cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU...

79
‡¡…“¬π 2549 ∏𓧓√‚≈°ª√–®Ì“ª√–‡∑»‰∑¬ Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√è ™—Èπ 30 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ 10330 ª√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√ (662) 686-8300 ‚∑√ “√ (662) 686-8301 http://www.worldbank.or.th/monitor/economic ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ‡»√…∞°‘®‰∑¬ ‡»√…∞°‘®‰∑¬ µ“¡µ‘¥ µ“¡µ‘¥ 37439 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Transcript of cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU...

Page 1: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

‡¡…“¬π 2549

∏𓧓√‚≈°ª√–®Ì“ª√–‡∑»‰∑¬

Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√è ™—Èπ 30

989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ 10330 ª√–‡∑»‰∑¬

‚∑√ (662) 686-8300

‚∑√ “√ (662) 686-8301

http://www.worldbank.or.th/monitor/economic

¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡

‡»√…∞°‘®‰∑¬‡»√…∞°‘®‰∑¬µ“¡µ‘¥µ“¡µ‘¥

37439P

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

ed

Page 2: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

���������������� �������������������������� ��������: �������. ���������

�� ���������!"�����: �#$% ����

������$�%&� '��%&�(����� ��'$$��%�

[email protected]�%�%7� �8��%9%��

[email protected]

>�?� 30�������$��������989D�������$1 �F$�����F���� 10330 ��������

(662) 686-8300http://www.worldbank.or.th

��������������

�������������� ���������� ������ �������� (���������������) ���� ��� !�"�"��� ��" �#!��!� $!�!%�&� ���'��� ���()�*�+!��,- ��#!� ./�$!� ���0������%�����1*��!� ,�2 !3�. �����

,-+)1����$%��!�!���+,�-5%�������!�1�$6&�������� �-��� ��" �����+'��� .���� ��� ��� *�+�$��5 ��5 (��� ���*�+���7�$'�����) !��� 2��� ��� (���.���1.��,��8���) 8#6�8� $!� �3� (,��������*�+���.���1.��,��8���) ���(8������'������ (���,���,�!�$��5��,�) 8� ��� *�+8���$� ������� �5 (�,��5�����#�9��) ���$����!,�� �3�*�+��! 5�!*�+$6�,�-,����� �������$6�!�'��,��*���.�+ $"&$� 5%�������,-+����������5�� 5��������$�� �����(8�������"������ ��� �������,���+�����.�+ $" ���5�� 5������5��!!� 5%�������������*�+*)�������� '��,�� �#6!���5��!!�*�+�%� ���*���.�+ $"&$� 5��!��5������*���.�+ $"&$� 5%������� "�79������,��� 5:��������� "�79������,��� '��,��!!�5�� "1�� ��!�1�*�+ $,��������5#6!5�� "1�� &��� ��6���!����$ ��+$���*����� ���7�$��!�1� ,����*���8��� ,-+������� �#6!�����;�� "�79���*�+5��,�*���8��� 5%����5:���*���8��� 5%�������5:���*���8��� 5%������� "�79������ �7�� 5%������� "�79���!��5������ 5%�������,-+����������5�� 5��������+���!%����0��*��!�, ������.�,�!�5���$�!�:�6� 5%�������,-+���������;���+����8��� ,-+��������%��������$���� *�+��������$���� ��������$���� *���.�+ $"&$� 5��,��������5����&$� �!���,��*���.�+ $"&$� 5:��������� �#6!�����;��.�+ $"&$� ���7�$ "1�� ���<������$���� ( .�+ $"&$�) �%���� ��!��� �������$6�!�'��,����� !��&��*�� !�� 2. �!� �!� *�+����� ���� ���$$

i

Page 3: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

i i

����������� ���

������ ������ ��

ACMECS Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic CorporationStrategy�������� !"#�$ %#$$&'��()� *+,-. '- #/0-).1�2 3��-4$%56( 37#%�(,8$29:� ;�# <�� 4;3)#0�/=�$

ADB Asian Development Bank)'/0C0 �=�"� 28D=�)'):0�AGM Annual General Meeting

G 3:�$��$8HG 3.I�GJAMC Asset Management CompaniesCC�. C *8�C -7� �-=� 82�!�L�C8=,� )(-=

ASEAN Association of Southeast Asian Nations'�)O0�= �$�"$G 3:�:��-47%()'):0��3#8='',)P0�(Q�1BAAC Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives�,�. �=�"� )2&R',� ),*� 4;3�7, S!,� ),*� BOI Board of InvestmentC05'<' �I�=8,(�="S3, $,� �%()� -$,� ;(��=BOT Bank of Thailand�G�. �=�"� )47%(G 3)��<��BMA Bond Market Association

�$�"$�;�/� ��� 7=0W<��

CAT CAT Telecom Plc.,��. C -*8� ,��. 5� "$=�"$ .I�,8/ ($7�:=)CDP Country Development Partnership

4Z=(�="#�$ %#$$&'Q=,� 28D=�G 3)��CEP Closer Economic Partnership

"#�$ %#$$&'��()� *+,-.�0RQ,;1:-/�-R(CPI Consumer Price Index

/8:=0 �"�Z91C -5\"CS-DRMS Commonwealth Secretariat Debt Recording andManagement

System 3CC+�=61'$9;),0R�#,8C7=0W���� S3�0RQ:1Q=,� �-/��$4;3#-)" �37!�L�=36'(7=0W���� S3

DDC Department of Disease Control, $"#C"�$5 "

DOR Department of Rice, $,� 61�#

e-GP E-Government procedure, 3C#=,� 8+C�;'-);"� '=-,�!

EGAT Electricity Generating Authority of Thailand,� <__�Z;-�47%(G 3)��<��

EPPO Energy Policy and Planning Office�I�=8,(�==5�C��4;34Z=2;8((�=

EU EuropeanUnion'0�9 �7\�2��5 GEXIM Bank Export-Import Bank

�=�"� )2&R',� �%('',4;3=I�)61�47%(G 3)��<��FDI Foreign Direct Investments

,� ;(��=5/�� (.�,�%�(G 3)��

FIDF Financial Institutions Development Fund,'(��=)2&R'_de=_94;328D=� 3CC�L�C8=,� )(-=

FPO Fiscal Policy Office��". �I�=8,(�=)� *+,-.4;3,� ";8(FTA Free Trade Agreements

)6�,� "1�)� 0FY Fiscal Year

GJ(CG 3$�S (Q=G 3)��<��) -R$�1= 1 ��;�"$ 4;3�-W=��/ 30,8=���=)

GCC Gulf Cooperation Council�$�:-,"S3$=� 0"#�$ %#$$&''%�#'�7 8C

GCS Government Counter Services)"�=!)�' !C -,� G 3:�:=

GDP Gross Domestic ProductZ;-�\8Sj!$#; #$\��Q=G 3)��

GFMIS Government Fiscal Management Information System5" (,� C -7� ,� )(-=,� ";8(\�" 8+�9% 3CC'-);"� '=-,�!

GMS Greater Mekong Subregion5" (,� 28D=�"#�$ %#$$&'��()� *+,-.Q='=�\9$-\�";�%$4$%=IW�56(

GSB Government Savings Bank�=�"� ''$�-=

GSMS Government Strategic Management System 3CC,� .8/,� ,;����!\�" 8+

HS Harmonized System 78�m� !5$<=O!

ICAAT The Institute of Certified Accountant and Auditor of Thailand�$�"$=8,C8H:04;3Z91�'C 8C'=�H��47%(G 3)��<��

ICP Insurance Core Principles),Sj!$�� +�=6'(�� ,-.G 3,8=\8�

ICT Information and Communications Technology61'$9;4;3)�"5=5;�0,� �&R'��

IEA International Energy Agency'("!, 2;8((�= 37#%�(G 3)��

ISIC International Standard Industrial Classification,� .8/,� G 3)\��� ,-.Q71)Gn=<G��$G 3)\�'����7, $

ISP Internet Service ProviderZ91Q71C -,� )" &'6%��'-=)�' !)=o�

ITSC International Trade Strategic Agency�I�=8,�������� !,� "1� 37#%�(G 3)��

JBIC Japan Bank for International Cooperation�=�"� )2&R'"#�$ %#$$&' 37#%�(G 3)��47%(H0RG�q=

KPIs Key Performance Indicators�8#:0W#8/Z;,� /I�)=-=(�=

LRC LegalReformCommittee forDevelopment ofThailand"GG. "S3, $,� G 8CG �(,t7$��)2&R',� 28D=�G 3)��

Page 4: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

i i i

����������� ���

����������������

MOC Ministry of Commerce, 3� #(2�S-:�!

MOU Memorandum of UnderstandingC8=�u,"#�$)61�Q.

MLR MinimumLoan Rates)'o$4';'� ! '8� �/',)C0W�68W=�IR��I�7 8C)(-=Q71,914,%;9,"1�:8W=/0NBFIs Non-bank Financial Institutions

�L�C8=,� )(-=�0R$-Q:%�=�"� NCC National Communications Commission

"S3, $,� 28D=�60/"#�$��$� LQ=,� 46%(68=6'(G 3)��

NHSO National Health Security Office�I�=8,(�=7;8,G 3,8=��6\�247%(:��-

NIA National Innovation Agency�I�=8,(�==#8�, $47%(:��-

NIDA National Institute for Development Administration�L�C8=C8Sj-�28D=C -7� ���� !

NESDB National Economic and Social Development Board�I�=8,(�="S3, $,� 28D=�,� )� *+,-.4;3�8("$47%(:��-

NPM Net Profit Margin'8� �,I�< ����-

OECD Organization for Economic Cooperation and Development5''0O0/0 '("!,� )2&R'"#�$ %#$$&'4;328D=���()� *+,-.OPDC Office of Public Development Commission�I�=8,(�= ,2 . �I�=8,(�="S3, $,� 28D=� 3CC �:,� OSU Oversight Support Unit

7=%#��-/��$4;3G 3)$-=Z;OTOP One Tambon One Product

5" (,� v7=uR(�I�C; 7=uR(Z;-�\8Sj!wPAMP Public Affairs Management Plan

4Z=,� C -7� �:,� 4Z%=/-=PATH Peoplexs Audit for Thailand

,� 28D=�,� � #.�'C5/�G 3:�:=PICS Productivity and Investment Climate Study

,� �u,*�Z;-�\�24;3C ��,��,� ;(��=PII Private Investment Index

/8:=0 �"����� S3PPI Producer Price Index

/8:=0 �"�Z91C -5\"PPP Private Public Partnership

"#�$ %#$$&' 37#%�(\�" 8+4;3)',:=PSA Public Sector Account

3CCC8H:0���� S3PSDS Public Sector Development Strategy

,;����!,� 28D=�\�" 8+SDUs Service Delivery Units

7=%#�C -,� 9G4CC2-)�*SDF Skill Development Fund

,'(��=28D=�yJ$&'4 ((�=

SEA Securities and Exchange Commission Act2 3 �:C8HH8�-7;8,� 82�!4;3�;�/7;8,� 82�!

SEC Securities Exchange Commission,;�. "S3,� , $,� ,I�,8C7;8,� 82�!4;3�;�/7;8,� 82�!SES Socio-Economic Survey

,� �I� #.\�#3)� *+,-.4;3�8("$6'(" 8#) &'=SET Stock Exchange of Thailand�;�. �;�/7;8,� 82�!47%(G 3)��<��SFIs Specialized Financial Institutions

�L�C8=,� )(-=)P2�3,-.

SMEs Small and Medium Enterprises#-��7,-.6=�/,;�(4;36=�/�%'$

SML Small-Medium-Large5" (,� 28D=��8,�\�26'(7$9%C1�=/:�$:=

SOEs State-owned Enterprises 8+#-��7,-.

SPVs Special Purpose Vehicles=-�-C�"";)P2�3,-.

SRRT Surveillance Rapid Response Teams�0$�'C�#="#C"�$5 ")";&R'=�0R) o#

SSO Social Security Office�I�=8,(�=G 3,8=�8("$

SSS Social Security Scheme5" (,� G 3,8=�8("$

TAMC Thai Asset Management CorporationC��. C *8�C -7� �-=� 82�!<��TCI Technology Capacity Index

/8:=0#8/"#�$��$� L��()�"5=5;�0TFEX Thailand Future Exchange

C -*8� �;�/'=�28=�! (G 3)��<��) .I�,8/TFP Total Factor Productivity

Z;-�\�25/� #$TOT Telephone Organization of Thailand

'("!,� 5� �82�!47%(G 3)��<��TSD Thailand Security Depositary Company

C -*8� �9=�! 8Cy�,7;8,� 82�! ( G 3)��<��) .I�,8/TVQ Thai Vocational Qualifications

3CC"�S#�D-#-:�:02<��UTCC University of The Thai Chamber of Commerce

$7�#-���;8�7',� "1�WB World Bank

�=�"� 5;,WTI West Texas Intermediate

=IW�$8=/-CG 3)\�7=uR(�0RQ:1)Gn=$�� +�=Q=,� �8W( �"�=IW�$8=yoy Year-on-year

)�0�C,8C:%#()#;�)/0�#,8=6'(GJ,%'=

Page 5: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

iv

������������� 1 : �� ��...................................................................................................................................................................................1

������� 2 : �� �����������������.........................................................................................................................................................72.1 !������� ������!�)�����-? ������0�.�+ $"$6*$����� *�+�����;�� "�79�������,............................................72.2 ,��������...........................................................................................................................................................................162.3 5���+*����!�����!�........................................................................................................................................................162.4 ���5��!!�..............................................................................................................................................................................182.5 ��������,�!���,,��� �#!�.................................................................................................................................................232.6 �����$��................................................................................................................................................................................26

2.6.1 �����$����, !�8�.............................................................................................................................................262.6.2 �����$����,��9.....................................................................................................................................................32

2.7 �����;����,��� ���*�+��,���7�$'�����.........................................................................................................................332.8 ��������+�+.������ �#6!����������$�� "�79���*�+�����,��������..............................................................35

������� 3 : �� ��� �!��� "��� #$! %#�& '� ��'............................................................................................................................433.1 ���.���1.*�+.����,��5������,��� ���*�+'�����.............................................................................................................433.2 ���.���1.���,��.....................................................................................................................................................................503.3 ���.���1.�+����8���..........................................................................................................................................................51

�&)������ 1 : ��*��*�+�����' , -.�!/������&�0.......................................................................................................................................I

�&)������ 2 : �� �'�!����)��� # �2�& '� ��'.......................................................................................................................III

����

��!�$6 1. ���GHI�����!�.�+ $"&$�������J�� "�79���.....................................................................................................................2��!�$6 2. *������ ��� GK!........................................................................................................................................................................8��!�$6 3. �����;���������$�*$�*�+ 8#! ����8����0�.�+ $"&$�..........................................................................................11��!�$6 4. ��5�'��-+�!�&$�..............................................................................................................................................................12��!�$6 5. ������.�+ $"�!�&$�..........................................................................................................................................................14��!�$6 6. !�, .�+�!��!�!������� ���( ������!������$����, !�8�0�.�+ $"&$�...............................................................28��!�$6 7. �����;��������� .L� 5��$�,���,�0�.�+ $"&$�.......................................................................................................39��!�$6 8. ������������!�*)�*���$��;������$��&$�����$6 1 *�+����$6 2...........................................................................45��!�$6 9. ��!�������0������;��5:������� ����+���9�����*�+5:������� ��� ���+���....................................................46��!�$6 10. ��+������.���1.��,��� ���0�8�������.N$6)�����*�+*)����0�!��,�...............................................................47��!�$6 11. ���.���1.�+����7"������0�8���*������������J�� "�79���...................................................................................51��!�$6 12. ,���,#������!�������$%���!���� �����,�� 5��!�.�+ $"&$�...............................................................................52��!�$6 13. ,�����������0����.���1.�+����8���&$�0�8���$6)����� *�+*)�0�!��,�.........................................................55��!�$6 14. ���.���.����+����������5�'��-+0�8���$6)�����....................................................................................................57

