaptiserPaalCouche (f)Sucette (f)PediatraPdiatre (m) CesreaCsarienne(f)GuarderaJardin Feto d'enfants(m)Foetus (m)ComadronaSage-femme Gemelos (f)Jumelles (f.pl)GatearMarcher quatre patteswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netChupetePg. 176 de 218 177. LEON 44 El gerundio La forma gerundio se utiliza en francs con distintas funciones: En coutant la radio, j'ai Escuchando mang la radio, yo he comido En sortant, il a perdu ses Saliendo, l cls ha perdido sus llaves En mangeant, trangleelles'est Comiendo, ella se ha atragantado Este tiempo se forma a partir de la 1 persona del plural del presente del indicativo, sustituyendo su terminacin por "ant". Veamos algunos ejemplos: 1 pers. plural Gerundio Venonswww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netVenantPg. 177 de 218 178. tudionstudiantLisonsLisant Aunque hay algunas excepciones, por ejemplo: Infinitivo1 pers. Gerundio pluralSavoirSavonsSachanttreSommestantAvoirAvonsAyant Su traduccin literal sera el gerundio en castellano (trabajando, teniendo, corriendo, etc), aunque segn el significado que tenga se podr traducir de un modo ms apropiado. Entre los distintos usos del gerundio en francs se pueden mencionar: a) Expresin de simultaneidad En tudiant, j'coute de la Mientras musique estudio, www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 178 de 218 179. escucho msica En parlant, je le regardeMientras hablo, yo lo miroEn travaillant, je pense elle Mientras trabajo, yo pienso en ella b) Expresin de causa En courant, je suis tombEn tudiant, fatigu() En buvant, accidentjeilmeaCorriendo, yo me he cado suis Estudiando, yo me he fatigadoeuun Bebiendo, el ha tenido un accidente c) Expresin de condicinwww.microshopnet.net aluis@microshopnet.netPg. 179 de 218 180. En tudiant, tu russirasEn courant, meilleurejeseraiSi estudias, t aprobars la Si corro, estar la mejorEn dormant, Tu te sentiras Si mieux duermes, te sentirs mejor d) Expresin de modo En faisant du sport, tu seras Haciendo fort deporte, te pondrs fuerte En criant, il rveillera mon Con sus gritos, frre despertar a mi hermano En lisant, culture www.microshopnet.net aluis@microshopnet.netj'amliorema Leyendo, mejoro mi Pg. 180 de 218 181. culturaVOCABULARIO la plage SombrillaParasol (M)ArenaSable (m) GorraCasquette (f)ToallaServiette Socorrer (f)SecourirPlayaPlage (f)PiscinaPiscine (f)FlotadorFlotteur (m)TrampolnTremplin (m)RastrilloRteau (m)Broncear BronzerInsolacinInsolation (f)CuboSeau (m) BaarBaignerPalaPelle (f)NagerPelotaPelote (f) BucearPlongerOlaVague (f) ConchaCoquille (f)NadarBaador Maillot de Cometa www.microshopn