Maandblad van Cultuurcentrum De Steiger v.z.w., 20ste jaargang, nr. 11Afgiftekantoor 8500 Kortrijk Mail - Erkenning: P2A6007Maandelijks - juli 2012 - verschijnt niet in augustus - V.U. T. Pot, Waalvest 1, 8930 Menen.Afz.: Cultuurcentrum De Steiger v.z.w., Waalvest 1, 8930 Menen

BELGIE-BELGIQUEP.B.

8500 KORTRIJK 14/2197

CULTUURCEnTRUM MEnEnSTEIGERnIEUWS zOMER 2012

Wat 25 jaar geleden begon als een schuch-tere poging om het feest van de Vlaamse Gemeenschap open te trekken naar een rui-mer publiek is nu uitgegroeid tot een mega-evenement met uitstraling tot ver buiten de stadsgrenzen.25 jaar geleden werd ‘zomer 1988’ boven de doopvont gehouden als een breed samenwer-kingsverband tussen de verschillende stadsra-den, met als bedoeling op een waardige manier 11 juli te vieren.De directeur van - toen nog - het OC nam de coördinatie op zich en koos ervoor - naar het voorbeeld van de vele Frans straatevenemen-ten - om te focussen op het originele concept van de kunsten op straat. Enkel in Gent en in de provincie Limburg waren er gelijkaardige initiatieven.Hoe het festival groeide van een kleinscha-lig, pretentieloos buitenfeestje tot een heus internationaal stadsfestival kun je aandachtig volgen in de tentoonstelling ‘25 jaar zomer’, die momenteel loopt in de tentoonstellingszaal van CC De Steiger.

Door het stijgende succes kreeg het festival er een klein broertje bij in deelgemeente Lauwe, waar een gelijkaardige formule werd toegepast maar daar vooral geconcentreerd rond de plaatselijke horeca als opvulling tus-sen het Te Deum en het traditionele vuurwerk op 21 juli. In Menen groeide het evenement uit zijn voegen en in 2001 werd op vraag van Burgemeester Bossuyt ‘zomer’ ingebed in het historische centrum van de stad. Daar was een zware financiële injectie voor nodig die ook geleverd werd.Op die manier hielp het festival om aan dui-zenden bezoekers van heinde en verre de ver-borgen hoekjes van de stad te ontdekken door middel van kunstbeleving. Ook de plaatselijke horeca kon een graantje meepikken.

Een domper op de feestvreugde kwam er echter vorig jaar toen de beoordelingscom-

missie van de Vlaamse overheid oordeelde dat ‘zomer’ teveel een straattheaterfestival was en te weinig een circusfestival waardoor we een belangrijk deel van onze toelage verloren. niet getreurd, want door allerlei organisatorische ingrepen en extra steun van het stadsbestuur kunnen we ook in 2012 - de jubileumeditie - een waardig programma voorschotelen.nieuw daarbij is het Off-festival, waarbij gezel-schappen met de hoed mogen rondgaan na het optreden.

Intussen passeerden ook ruim duizend arties-ten de revue en nog steeds komen ze graag naar Menen. Ook de parken werden gaandeweg in het concept betrokken. Het Brouwerspark ontvangt straatcultuur uit verre oorden terwijl het Bois de Boulogne zich toespitst op fami-lievoorstellingen. na 25 jaar is het festival dan ook uitgegroeid tot een prospectieplaats voor organisatoren waardoor’zomer’ ook geldt als een springplank voor artiesten.

25 jaar zomer betekent 25 jaar hilariteit, ver-wondering en bewondering, een lach en een traan en vooral veel fantasie.25 jaar zomer betekent ook 25 jaar straatthe-ater en sinds enkele jaren ook veel internatio-nale circusstunts.25 jaar zomer betekent ook 25 jaar cultuur in de stad voor alle bevolkingsgroepen, alloch-toon en autochtoon, jong en oud, rijk of arm, nederlandstalig of anderstalig.En bovenal betekent 25 jaar zomer 25 jaar feesten.

Met zeer veel dank aan het stadsbestuur en onze talrijke trouwe sponsors.

Christine Depoortere, schepen van cultuur.Thierry Pot, directeur.

zomer 2011 wordt georganiseerd door CC De Steiger, met de steun van het Stadsbestuur, de Stedelijke Jeugddienst, de Culturele Raad, Horeca Menen en Lauwe, n.S.B. Lauwe, Provinciebestuur West-Vlaanderen, het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de vele sponsors en medewerkers.

Beste straattheaterliefheBBer,

Kantoor Filip VandeplasscheLeiestraat 1/0001 - Lauwe

Tel. 056 41 12 88

Deze 25ste editie van ‘zomer’ is ingedeeld in drie programmaluiken:

- De Officiële selectie: nieuwe voorstellingen en gezelschappen die voor de jaarlijkse verrassingen moeten zorgen. Het programma hieronder is nog niet helemaal volledig. Er staan m.a.w. nog een paar verrassingsacts op het programma.

- het Off-festival: Artiesten en gezelschappen die niet werden weerhouden voor de officiële selectie, maar toch meer dan de moeite waard zijn. Onder hen trouwens flink wat jeugdig talent. Vrijwel allen te zien in de Kortrijkstraat.

- ‘festo de Koloroj’: het Brouwerspark vormt opnieuw het sfeervolle decor voor een dag vol verrassende straatcultuur uit de meest exotische landen. Een wereldmarkt met diverse mooie en smakelijke standjes maken het plaatje compleet.