������ ������ ��

Page 6: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

v

������

���

�1.$6 1. )�����-? ������0�.�+ $"��!���$6*$����� 5��5��������$����! GDP 5��5������5��!!���! GDP*�+.����- ������,������������ (M2) ��! GDP .N 2539-2547........................................................................................2

�1.$6 2. !���������������!� GDP *�+5���.�+�!�.N 2547-2549 (.�+��-���)...........................................................................7�1.$6 3. !���� ��� GK!, 2545-2548............................................................................................................................................................8�1.$6 4. !���� ��� GK!��� �#!� (year-on-year)........................................................................................................................................8�1.$6 5. ������,�� *�+�����(8 ���5+���, 2546-2549 (.�+��-���)................................................................................................10�1.$6 6. ��������,�%���� ��2�� � 2� &GGK� 8#! ����*�3� *�+*�[5�2\!�, 2545-2548................................................................10�1.$6 7. ��5�'��-+ *������)1��1��#�......................................................................................................................................................12�1.$6 8. ��5�'��-+���0�.�+ $" *�+������.�+ $" ...................................................................................................................12�1.$6 9. ������.�+ $"�!���9������� *�+��9��5�����$6��08�5:������� ���.....................................................................................12�1.$6 10. �����0�.�+ $"�!���9�������*�+��9��5�����$6��08�5:������� ���................................................................................12�1.$6 11. ���!���9���5�������............................................................................................................................................................13�1.$6 12. ���!���9��5�����$6��08�5:������� ��� $��$6,%�.�+��� *�+��&��,%�.�+���..........................................................................13�1.$6 13. ���!���9��5�����$6 ./�5:������� ���...................................................................................................................................13�1.$6 14. ���!���9��5�����$6 ./�5:������� ��� $��$6,%�.�+���*�+��&��,%�.�+���...........................................................................13�1.$6 15. ��5�'��-+����.�+ $" *�+������.�+ $"$6��08���5�'��-+..........................................................................................15�1.$6 16. ������.�+ $"�+�+5��*�+�+�+���.......................................................................................................................................15�1.$6 17. ������.�+ $"��, !�8�........................................................................................................................................................15�1.$6 18. ����������+������.�+ $" *�+5��5������+������.�+ $"..............................................................................................15�1.$6 19. ���&�� ��6��!�,��� �#!�0���, �7��*�+�!���, �7�� .N 2547...................................................................................16�1.$6 20. 5��5����!������+������&���%�*�� ./� 5 �+��� .N 2547..................................................................................................16�1.$6 21. �!����!�.��- ��6�����%��!���� (������� ���(5���9], ��6� ,�#6!�$65�� �#!�) ������� 2538 - ����,� 2549....18�1.$6 22. �!�5�6�2#!*�+�!����!�.��- ��6�����%� (0�! ����� ��#! ������� ���(5���9], ��6� ,�#6!�$65�� �#!�)

���^�,� 2541 - ����,� 2549..........................................................................................................................................18�1.$6 23. 5��5������5��!!���� ��6��!�&$�&.����1����, ! 8��+���!!� *�+.�+ $"!#6�_ 0����

�+�����.N 2537-2539 *�+.N 2545-2547...............................................................................................................................19�1.$6 24. !���������������!�.����-���5��!!� 2545-2548...........................................................................................................19�1.$6 25. !���������������!����&��������5��!!��!�.�+ $",1�*��� 0��1. ��� ���(5���9] ����,� - ����,� 2548...........19�1.$6 26. !���������������!���������,�!���,,��� �#!�*�+5���.�+�!��!���������,$65%�,�(, .N 2546-2548...................23�1.$6 27. �+�����,��%���� ��2�� �%����� 2� *�+*�[5�2\!�, .N 2545-2548..................................................................................23�1.$6 28. !���������������!���,��������, .N 2545-2548..............................................................................................................24�1.$6 29. ��8���,�5��,��5��!!� ��8���,�5��,���%� ��� *�+!�������,��, .N 2545-2548..................................................................24�1.$6 30. ��8�,��� 8#6!��6��!�)1������,, ����,� 2547 - ����,� 2549.........................................................................................25�1.$6 31. !���������������!���8���������,�!���, !�8�*�+5���.�+�!�, ����,� 2548 - ����,� 2549.......................25�1.$6 32. ��������,�%���� ��2�� *�+*�[5�2\!� *�+� 2�, 2545-2548.........................................................................................25�1.$6 33. �+���*�+!���������������!���������,5��,��,�$�$6*$�����, 2540-2547.....................................................................25�1.$6 34. ����,,��� �#!���!���&��$608�����&��.N 2543, 2545 *�+ 2547..........................................................................................25�1.$6 35. !�����!� �� ���0���1��#� ��� GK!$6 ��������8���,�)1�)��� *�+!�����!� ��$6*$����� 2546-2548................................27�1.$6 36. �����������!������$����, !�8� �����������!�)�)�����,!��5������

*�+!�������08��%�������)��� 2545-2548................................................................................................................................27�1.$6 37. !����*�� .�6��$6*$�����, 2541-2548....................................................................................................................................29�1.$6 38. ,�� ��6�:����%������!�,����+*5&GGK�*�+��,�.L��� ���$608�0���,!��5������.........................................................29�1.$6 39. .����-���08��%����� 2� �%���� 8#! ����*�+&GGK�..............................................................................................................29

Page 7: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

vi

������ ������ ��

�1.$6 40. �����������!�5�� 8#6!0���,'�������� ��� .N 2545-2548..................................................................................................29�1.$6 41. �����������!� �����$���������������.�+ $"................................................................................................................31�1.$6 42. ���!�������,����������$���������������.�+ $"�!� BOI............................................................................................31�1.$6 43. 5��5��������$����, !�8���! GDP *�+!������� �����...................................................................................................31�1.$6 44. ��!�%���������!��������"�����$��0�.�+ $"&$�............................................................................................................31�1.$6 45. ��$6&����!0�� ������&�� 0�.N 2544-2548..............................................................................................................................33�1.$6 46. ��� ��6�*�+���!���$6&����!0�� ������&�� ( .��� $�����&����5)................................................................................33�1.$6 47. ���.����,��5����!�, ��$6*��� 5�3�*�+��$6&����!0�� ������&��

�+�����&����5*���!�.N 2543 - &����5$6 3 �!�.N 2548.................................................................................................35�1.$6 48. !���������������!�)�����-? ������0�.�+ $"$6*$����� !���� ��� GK! *�+!�����!� ��$6*$�����............................35�1.$6 49. ���8����!�.c��������!�........................................................................................................................................................35�1.$6 50. 5:��+���,���..........................................................................................................................................................................36�1.$6 51. ��8�����+���,��� .L��!�.�+ $"..........................................................................................................................................36�1.$6 52. ���08�������,��9��!���0�����,���,���5�� *�+5�'��-1.��, .N��.�+��- 2545 *�+ 2546....................................36�1.$6 53. :��0�8��$ (��!.�+8���0�8��$ 1,000 ,�)...................................................................................................................36�1.$6 54. .�+��8� ������ .L� 5���,������.......................................................................................................................................38�1.$6 55. �������%����,���5%�,�(�!�$��7+�!�*�������8�8�0�$�!�:�6����)1����������7�$..........................................................40�1.$6 56. �������%����,���5%�,�(�!�$��7+�!�*�����$�!�:�6�$6$%�����$60����)������)1����������7�$......................................40

����

�����$6 1. ��5�'��-+*�+����9��5�����$6 ./�5:������� ���.........................................................................................................14�����$6 2. 5���+*����!�$�� "�79����+�����.�+ $"....................................................................................................................17�����$6 3. 5��,��5��!!��!�&$�5��!�����*��0�.N 2547 *�+ 2548..................................................................................................20�����$6 4. 5��,��5��!!�51�5�����!�����*��0����� 85 0�.N 2546 :�� 5!� �#!�*���!�.N 2549.................................................21�����$6 5. 5��,��5��!!�51�5�����!�����*��0����� 84 0�.N 2546 :�� 5!� �#!�*���!�.N 2549.................................................21�����$6 6. 5��,��5��!!��!�&$�&.��5��!�����*��0�.N 2547 *�+ 2548........................................................................................22�����$6 7. ��8������������!�)�)���!��5������..........................................................................................................................26�����$6 8. !���������������!�5�� 8#6!�!�'��,����-�8� ...............................................................................................................30�����$6 9. *)������$���,�����5�'��-1.��,�#�9������0�(�...................................................................................................32�����$6 10. ,�#6!�8���,���*�3�*�����!���,'��,����-�8� .........................................................................................................34�����$6 11. ���.�+ ���,���,�� �3��!����7�$��!5�'��-1.��,.....................................................................................................37�����$6 12. !������7"������0�.�+ $"&$�.....................................................................................................................................51�����$6 13. ���.���.��������������5�'��-+0�8���$6)�����.......................................................................................................57

Page 8: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

1

 ã«π∑’Ë 1

¿“æ√«¡

������

������������ ������� (GDP) ��� 2549 ����� !"#!#��� ���$� �!���!%�&'�()#�� 5 *$#&+�%����,(�-���!�!��!�"#!#���)#.!%�"/+"/%")%�!0�!�1.%))� +(�.!��&�-�,�!���.!%2 ���$"34�!�!# ���������� �������������� ����������� ����������� �������� !"�"� ��#$�� ��%&�����'(�������#)��*(���� ��+'������,��, ����������+ �� �� �� �� ������������-����,�,��� ����������+���.����,���,� ����+ ��%& ���� ���,�����- ������+/�0- ����,1��� ���!�"� �����2����� ��������"�������� ����������+ !3�+"��#�4��%)��� �,����� 5��� ���,�,������6����*(��������% ���"� ����+�� �7��( ����#���#'���3����'� !"��� ��#���� ������/���3������,����5���5� ��"��� ���'��"����������"����������#�+��"�� �������"� �������

�!5�!�"#!#����!%���67��� ��� 2548 +�� 2549 ��� ����$�%)#.!%�-/�9$(:�$�;')���&# ��&# �� )���!�!�"#!#����!%���67���*$#�<�&'#�&'�()#�� 6 �:.�% 3 ���&'�.!�!�!�����,�� ��.��,� 0&#*���� �����!"���"� ��� ��������6����*(������+�������'(�����"����8���,����'� �+ ���,�,��������#��&��, ����/ �7 2548 �����'(�������,�����������"�#)��*(��,�������.��� 5��,���� ++�� ���,�,������ ����������� �� �7��( �.����� 2)"�� �� �����#�! ����"�� �"��� � �������� �� �� ��( ����������� �� 5�������"����������������.����� �����+� ��(,���������6����*(� ����5�������������� ���,� �����������"� � ����������� ��#�4��%)��� �,����� 5��� ����+#�� ��,�����������������-��� � ����������'(���� ����/ !"#��"�� ��6����*(���������'(���� ����+�� 6.��=�� ��83!� ����++�� ���������,�'� !"��-���#����$��-��� ���������+�#����$����� �#�4��%)���6�����(��+" �� �� �� �� ����"� ��2������ �"�!���6�������+����.�� 5����#���#'���3��� ��#�"��#��6��+�"�����+�#'�!��� ���,�,������/�0- �� ���,��� ���

)���!�%���?@)��'�9���� ����5�'"34���A��()#�� 4.5 ��� 2548+��0!$�.!����� ����$�%�-�;)�()#�� 4 ��� 2549 ��������6����*(������������>=��������#�!��#'���3���� ��

6����*(���������'(������,�� ���������!������.������� #$�� ��%&�����!"���"� ��"�����������>=���������������"��+���,������,�����,��� ��+��#)�#�+����"�,�� 6.2 �+.�������� 2548 !�.��"�,�� 5.6 �+.�� ����6��4& 2549 �,����� 5��� ��������>=�6.(�-�� 5,����������6����*(� �'� !"4������!�����/��,��+#�� �����*(������+� ��(, �����+�����,�����6����*(��� ��������� �"

1C!��!���!#�)�+��7!���!�0��%#�%)#D. �����$&% #�(�7 2548 ���/��,��������#'������!�������/ 526���"��!��,3#!��-B (��+�� 3.1 ������!��(�������/��,�#�(�) ������ )"�� �������/�������+��!�.��"�,�� 29 ���GDP +����3��+��#�6�+�����++�� ���+���"�,�� 2.2 ��� GDP �7���2������������"�����++���+�� �7��( �.����� �� ��+�����+����� �������������6����*(��� ��,�+"���4�� ���������,��������>JK���� �� �� ��(��-���,����+'������,��, ���������#�+���.����� ����+ 5���,�+"���6����*(� �%����!��(#�4��%��,)������+���'�� ����"�,�� 48 ��� GDP ����������"�������+�� ������ ��"�����-��������2� ����������+ !3�+"��#�4��%)���

�!�"#!#����!%���67���")%������9�#?EF����)#.!%��$��/�-��%�!����G�����67��� ��"��� ��>JK�����������"���"� ���,��� ���8������2�����%L&������ ����/���!�������"�������#�+#�������,� �� 5 ������,)� ���+�����+� ��� ����� ����� M��/�0- �� ���$.���������"��+��.����,���,� �����/�.��N ��)����������#�83!��� M��/�0- ����� �� ��>JK�������/�0- ����6�"�� �� ��+'������,��, ��������2����� ���+���� ��� �,����� 5��� ��� ++���� ��+���������6����*(��.����� �����'(�������#)��*(� 5�'� !" �� �"��,��, ���������������+��#������!�� ���,�����+" ���� ��� �� ���/��,�+"!���� �"��,��, ����������������+���+ 4 7���2����� �+,��,�+"�����+ 5�6���#)��*(��� �'� !"6.(�-�����/�0- ���!�����#$�������"���5� ��������������!��� 8���,��,�� �����"���'�� �+,�� ����++����3��+��#�6�+��������"���"�, (����%�"�,�� 2) ��������#'������!�������/#)� (����% 5 !�.���"��!��,3#!��-B) ��!��(�������/�'�� (����%�"�,�� 30 ���

Page 9: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

2

����� ��� ������

Real GDP per Capita

90

100

110

120

130

140

150

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Inde

x(1

998

=100

)

Indonesia Korea, Rep. Thailand Malaysia Philippines

Investment to GDP ratio

60

80

100

120

140

160

180

200

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Inde

x(1

998=

100

)

Indonesia Korea, Rep. Thailand Malaysia Philippines

Export to GDP ratio

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Inde

x(1

998

=10

0)

Indonesia Korea, Rep. Thailand Malaysia Philippines

6 0

8 0

1 0 0

1 2 0

1 4 0

1 6 0

1 8 0

1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4

Ind

ex(1

99

8=

10

In d o n es ia K o rea, R ep . T h ailan d M alay s ia P h ilip p in es

M 2 to G D P ra ti o

°√Õ∫∑’Ë 1: °“√øÑúπµ—«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®

����������� ��������������������������� �������������� � ��!�������"��#�������� � �������������$�%����� ���������$���$�&�� ��'()������#�*����� ������% ����������+�,+���!���*��-�./�����0�#���,�-�% ,%����#�"����������� ����������������*1 25451

�� ��������� �����&�� ��'()������#�*����� ������5� �+0��./�� ��$���!� 6 ������� ��������� ���% +0����#�"������������7����8���������*1 2530-2539 ��������$ �� �� ��������� ��#���,�-,��������$#����!%����-���=����� ��������� �������������#�������� ���������%���= ������,���� �� ��������� ���% +0�#�"������������7����8����/����#"��� ���% �%!����� ��8� ����� ��������� ��#���,�-�% +0����� ������ 4.6 �*@��� ���% �%!����� ��8����� ��������$ �� ��8 ��*�%�-��%�-��-*������8 �A #��0����!�% *��+-*BC������ ��������� �� ��������� ��������������������$D8������0���,�-�% ���5�#� ��,��������$�5%�������%# ��% �%����� ��������������% ��$����� ����%�� ��������� ��������������% ���-�*��0�#���,�-�������,���� ����������,�

���,6������=�-����������--&���*���$�*@��%���!)*����-�% +6�!�C�% "���+���+�������� ���������������� � �����������#�"��� 2 *1��� ���-���,������,6������=�-�����!����--�!���!��, =,������+D���,7����!����--+�,7� ��,������������*1�% &����� �%&��6�#��*���������%+D����% ������$�=,��%��%/+�E��'��,�� ����%�������!����% ,% ���#�����,!����� �#����+����+��5��,�����% ,% ���������C� �-= �����������#�����*������

��������/� ������� �������!���+�����������-��=�!��!���"�����*@����&���,���% +6�!�C�������� ������������� ������7���!���"��% ��� ��� ���%-�-��!����������� ������� ������������� #��'��% ��!���+������������� ����������,�*��- �����-����0�#���,�-�% +0�����"����������� ��������� ���,��������5%��*������%������%�,���������/�

+�,+�������0�!�����+����� �� GDP ����5%��� ����5� ���������� 45 �*@������� 65 � �������%����*�% ���*��#�������=!��+����+��!����� ��,+����� +��!���% ���#"�������������% +0� �"�� +��!������$�������+)����!�8 �������% #"��I� +��!���!�8 �������% ���#"��I����+���*����- �������� )���"�/�+��� �,��5� �+�,+���#����+�������/���,��������� 34 �*@������� 43 ���+������������*����0����!���"%� ������� �����/�C% *7J� �5� ��./���������� 28 �*@������� 36

1 ���������� ����� ����������������� ���������� ������� �!"#� �$% � �& 2543 �+���# �,-.���/� 2,276 �� �!"#� �$% ���& 2546

√Ÿª∑’Ë 1: º≈‘µ¿—≥±è¡«≈√«¡„πª√–‡∑»µãÕÀ—«∑’Ë·∑å®√‘ß  —¥ ã«π°“√≈ß∑ÿπµãÕ GDP  —¥ ã«π°“√ ãßÕÕ°µãÕ GDP

·≈–ª√‘¡“≥‡ß‘πµ“¡§«“¡À¡“¬°«å“ß (M2) µãÕ GDP ªÇ 2539-2547

�����: WDI

�����(

2541=100)

2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547

����������� ������ ��� �������� ����������

������������ �����������������������

�����(

2541=100)

2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547

����������� ������ ��� �������� ����������

�������� ���������������������� �������

�����(

2541=100)

2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547

����������� ������ ��� �������� ����������

���������� ������ !� � "��� � (M2)

��������������� �������

�����(

2541=100)

2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547

����������� ������ ��� �������� ����������

�������� ����'���������������� �������

Page 10: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

3

������

2�����%L&������ ����/) ����� ��+'������,��, ���������#�+�� �+,������!��(#�4��%��'�� ����"�,�� 50 ��� GDP

�HI-!0�!#!����$�%)#.!%��A��J!$� ���:!����.! 5�(!�0�-�,$5(��!�0�!#!��� �:.�%��-�.!%�� 2543 +��2547 �+,#�+#�������,� ���+�� �����*��!�*�� �����.� �+���� �"�,�� 21 !�.� �"�,�� 11 �+,�����������#�+ ����/�.����������� 1�,�!�.���#�+#��������+���� �"�,�� 35!�.��"�,�� 17

�!�?EF����)#.!%�"/+"/%�&4��A���!�!��!��L��D� �-�!#$(!� *$#�<5!��!��L��D� �:.�%+���!#-��%���G�����67�������) �� !���!��.!%2 �5;')����,(�),�1%0�!# ������� ���+�"��'� �+ � ���'� ���"� ��Q+#�� R����,���� ��,� �� ������� ��6�S�����0������� ��#�"�������"���5� !" ��� R!��,6.����� �����������4�� �� ��#�"������)� �6.��������,� ���������� ��#���� �����+� ��(,����'�� ���������� ���,������"�����������������,����� �"����#���#'���3��� ��>JK�������/�0- �� ���� �� ����"� ���,�,������ ������������ ����� �� ��#�"������,)���/�,���4�� ��� ��2��� �� !"#���.�����4����� �� !"#��4����,��&�����0� ��������+� ��(,����'�� �"����2��'� !" ������������ ����� ������� �����,)���/�,���� ���,�,���

�!� ��*�0�!0�)�:� C3%+(�.!����A��������1J!0�I ��!�"#!#����!%���67��� �/#�%����$�����67���9$(�5&#%��$� -�3'% �7 2548 ������������ �� !�.���������.���,�,���6�,��"�,�� 4.4 �����(� T*���+���,�������,#'���3�.����,� �� ���,�,�������"�,�� 5.9 �7 2547 #�!����� ���,�,�������+����( ���� �����'(�������#)��*(� ���>=� ����'������ �������,�����+��#.��.����� !�� ��%&#*���� $*���"����'������ �������,���6����*(��� �7��(��"� 5��� �����'(�������,����#)�

�,)�,���'� !"��#��& � ��������#���"����������"������� ���,������.(���� ���,�,������ ������������ ��

�!�1.%))�M3'%��A��������-��� ��!�?EF�����!%���67���&)���!�!�"#!#����&'��$��/� +��0!$�.!#�%����A�1.���&'1J!0�I ��!�"#!#���")%���67��� ����&4�:.���� #�+#�������)���� ��#���� ��� GDP �+"6����*(��,����� �� �"�,�� 45 ����� ����� M��/�0- �� ���"�,�� 65 �8������ ���,�,������ ��#���� +�� ���������+"�, ��6����)����#���"� �� #���"���� �"������#)������ 0��'���#)�#���"���� �"�� 0�#)�T*���#+� !"!5��� #�+#��� � ��#���� ��(�!�+���#���"����5 ����� #&�����.����� ���� �"�>>=� #���"���.����� ������� �"�>>=����#����� �� ���,��,��&�����(�#��� (����U��&����T&��� 85 84 ��� 87) ���6����*(� �� �"�,�� 34 ����� ����� M��/�0- �� ���"�,�� 43 �8������ �� �� ��(,���� �����,��������)��/�#��&���+�,� �� �+,��� ��#���� �����,�,���)��������,������� 6����*(��� �"�,�� 28 ���"�,�� 36 �8������ ���,�,��������,�+"�� ��#���� ,�����+��!�.� �"�,�� 15 �7 2548 (��,� �� �"�,�� 20 �72547) �%���� ���,�,����������% ��#���� ��+��6�,���*��!�*����� ���,�,��� �7 2547 $*���"������� ����+ ��%&�������% ��#���� ���,�,����.����� ����% ���"��� ���6����*(�

�!�?EF����")%�!��%�,��!0�)�:��&'#�%M �M!�/#�%0%9.�����;4)%"34� ����&4 ����� ���,�,������ ����������� ��,���'�� �����+������,���� � ��>JK������ /�0- ��� �'�����(� ���N ��"��������+�� ������#)� ��� ����/����N ���2��3 ���� M��/�0- �� �� �� ��(#�+#������ ���������� GDP ���6�,�������"�, ��� ���+�� ����� M��/�0- �� ���,���"�, ������1���,���#�+#��� ���������� GDP �����7 2523-2532 (!�.��/���0��� 1980) ������� ���"�� ��������+,����� ����

������7�=,�����%���=����� �� � ������0�#��� ���% "����������� �������������D,D��#�!��/�����A ���7�#�����*�% ���*��=!��+����,���������������!E7���� �����/�!���"������8����+��!��8 �A ��� ��%+�,+����% �5� ��./�#����#"�������/���, L. ����6�#��������7���!������� ���,������� ��������/� ������7���!����% ���+����D���� ���,������/�����./���0���-��,�-������7��% +0�#�"����������� ��������� ������7���!���"��$�� �������"��A �"����� +�,+������������7���!���"� �� GDP ����5%��� ��� 6 �����#�"����������� ��������� � ���� 6 ������� ���M�% �#�"���*1 2523-2532 �%�,���

����% ��������6�#�����,!6�D��D.�!���+����D#�������� �������������#����! ������7���!���"��% �%��!=�=��%�*@�������/��*@�+���+6�!�C���������� ��#�"����% &����� ���������#�����,�������,�-����.�������������%�,��� ����5� �*��+��E�&�����������% &�������/� ���������!�8 �����������������!��� ��*+0���!�7 +�����������!-����� L. ��%*��+��E�&�������&�� ���������!��� �D.� 10 ����+6����-��!�7 +������ ��� 5 ����+6����-��!-����� � �*���O���')�%/��� ��%&��,�� �5���M���/�����5� �*��+��E�&�����������% �������� �����% �6���, �������% �%����#����5�P��������5�������% �6���, *���,$�#�������7���!���"� =,��M5��������7���!���"����#�*�������/� �*@�+� ��% +6�!�C������� ��% *�������� ���#��!���+�#�

Page 11: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

4

����� ��� ������

���/6����*(��,����� ���#)� ������� ����� M�� �����2����� ����������6����*(� ����#�! ����$,��& T*���#+� !"!5���� ������������ ����������� �� ����/��#�������'� !" ��������+,���������, ���.(���*(� �� �� ��(,��#����$�4���,�+"�� ����� '���� ��2���#��� �����,������+" �"!����� �� M��/�0- �� ������4�� �����,����� �"�#��,��� �� � ��������.����� ��#� ��%&������+��� �� M��/�0- �� �������� �� �" '���� ��2��� �!��,N ��� ��2���,��,�+"6����*(��� ������� ����� M�� 1���(��'��4���, ������������ '���� ��2����������#����$ �"��!��2��+"�� ����� ���,�,������ ����������� ���+,���������������� �7 2549 ���"�,��9 �+���� �"�,�� 11 �7 2548 ����"�,�� 14 �7 2547 ��(���( 8���,����'� !" ���������������+"� � �����'(�������#)��*(� +� ��(,���#)��*(� ������� ���,������"���������5�����*(� ������������������� ���.��

��;')%�!��!� ��*�0#�%:��)��� ���#��!���!%+���!��%�,��!0�)�:�#�%&),�1��0)#D. $�%��4��H���#�.!%2 �&'&���.)�!��%�,��!0�)�:��3%��A�1�'%1J!0�I)#.!%��.%$.�� *$#�<5!� �"���&'�!0!�J4!��#�%1D%)#D. �� ��� 1,300 ���0�� ����/��,2 ������� ����� ��+"��#�4��%)��� ����+"�� R����,� �� 0���������� ��8���,!�� �������#������ ������� ��� ���,�,��������#��4�2���� ��2��� 2��� ��#'����+�� �����#+� !"!5���� ��� ����6�!���� ��� ��� ������������� T*���������#�! ������ ��#���� �����, #����$������,�, ����������6�����#��4�2���� ��2��� $"���#���+"��#�4��%)����+"��� �����#����+, ���������������� ����� �� !"+��*(� ����+"�� R����,� $"��+�� 5������4�6��� ����������� ��������"��������� #������#'���3����"�,� ��� ��#'�!������& �����N ��� ��� ��2����.� �"��'� �+ �+"���� 0���������� �+,16���� 0����+"�� ��#.��#�����������,� ��6����)����6������ ��6�S������/�0- ����-���!�������)" ��,����,+�����+5��"�#���������N ���,��� ������+"�� ���'�#������ ���,���1�����(

�!��%�,��!0��7�.!���5�'"34� ����.)2 9� C3%+(�.!)!����5�'1D%"34�9.!���� ��� 2549 ������������ ������������-��(����� ��+'���� ���������"� ��������+��"������� ����������+ !3�+"��#�4��%)����������������,���� 5 7

�����+���)���� ��� 46 6���"��!��,3#!��-B T*�����$*�������#������� ��� ����6�!���� ���!��� �����>>=� ����,)���/�,#'�!���2)"����,�+"�"�, �����'(���� ��/* 0� ���+"��#�4��%#�� ����������+ !3���(��+����� �"�!����������� �� )",.��� �������/ (��+���"�,�� 17.5 ������� ����(�!�+ !�.� 7.9 6���"��!��,3#!��-B) ������������.��� ���� ����!��

��7 !��J!��%1!��.)�!��L��D� �����$/��.!%2 �&'1J!0�I ��X��) ���� ����� ���"� ��������-������ "��!�"� ���� ����� ��,����!�*������2���������+��� (2545-2548)�+"#'��5����,������6� � ����2���������+��� ���,����#��(2549-2553) �+"$) �'�#��� � ������ �������������,��"�,��"� ���+���6��4& T*���+"��� ����3����(����+.�� ����6��4&7�����"� ������Q++'���� �� ���,+.���0�,���( 6.�.�. ���� ��4�� ���"��)���+���+"��� ��� "����� !"��2������� �" �+.�� ����6��4&T*�����'� !"�+����#��,�+"�� R!��,#'�!������0���"��)���+���!���������#���� ����'� !"���0���"��)���+���!�������'�����+"#�+� �*(� �+"�� ���"� �+"�� ���+��0��'��"����#���"�+"�� ��#.��#�����������,� 150��, ����, �" �������� �� e-ASEAN �����(����#���"� ����#�! ��� ��6��6& ������#�! �����.��� �"�>>=�������5 ����� #& 6.�������#��#�������#����$ � ��������� ����#�! ���!�����( ��X��)!�� N ������- �! +.�����2������� ��� "�� R����,���� R���+"����3������N �����-��#�! ����� �+"����� ��,� ��!��(#�4��%� 6.�������6�S�� �����!����+ ��+"�� ��������!��(#�4��%� R!��, ��,� �� ���'�����6����%&����� �/ �"��(����! +.�������"������,6�����������.��$.� ����������� # ����� �������-���

��7 !��J!��%���&#+��5�N�!���67���+��1�%0+-.%:!��< � �&' 10 (�� 2550-2554) M3'%0!$�.!9$(��+���!��5�'���1��R��!5 ��!��%�,��!0�)�:�9�($(�# #'��� ����%� ��� ��6�S�� ��/�0- �����#�����!����������2)"���2�+��� � �������2���( �+, '�!�+#�!�� ��6�S����#��+"�� �.� (1) ������/�0- �� (2) ������#���� ��� (3)���6,� �4������� ����1���#��)�%&����2�6�S��B 1�����(��+������+"��� ��#������%���-�������, �+.�� ��,�,� 2549�����������2������� �" �+.�������� 2549

$�%���-/�9$(:�$����.!������9�##�%&����$/��&'���()%�J! -(1J!��/�+��&0�!�J!��A� �$(!��!�5�N�!�!��%�,��!0�)�:��&'#�'%#;�+���!�"#!#��� ����1��R����!%�!������&'1D%"34� $*���"������/��,����#$�� ��%&���/�0- ���!������������ ��� !"����#'���3 �� ��Q+ �"�����/�0- �� ���+���� ���/��, 5,���"���'��*�$*��"��'� �+ �+"�� ��

2 3!�3�� 4��� 5 !363�63 ���7���� ����8�! ��3�#3�3 9��63 �,��,��,��5 �:��

;7 6�� ���63 ,!3!����3��� :$6�� (2006) ?-����/����3� ��� ����3� #@3��6�3�

���6 �63 +�A�363 �� :$6�����#��������B3�� ��� ;�3�3 C�6 8��B�.�����D���3 9-�

�����3� ����8�!����5 !363�63 ���7��������4���� �!5���!56�5� ����� ��,�� � ����8�!

6D!��,3���3�+ �����53���3�?-��#���������� 3����5�����������@3���� �� �6�563 8��

�,D��6 ��+�����3�C�6�����63 �,��,��# �

Page 12: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

5

������

2������$) �����+,���4�� ������� ��+'������,��,������'��#)� ���+����,� ���,���������� ����������� 1�,�!�.���+5����#'���3 ��,� �����,� �/ � ���� ��4�� ����(��*(��,)� ������+"�� R����,������������4�� �� �"��'� �+���+"���� 0� 7�.������� ����������6�,�6����+"��#�4��%)���$"�!� ������������+������ �������#)��*(�83!�!�����(��,���#'���3�� �*(� ����������� 1�,�!�.� ��������������� 1�,�!�.�� �� ��6�S���)�������������'(����,������ �# � ���,�,�������)������� +"�, �� �� ��(� ���/��,,�����+"���,��&�,����� �� ��Q+#�� ���� ����� ��

�!��.)���� ��!��$(!��S��� &# ��:.�#������9�# ��!�5�N�!"&$0�!1!!�C ��!�+".%"�� ���#���!%�� ��#'���� ���,��� ���,� �/ ������� ����/��,����#����$ � ���������������0��4�� �� ��� ���,�,������/�0- �� (Thailand Investment Climate, Firm Competitivenessand Growth Study) 6���� ����"�,�� 60 ���2)"�� �� ��1,385 �!�� 2��3 ������+"�� R����,����#)� ����,����������+"�� R����,� 5�.� ������������������,���� � ���� ����3������N ��(���� ����+�"�����T��T"�� R����,�+"����0���(����+"����0�/�� � � ��� R����,� ��,� �� ���"���#�������N !�����( $"�#����$�'� !"�+�������,�+�"�������2)"�� �� ���+"

�!�)J!��#0�!1�$��$(!��!�0(! *$#�<5!��� �������5;')� (!� ��A�1�'%�&'��:.�#1.%�1�����67��� ��!0�����))��<&#%�-�;) M3'%��A��&')#D.")%0�����.!0�3'%-�3'%")%������ ���,�,����,����"���5����/�0- �� ��)�������������'(���� (GMS region) ��6������,��&�� ���"���!�������/#���� ���2����,��&�+,���������������� 1�,�!�.���(�������� �� T*��$"� ���"����� ���+"�,����#�+� �����( ���������� 1�,�!�.� 5���+"���,��&�� �*(��� ���"���!�������/ ���������'(���� 1���(� ��6�S�����,� �/ � ���'�4�� ����� ��#���#������������.� ���+���)�������������'(���������,����������� 1�,�!�.������,�� 6.(����������������"��� ������ !"��/)�,& ��� ���.������ ��)�������( T*���'���������"���� �����+��#����������� ����.���,"�,#���"� �� ������ ��(� �+"������#�"�����+"��#$����

�!�5�N�!���6���A�1�'%1J!0�I1J!-�� �!��5�'"&$0�!1!!�C ��!�+".%"��+���!�"#!#���")%���67���*$#�� ���#��!���!% ����+�� 0���� ������� 0������� �������"�� ����!�*�� �#�������#������#'���3���#�+��������

��+'���� ����� ���,�, �� �����2)"�� �� ��3 ��6�S���� 0���(��'��+" �!��,��+�� ���,�#�(� ������������������,)���"���� �+"��������6�����,6�S���� 0���������� !"�����������"�� �����2)"�� �� �� �,����� 5��� ���/��,,���"�����6�S�� ��/* 0� ���+����4,������+�/* 0� �+,16�� �+"�����,�/�#��&���������,� ���,�,��

������9�#��9$(�����*#:��!%���67���)#.!%!��!��!���T$�1�&$(!��!� ���!� �������,���4������� �+"��( !"!5�������/��,��#����$������+"���2����,��&���/�0- ���,����� �� ��Q+#��+"�� ����� �� T*������ ���2��� ��Q+#����� ���"�+"�� �� 0��������#�! ��� ��/* 0�46���� ��,��,!�� �����#���#'���3��(� ��,��"�� �� ���"��� ����"�#�� ��������#�� #& ���+"��������6T*����#���!�*����� ����� ��+"��4�� �� �.����� ��� ����� ������N !�����(�����+ !3� ��� �� �+ ����� ���"� ������� ��!�����(��6����"��������+��#��4�2���� ��2��� �#����.��N ���/�0- ������"�� �"��� ��!�����( ���+ �� �+ ����� ���"�+"����� ��#����$6���2�2��� �����.��N �/�0- ��!��,������� 2����,��&����+"��(�#����$���� ��Q+#��6�,� e�,+�,�T*������*(��,)� �� ��Q+#�������� �� �#����.��N ��� ����������� ������ ��Q+#����� ���"�+"�� �� 0��������#�! ��� T*���� �#�+"���,��&��(��*(��,)� ������#����$ � ��������+ ��������/

3 3!�3� 5 !363�63 ���7���� ����8�! ��3�#3�3 9��63 �,��,��,��5 �:��;7 6��

���63 ,!3!����3��� :$6�� (2006)4 ����3: Dee, P. 2004a, K63 �������7�,���3 ���3�6L ��5�!5��3�63 5 �63 63 ��3��

� �����3���?�!M ?-����/� 3!�3���63 �-6:3� 4��� K63 !6 ���55 !363�63 ���7����!63

���3 ���3�6L ��5�!5��� �����3���?�!M, ;�3�3 C�6, 6��!3!�, ��� Dee, P. 2004b,

K����7�,���3 ���3�6L ��5�!5��� ����8�!M ?-����/� 3!�3���63 �-6:3� 4��� K63

� ������ �#��;��3+63 �������5 !363�63 ���7���� ����8�!, ;�3�3 C�6,

6��!3!�

Page 13: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

6

����� ��� ������

Page 14: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

7

 ã«π∑’Ë 2

°“√øÑúπµ—«·≈–·π«‚πå¡

���������� ������

2.1 Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±è¡«≈√«¡„πª√–‡∑»∑’Ë·∑å®√‘ß ·≈–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¡À¿“§

��������������� ���������������������� (GDP) � !"�#$������%� ! &����'���������(�)��* +��#�+�� 4.5 "�&/�0�&�$��+�+����*�!��12���3��#�+�� 5 ���%� 2 ����������� ��������������������� ���������� �������� �� ���������� 2547 ��%&������� �'����(��)&� ����)��* �������+��� ���*��+��������,������+������&������-+� ���������� ' *.����� ��� /�� � ����� ���� ������*��+���' *� ���+������,��+�� (�( (���� 2)

�%� ! &���� ����*�!��12������/�*������ ��+41���� "����+"�#�4&� ������&�����+�+������/����#�������+�������� ��������3.� ������4*���)&�5)� +���� 30.5 ���������+��� ��'����'��'�� 2547 ����4*���(��)&����� +���� 50 ��/���� ��'����'��'�� 2545 ��� ���& �,99:����4*���)&���� +����3.3 ��������+�5 �����-+�+����� ��*��������' *;���4*���(��)&�����%�-+�%, ���� � ���'����(��)&���� ��%&������ ��*��+����,�<)�� ��5)� ��- ����4*���)&� �����������+���������%�-+�%� </&�����(+' *.�����+���� ��� ��*��9:����� �'����(��)&� � +���� 2.8 ���� 2547 ��>� +���� 4.5 ����2548 (�(� �'��� 2 � /������.�+���*��9:�) �%�-+� ' *.������ ��� /��������� ��� ?���>� +���� 4.4 ���������� � +���� 5.9 ������� �A��������� � ������������ ��*����

���� � +���� 8.2 ���� 2547 �-�/��4��� +���� 5.5 ���� 2548�?��>��4���+�� �� �������� ' *.���+���B���� �%�-+��� � �B+�%���� ��*��4*���)&��+���4��� +���� 2 �� ���2547 5)��� 2548 � ��*�������� ��5)��%���� ��*������*��������(����� %���� ���������� ����������B����������+��-�/��4��� +���� 11.2 ��/���� ��'����'��B���������������'��>�� ����������%���������&����� 2545 (�(��������� ����������B�)

/����#�����4��/#�4&�������5�+'�����������%� ! &���� ���.�+������������+����'� � �'�������� ;D�* .��,����*���������������� ��%&���������'�(��)&� ���� B�����������E �� ���*��?�� ��*�����B��� )��� ������������ (�(�������������+�������) � *�A� ������4*���)&��4��� +���� 4.3 ���������� ���� � +���� 8.4 ���� 2547� ���������� �������' *� -���������������+��B����

5 ������������� ����������� ��������������������������� ���������

����� ���������

√Ÿª∑’Ë 2: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß GDP ·≈–  ã«πª√–°Õ∫

ªÇ 2547-2549 (ª√–¡“≥°“√)

�����: ������� ��������������� �����������������������

��� ���� ��

���������������

����������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������

������������

������������������������������

���������������

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

HouseholdC

Gov't C Private I Public I Exports Imports GDP

perc

ent,

y-o-

y

2004���

2005 2006p

123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123

12121212121212121212121212121212121212

123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123

123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123123123123123

1212121212121212

1212

2547

������ ����

������������

2548 2549(���������)

���������

������

���������

��� �� ��

���!�"�

���#�

���!�"�

������

���$�!��� ����%��&�� GDP

Page 15: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

8

������ �����������

�����/���� �� ���������������+����-����-��� A�����)��* �,�+ �� ����������������4��� +���� 0.5 ������������ ��'����'��'� ��������� �,�+ �� ���������������� +���� 10 �������-�+ �%�-+� ����� ����' *� �������4��� +���� 4.6 �� ��'����'��' +���� 15.5 ���� 2547

�� �� �������������-�/��4���� )��-�)������ � ��*'.����� ��������� 2547 �%�-+� ��������G*����5)���/�' +���� 17 �����&� � ��������� GDP ���������� )�,�+ �'��� ��'���' �� ���������&��������������������� ���� (�( (���� 2)

���%� 2 ���������� ����������������������� !"�#$���/�0�&�$�50#�����+'��$������+�+���������4&����6 ������ ����!"��#�����������$�%�&!������'���&��������� ()�

°√Õ∫∑’Ë 2: ·π«‚π塇ߑπ‡øáÕ

����������� ����������������������������������������������� 2546 ����������� �������� 2548 ����������� 4.5 !��"#�"$���%�&�'�� 2542 ����������� (��)�*"#�+!%���,�*�-�.����)����� .��+"'� &��.��"/��"�� (��)�*+!%"#�*�.��� (�,'�*� ����)����� ( !������������� 9 +��.�$'*"����$�23�4�23� (��5��.���6��7������) �)�*+!%��%�&�'�� 2546 &��"#�"$���� (�&��� (�����4������ 17.7 (�#�#� (� 3) �*/��*(.���.��.�)������+����(.+��6%�*��4 &���(� � !��=#.��4�$*������%�&�'�� 2547 !��6���"#'.���)�*+!%=!������� 9.9 ��� (�,'�*�+���'�+"'�&��.�����'�"/��"�� ( !������������� 22 +��.�$'*"����$�23�4�23� (��5��.���6��7������) &�����"'�"6���>+��.�����4���"#�+!%+���������������� (�,'�*� .���)�*+!%+���'�+"'�&��.�����'�"/��"�����*("'��.���)�*�����������)/%?�6 !���)�*+!%*�..�'������� 1 ������%�&�.��%�&�'�� 2545 ������@��"� ( !������������� 15 +��.�$'*"����$�23�4�23� (��5��.���6��7������) �)�*+!%�(.������ 9 ��� (�,'�*�@���-�.�)�*+!%������9.4 ��� 2547 &�������� 7.8 ��� 2546 �@�'�(%���,�*�-�..������������"����.A��"'���.�5'�� 2-3 �� (�,'�*�&��,�-�.3��&����5'�������� 2547 !�� 6��@��$� �"����.A��������� (�&���

������������#� $�%����&���' ��()���#&�����) 4 @���-�..������������6%�*��(� ����/�.�.C��*�� (�,'�*� ����+����(.6%�*����(%����'�-��)�*+!%�(.������ 25 �*/�����(�4� (�4.�4 (��)�*+!%������ 33 ��� (�&��� !��-�6���"#'.���)�*+!%+������)�����&�'���*�7 (����.�'��� (�&��� �'�+"'�&��.�����'�"/��"�� (��)�*"#�+!% !���������*&�2�*����6%�*���'���.��5��%(�#� (� 4) ����'�-�5��������-�.�� (�,'�*� .�����4���"#�+!%+��������@��"�.D���������5'.���%�&�'��/�E����*�� (�&��� �/���-�.����+���&��E�>)/5 &��,��3�7FG-�.�+'&��*���� �*/�����(�4� (�4.�45'��������(��.�+����.'� ����% �3�)��* ����������� ������5'��(��.�4�����������)/%?����(%����'�-����6����.�'��� (�,'�*�

√Ÿª∑’Ë 3: Õ—µ√“‡ß‘π‡øáÕ, 2545-2548

�����: � ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 4: Õ—µ√“‡ß‘π‡øáÕ√“¬‡¥◊Õπ (year-on-year)

�����: � ������������"�#

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2002 2003 2004 2005

Per

cent

Headline InflationRaw FoodTransport&CommunicationEnergyCore Inflation

2546 2547 25482545

������

������ ���������

�����

��� ��������������

�����

������ ������ �

0

5

10

15

20

25

30

2005

Jan

Mar

May Ju

l

Sep

Nov

2006

Jan

Per

cent

Headline InflationRaw FoodTransport&CommunicationEnergyCore Inflation

������ ����������������� ������������������� ������ ������ �

������

.".2548

'.".

�.".

�.".

�.�.

�.�.

.".2549

Page 16: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

9

���������� ������

46�7�� !�*�!�48��12� � ������*��+���' *� ���������)&��������/��� �� )��-�������������� �A����� �%��+��� �B�������� ��������+������+����'�*���� ���������� ' *.������ �����������%��� � ' *.����� ��� /����� ������������/��� �����>���� ���� ����'�&�������'�(��)&���� ��%&�������4*���)&����������& ��� � ��*'.����� ������� �D��� �����������&��/��� �����B+��� �������.� �� ����.� � ��� � �B+�%���� ��*������ ��*��4*���)&��4�����?��+��������������/��� �� ��*���������-� � .���K4�����*������-� �����*,�+�������� ��*'.��� ���'�%��� <)�������+����'� B���������� ' *.����� ��� /�� ���� ���������� ����������B� �����������& ��/��� ���������%���� ��*������*��-�/���(�����-������-� � ��� ���& �(+��*� %��>� ��+��� �'����� ��%&�������4*���(��)&� �����/���� �����'�������,�����5��,� �����&� ��� � ��*'.���� GDP ������& ��)&���(��'� ���������� ��������G*��������+��� ����� ���� ( (���� 2)

���������+�+���0#��������/���%� 2/�0�&�$��0���+&���&���)!�� �� ��� A�� ��%&��������� �� �'����(��)&���� +���� 25 ������& �%�-+��� A�,�+���*��9:� ��4*���(��)&�5)�� ��A +���� 4 ������& ��� ����'�&� �������4*���)&���,���� ��/��� �G�� �-�� ����,���������'������ ��*��9:� ��/��4* A�L ���-���& ����'���,��������� ��/����B����& ������ ��'������B/����������(+' *.�������� �4*��� �B+ �����(+' *.���+�� �*������&� � �4*���)&����-��&��� ��� /������ �4*���)&���� ��� ?����� </&��*��+������B��-������������& � %���� ���������� ' *.����� ��� /��������& ����� ��������

���������������������6���/���'����%� 2/�0�&�$�+��/�� �#�$9���0 ��)!��$�� 8# ����9�����������&���/��92����� !�+8&����0�48� � ����������B���� ���*��)&�������& ���(������-� �������������� � �B+�%���� ��*��(���������.�+�� ��*'.�������� ���������+ ����-� ���������;A��B���&����-M��(����� ����� ��* ����4 ��<� � 5���/��� �������� ,99:7 ���, �?�� ����-� ������*��%- �'�B+��� �����?��� �,������������ �(���/��� �� -�������� ' *.����� ��� /�� �+���-������ ������� �DB��������������&�/'��/��� �����B+��� �%��*�� ��.� �� 4/&�D�����.� � ��� (�(������ ������� �D) �����&�� �����������B���������������+����'.� �� +�4/&�D� )�,�

��*'.��������� A�,�+���-�+ .��� ����+� ������� ������� ������� �B���� ������������&

�+&��5��:��� /�0�&����4&����46�7�$�4&� ��+&������&����������� GDP ���%� 2 ��)!��$�����4&�����+�+����+&����0��:� ���� !����9���#�'������ ���.�+�� �����������&�����������+� � �����*��+������%��M���,�� ��*�*��?�� ��*��� �������� ,99: �4*���)&���&����+�����/��� �� 9NO��������E �� G� �* �*��?�� ��*��� (�(�������������+�������) �����&� � ���������� *�A� ����� ���� � �'������)&���� ��� ?���&���� )��-�������������� �,�+ �� ��������� �9NO�����)&� ���� ��'����)��*���������������>������������ ��������������� �������' *� ����� ��+� � ��*'.����� *�A� �%��+.���K4��*��+��� �B������������-?�,�+B�������+����'� ������������ ��� � ���������� �%��+������MMA� ������B�������/��� ��������& � �%��+�-�?�<)���4*���)&���������������������>���� ��(+��*��-�?� ��-M��� ����-���� ��*���������*��+,�+��B��� )��� ������������'������B�������/��� ��������& ���%����������� � �%��+�%&������ ������+���B���� ��/��� � ������������*���AP��3.� �����������& ��4*���)&���� +���� 25 ��/��� � ��3.� ��������B�*�5(�������������&�����/��� �Q������������ ��� ���& � �%��+�� /���'*�.��� ���� '*�,�� ��� %����4���� )��-�)����������8 �%�-+��� � ��*'.����� *�A� �%��+ ���������-?�,�+B�� ���� ��������G*��� ��4*���(��)&� ��������� <)��������'����� ��������� GDP ������&

�����006��;' �0��4�*�0/�0�&�$��0���(�)��* +��#�+�� 1.8 ��� GDP ���%� 2 >1!��9!���&������006�?1��#�+�� 2.1��� GDP ���%� ! &���� ��� � ��*'.���� � ��4/��� �%��+������& ������/'��/�����'� ������B+������ *�A� �%��+ ��� ���& ��%&����*'.�� �,��4*���)&����-�/������������9 (�(�������������+�������) �����&� ��� �

7 �&����������'*����������+� �'�,�$��������!�$�-�.%�&/,��" �������������

�& 100 '�23 2548 ��&����&����������'*����������+� �'�,�$�����%+����������

������������8��� '�23 2538 %�& 25398 ���� ��� ����������"��� �(� $�� 8 ���'�23���+����� %�&�&��������� 4 ���'�23���9 ������������ ��! ���;����������� �& 40 ��"��2�� ���� ����*���������� ����'�23���

%�&�������&�! ���;������ �& 10 '�23��� ������������������ �� ��2<��� �& 14.4 �����

�������������'�23 2548

Page 17: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

10

������ �����������

��*'.���� � ��4/��� �%��+��� ����4���� )��-�)����� +���� 26 ���������� ������+�-�)�� �,�+ �� ����� ��������� ���'�������'����� ��+�� *�A� ������ ��4*���)&� �� ������ �,��(�������������+� �����&����� �+ ����������� ��+���/������'�������� GDP �������+�������������?�� ( (���� 5) ���, �?�� ���' *� ���*�������)&����������+���/��4* A �� 9NO������� �,�+ �� ��������� .�� �� � �����'�MB���*���4��������& ��+��

��� �����������������������&����B*������������������ GDP

"�#�&����������$��;����$�'�����������%� ! &���� "�&4?���������+������5�++��/�"�:�"��&� A �*&��� 2548����% �� �-��� ���������(��� 52 4���+��- ��M���� ��- �D- /� 3.1 �����-��&��� ���� �����&� ��� ��-��&��� ���������-�/��4��� 50.9 4���+��- ��M���� ��- �D - /��*���>� +���� 30 ��� GDP ���� � +���� 31.7 ���� 2547 -��&��� ���� �����&��*���>� +���� 33 ������ ��-��&��� ������&�-�� (�(� �'��� 5 � /���-��&��� ����)

4?�������������/��������A��+��/�"�:�"��&� "��4�04&��(� 24�7�����&� GDP �+8&��"���#�� !�0�� �D'�4����% ��'� ��A�������&������'� ��A 2548 ��� ��%��*��'� ��A���������/���������& ���������-��&�G A��� GDP ����������.�+���������%��� +���� 46.4��� GDP ���*&��������� (�(� �'��� 4 -��&�G A����,��)

�����$����/��92����� !�*�!�48��12���2��&�$�4�2�460���%(�#�>1!�$��9��(# 8# ���"��/�����)��4����?������50# ���������� ���������*���AP��3.� �������� �����4*���)&����� +���� 30 ��� ��4*���)&���� +���� 25 ������& ��� �4*���)&���� ��%&��������.�� <)������� �,�����(+' *.��10 �(+��*�4����� � ��� /�� ���' *;����R ,�+� *��� �'������ �4*���)&���� ��� ?���� ��%&����+��� � �'�������,��B+4����� �� �-������)&� ���������� � ' *.���%&����'�<*�������<����� �A����� ' *.����S�.<T�� ,99:����B/&��4�*� �9��<*����'�4*���)&� (�( (���� 6) ���4������ 4�U��-��4���������/�� ��* �B/&��4�*�B���4,�+� *���+��)&���+� (�(� �'��� 3 � 4�U�4���������/��) ��� ��'���� �4*�� ��������%&��� ������������/���������&4 +����'� � �'�������(+��*����� ��� /���4/����+,��LM- ��%&����(����, �?�� ��� ��'��������� �-��,��� ����������/��� �� �'��� � �'����� ? �*&���

���������������5�+����+���������12��+8&�����4&����"������+�+������������6���/���'������&��12��+8&��������/���/�����)�� � ' *.������ ��� /��<)��

10 �!�����������������- ����������2����! ���;��'���"��,���� 2547 $����!�������

����������-�2����! ���;��'���"����?��� 2548

√Ÿª∑’Ë 5: ¥ÿ≈°“√§å“·≈–¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥,

2546-2549 (ª√–¡“≥°“√)

�����: �����������$%&������������� ���������������

����������� ���� ��

√Ÿª∑’Ë 6: °“√∫√‘‚¿§πÌÈ“¡—π‡∫π ‘π ¥’‡´≈ ‰øøá“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·¢Áß

·≈–·°ç ‚´ŒÕ≈, 2545-2548

�����: �'� ���� #(�#���) ������

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

2003 2004 2005 2006p

US$

Bill

ion

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8%

ofG

DP

Current AccountTrade AccountCurrent Account (% of GDP)Trade Account (% of GDP)

�� �� �����)��

���

2546

���������GDP

2547 2548 2549 (����+���)

����������� ���

����������� ��� (����� ��� GDP)���������

��������� (����� ��� GDP)

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

400,000

2002 2003 2004 2005

BB

Lpe

rda

y(c

rude

oile

quiv

alen

t)

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

BB

Lpe

rda

y(c

rude

oile

quiv

alen

t)

benzene (LHS) diesel (LHS) electricity (LHS)

solid fossil fuel (LHS) gasohol (RHS)

���-��.�� ��(�������

���%/��

��0��)

���-��.�� ��(�������

���%/��

��0��)

2545 2546 2547 2548

������ (�����)

� ���������������� (�����)

����� (�����)

��������� (�����)

���� (�����)

Page 18: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

11

���������� ������

��������� ��� ?������ �K���� +���� 5.5 ���� ��&����� 25455)��� 2548 ��>�����%��M��� ��������� GDP ���, �?�� � �������-��&��� ��� /�������� ����'�&�����4*���(��)&� � %���� ���������� ' *.����� ��� /�������� ��� ���& � </&��*��+����<)���4*���)&���� ��� ?��4/����'������'����+��� ���5(� %�����B���*�V���&�� *������ �����&���� � ���������� ' *.����� ��� /�� )������.�+�������&����� 2547 ��� �,���>������'���/���-������� � *M��*'.��� �������� (�(������ ' *.����� ��� /��)� �����<)�������� +���� 60 ��� GDP ��������>���M� �%��M���� � *M��*'.������ ;D�* ,�� ���, �?�� ��� � ���������� *�A� ������ *���������&����� 2545������ A��� �'������)&�������& � ����,�� )� %��>��+�� ��;����� 5��� �����������������4/�� ��;� ���������� ����� � ����������B� %��>� ��+��� �'������)&��� ���������4/���-+�� ;D�* ��*'.���������/�������� ����������B���(��� ���'�%��� +���� 20 �������

���<)���%�����B����� ; 2523 W 2532 � B������������ � ������� ����������B����������+��������&�%�-+��� A���+���B+���������������� A�,�+�� ����������B� �9NO�������'���(�� ���'��������>�����-�+��& �� ��� ��%&��� ��������(�� ���'�(���B�� 2-3 ���� ���& �%�-+����� %��>����� ������� � �'�������' ������ ����� �B� � ��� ��Q ��'��' � 4�U�Y��/�� ��� ���� �4*��� �������.� �� +�4/&�D��G A�11 <)�� �B���%�-+�+������� � ���'G� �* �%����4/��� ���+�� ��������� ����* � ����(+��*� (�(����� �������%- �'� � *M��*'.����� ������� �)

°√Õ∫∑’Ë 3: °“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¿“æ„πª√–‡∑»‰∑¬

�/���-�.� ����,#�6��+��6%�*� ����%�5'�� H���A (�,'�*�-!�*(.��"�4"$.���$��.AG)�����&�����*2���.��)�I�@�&@�'�)����� �& 2���J)����'�����"6�@��4.��+"'� !���5�6%�*�=!������� 60 +����*�7.��4�23�6%�*� �%�@*� 2��"'��@>'��#'��#�+��6%�*��4 &��6%�*��(� �@*$��D�

2���.��)����� �& +����?4���5'�� H���A (�,'�*� ���&.'*��������+��,-������ (ENCON) 2537 ���2���.��"'��"�*)����� �& ,'�.���@���"�4"$ �� .���$�@$2���.��)�����5(�*�� &��2���.��.L� 5(�3�)-�.���G*"$.���+#6-�����)#� ���������7����������� 2546 .�� ���*(����@*�� (�-�"�4"$.���5�)�������'��*(���" E3�)�3��.��+"'�&��*(.���$��.AG)������3���$�"�@.��* ����@*���/�.���)�*"��"'�.���5�)����� �& �4/%������5�)�75�G-�.������ 0.5 ��� 2545 ��������� 8 3����� 2554 ����.���4����4�5� Renewable Portfolio Standard(RPS) !��2���������-������5�&@�'�)����� �& ������ 4-5 +��.6����.��,�� ��*=!�.���5�*���.��-#��-���.�����8���+#6-������%9�� 2548 &,(%�����4.���$*��-�.�7���?*��(2��*(����@*���)/��.���5�)����� �& 2�������� 25 +��.��4�23�6%�*��3��+"'�-�=#. �& ����.���5�.L� E��*5�� &.L"2 \�� &���42��(� �3����� 25553�����&,(% 3���.A��.��*-����,#�*(4 4� "6���>�.�����,#�,��)�����

��]--$4� �5/%��)��5(�3�)=#.�5��)/��.��+"'��)�**�.+!% �%�&.L"2 \�� (E10: ���.��,"*��@�'��6%�*������� 90 .�4�� ��������� 10) &���42��(� � (B3: *(�42��(� ������� 3 �6%�*��(� �) 2��*(.��"'��"�*�5'��@����� (�,'�*��@����5�5��4�#�&��*(.���5�2�4������ �5' .���.���.���.D43�A( .���5�&.L"2 \������)�*+!%-�. (��./�4-��*'*(������ 2546 ��� 3 )���������� 2548 +7� (�.���5�6%�*��4 (91 &�� 95) ����-�. 7.5 )���������� 2546 �@�/����*�7 6.5 )���������� 2548

11 ������ ���@������,�'�2�&��@�� , ����$����/'����%������ %�&������ B

�� �(�����@�C#� � (2549)

Page 19: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

12

������ �����������

°√Õ∫∑’Ë 4: Àπ’È “∏“√≥–¢Õ߉∑¬

�)'�9�&���6��;)���������(���)'�%��� 2542 ����'�� �9�&���6��;)��� GDP �'��*'���� ���������?�9�&�����@����� ����� ����4@(%"�E��7�12 �)�*+!%-�. 2.6 ��������� 2542 ��� 3.3 ��������� 2548 ��'����.D�( "��"'�+��@(%���.�'���'�GDP ����-�."#�"$� (������� 57 ��� 2542 �@�/������� 46 .���)�*+!%+������4@(%"�E��7�"'��@>'*�-�..���)�*+!%+��@(%+����?4��"'�.��� !���)�*+!%�./�4"��� '��5'������ (�,'�*� �/���-�.��?4��������4,�5�4���*"#>�"(�+��.�� $�cd�#&��)�I���44"=�4�.���� (FIDF) @(%+����?4��"'�.�������������� 56 +��@(%"�E��7� �%�@*� 7 "%�� 2548 ���(�4� (�4.�4������ 36 ��� 2542 � �����+��* @(% (����+��.�� $�cd�#&��)�I���44"=�4�.����������!��@!����������������� 2542 g 2548 (�#�#� (� 7)

�������� 2542 9�&���6��;)$'�������&��(��9�&�������)�#A��?�9�&�B�%���)�#A @(%"�E��7��'������ H��� 2548 ��#' (�14.4 )�����@�(�>������G"@��? @�/� 2 � 3 +������4@(%��� 2542 &������������� 18 +��@(%"�E��7� �%�@*����(�4� (�4.�4��� 2542 (�*(��#'*�..�'������� 30 (�#�#� (� 8) .������+��@(%�'������ H���,�*�-�.@(%�'������ H+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.����-�."#�"$� (�����4 560 )����4� ��� 2542 �����@�/��)(�� 350 )����4� ��� 2548 (�#�#� (� 9) ��%�&�'�� 2545@(%"�E��7��'������ H�����4� E)�-�.�'����� !��"'��@>'���+��E�����)/�����*�'�**/���@�'������ H&@'�>(��$h

12 ���$�F���&2�&����� ���)� '�2�&��@ %�&�������2�&��@ ����#���$������� ��#� $�� ����� '*�$/��������� � (NFSOEs) %�&������,��MN��O%�&!�P���&��$/��������� � (FIDF) (� $������2�&����� ��������#�������2�&��� %�&� �������2�&��� �������� ��#� $�� ����� '*�$/��������� � (NFSOEs) �����/;����,��O�����%�&*,�*���"� %�&���,�����������

√Ÿª∑’Ë 8: Àπ’È “∏“√≥–¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»

�����: �'� ���� (������ �*������

√Ÿª∑’Ë 7: Àπ’È “∏“√≥– ·∫ãßµ“¡ºŸå°Ÿå¬◊¡

�����: �'� ���� (������ �*������

√Ÿª∑’Ë 10: Àπ’È¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß

·≈–√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë¡‘„™ã ∂“∫—π°“√‡ß‘π

�����: �'� ���� (������ �*������

√Ÿª∑’Ë 9: Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß

·≈–√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë¡‘„™ã ∂“∫—π°“√‡ß‘π

�����: �'� ���� (������ �*������

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005Domestic External

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

��������� � ������

��������������������

������������������

��������������������

��������������������

���������������

������������������

��������������������

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tri

llion

FIDF���Non-financial SOECentral Gov��� �$�1��2���3��4#�$5��������!��

�������!

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

������

0

100

200

300

400

500

600

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bill

ion

Bah

t

Central Gov

Non-financial SOEs

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

�� �� /�

��� �$�1��2���3��4#�$5��������!��

�������!

���������������

��������������������

������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������������������

����������������������������������������0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bill

ion

Bah

t

����Central GovNon-financial SOEFIDF��� �$�1��2���3��4#�$5��������!��

�������!