DE OFFICIËLE SELECTIE

zOnDAG 8 JULI - MEnEnvanaf 16.00 u. gratis in het stadscentrum

CIE. KUMULUS: Les SquamesLes Squames zijn een verwilderd soort aapmensen die nog niet zo lang gelden werden ontdekt. In een lange optocht trekken ze samen met hun bewakers door Menen. En dat wordt zowel voor Les Squames als voor het publiek een grote schok. Aan het eind van de optocht worden Les Squames nog enkele uren in een grote kooi gestopt. Een hallucinant spektakel, niet voor al te gevoelige kij-kers, dat in 1992 voor immense opschudding zorgde in Menen. (Frankrijk - www.kumulus.fr)

THIS SIDE UP: Controlled Falling ProjectGecontroleerd vallen is een kunst op zich. Voor voetballers, motorrijders en mensen die snel verliefd raken is het zaak zich goed op vallen voor te bereiden. Straattheatermakers horen zeker ook in het rijtje thuis. Het lijkt wel eens of de zwaartekracht buiten harder trekt dan elders. This Side Up tart de zwaartekracht met een combinatie van Buster Keatonachtige slapstick en circus. (Australië - www.thissideupacrobatics.com)

STÄX RHYTHMCLOWnMuzikale clowns heb je wel meer, maar muzikale clowns met het ritmegevoel van een zwarte soul-zanger? Dan ben je bij Stäx Rhythmclown aan het goede adres. Wat wil je ook als je je vernoemt een beroemd soulplatenlabel. Hij maakt zijn publiek graag deelgenoot van de geheimen van ritme en percussie, in een opwindende soulstraatshow vol dynamiek en interactiviteit. Wie weet hoe veel ritmegevoel jij in je stramme ledematen hebt verstopt! (Duitsland - www.rhythm-clown.com)

CIRCOPITAnGA: Rêves d’étéMelodramatisch straat- en circustheater waarin een duo de grenzen van de luchtacrobatie verkent. In een pakkend liefdesverhaal schuwen Loïse Haenni en Oren Schreiber de grote gevoelens niet: passie, twijfel, liefde, afwijzing, maar ook humor en sensualiteit. Een internationale topvoorstelling!(Australië/Israël - www.circopitanga.com)

ROSIE VOLT: La natür c’est le bonhürUit volle borst zingend komt ze van haar berg afgedaald. Een bulldozer van optimisme, een ware energiestorm, een tsunami van emoties. Deze geitenherderin tovert het stadscentrum in een oog-wenk om tot een fris bebloemde Alpenweide, vast van plan om iedereen mee te laten genieten van haar eigen geluk. Clownesk straattheater in bucolische sferen. (Frankrijk - www.rosievolt.com)

BEnOIT MAUBREY: Audio Ballerina’sBenoit Maubrey is een beeldend kunstenaar die voor zijn installaties gebruik maakt van gerecy-cleerde luidsprekers en andere elektronische onderdelen. Daarmee creëerde hij ook de Audio Ballerina’s, danseressen die in hun tut’s een door zonne-energie aangedreven geluidsinstallatie meedragen. Door middel van sensoren, samplers en andere electonica zorgen die voor een ter plekke gecomponeerde soundtrack bij het leven in de stad. Een even futuristische als betoverende voorstelling. (Duitsland - www.benoitmaubrey.com)

LES TRÉTEAUX DU COEUR VOLAnT: CréatuREen grote stalen boog wordt tot leven gebracht door een groep barokke creaturen. Slingerend aan doeken en kabels zorgen zij voor circusspektakel van de bovenste plank. Poëtisch, magisch, vurig, adembenemend! (Frankrijk - http://coeurvolant.voila.net)

KInETIC THEATRE: GastropodiaTwee gigantische harige slakken worden bereden door hun al even vreemde meesters. zij glijden door de straten van de hen onbekende stad. nadat zij door een vortex in deze wereld zijn gevallen onderzoeken deze wereldvreemde we-zens hun nieuwe omgeving. ze blazen rook, snuiven en slaken de vreemdste kre-ten. Kenmerkend is het slakkenspoor dat ze achterlaten. Speels en nieuwsgierig hopen zij op de welwillendheid van omstanders om hen de weg te wijzen op hun bizarre ontdekkingsreis. (Australië - www.kinetictheatre.com)

THEATER ALTREGO: Rider Mo & Mister BeautyVictor Kucera en Dirk Volkmann maken al jaren furore met hun prachtig vormgegeven poppen en sterke, woordenloze voorstellingen. In ‘Rider Mo’ maken we kennis met het enige lid van een beruchte motorbende tijdens zijn tocht doorheen de stad. ‘Mister Beauty’ vertelt het verhaal van een schipbreukeling, een onbewoond eiland en een mysterieuze kist. Twee pareltjes voor jong en oud. (Duitsland - www.altrego.de)

TEATRAPO: SophiaEen haat-liefde verhaal tussen Francisco en zijn marionet Sophia. ze is egoïstisch, provocerend, een schuimdiva. Tijdens de show Sophia, in een sfeer van muziek, dans en humor, verandert de werke-lijkheid in fantasie, die verder gaat dan de grens tussen acteur en publiek. (Chili - www.www.teatrapo.cl)

LARKIn ABOUT: Granny TurismoDrie ongecontroleerde en extravagante dames op leeftijd die de vergankelijkheid tarten en niks hebben met een rustige, oude dag achter de sanseveria’s. Op hun opgevoerde boodschappenwa-gens jaagt het anarchistische trio de eerzame voorbijganger de stuipen op het (jonge en oude) lijf, met hun luide hiphop- en punkmuziek tarten Doris, Mary en Marge gehoorapparaten en vooroor-delen. Oma’s op speed! (Groot-Brittannië - www.larkinabout.net)

LES DÉCATALOGUÉS: Mister BlokEen grimmige reus wandelt rond met in zijn handen iets wat lijkt op een appartement. Wanneer het raampje daarvan openzwaait, maken we kennis met een vreemd maar sympathiek figuur. Hij is de laatste huurder van het appartementsgebouw wordt binnenkort buitengezet. Dus is hij op zoek naar een nieuwe woonst. Daarvoor gooit hij al zijn charmes in de weegschaal. Misschien geeft u hem wel onderdak? (Frankrijk - www.decatalogues.com)