�� �� /�

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

Page 20: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

13

���������� ������

0

200

400

600

800

1000

1200

2001 2002 2003 2004 2005*

Bill

ions

ofB

aht

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

As

%of

GD

P

External Domestic As % of GDP

������������

������������

����������������

���������������

��������������������

���������������

������������������������

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Tri

llion

Loans forrestructuringexternal loans

Bonds for bankrecapitalization

��Bonds fnancingFIDF

Budget DeficitFinancing

External Debt

���������������9�&���6��;)%���)�#A�������� 2542 ��?�8�9����(��9�&�����@����� �������)�@ ���9��(#&���%C��D���������� @(%����� H��* 7 "%�� 2548 ��#' (� 2.7 ������4� �)�*+!%-�. 1.7 ��������� 2542 @(%+����?4��"'�.��� !������� 2 � 3 +��@(%����� H �%�@*��%�)�*+!%"��� '� �5'��(��.�4@(%����� H+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.���� (�#�#� (� 10).���)�*+!%��'��*�.+��@(%����� H�5'�� 2 ��(%"/4�/���*�-�..���)�*+!%+��.����.)�E4�����?4���)/��56������*�"(�@��+��.�� $�cd�#&��)�I���44"=�4�.���� @(%+����?4��"'�.��� (��5��.��5��5����*�"(�@��+��.�� $�cd�#&��)�I���44"=�4�.�����)�*+!% 257 )����4� -�.�� 2546 =!��� 2548 (�#�#� (� 11) �5'���������.�'�� @(%3������� H+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.����.D�)�*+!%�(. 188 )����4� .���)�*+!%(%"�������.�4.���)�*.���� $3����? !�����*+��������� 2547 @���-�. (�����*����� 5 ��.'�@��(%

9�&�B�%���)�#A����@ ���9��(#&���%C��D������������)��$'��E����)���&��������� @(%�'������ H (���?4���6%����.� !���������� 6 �� (�,'�*�=#.& (�2��@(%3������� H (�*����6%����.� @(%3������� H (�*����6%����.�+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.������� 2548 *(*�..�'� 6 � '�+���� 2542 @(%�'������ H (�*����6%����.�+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.����.D�)�*+!%"��� '��5'.� "'�,��@�"��"'�+��@(% (�*����6%����.��)�*-�.������ 12.5 ���*�..�'������� 40 +��@(% �%�@*�+����?�"�@.- (�*�5'"=�4�.�����"%�� 2548 (�#�#� (�12)

9�&�����@ ���9��(#&���?��D���������� (SOEs) H���%��I((+����$'�� ����%�9�&���6��;)�&��)��;����) 10 ��� GDP��?�"�@.- (����"=�4�.���� ���&.' "=�4�.�����J)��.- (SFIs) &��E����.�$�� � @(%+��"=�4��@�'�(%�)�*+!%"��� '���@�'���� 2544 =!� 2548 &��"��"'��'� GDP �)�*+!%-�.������ 7 ��� 2544 *���#'����4"#�"$� (������� 18 ��� 2546 .'� (�-������@�/��)(�������� 10 ��� 2548 (�#�#� (� 13) @(%+��"=�4�.������?�"�@.-�)�*+!% 350 )����4� ��� 2545 &���)�*+!%�(. 300

√Ÿª∑’Ë 12: Àπ’È¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë¡‘„™ã ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∑—Èß∑’˧ÌÈ“ª√–°—π·≈–¡‘‰¥å§ÌÈ“ª√–°—π

�����: �'� ���� (������ �*������

√Ÿª∑’Ë 11: Àπ’È¢Õß√—∞∫“≈ ã«π°≈“ß

�����: �'� ���� (������ �*������

√Ÿª∑’Ë 14: Àπ’È¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’ˇªöπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∑—Èß∑’˧ÌÈ“°“√ª√–°—π·≈–¡‘‰¥å§ÌÈ“ª√–°—π

�����: �'� ���� (������ �*������

* %,&�-� � �./& �� #�# 2548

√Ÿª∑’Ë 13: Àπ’È¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’ˇªöπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

�����: �'� ���� (������ �*������

* %,&�-� � �./& �� #�# 2548

������

2542

2543

2544

2545

2546

2547

2548

�������������

������������

� ������

������������

����������� ����

��!��������

������������

FIDF

%�&'&�

�����(�)

!�''�*

����� ������

4�����6

2548*2544 2545 2546 2547

�� �� /�

���������GDP

� ������ ������ ����*�� � GDP

12121212

12121212

1212121212

11111

1212121212

1212121212

1212121212

1212

��������������������

��������������������

��������������������

�������������������������

������������������������

��������������������

�������������������������

����������

����������

���������� �����

�����������������

����������

���������������

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005B

illi

ons

ofB

aht

���Domestic Debt (Non-Guaranteed Debt)External Debt (Non-Guaranteed Debt)

���Domestic Debt (Guaranteed Debt)External Debt (Guaranteed Debt)

7�����

���

���!�"�#$%�&' ( ���&�()���*+�#$%�,�) ���!����#$%�&' ( ���&�()���*+�#$%�,�) ���!�"�#$%�&' ( ���&�(*+�#$%�,�) ���!����#$%�&' ( ���&�(*+�#$%�,�)

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

123412341234123412341234123412341234

123123123123123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123

1234123412341234123412341234123412341234123412341234

123412341234123412341234123412341234123412341234

1212

�������������� ������� ������� �������

��������������

���������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1,000

1,100

2001 2002 2003 2004 2005*

Bill

ions

ofB

aht

External Debt (Guaranteed Debt)���

Domestic Debt (Guaranteed Debt)

External Debt (Non-Guaranteed Debt)

������Domestic Debt (Non-Guaranteed Debt)

�� �� /�

2548*2544 2545 2546 2547

����� ������ (�������.��������)����� ������ (������(�0'��.��������)

���������� (�������.��������)���������� (������(�0'��.��������)

1234123412341234

123451234512345

12341234

1234512345

1234123412341234

1212

Page 21: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

14

������ �����������

)������� 2546 �����,�-�.@(%+��4��A� 4�@��" ��)�G (AMCs) &@'��@*' �%� 3 &@'� �����&.' 4��A� 4�@��" ��)�G"$+$*� �)5�4$�( &�����" !��.'���%���� 2544 .���)�*+!%+��@(%+����?�"�@.- (����"=�4�.����"'��@>'*�-�.@(%3������� H (�*����6%����.� +7� (�@(%�'������ H&��@(% (���?4���6%����.� ������� ��� 2548 @(%3������� H (�*����6%����.������ 3.5 � '�+���� 2544 (�#�#� (� 13) ����� (� 1 +����'��(% "�$�@(%"�E��7�&��@(%+����?�"�@.- (����"=�4�.����2��-6�&.��*&@�'�3���&��3���.���� H

°√Õ∫∑’Ë 5: Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

9�&�������)�#A#��9�'���$#�'�������9����(���)'�9�&�������)�#A%��� 2542 ��)��'��?���)��;����) 30 ��� GDP ;������ 2548 @(%�'������ H��* �%�@*���#' (� 50.9 )�����@�(�>������G"@��? �*/�����(�4� (�4.�4 95 )�����@�(�>������G"@��?@�/������� 85 ��� 2542 �#� (� 15 &"��"'�&4'�+��@(%"�E��7�&��@(% (�*�5'"�E��7�13 7 "%�� 2548 @(%�'������ H+��4�A� ��.5����������� 18 +�� GDP +7� (�@(%"�E��7��'������ H&��@(%+��E����)�75�G����������� 8 &�� ������ 3.5��*�6���4

9�&��))����&���� �� 1 %� 3 ���9�&�������)�#A#��9�' �;)#&�9�&��))� �'�������9�����)9 ����� 2542 L 2548 ��%�&�'�� 2542=!��� 2548 @(%�����������-�.������ 67 �@�/��)(�������� 20 �'� GDP ��'����.D�( �����@�$ (�@(%�������������!��@!�� &��@(%����"�%��#�+��"�5/�� ��.�����+��4�A� ��.5�)�*+!%��'���@D���5����� 2548 6��@�@(%����"�%�*/�������"��"'��'� GDP�)�*+!%-�.������ 21 ��� 2542 ��������� 33 ��� 2548 (�#�#� (� 16) ��'����.D�( �]--$4�@(%����"�%�����@!���"�*+�� $"6������@�'������ H

13 ������� '*�$�F���& 2�&����� �������#� $�� �����2<�$/��������� � %�&�����)����*� F�����%��2�&��@�� %�&F�����!�� * .

µ“√“ß∑’Ë 1: Àπ’È “∏“√≥– ·≈–Àπ’È√—∞«‘ “À°‘®∑’ˇªöπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

2544 2545 2546 2547 2548

�������������

9�&�������)�#A 29.0 24.0 19.1 17.9 15.79�&���6��;) 26.2 22.4 17.9 16.6 14.7

��?4��.��� 12.9 10.9 8.9 7.8 6.0��?�"�@.- (�*�5'"=�4�.���� 13.3 11.5 8.9 8.8 8.6.�� $�cd�#&��)�I���44 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0"=�4�.����

�@ ���9��(#&���?��D���������� * 2.8 1.6 1.2 1.2 1.09�&�B�%���)�#A 71.0 76.0 80.9 82.1 84.3

9�&���6��;) 62.8 58.1 55.7 64.6 67.1��?4��.��� 25.9 35.5 32.4 39.2 40.0��?�"�@.- (�*�5'"=�4�.���� 16.6 13.2 12.7 15.4 17.1.�� $�cd�#&��)�I���44 20.3 9.3 10.6 9.9 10.0"=�4�.����

�@ ���9��(#&���?��D���������� * 8.2 17.9 25.2 17.6 17.3� � (��������#) 3,259.7 3,641.3 3,945.4 3,844.8 4,033.1

����)��� GDP 63.5 66.8 66.5 59.1 56.8

�����: �'� ���� (������ �*������

* %,&�-�%&�4 2546 ��. � �./& �� #�# 2548

Page 22: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

15

���������� ������

���������������

���������������

��������������������

���������������

���������������

�������������������������

��������������������

�������������������������

������������������������������

������������������������������

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2001

2002

2003

2004

2005

Commercial Banks

Bank of Thailand

���Private Enterprise

Financial SOE���

Public

0

20

40

60

80

100

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bill

ion

US

$

0

1020

3040

5060

7080

90

Per

cent

Long-termShort-termTotal External debt as %GDP

√Ÿª∑’Ë 15: Àπ’È “∏“√≥–µã“ߪ√–‡∑» ·≈–

Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡‘„™ãÀπ’È “∏“√≥–

�����: �'� ���� (������ �*������ ��� ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 16: Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

�����: � ������������"�#

9�&�������)�#A���B�����C�H�����?��'�� �#&����#&��+'���9�&�������)�#A#��9�'����'�����' 6 ��#&�8����� @(%�'������ H3����.5�����./�4-� 10 )�����@�(�>������G"@��? ��@�'���� 2542 =!��� 2548 �@�/��)(�� 32 )�����@�(�>������G"@��?��� 2548 @�/������� 18 �'� GDP ���(�4� (�4.�4������ 37 ��� 2542 @(% (�����(%���,�*�-�..������+��@(%�������-�. 31)�����@�(�>������G"@��?��� 2542 �@�/��)(�� 19 )�����@�(�>������G"@��?��� 2548 (�#�#� (� 17) � �����+��* @(%�'������ H����"�%�)�*+!%��'��*�.��� 2547 &���� 2548 �/���-�.��.#���@�'��4�A� &��"�5/�� ��.������)�*+!% !��"�������.�4.���)�*+!%��'��*�.+��.���� $2�����-�.�'������ H (FDI) &��.���)�*+!%+��.��"'���.�5'�� 2 �� (�,'�*� @(%����"�%3����.5��#' (����*�7 2 � 5 +��@(% �%�@*� 7 "%�� 2548

�'�� �B��)9�&�������)�#A��������������������)�������'��'� �C���� "��"'�3���@(%�'������ H*(���.�'������� 10��� 2548 ���(�4� (�4.�4������ 19 ��� 2542 ���-'��3���@(%�'������ H��#' (����*�7 10-16 )�����@�(�>������G"@��? �5'��6 �� (�,'�*� �/���-�.������-�..��"'���.�)�*"#�+!%��'�������D� "��"'�3���@(%�'������ H-!�������'�������D� (�#�#� (� 18)

√Ÿª∑’Ë 18: √“¬®ã“¬¿“√–Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑» ·≈–

 —¥ ã«π¿“√–Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»

�����: � ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 17: Àπ’ȵã“ߪ√–‡∑»¿“§‡Õ°™π

�����: � ������������"�#

����

��$�/�

��0� �1��/.��!����6 ��0��8�����.�� GDP1 "��2�3�)

1 "���������4���

/��5����3

���������6�'��7 �8/� ����

� '��1�2�

2544

2545

2546

2547

2548

25482542 2543 2544 2545 2546 2547

����

7�����

0���-$1���

���������������

������������

����������

����������

����������

���������������

���������������

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bill

ion

US

$

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Per

cent

Long-term������������������ Short-term

Total as %GDP

0

20

40

60

80

100

120

140

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Bill

ion

US

$

0

5

10

15

20

25P

erce

nt

Debt service payments (LHS)Exports (LHS)Debt service ratio (RHS)

������������� ����� ��������� GDP

��6��9��� '��������4 (�� ;��)

�������� (�� ;��)

������ 9��� '��������4 (�� ��)

����

7�����

0���-$1���

����

7�����

0���-$1���

25482542 2543 2544 2545 2546 2547 25482542 2543 2544 2545 2546 2547

121212

123123123 12

12

Page 23: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

16

������ �����������

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

Thailand

Bangkok

Central

North

Northeastern

South

Bah

t/per

son/

mon

th

Agriculture sector

Non-agriculture sector

0

10

20

30

40

50

60

1st Poorestquintile

20%

2nd poorquintile

3th poorquintile

4th richquintile

5th richest20%

quintile

Per

cent

2.2 §«“¡¬“°®π

/���+��$��0����'&����(�&���% 2543 "�� 2547 %����� ����� � 12.8 �+��� �-�/� 7.08 �+��� - /��� ��� 5 �+���-���4+� ������ ����� ������ 4 ���%�-+����������� ���-��14 �������)��-�)�� � +����21.3 �-�/� +���� 11.3

"�#�&�������5�+$�� /����#��(�#��+&�����������0�D;(�/���+��$� "�&��)!�08����+���� +0"�#�$��(:��&�4�04&��/���+��$��&�(���:+��/�(��"�&�0+�E*�������'��"������/���������E +��(�)����������5�+ ��-?���� ��� +���� 90 ������(�����B�'� ����� ����)��-�)��������(�� ��-�����R �������������K����-�/�.���� �����-M �� ���'�B�4������;� � � <)���� �,�+�K�����%��� �,�+�K�������� ����������;� ��>������ (�( (���� 18) �����&� � �4*���)&���� �,�+ ���� ��;� ��B��-���������� )���>��L ������%��M����%�-+����� ���� ����,������

"�#�&�����+�+���������FA��$� !48� "����4�7���8��/*)2�A��� !0 �12�$�� 4&��4��4�6��(#/���+��$���������5�+�0�� "�&�D;(�/���5�&��3�7�����������$�+��+50#�:+��/�5�&50#�����"�#5� ���� ��*�G*Z���,�������������� �,�+ (Gini-coefficient)15 ��(�� ���'� ��A 0.5���� �������*'�������� ���B���� �-���� ������������� ��������?�����-������ �� +���� 20 ������������ �������,�+ �' �,�+�4��� +���� 4 ��� �,�+� �BB�* ���A���� +���� 20 ������������ ���������� �,�+�*���>��� +���� 55��� �,�+� �BB�* (�( (���� 19)

2.3  ¿“«–·«¥≈åÕ¡¿“¬πÕ°

��/��92���������0���%� 2/�0������&�$��*�!��12�� ��#�+�� 10.5 $���%� ! &���� ��%&����4*���(��)&���������&����� 2546 .����� ��%&������� 2548 �(�5)��������� ��%&������� 2546 ������& ��%&������ ��4*���)&���� +����10.5 � 53 �- ��M�- �Db ��' �� � ��>� 59 �- ��M�- �Db��' �� � ������ �� �'����������� 56 �- ��M�- �Db ����2550 (� ���� 2) -��� �� ���'����(��)&�����+� ��� ?���B�������/�' 2 �� ��%&���.����+�(���,��������B��,� ������+������ 2548 ���,� ��� ������ 2549 .��

√Ÿª∑’Ë 20:  —¥ ã«π¢Õß°“√°√–®“¬√“¬‰¥å

®Ì“·π°‡ªöπ 5 √–¥—∫ ªÇ 2547

�����: �'� ���� ������������ ������������

���������������

√Ÿª∑’Ë 19: √“¬‰¥å‡©≈’ˬ¢Õߧ√—«‡√◊Õπ„π¿“§‡°…µ√

·≈–πÕ°¿“§‡°…µ√ ªÇ 2547

�����: �'� ���� ������������ ������������

���������������

14 $��$����������(� '*�$��$���������2�&*������������ O�'���$������ ����15 $��2�&$ �F S�������������� �������� ��� (Gini-coefficient) ������� 0 %$������� ���

��$��$������ ����������2�&*��� �*�� �� �& 10 ��2�&*������� ����2<��� �& 10

���� �����������2�&��@ �� �& 20 ��2�&*������� ����2<��� �& 20 ���� ���

��������2�&��@ ������� �;�������������������� ���������� ��� /��$��2�&$ �F S����

���������� �������� ��� (Gini-coefficient) ������� 1 %$��������������������� �������

������ ��� ���$��O��.