KATAKRAK: L’ AnimaladaOoit gedacht dat de motor van een wasmachine een vis kan zijn, of een pan een pinguïn wordt? L’Animalada is de speeltuin vol dieren, gemaakt van gerecycleerd materiaal. Met hun zelf ontwor-pen toestellen willen ze de publieke ruimte tot een grote originele speeltuin omtoveren. (Her)ontdek het kind in jezelf! (Spanje - www.katakrak.com)

CIRCUS DROME: Teatro MetamorfosoVoor uw ogen transformeert de bloedmooie Ludmilla in een angstaanjagende gorilla. nostalgisch kermisvermaak dat zijn weerga niet kent! Het Teatro Metamorfoso speelt in op de onuitroeibare behoefte van de mens om zich mee te laten slepen in het sentiment. We willen ergens in geloven. Daarbij blijkt de waarheid een rekbaar begrip. De leugen is zo gewoon geworden, dat zij zich in onze genen heeft vastgezet. We genieten ervan en de leugenaar krijgt applaus. (Nederland - http://metamorfoso.nl)

DE FIGURAnTEn: Van voor Altamira tot hedenEen woordeloze, absurde en bijwijlen hilarische theatervoorstelling die de oorsprong toont van onze beschaving. Aan de hand van verschillende taferelen – waarin de acteurs enkel gebruik ma-ken van plastiek bekertjes - wordt een andere kijk op de evolutie en de geschiedenis van de mens geschetst. Voor deze voorstelling werken De Figuranten samen met Beschutte werkplaats ’t Veer.

DE FIGURAnTEn: Wijkkoor Peper en zotVanuit de kracht van ‘samen zingen’ en met volle participatie van een grote en diverse groep wijk-bewoners, die tegenwoordig als medioren en senioren benoemd worden, zijn ze al enkele maanden hard aan het repeteren. Onder begeleiding van een paar muzikanten, en met bijzonder veel goes-ting, gaan ze op zoek naar nederlandstalige en Franstalige volksliedjes met erotische inslag. naast samen zingen, willen ze ook volkse moppen en wijsheden integreren in ons programma, én een aantal heilige huisjes neerhalen. Speciaal voor ‘zomer 2012’ vermommen ze zich als ‘een betoging van senioren’ en zoeken zich een weg tussen de mensenmassa, om op een aantal plaatsen te lan-den en het publiek te verwennen met ‘levens- en liefdesliedjes’. (België/Menen - www.defiguranten.be)

VUURWERKOp algemeen verzoek wordt ook het Menense luik van ‘zomer 2012’ afgesloten door een groots vuurwerk. Omstreeks 23.30 u. wordt de hemel boven het stadhuis in lichterlaaie gezet, begeleid door een imposante soundtrack.

THE PInK UMBRELLA COMPAnY: The Camping ShowHelmut en Jacqueline geven je een kijkje in de campingcultuur. Hun caravan is hun wereld en bron van vreugde en ontmoetingen. ze strijken neer, hangen de was op, dansen en worden verliefd. Deze familievoorstelling is een combinatie van moderne dans, theater en acrobatiek. (Duitsland - www.pink-umbrella-company.net)

SCOOBY CIRCUS: Rockin’ OutEén van Australië’s strafste jongleurs pakt uit met een nieuwe straatshow. zijn technische vaardig-heden, adembenemende trucs en frisse humor smelten samen tot een spektakel voor jong en oud. (Australië - www.scoobycircus.com)

DIMITAR GERMAnOV: MementosHedendaagse combinatie van dans, acrobatie en jonglerie. Een voorstelling waarin zwaartekracht geen enkele rol lijkt te spelen. (Bulgarije - http://jugglingdance.blogspot.be)

MARTADEMARTE: The International Papanatas BandEen straatshow waar de magie van de clown tot z’n recht komt door middel van muziek. Een heer-lijk kamerorkest, gevormd door een harmonica, een gitaar en muzikaal speelgoed dat wordt be-speeld door het publiek, leidt ons door een programma vol met liedjes, jongleren en improvisatie.Populaire liedjes uit diverse landen aangepast aan de harmonica en gitaar. Klassiek en hedendaags clownesk straattheater. (Spanje - www.martademarte.com)

JAVI JAVICHYEen straat- en circusartiest die als een ware matador tekeer gaat. Al blijft hij in de eerste plaats een jongleur van wereldklasse die niet vies is van een stevige portie humor en publieksinteractie. (Spanje - www.jajavichy.com)

ALAKAzAM: The Human KnotEen contortionist en durfal die zich iedere show voor de volle 100% geeft. Hij wringt zijn lichaam in de onmogelijkste bochten, jongleert vanop een metershoge wiebelende constructie met vlijm-scherpe messen, ondertussen volop moppen tappend. Opwinding troef! (USA - www.thehumanknot.com)

TEnTOOnSTELLInG ‘25 JAAR zOMER’In CC De Steiger kunt u tot en met zondag 8 juli terecht voor een overzichtstentoonstelling over de 25- jarige geschiedenis van ons festival. Ook in verschillende vitrines in de Rijselstraat in Menen wordt één of ander aspect van de geschiedenis van het Straattheaterfestival belicht.

HET OFF-FESTIVAL

FESTO de KOLOROJeen open geest voor alle culturen in het Brouwerspark

LET’S GO URBAn!Urban en hiphopdans zijn al jaren erg populair. In 2009 vulde Let’s Go Urban een gat in de markt en toonde meteen aan dat ook amateurkunsten zich openen naar de culturele rijkdom van de hedendaagse samenleving. Op drie jaar tijd wist deze vzw meer dan 800 jongeren tussen 12 en 25 jaar van meer dan 60 etnische achtergronden en bovendien van alle lagen van de bevolking te betrekken bij de urbandancescène. Dans is een uitlaatklep. Oprichtster en coördinator Sihame El Kaouakibi ziet inspraak en participatie als sleutelbegrippen van de werking. De dansschool kreeg eind april de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Amateurkunsten 2010-2011 uitgereikt door Vlaams Minister van Cultuur Joke Schauvliege. Met enkele spectaculaire choreografieën in verschil-lende dansstijlen ziet u ze op zomer aan het werk. (België - www.letsgourban.be)

GHAnA ACROBATIC STARS Deze drie artiesten werden stevig geschoold, reizen de wereld rond en willen de culturele waar-den van Ghana via hun acrobatie en humoristische stijl uitdragen. Verwacht u aan een spectaculaire en grappige show vol vinnige acrobatiek en ‘slangentoeren’, heerlijke mimiek, uitbundige percussie en wat dans, koordspringen en limbo-dans. (Ghana)

KAWA CIRCUSIn Rajasthan (noord-India) leeft de circustraditie al sinds de oudheid. Rondtrekkende muzikanten en kunstenmakers traden zowel op markten als aan koninklijke hoven op. Kawa Music wil sinds 2000 deze eeuwenoude magie en circustechnieken wereldwijd promoten. Kawa Circus biedt daar-toe een verbluffende show aan vol drama en humor, en startend met adembenemende acrobatie. Een sensuele sapera-danseres, een koorddanser, een acrobaat, een polsstokartiest en een muzikant brengen u doorheen tal van adembenemende of hilarische acts en emoties in de mystieke sfeer van het oeroude India van weleer. (India - www.kawamusic.in/aboutuscircus.html)

TCHEBE-TCHEBEDeze mystieke groep van 10 jonge artiesten bestaat uit steltlopers en percussionisten. Gehesen op stelten van adembenemende hoogte (tot 5 meter!) voeren de steltlopers acrobatische toeren, dans, en choreografieën met vuur uit. Hun talenten wortelen in de traditie van de legendarische steltlopers in Togo. Die werden eertijds als halfgoden aanzien door de bevolking en communiceer-den met ‘de geesten’. Vanaf vrij jonge leeftijd werden ze in deze kunsten en de ermee verbonden spirituele en culturele betekenissen geïnitieerd. Tchebe-Tchebe wil dit levendig houden. Alles wat de artiesten doen, zit dan ook verankerd in de traditie die boogt op heel specifieke riten. ze kwamen aanvankelijk uit verschillende streken van Togo, maar wonen nu als hechte groep samen. Doorheen veelvuldig overleg passen ze hun programma voortdurend op creatieve wijze aan. (Togo - Info: www.wix.com/africartsproduction8/tchebetchebe)

PLAnET PAS nET: Les Mamas AfricainesVier gigantische Afrikaanse vrouwen nemen u mee op reis naar hun thuisland. ze zijn getooid in kleurrijke gewaden en prachtige juwelen en dragen hun kinderen op hun rug. Ondertussen weer-klinken uit hun ‘broussetaxi’ de meest opzwepende klanken.(Frankrijk - www.planetpasnet.com)

En VERDER…Gezellige wereldmarkt met exotische hapjes en snuisterijen. Heel wat van de aangeboden waren worden verkocht ten gunste van projecten in het zuiden.

En VERDER ...

De Stedelijke Raad voor Ontwikkelingssamenwerking Menen (SROS) werkt op speelse wijze een interactief parcours uit rond ‘het alfabet van de ontwikkeling’. Daarbij worden diverse exotische en/of Fairtrade proevertjes voorzien.

Verder wordt in samenwerking met het Provinciaal noord-zuid Centrum ook volgend werelds moois aangeboden:

• Sfeervolle zuiderse verwelkoming door Agnes nsegue die het publiek via een gembersapje laat kennismaken met haar land van herkomst, Kameroen. Imad Mano laat de mensen proeven van een typische lekkernij uit zijn land van herkomst, Syrië, waar hij ook wat uitleg rond geeft. En Lobsang nyita leert het publiek hoe Tibetaanse momo’s moeten worden klaargemaakt.• naar gewoonte kunnen de kinderen zich uitleven op een creatieve workshop.

Het Provinciaal noord-zuid Centrum realiseert het noord-zuidbeleid van de provincie West-Vlaanderen. De werking steunt op drie pijlers:educatie en sensibilisatie: ondersteuning educatief werk en noord-zuidhappenings, nieuwe educatieve producten, vormingsactiviteiten, focus op Millenniumdoelen via MillenniumTEnToon-stelling en Scoren voor 2015, ondersteuning gemeenten, FairTradeProvincie, … informatie en communicatie: www.west-vlaanderen.be/pnzc, nieuwsbrief, jaarboek, … Projectenbeleid: jaarlijkse ondersteuning van een 120-tal kleinschalige projecten in het zuiden, projectenbeurs, ondersteuning 4de pijlerinitiatieven Meer informatie: Provinciaal noord-zuid Centrum, Hugo Verrieststraat 22, 8800 Roeselare, 051/26 50 50, pnzc@west-vlaanderen.be

Festo de Koloroj vindt plaats in het Brouwerspark. De toegang is gratis. De organisatie is in handen van: CC De Steiger, Stad Menen, Provinciaal noord-zuid Centrum en de Stedelijke Raad Ontwikkelingssamenwerking Menen

Le Village 16 - 30580 Seynes - Frankrijk - www.anne-fleur.be

VANHULLEMEnEn - IEPER - IzEGEM

Wahisstraat 122 - 8930 MenenTel. 056.51.36.62

www.citroenvanhulle.be

COnTACTAlles over de groepen op zomer 2012, praktische inlichtingen, interessante links en nog veel meer kunt u terugvinden op www.straattheater.be.U kunt ook steeds terecht bij het Cultuurcentrum, op het nummer 056 51 58 91.Op zondag 8 juli kunt u zich wenden tot de infostand in de Rijselstraat.

PROGRAMMAFOLDERWie waar en wanneer speelt, kunt u lezen in onze gedetailleerde programmafolder. Deze is te koop aan de zomer-infostand.