��%/��/�'��

��"!��79��/!����6 �����! ����1� � ���. ��

����:��!

�1� �

���4.�

�����;.�

��������;.�

������

�"����2����$"0

� ��3�$-��� 1

(20%)

�"����2�

� ��3�$-��� 2

�"����2�

� ��3�$-��� 3

�"����� �

� ��3�$-��� 4

�"����� �

���$"0 � ��3�$-

��� 5 (20%)

Page 24: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

17

���������� ������

���������(��B�� �-�� 55 �- ��M�- �Db ��� 63 �- ��M�- �Db ��' �� � (�� (������K��������/��)16 ������ ��%&������ ����R ���� � ���'���L �'�� .���K������(���59 �- ��M�- �Db ��' �� ����� 2549 ��� 54 �- ��M�- �Db���� 2550 ��/��� �� ��� A�� �A�������L �'���L �����+��������������������+� ������ ������� �4*���)&��������� ������������ ���, �?�� ����+���������%�����������4��� ��*�� *�A�% �������� ��*�G*�4�������� ���� OPEC ���L �'�� ������������������������� /�������*������������������'� B��������������� ��+�� ��/�� �������B� ��������+���'�*- �����4*����� ��� ��)&� - /����,���������� ��/����������� ����

�(+��*��%&���-������ OPEC ��� - /���+� ��������,������������������������

����+�+������ � ���� !"�#$��������$����#�/ +����%� ! &���� �A����� �4*���)&���� ��%&���5)�������� �-���� 2546 5)��� 2548 �����B���� � *M��*'.������ ;D�* .�����,��+������������ ��'���������'5(� %��� .������ ����������� ;D�* .������ � +���� 3.8 ���� 2547�������� ������(�� ���'�4)�4�� ��� +���� 3.3 ���� 2548� � *M��*'.�������� ���� OECD ���4�U���+����� � +���� 3.1 ���� 2547 ���(�� ���'�4)�4�� ��� +���� 2.7���� 2548 ������ ��������� ���'�������� +���� 2.9���� 2549 <)����>���� �� 9NO��������� ;D�* ��M����f������. �B��B���'� B���������- �D��� *� (.� ��(� ���� 2)

���������/#���$���&����48��12����%� 2(���$��� !'�����������%� ! &���� � *�A� �+.���������������� ���� �������������� +���� 10.3 ���� 2547 ������&���� ���������� �+ ��4*���)&� �� ��������� ��� ?����������-�4��. ��������� ���� <)�� ���������� ����,����D������-�4��. ���>�����%��M���� ��������,��

16 ������� �����2<�����8��� �������� ��������. �O�� %�& West Texas Intermediate

(WTI) ����8��� ���(� �����2�&������������ WTI -;��������� ��� ���%!���� %�&�����

�8��� ������� 61.5 ��� B$��#e '���"��,�)�!��F. �2<���� �������������������2<�

! �@C���������� �*� ���� (Light crudes) ����*�� WTI '�*��� 2 23���+����� '���&���

����$����/'����+� ��������� �*� ���������������'���,��2�&��@����'� OPEC %�&

����$����/'����������������� �*� �������������������! ������%�������������������� �

*� ��������������� �*� ���� (Heavier crudes) �*�����O�� ���������&��������

�� WTI %�&�O�� (� �8��� O���� 7 ��� B$��#e �����.���'�23 2548 �2�� ���� ����

2�� -;�� O���� 3-4 ��� B$��#e $�����������������������������" 4 ��� B$��#e

'���"��,�)�!��F. 2549 -;��%$��'��n�����������$��,�'������� ������

µ“√“ß∑’Ë 2:  ¿“«–·«¥≈åÕ¡∑“߇»√…∞°‘®√–À«ã“ߪ√–‡∑»

������������� ������������� ���������

2547 2548 2549

�����.��+������+�� GDP2�. 3.8 3.3 3.32�. (PPP ='��6%�@�.) 4.9 4.3 4.3

.�$'*���� H OECD 3.1 2.7 2.9"@��?��*�.� 4.0 3.5 3.4���� H�3#*3���$2�� 1.9 1.4 2.1>(��$h 2.3 2.8 2.8

��"�����(� 3.6 2.5 3.2��*�7.�����2�. 10.3 6.5 8.4����������� �.�$'* G7 a/ (CPI Inflation) 2.1 2.6 2.2����6%�*� - ������G"@��?o �'�4��G��� 37.7 53.4 59.0

- ������.�����(��&��� 30.6 41.5 10.5����,��3�7FG (�*�5'6%�*� 17.5 13.4 -3.7LIBOR (US$. 6 ��/�) 1.6 3.6 5.1

�����: � ���� �� DEC Prospects Group ����C. � D� ��� 9 �� ��� 2549

a/ � �D#�H ��C���� �,&�I�� �D� .#I�D� '*�� ��4 2538

Page 25: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

18

������ �����������

����������HI�����6&������� G7 $��0����:��#�+���%� 2��)!��$������*�!��12������/��92�����0�� ���' �������� ���� G7 �4*���)&� +���� 2.6 ���������+� ������& ��/��� �� �4*���)&���� ��%&������B���������%�-+��� ��*��9:��������� � ���� G7 ��� ������4�����?��+���-�/��4��� +����2.2 ����-������ � ��������,��,����� ���������� �,�+ �' �����(��)&��� (������*�� ���� ������&� ��� �%��+�*��+����-� � �� �����-���&� ����+��������+��(��B���������

��/� ��������� !���'&�92���������0��/�0�&�$��0�����%� 2 "�&��/�*)' �(������5�+��&�� ! &�������%� 2+���+8&�������0 ��*��+����*�B�%&��������.���������+��(�������2545 � ��A +���� 40 ������& ��� ������� �������?��+��� ��A +���� 3.7 ��������� ���, �?�� ��*��+��;� ����%��M���,�� �B� �+� �����4 ������4*���(��)&����� 6 ��/�� �5)���/������4��G� 2549 ��������.���4*���)&� +���� 28 ��B�� 6 ��/�������� ��/��� �� �����������������<�����,�� � �������������+��� �������/����� �����M����f� ��� ��%&�������(��)&� �����-+ �������� �-�� �'����(��)&�,��+�� �A���� ��+������.���4*���)&�5)� +���� 7 ��B�� 6 ��/��������

"���#�����+�+������4��/#�� !�'#��/��+ ��2�48����%� 2��3�5�0#�+0 ���.���%- �'�*��+����B+���.�.����(���� �������������B��� )��-�������� 2548 ��-��� �B���������������+�� ������B������� 2547 5)������ 2548������������ A��)������% (Semiconductor) ���.���4*���)&� +���� 13.6 �� (���*��- ��M�- �Db �-����/���*5����5)���/��G����� 2548 ������ �������?��+�� ��B�������/��� ������ 2549 (.� ��( (���� 21) ��������B�&�����R �������<�&����� A��)������%����� *��-�/�� �'������'����)&���B��,� ������+������ 2548 (.� ��( (���� 22) ���������.�+�� �������������/����������*��+����B+���.�.����(���� �,�,�+�+���� ��+�� ������ ���(�� ���'�������B���� 2546 5)��+��� 2547 <)��9NO�������)&�����E �� -��� �������������-������� ��� ����+�17

2.4 °“√ ãßÕÕ°

���������+�+��������+50#$�����4&�������% 2548'����������3��#�+�� 15 ��)!��� +���#�+�� 22 ���% 2547

17 �� �&�� ��! ���� �$�������?����$ �������(�(� �����$O� �O���'� East Asia and

Pacific Regional Update, F�����(�� 8�����"������� 2549

√Ÿª∑’Ë 22: ¬Õ¥ —Ëß ◊ÈÕ·≈–¬Õ¥¢“¬Õÿª°√≥è°÷Ëßµ—«πÌ“ („πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ

æ—π≈å“π‡À√’¬≠ À√—∞œ, ‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë “¡‡¥◊Õπ),

°√°Æ“§¡ 2541 ñ ¡°√“§¡ 2549

�����: Semiconductor Equipment and Materials International

√Ÿª∑’Ë 21: ¬Õ¥¢“¬Õÿª°√≥è°÷Ëßµ—«πÌ“¢Õß‚≈°

(æ—π≈å“π‡À√’¬≠ À√—∞œ, ‡©≈’ˬ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë “¡‡¥◊Õπ)

°—𬓬π 2538 ñ ¡°√“§¡ 2549

�����: Semiconductor Equipment and Materials International

"�&/�0�&�$�HJK�����12����% 2549 � *�A� ����������������/��� ������������*��+�*��?�� ��*��������.�����������������+���������-+� ���������*��+��;� �������, �?��� 9NO�������� �����������&��� �,�+ �'� �������� �� �������4*���)&����� *�A� �+�����.������ ����� �;������ �%- �'�*��+��������,����-��R � ���� �� �%�+��������� �+�� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

0

5

10

15

20

25

Jul-9

5

Jul-9

6

Jul-9

7

Jul-9

8

Jul-9

9

Jul-0

0

Jul-0

1

Jul-0

2

Jul-0

3

Jul-0

4

Jul-0

5

Asia excl Japan������Japan

Europe���Americas

Asia ex Japan as % of World Sales:December 1995: 19.3%December 1998: 23.5%December 2001: 33.5%Jan 2006: 44.9%

�.*.38

���#�� 3��� �@���"A� ��0��8� ����&�!��0&����:

C�� ��� 2538: 19.3%

C�� ��� 2541: 23.5%

C�� ��� 2544: 33.5%

������ 2549: 44.9%

���#�� 3��� �@���"A�

@���"A�

�"���

$1����������

�.*.39 �.*.40 �.*.41 �.*.42 �.*.43 �.*.44 �.*.45 �.*.46 �.*.47 �.*.48

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

Jul-9

8

Nov

-98

Mar

-99

Jul-9

9

Nov

-99

Mar

-00

Jul-0

0

Nov

-00

Mar

-01

Jul-0

1N

ov-0

1

Mar

-02

Jul-0

2

Nov

-02

Mar

-03

Jul-0

3

Nov

-03

Mar

-04

Jul-0

4

Nov

-04

Mar

-05

Jul-0

5

Nov

-05

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6BillingsBookingsBook-to-Bill (Right Scale)

���������,(���������,(�����89������(�����)

�.*.41

�.�.41

)�.*.42

�.*.42

�.�.42

)�.*.43

�.*.43

�.�.43

)�.*.44

�.*.44

)�.*.45

�.*.45

�.�.45

)�.*.46

�.*.46

�.�.46

)�.*.47

�.*.47

�.�.47

)�.*.48

�.*.48

�.�.48

�.�.44

Page 26: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

19

���������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1994-1996

28%

72%

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2002-2004

36%

64%

���East Asia*

The rest ofthe world

�������������������������

�������������������������

���������������

��������������������

������������������������������

��������������������

�������������������������

���������������

-15

-10

-5

0

5

10

15

2002 2003 2004 2005

pece

nt,

y-o-

y

Agricultural products����

Fishery products���Manufactured products Total

����+�+���������4&������3�"�����/�)!��� !49�/�;49�(�����HJK����������FA��$� ! &����4&� ��(#4�04&�����4&�����&� �����������������������*�!��12�$���#�+�� 45 ��'&���&�����0���M�����FA��$��3��#�+�� 65 ���D$$6�� ��� � ����������������+��� �������������.� �� +��*��+����������� � �������� �4*���(���*��+ ��*��+����B+� ����(�������;��%�,��(�*��+����B+���;��(� <)�������-+�-?� ���������� �������&�-������*��+�*��?�� ��*�������� /��� �� ����B+,99: �*��+�� /��� �� ���,��B+,99:������� ���' ������������B*&���� ( �''T �.�,�<���� 85 84 ��� 87) �4*���(��)&� � +���� 34 ��B�������*��*�V�*�� ;D�* ��>� +���� 43 ���L �'�� ������� �������&�-��,�����(�*�����B�������������,���?�4*���)&��B�

�������� � +���� 28 ��>� +���� 36 ��B��� 9NO������& (.� ��( (���� 22)

���% 2548 ���������+�+���������������4&�������������5�+�0����&�/�1!�(�1!���)!��� +��'&���% 2545-2547 �����>���� �� ��������������� � ���������� *�A� ���������*��+����-� � (.� ��(�4���23) <)����>���� �� B�������������+��� �*��+�*��?�� ��*��������.��18 � *�A� ������+������4 <)���*���>� +���� 10 ���� �������&�-��B���������������

18 �� ���������$������$ �������"������������'*������%�&$���2�&�� (�&��t��.(���-.��� 85) -;����$��$������$���������$,�� ��2<��� �& 18.8 �����$��������� ������ � ������������ �& 18.3 '�23 2547 �2<��� �& 2.3 '�23 2548

√Ÿª∑’Ë 23:  —¥ ã«π°“√ ãßÕÕ°‚¥¬‡©≈’ˬ¢Õ߉∑¬‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°*

·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π‚≈° √–À«ã“ᦀ 2537-2539 ·≈– ªÇ 2545-2547

�����: &��$�������� ��D�������

���#���C: * �&���#�D� &&��D�IT�����U V-��V���&���#�D� &&���W��CX

√Ÿª∑’Ë 25: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“¬‰¥å®“°°“√ ãßÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»

§Ÿã·¢ãß „π√Ÿª‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ ¡°√“§¡ ∂÷ß µÿ≈“§¡ 2548

�����: &��$�������� ��D�������

√Ÿª∑’Ë 24: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õߪ√‘¡“≥°“√ ãßÕÕ°

2545-2548

�����: � ������������"�#

12121212121212121212

121212121212121212

121212

12121212121212

1212

�3'����� ���*

����4��� > ? @��

2545-25472537-2539

������ ����

������������

���� ����

2546 2547 25482545

���������

��������������

���

� ��0���

��������

����0���E��

����E��

F�!����

����0��

3��

��G�0-

$�C��+����#�

$�!�

���-

���1

HI���I�$-

@���"A�

3.�1 ��(2��)

2��

������ ����'�/�

�/�B���

Page 27: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

20

������ �����������

� ���-�)����>���� ��5�� A�����-+���+��������� ��'��� ����,�����'�������(�*��������%&.��

����+�+��������+50#$�����4&����'�����������% 25480+� !���'������0����&���9!���&����'������������������4&���� ��)!��$����/�4��/#�4&����+��/��+�+����+&����� ��� � ����������(��� �������� +���� 15 ���������+�(����'��' +���� 20 ���� 2547) ��>���� � ��*��+���������4*���)&��� +���� 12 �A���� �,�+ �� �������4 �4*���)&������ �������+�����+�� *�A� ����� ������������/��� � ����������4*���)&�.���� ��'����' �����&� �,�+ �� �����.�� ������ ����,������ 2548 ��(����AP�����/������'��'� �����(����/��R ���(�*�����B���������� �����. ��������� (.� ��( (���� 24) ���, �?��� ���������� ��������,������%��� ������*����� (��� � ��*'.� +����30) 93�*��3��� ( +���� 28) �������<�� ( +���� 25)