BEGIn En EInDEzomer begint op zondag 8 juli om 16.00 u. en eindigt omstreeks 23.45 u., na afloop van de het vuurwerk op de Grote Markt.

ETEn En DRInKEnDe Menense horeca staat uiteraard garant voor een uitgebreide keuze aan spijs en drank.Daarnaast kunt u terecht in één van de festivalbars in het Bois de Boulogne of in het Brouwerspark.

BEWAAKTE FIETSEnSTALLInGWie met de fiets naar het festival komt, kan die achterlaten op onze bewaakte fietsenstalling (van 14.30 tot 0.00 u.). Deze bevindt zich op de Waalvest, ter hoogte van het Cultuurcentrum.

GRATIS PEnDELBUS!Festivalbezoekers uit Groot-Menen hoeven zich niet langer suf te zoeken naar een parkeer-plaats. Dankzij onze pendelbus kan iedereen veilig én gratis in Menen raken. Hieronder vindt u alvast de dienstregeling voor zondag 8 juli.

OVERnACHTInGEnAlle informatie over hotels in Menen en omstreken vindt u bij de Dienst Toerisme (‘t Schippershof), Rijselstraat 77 te 8930 Menen, t 056 53 23 63.

WAT ALS HET REGEnT?Ook bij regenweer gaat zomer 2012 gewoon door. U moet er dan wel rekening mee houden dat bepaalde voorstellingen verschoven kunnen worden qua uur en speelplaats.

PRAKTISCHE InFORMATIE

Spoorwegstraat 115 - 8930 Lauwe - 056 41 35 67

schilder- en decoratiewerken

LAUWE, Plaats 15:30 16:10 16:50 17:30 18:10 18:50 19:30 20:10 20:50 21:30 22:10 22:50 23:30 0:10

LAUWE Spoorwegstraat 15:32 16:12 16:52 17:32 18:12 18:52 19:32 20:12 20:52 21:32 22:12 22:52 23:32 0:12

LAUWE, Dronckaertstraat 15:33 16:13 16:53 17:33 18:13 18:53 19:33 20:13 20:53 21:33 22:13 22:53 23:33 0:13

REKKEM, Croisé 15:37 16:17 16:57 17:37 18:17 18:57 19:37 20:17 20:57 21:37 22:17 22:57 23:37 0:17

REKKEM, Plaats 15:39 16:19 16:59 17:39 18:19 18:59 19:39 20:19 20:59 21:39 22:19 22:59 23:39 0:19

MEnEn, nieuw Kwartier 15:44 16:24 17:04 17:44 18:24 19:04 19:44 20:24 21:04 21:44 22:24 23:04 23:44 0:24

MEnEn, Markt 15:53 16:33 17:13 17:53 18:33 19:13 19:53 20:33 21:13 21:53 22:33 23:13 23:53 0:33

MEnEn, nieuw Kwartier 15:58 16:38 17:18 17:58 18:38 19:18 19:58 20:38 21:18 21:58 22:38 23:18 23:58 0:38

REKKEM, Plaats 16:03 16:43 17:23 18:03 18:43 19:23 19:03 20:43 21:23 22:03 22:43 23:23 0:03 0:43

REKKEM, Croisé 16:05 16:45 17:25 18:05 18:45 19:25 20:05 20:45 21:25 22:05 22:45 23:25 0:05 0:45

LAUWE, Plaats 16:10 16:50 17:30 18:10 18:50 19:30 20:10 20:50 21:30 22:10 22:50 23:30 0:10 0:50

De MeiBOOM - het VOOrUitZiChtsOCiaal WOONKreDietIeperstraat 19 - 8930 Menen - 056/31.41.38

SAnITAIR - VERWARMInG

JaN sPYCKerelleTEL 056 41 46 41

Bruggestraat 517-519 - 8930 MenenTel. 056/41.11.11 - Fax 056/40.10.12

www.hervan.be

Ostenstraat 7, 8930 Menen056/44.03.35 - 0496/10.47.03

SlagerijfraNKYHugo Verrieststraat 49, 8930 Lauwe

056 41 59 46Grote Molenstraat 2, 8930 Lauwe

tel. 056 41 47 53

CAFETARIA CC De steiger

t 056 51 81 56

www.blusapparaten.beLiebaardstraat 268, 8791 Beveren-LeieTel. 056/70.47.81 Bruggestraat 698 - 8930 Menen

056 51 46 67 - www.verkyndere.be

Het officieel festivalprogramma gaat van start om 18.00 u., meteen na afloop van de officiële 21 juli-plechtigheden. In de marge van zomer is er ook opnieuw een stemmige avondmarkt voorzien.zomer 2012 wordt na aloude traditie afgesloten met een vuurwerkspektakel, datsimultaan op de Plaats en aan de Sporthal plaatsvindt.

DOnDERDAG 21 JULI - LAUWEvanaf 18.00 u. gratis op de Plaats

MAS TAnGOEen pas de deux voor gitarist en luchtacrobate. Esther en Paul acteren woordloos terwijl Esther de meest onwaarschijnlijke (en uitdagende ...) poses aanneemt in de vijf meter hoge mast. Paul’s trotse alter ego Joaquin Garcia neemt het grondwerk voor zijn rekening en bespeelt de gitaar ... en haar.MasTango is het verhaal van de Argentijnse straatmuzikant Joaquin en de uitdagende Rosita. Als Joaquin op een zwoele zomeravond losjes op zijn gitaar aan het spelen is voor een terrasje, komt Rosita langs gewandeld. Hij volgt haar en probeert haar met zijn muziek voor zich te winnen. Ro-sita echter, speelt ‘hard to get’ en als Joaquin haar even de rug toekeert om een indrukwekkend stuk muziek uit zijn gitaar te toveren, klimt zij een hoge mast in om buiten zijn bereik uitdagend haar neus te poederen, lippen te stiften en tot overmaat van ramp de liefdesbrief van een rivaal te lezen. Er ontspint zich een met tango en luchtacrobatiek doorspekt spel van aantrekken, afstoten, passie en jaloezie. Pas als Joaquin zijn machogedrag laat varen en door middel van wondermooie, gevoelige gitaarmuziek zijn hart laat spreken kan Rosita niet anders dan zich aan hem overgeven.(Nederland - www.mastango.nl)

ALE HOP: VoluminaireSpectaculaire parade waarin acteurs, muzikanten en acrobaten een futuristisch universum oproe-pen. Een overrompeling waarbij je ogen en oren tekort komt. (Spanje - www.ale-hop.com)

BARTOBarto is een komische en excentrieke figuur die zijn publiek weet te verleiden met zijn technische stunts en zijn grappige presentatie ervan.Een kleurrijk geheel waar lichaamscontorsies, jongleren, koorddansen en clowning in elkaar ver-strengeld liggen, alles ingekleurd met een gekke tint. Een niet te missen originele en visuele one man act voor alle leeftijden. (Canada - www.barto.ca)

zIRK THEATRE: naked LunchAls een Belgische en een Amerikaanse kok samen aan de slag gaan, kan dat niet goed gaan. Popcorn maken wil nog wel lukken, de Bolero van Ravel op hun koekenpannen spelen gaat ze ook goed af. Maar dan gaat het mis. Koksmuts in de fik. Ruzie. Het eindresultaat is twee blote koks. Gelukkig hebben ze hun koekenpannen nog. En acrobatiek kunnen ze ook. Licht te verteren kost en veel plezier. (België - www.zirktheatre.be)

PICTO FACTO: Le Trinocle à basculeEen imposant maar vederlicht wezen wiebelt voorbij. Met zijn drie grote ogen bekijkt het de we-reld om zich heen. En wees maar zeker dat het een nieuwsgierig wezen betreft. Gelukkig zijn er enkele bewakers mee om alles binnen de perken te houden ...nieuwste voorstelling van Picto Facto, een gezelschap dat al jaren weet te ontroeren en betoveren met zijn charmante en grappige opblaasbare mobiele wezens en objecten. (Frankrijk - www.pictofacto.fr)

nELSOnnelson is een jongleur en gek van voetbal. De oplossing ligt dus voor de hand: nelson brengt de meest onmogelijke trucs met een voetbal. (Nederland)

KOMPAnIE OFWEL: The Miami BoysTwee aangespoelde beach boys surfen zwierig door de straten. Op de aangepaste beats proberen ze menig vrouwvolk te versieren. Benieuwd of en hoe dat lukt! (België - www.kompanieofwel.be)

KABInETT FATALIA Kabinett Fatalia is een combinatie van freakshow, objectentheater en een rariteitenkabinet. In een mysterieuze tentoonstelling ontdekt u bizarre kijkdozen, spiegelinstallaties, spookachtige wezens en nog veel meer onverklaarbare zaken. Een ontdekkkingstocht doorheen het onbekende.(Duitsland - www.fatalia.de)

ATELIER CUnCHEOn: Ca Soufi!De Italiaanse acteurs van Ateliercuncheon bundelen de krachten met een groep Indiase muzikan-ten. Op die manier vloeien Oosterse en Westerse cultuur ineen tot een betoverende muzikale en theatrale parade. (Italië/India - www.ateliercuncheon.it)

CIE. JAMAIS 203: Le CinéroticOp deze kermisattractie van drie individuele projectiecabines kunnen mensen op een originele ma-nier films kijken … al fietsend! Wie de inspanning waard acht, zal rijkelijk beloond worden, al was het maar omdat het hier pikante filmpjes uit lang vervlogen tijden. Een attractie voor (volwassen) liefhebbers van vrouwelijk schoon en van wielrennen. (Frankrijk - www.ciejamais203.com)

CIE. ALAMBICClowneske parade die bij iedereen een brede glimlach op het gelaat zal toveren. zowat alle cir-custechnieken komen erin aan bod: jonglerie, stelten, acrobatie, vuur en veel humor. De vrolijke soundtrack zorgt voor de kers op de taart. (Frankrijk - www.cie-alambic.fr)

FADUnITO: Ceci 3.0Ceci is een op afstand bestuurbare rolstoel. Het is een rijdend object, dat in en met de openbare ruimte speelt. Ceci 3.0 is een performance, die ook de sociale drempels en angst wil slechten, die veel mensen bij het zien van een rolstoel nog steeds hebben. De rolstoel manipuleert en daagt de mensen uit om met hem te spelen. zo ontdekt het publiek de ziel en menselijkheid van deze rolstoel. Ceci 3.0 is een verrassende en sympathieke verstoring van de openbare ruimte.(Spanje - www.fadunito.com)

HET MEUBILAIR: The Perky & Fiddle ShowPerky & Fiddle zijn twee kabouters. Maar geen gewone kabouters, zij reizen rond met een waan-zinnige, maar uiterst illegale show. Deze zeer ritmische en sexy show, waarbij het publiek wordt opgezweept, onthult een kant van het kabouterleven dat maar weinig mensen ooit te zien krijgen. Maar goed opletten, ze zijn vermomd (en niet al te groot), dus je zou ze zomaar over het hoofd kunnen zien. (Nederland - www.hetmeubilair.nl)

ACROJOU: The Wheel HouseSpectaculaire acrobatie op en rond een reuzenwiel. Fysiek, creatief en vooral spectaculair.(Groot-Brittannië - www.acrojou.com)

MInIMAXEen kastje op wielen wordt door twee mannen het straatbeeld ingeduwd. Eens hun plekje gevon-den blijken de heren letterlijk en figuurlijk heel wat uit hun kast te halen. Vol enthousiasme maar wel wat onhandig bouwen ze een echt restaurantje, met echte gasten erin, echt eten op de bordjes en natuurlijk echt drinken in de glaasjes. Maar kunnen ze wel de hiërarchie van de horeca onder elkaar verdelen? Kom met je ogen en oren mee-eten tijdens deze absurde, culinaire en poëtische straatshow! (België)

TOBYniemand weet precies wie Toby is. Het is een stilzwijgende zwerver die erg fragiel en bedeesd overkomt, maar toch schoorvoetend contact met het publiek zoekt. Communiceren doet hij voor-al via de poëtische nummertjes die hij opvoert en als snel blijkt dat hij maar één groot levensdoel heeft: de mensen gelukkig maken! (Frankrijk - www.toby.fr)

ALAKAzAM: The Human KnotEen contortionist en durfal die zich iedere show voor de volle 100% geeft. Hij wringt zijn lichaam in de onmogelijkste bochten, jongleert vanop een metershoge wiebelende constructie met vlijm-scherpe messen, ondertussen volop moppen tappend. Opwinding troef! (USA - www.thehumanknot.com)

PARADOX: Ilonka, het meisje zonder hoofdParadox is één van Europa’s laatste rondreizende variété- en sideshowgezelschappen in Europa. In het rariteitenkabinet dat ze naar Lauwe meebrengen maakt u kennis met de mysterieuze Ilonka, het meisje zonder hoofd. Komt dat zien! (Duitsland - www.paradox-show.de)

LAUREnT PIROnVerfrissende straatshow met een leuke mix van magie, humor en jonglerie. Een charmante voor-stelling van een bijzonder talentvolle jongeman uit Luik. (België - www.laurentpiron.be)

STEFAnO DI REnzO: On my wayWat gebeurt er wanneer je jouw geboorteland verlaat? Wat neem je mee en wat laat je thuis? Gebaseerd op zijn persoonlijke ervaringen, creëerde Stefano Di Renzo een straattheatervoorstel-ling over een man die wanhopig op zoek is naar een nieuw en normaal bestaan, ondanks zijn een-zaamheid en de nieuwe, onbekende omstandigheden. Vernieuwend straattheater waarin jonglerie, evenwichtskunst, acrobatie en pantomime gebruikt worden om een pakkend verhaal te vertellen.(Italië - www.stefanodirenzo.com)

BAMBOLInA & DODO: Circle of twoCharmante acrobatische mimevoorstelling over een man die een boontje heeft voor het danseres-je in zijn muziekdoos. Een Pinokkio-achtig verhaal, poëtisch gebracht en gelardeerd met acrobatie, dans, muziek en humor. (Groot-Brittannië - www.circleoftwo.com)

CIE. EBADIDOn: Le SablioscopeMeneer Clément en Mevrouw Eléonore zijn ontdekkingsreizigers doorheen de tijden. Dankzij hun uitvinding ‘Le Sablioscope’ kunnen zij de tijd stilzetten, versnellen of zelfs terugdraaien. Tijdloos en inventief mobiel straattheater. (België - www.ebadidon.be)

MEnEn, Markt 16:00 16:40 17:20 18:00 18:40 19:20 20:00 20:40 21:20 22:00 22:40 23:20

MEnEn, Waalvest 16:02 16:42 17:22 18:02 18:42 19:22 20:02 20:42 21:22 22:02 22:42 23:22

MEnEn, nieuw Kwartier 16:05 16:45 17:25 18:05 18:45 19:25 20:05 20:45 21:25 22:05 22:45 23:25

REKKEM, Plaats 16:07 16:47 17:27 18:07 18:47 19:27 20:07 20:47 21:27 22:07 22:47 23:27

REKKEM, Croisé 16:10 16:50 17:30 18:10 18:50 19:30 20:10 20:50 21:30 22:10 22:50 23:30

LAUWE, Dronkaardstraat 16:13 16:53 17:33 18:13 18:53 19:33 20:13 20:53 21:33 22:13 22:53 23:33

LAUWE Spoorwegstraat 16:16 16:56 17:36 18:16 18:56 19:36 20:16 20:56 21:36 22:16 22:56 23:36

LAUWE, Schonekeerstraat 16:19 16:59 17:39 18:19 18:59 19:39 20:19 20:59 21:39 22:19 22:59 23:39

LAUWE, Astridlaan 16:22 17:02 17:42 18:22 19:02 19:42 20:22 21:02 21:42 22:22 23:02 23:42

REKKEM, Kerk 16:25 17:05 17:45 18:25 19:05 19:45 20:25 21:05 21:45 22:25 23:05 23:45

MEnEn, nieuw Kwartier 16:29 17:09 17:49 18:29 19:09 19:49 20:29 21:09 21:49 22:29 23:09 23:49

MEnEn, Markt 16:35 17:15 17:55 18:35 19:15 19:55 20:35 21:15 21:55 22:35 23:15 23:55

PROGRAMMAFOLDERWie waar en wanneer speelt, kunt u lezen in onze gedetailleerde programmafolder. Deze is te koop aan de infostand (aan het Gemeentehuis).

BEGIn En EInDEzomer 2012 begint op zaterdag 21 juli om 18.00 u. en eindigt omstreeks 23.30 u., na afloop van het vuurwerkspektakel.

FIETSEnSTALLInGWie met de fiets naar het festival komt, kan die achterlaten op onze bewaakte fietsenstalling. Deze bevindt zich in de Gemeentelijke Basisschool (Hospitaalstraat), van 17.30 tot 0.00 u.

GRATIS PEnDELBUS!Festivalbezoekers uit Groot-Menen hoeven zich niet langer suf te zoeken naar een parkeerplaats. Dankzij onze pendelbus kan iedereen veilig én gratis in Lauwe raken. Hieronder vindt u alvast de dienstregeling.

InFORMATIEAlles over de groepen op zomer 2012, eventuele programmawijzigingen, praktische inlichtingen en nog veel meer kunt u terugvinden op www.straattheater.be. U kunt ook steeds terecht in Cultuurcentrum De Steiger, op het nummer 056 51 58 91.

PRAKTISCHE InFORMATIE

Vrije Basisschool

Wevelgemstraat 2a, 8930 Lauwewww.destap.be

Wie geïnteresseerd is in de cursussen die CC De Steiger vanaf september aanbiedt kan op eenvoudig verzoek (telefonisch of via mail) de brochure thuis ontvangen. Deze brochure is

beschikbaar vanaf eind augustus. Het aanbod zal ook te raadplegen zijn op

www.ccdesteiger.be

CULTUURCEnTRUM DE STEIGER

Waalvest 1, 8930 Menent 056 51 58 91

info@ccdesteiger.bewww.ccdesteiger.be

info

Openingsuren: - weekdagen van 8.00 tot 12.00 u. en van 13.00 tot 18.00 u.- op zaterdag van 9.00 tot 12.00 u.- in juli en augustus sluit het onthaal om 17.00 u.

Jaarlijks verlof:Het Cultuurcentrum is gesloten van zaterdag 21 juli tot en met woensdag 15 augustus. Ook op woensdag 11 en vrijdag 13 juli zijn wij gesloten.

Conform de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van het privé-leven worden uw persoons-gegevens die opgenomen zijn in onze klantenbestanden enkel gebruikt om u op de hoogte te houden van activiteiten van het Cultuurcentrum. U hebt het recht uw persoonlijke gegevens op te vragen en te laten verbeteren wat eventueel fout is.

TEnTOOnSTELLInGEn CC DE STEIGER

Rijselstraat 77, 8930 Menen, t 056 53 23 63

25 JAAR CIRCUS- En STRAATTHEATER ‘zOMER’VAn 8 JUnI TOT 8 JULI In DE TEnTOOnSTELLInGSzAAL

Een terugblik op een kwarteeuw Internationaal Straattheaterfestival in Menen en Lauwe. Affiches, programma’s, persrecensies en vooral veel fo-to’s van de verschillende edities. Met o.a. de geselecteerde en bekroonde foto’s van de Wedstrijd zomer 2011. Ook in verschillende vitrines in de Rijselstraat in Menen wordt de geschiedenis van het festival belicht.

De tentoonstelling is vrij toegankelijk van maandag tot vrijdag, van 14 tot 18 uur. Op zaterdag open van 9 tot 12 en van 14 tot 18 uur.

Uitzonderlijk open op zondag 8 juli!

FOTOGRAFIETEnTOOnSTELLInGEnMaandelijks een fotograaf te gast in de passage

luc Van Den Bosch | Ende neu van 2 juli tot 6 septemberDe fotograaf legt de bevreemding vast die uitstraalt van plaatsen en voor-werpen, die door de tijd voorbijgesneld en overbodig geworden zijn.

KUnST In DE KAzEMATTEnVAn 7 JULI TOT 26 AUGUSTUS

Willy Calis - beelden Willy spillebeen – poëzieluc Deleersnijder – tekeningen (ism De zandberg)Een unieke tentoonstelling in de bomvrije ruimtes van de vestingen in de Oude Leielaan te Menen. De transparante beelden, de krachtige poëzie en de kleurrijke tekeningen vormen één geheel met deze brok erfgoed.

Opening op vrijdag 6 juli om 20.00 uurDe tentoonstelling is elke zaterdag- en zondagnamiddag open van 14 tot 17.30 u.

Maquette station MenenVan 7 juli tot 26 augustus

Menenaar Freddy Vens werkte verschillende jaren aan een maquette van het station en de stationsomgeving van Menen anno 1900. Vergelijk de vooroorlogse toestand van de buurt met foto’s van nu.Opening op vrijdag 6 juli om 19.00 uur

Erik Hostens‘Aquarel, een transparante illusie?’Van 1 september tot 30 september

Opening op vrijdag 31 augustus om 19.30 uur

De galerie en het museum zijn open van woensdag tot zondag, van 14 tot 17.30 uur. Gesloten op feestdagen.

TRACK En ST-JAn: KUnST OnTDEKKEn In GEnTDeze zomer focussen we op enkele spraakmakende (openlucht)tentoon-stellingen. Op dinsdag 10 juli verkennen we een stuk van TRACK, een evenement waarbij 35 kunstenaars zes stadswijken van Gent inpalmen. Bijna alle werken zijn op maat van de locatie gemaakt.Afspraak om 8.50 u. in de hal van het station in Menen. We nemen de trein naar Gent St-Pieters, bezoeken de kustwerken in het Citadelpark en de site van de Sint-Pietersabdij. na de middag nemen we een kijkje in de Sint-Baafskathedraal, waar Jan Hoet kunst confronteert met het religieuze erfgoed. We sluiten af in de Machariuswijk aan de Dampoort.Inschrijven bij Jan Yperman (tel 056 51 58 91 of jan.yperman@menen.be.)

SIDEWAYS KUnSTEnFESTIVALOP zOnDAG 19 AUGUSTUS

Sideways is een nieuw festival dat wandelen en kunst samenbrengt. Een caravan internationale kunstenaars verkent vier weken lang België langs trage wegen. De startdag vindt plaats in Menen op zondag 19 augustus in en rond CC De Steiger.’s Morgens organiseert Trage Wegen vzw een symposium en ’s namid-dags kan je kennismaken met het artiestendorp.De lekkermakery zorgt voor een zomerse en prikkelende bar, in een authentieke engelse zigeunerwoonwagen worden verhalen verteld, er is een multimedia-ezel en iedereen kan deelnemen aan alternatieve wandelingen. zo kan je ‘wandelen met satellieten’ met de Britse kun-stenaar Jeremy Wood en zijn er creatieve groepswandelingen onder leiding van de Franse artiesten Hendrik Sturm en Guy Morel. In de studio wordt de film ‘A Road to Venice’ vertoond van de Duitse artiest Clemens Wilhelm en Vormngplus verzorgt een meditatiesessie.

Meer info op www.sideways2012.be