��'&��� !���FA��$���������� ���HJK�H8 /��4�#��4��/#�4&�������5�+� ����*�!��8�/&���(&��>&�8�/&� <)���� 5������,�+ �� �%������� ������*��� ;D�* ,����B��-����������5)���� � ����������*��+�*��?�� ��*���

����� /��� �� ����B+,99: �*��+�� /��� �� ���,��B+,99:������� ���' ������������B*&���� ( �''T �.�,�<���� 85 84��� 87) �*��+��������&��>��*��+�����(�������*��+������������'� ���/��4* A �� ���������� �����.����������� ������*���>� +���� 44 ���� �������&�-������ 2547 ���4����� 2548 ����&������� � ���������� ������*��+�*��?�� ��*�������� /��� �� ����B+,99:������>� +���� 2.3 ��/������'��' +���� 18-20 ��B������������ ��/��� �����+��� �*��+�*��?�� ��*��������.������������, �?��� ���������� ������*��+����B+���.�.����(�<)��� ���'�+�� �� /��� �� ������� ���'��R ��&�� ���������B���������� �B��������'����/��R

���% 2548 4��/#�����:�������4�"���/�)!��$���� !�'#5HHI� "���#�� 5�&50#�+8&����6&�4��/#�� !� ����+�+���������4&����48�4604����0�"���+&��� !��3������0 � ��� ���� 3 ����5)� �� �*��+�������� �''T �.�,�<����-���<)���(��� �������(���*'�����'� ���B��������������� ��� ��*��+����������������+������� �����,��(���� ������*��+���������������� �������(����AP�����/������'��'�� 2547,�+�� �*��+�� /���� ���' ����*��+� ���

µ“√“ß∑’Ë 3:  ‘π§å“ ãßÕÕ°¢Õ߉∑¬ ‘∫Õ—π¥—∫·√°„πªÇ 2547 ·≈– 2548

(������)

2547 2548

�'�� � �'�� �%� �'�� � �'�� �%� �E�'� �9������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� #&� (HS Code) ��)�B# ������ ��� ������������ ������ ��� ������������

1 85 ���/���-�.�.� (��5������&�� 21.0 18.3 19.4 18.8 2.3 3.3�$�.�7G

2 84 ���/���-�.�.� (��*'�5������ 16.4 23.0 18.3 17.6 22.5 25.5&���$�.�7G

3 87 ����G&��5%"'� 6.0 40.1 10.2 7.4 41.3 17.14 40 ���&��,��3�7FG��� 5.7 23.6 6.5 5.7 13.4 5.35 39 )��"�.&��,��3�7FG-�. 4.7 33.0 7.0 5.4 32.2 10.5

)��"�.6 27 &�'E��$ �5/%��)�� 6%�*� +(%,!%� 3.5 61.0 8.0 4.3 39.7 9.77 16 +����$�&�'�-�.�/%���� 3.0 9.1 1.5 3.1 16.7 3.5

&��"���G6%�8 71 �+'*$. ��>*7(&�� 2�@� 2.7 4.9 0.8 2.9 21.7 4.19 10 E�>)/5 3.0 51.6 6.0 2.1 -16.9 -3.410 03 ���&��"���G6%� 1.8 0.6 0.1 1.8 9.9 1.3

�����: ����D������#$

Page 28: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

21

���������� ������

��'&��4���0)��"������% 2549 ���4&����4��/#��/�)!��$������ !�'#5HHI�"���6����� (HS 85) "���/�)!��$������ !5�&�'#5HHI�"���6����� (HS 84) � ����+�+����+&�������)!��� +���%� ! &����>1!� ��3�4�;;��� !0 49�(���% 2549� ���� 4 ��� 5 ������� � ����������*��+������� ��������<)��B�&�-+�-?�5)�� 9NO���������������� A��)������%������ B���������������������

����+�+���������4&�������5�+ (0#��������"��0#���8�/&�) ���% 2549 /�0�&�$�0 ��&��%� ! &������)!��$��(��+�D$$�+ � *�A� �+���.����� ������������������+�<)����������� ��������,�� ��� ���&� ����� �;������ ���� � �'� ����������'� �%�������������� �+����+�+��������� �+�� ���<���- �� ,��-����� �������,��-�*�<������ �B����� ���� �+,��(� �����-�

µ“√“ß∑’Ë 4:  ‘π§å“ ãßÕÕ° Ÿß ÿ¥Àå“Õ—π¥—∫·√°„πÀ¡«¥ 85 „πªÇ 2546 ∂÷ß  Õ߇¥◊Õπ·√°¢Õᦀ 2549

(������)

2546 2547 2548 *.�.-..). 2548 *.�.-..). 2549

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

HS ���7���(����#&�%C�$���� 15.5 100.0 18.3 100.0 2.3 100.0 -5.5 100.0 12.6 100.0

85 ��)�+���;-

8542 ��-����D. ��."G 39.8 27.0 5.8 24.1 12.7 26.6 -16.1 23.0 52.9 31.28528 �$�.�7G"6�@��4���/�����42 � �HG 1.0 6.6 44.9 8.1 1.0 8.0 37.3 8.7 -19.2 6.28534 ��-�)*)G 24.4 4.3 75.6 6.4 -3.0 6.1 60.1 8.1 -27.2 5.28541 �$�.�7G.!�����6� -6.1 7.9 -20.3 5.3 -24.4 4.0 -25.0 4.6 -2.4 4.08517 ������������������������������������ 24.1 6.3 -2.3 5.2 -1.8 5.0 -38.5 4.1 4.4 3.8

�����: ����D������#$

µ“√“ß∑’Ë 5:  ‘π§å“ ãßÕÕ° Ÿß ÿ¥Àå“Õ—π¥—∫·√°„πÀ¡«¥ 84 „πªÇ 2546 ∂÷ß  Õ߇¥◊Õπ·√°¢Õᦀ 2549

(������)

2546 2547 2548 *.�.-..). 2548 *.�.-..). 2549

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

HS ���7���(����#&�$��%C�$���� 17.8 100.0 23.0 100.0 22.5 100.0 7.9 100.0 32.9 100.084 ��)�+���;-8471 ���/������*��,�+��*#� 58.9 34.9 19.3 33.9 56.1 43.1 7.1 33.0 75.4 43.68473 "'����.�4"6�@��4�$�.�7G -18.5 28.3 0.2 23.0 -13.7 16.2 3.1 23.4 -5.3 16.7

"6��.��8415 ���/������4��.�H 29.8 11.2 37.9 12.6 9.3 11.2 7.8 12.4 22.3 11.48418 �#���D 22.2 4.1 28.6 4.3 20.9 4.2 18.1 4.5 15.1 3.98407 ���/�����G"����3���&44�#."#4 291.4 1.6 292.0 5.0 -18.9 3.3 -12.0 4.4 3.9 3.5

�����: ����D������#$

Page 29: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

22

��& ����+��� �*��+�*��?�� ��*����� ���'.��9NO�����)&� �� B���������������+� ��/��4* A �������� ���� ����� ����'�� ? ������� A��)������%19 ��� ���&��� ��*������������� �������������/���20 ���, �?�� � ��� A�������*�'������?��)&� ������-+� �����B����������,�� ���4���� �B��B���� ��'�+�'�� ��L ���/��R ��B�������/��� ������ 2549 <)����� ���������� ������ ��A +���� 19 (- /��*���>��������������) ��� ���>���MMA������%- �'� ���������� �����������&

������������

?1�"�#�&�����9���#����������$ �$�'�������� ������5�++��/�� ���4&����� !0 5�+��$ ����% 2548 "��/�0�&����4&����$�+��/�0 �+&���&���)!�����% 2549 ��� � �%��+.�� ����� �� B���������������+� ��� �%��+��� �� �,����������������� +���� 21 <)��5/���>������'��� �� �� �%��+ �93�*��3��� ��� ���&������� ��������,��,���� ���?�4*���)&���>� +���� 8 <)���4*���)&��������/������'��' +���� 4 ���� 2543 ��B�������/��� ������ 2549 �

19 $��$������$�����������'��$�n���,2���.�;�������� �������������8��� ���"��

���$����"������$�����,2���.��+O�+� � '���� ����"��� ��������8��� ���"�����$��

��"�������'��$�n�'�*���������� ���� $��$������$�����������'��$�n���

,2���.�;�������������������;��%$���������������� � ��� (� ���$��$������$����������

�'��$�n���,2���.�;��������'���"��,�)�!��F.� ��2<� 1.0120 (�����+� ��/ ��.��� $$������� �� #�����+� ������B��2,u� %�&�������&�� �����

+� �'������$$,���� ��23��� -;���&�! ��@�� )�!���+� ��/2v��!2�&��� 50,000 ���

��23

��������,��,���� ��������� ��A +���� 43 ��/������'��' +���� 5 ��B���������������������

�����&�/�1!�(�1!�������4&�������������5�+5�+��������$ ������0#�+4��/#�4��������/)� 4��/#��/�)!��$���� !5�&�'#5HHI�"��4&������� �/�)!��$���� !�'#5HHI�"��4&������� "��+��*��� .������*��+�������� � ��>����-�)������� /���� ��*� <)��B*&����� ���'�-���& �5(������,�� ���'��� �� �*��+������*'�����'� ���� ��������(��� ���� 6 <)�� ��5)��*��+����-� � �B� ������AP� ��*���AP�4���*� �-�?�����-�?���+ ��� �����*���AP� �,�+

µ“√“ß∑’Ë 6:  ‘π§å“ ãßÕÕ°¢Õ߉∑¬‰ª®’π ‘∫Õ—π¥—∫·√°„πªÇ 2547 ·≈– 2548

(������)

2547 2548

�'�� � �'�� �%� �'�� � �'�� �%� �E�'� �9������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� #&� (HS Code) ��)�B# ������ ��� ������������ ������ ��� ������������

1 84 ���/���-�.�.� (��*'�5������ 24.4 33.2 30.6 28.6 50.5 42.8&���$�.�7G

2 85 ���/���-�.�.� (��5������ 13.4 20.7 11.5 13.5 29.9 13.9&���$�.�7G

3 40 ���&��,��3�7FG-�.��� 12.5 14.0 7.7 10.6 9.5 4.14 27 &�'E��$ �5/%��)�� 6%�*� +(%,!%� 9.3 6.6 2.9 8.9 23.2 7.55 39 )��"�.&��,��3�7FG-�. 8.7 44.6 13.4 8.8 31.0 9.3

)��"�.6 29 ��*(3�7FG 4.7 15.3 3.1 5.3 45.2 7.37 07 ,�. (�4�23���� 3.0 64.1 5.9 3.2 38.7 4.08 44 �*�&��,��3�7FG-�.�*� 2.9 49.9 4.9 2.5 10.2 1.09 72 �@�D.&���@�D..��� 1.5 -41.2 -5.2 2.4 108.7 5.610 10 E�>)/5 3.2 132.5 9.0 2.1 -12.8 -1.4

�����: ����D������#$

������ �����������

Page 30: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

23

������5�++��/���3� 8#4&����46�7����4��/#���(��0R����5�>�� ! 01 ?1� 08 +���#�(��0��)2�4���� (HS02) �����3� ���$����F �6��������������$ �� !�0��3��8�+� ��+��#/�������&��0��F ���� 21 � ����,����� ��*����� �+���G*�%- �'�*��+����������������*���>� 281 �+��- ��M�- �Db ���� 2548 ��/������'��' 190 �+��- ��M�- �Db ����2547 �������*��+������� ����,����>��(+�%��+���G*����*��+��-���T �.�,�<� 02 (��/&�����������/&���������' *.��,�+)��� -���T �.�,�<� 05 (��*���AP��/��R ������) ����' 15.8�+��- ��M�- �Db ���, �?��� ������*��+�����-����������*���>��+���� +���� 0.8 ���� �������&�-�����,��,���� ��

�+&��5��:�������0��F �6������*�!�������+��#������/#��4� ���> +�-$ � � !� ���/��'#���0)�����S�/� 25484&� ��(#���/#���(�&����2�4���������*�!��12� ��'&��/�1!�(�������% 254822 � ������*��+-���T �.�,�<� 09-99�4*���)&�� ��A +���� 33.7 ��B��� )��-�������� 2548 <)���(������ � ���������� �%��+������������ +���� 24.8��B������������������������ �����&�� ����,�� )���>��(+�%��+���G*�*���>� 573 �+��- ��M�- �Db �-����/��� �Q��5)�G����� 2548 <)������ �� �%��+���G*��� 720�+��- ��M�- �Db ��B������������������

2.5 °“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ

���������+�+������������/�����//�����)��"40�4�;;��'���������%� ! &���� "��/�0�&�$�5�&��3�"�����/�)!��(���49�(������$��;����������FA��$����+�������� � ' *.������ ��� /���������4��� +���� 4.4 ���������� ��/������'��' +���� 5.9 ���� 2547 �����>���� � ����������%���������&����� 2545 ��� � ��������������������+��%� .���K4�� ' *.����*���AP�� ��;� . �� ���� +��- ����������*��'��� ' *.����4-�����' *� ���� (.� ��( (���� 26) .��� A�-�����>���� �� �)&� ��3.� �����5)� +���� 24.7 � ���'���� 254723 (.� ��( (���� 27) ����%�-+�+����������4*���(��)&�����������

21 $ ����'���,��t��.(���-. 01-08 2�&����� HS01 ($���.��*�� �), HS02 (��"�$���.

%�&$���"��w ��$���.����� ()����), HS03 (2��%�&����&��), HS04 (+� �)��x.��),

HS05 (+� �)��x."��w ���$���.), HS06 (������%�&!"*), HS07 (+������� ()����) %�&

HS08 (+��������� ()����) )� '��(������������)�C������ )�C�@,�������$ ����'���,��

t��.(���-. 01-08 �&�����2<�@O� .)� '�23 2549

22 �� ���$ ����2�� ���� �������� 5,121 �� ��� (� ���)�C�@,�������$ ���� 843

�� ��� ����*�� ���"���,���� !��$� �%�&+� �)��x.!��$� � �� ��.%�&* ��$��� ������

��� �������"������� 20 ���?��� 2548 ��&���)�C�@,�������$ ���� 278 �� ��� �*��

���"��2�&��� ��n���� �$. ����)��x. �&��������� �����)� '�23 2548 $�����)�C�

@,�������$ ���������"�&��������� �����)�C�)� '�23 2553 �� ���$ ����2�� �����

�������� 6,583 �� ��� (� ���)�C�@,�������$ ���� 2,682 �� ��� ����*�� $ ��� %�&

���"���,���� ���"������%�&����)��x. ��������� �������"������� 20 ���?��� 2548 ��&

���)�C�@,�������$ ���� 575 �� ��� �*�� ���%�&+� �)��x.������ ���"������%�&

��n���� �$. �&��������� �����)� '�23 2548 $�����)�C�@,�������$ ���������"�&

��������� �����)�C�)� '�23 255323 �����8��� ������ ������������- � ����������-� %�&%�y$(-t�

10

12

14

16

18

20

22

24

26

2545 2546 2547 2548

���

���

��

����������� ���������� ������� ������ ����������������� ��� � ��������

√Ÿª∑’Ë 26: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√∫√‘‚¿§¢Õß

¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈– ã«πª√–°Õ∫¢Õß°“√∫√‘‚¿§

∑’Ë Ì“§—≠, ªÇ 2546 - 2548

�����: �'� ���� ������������ ���������������������������

���#���C: *���/�&�����"YYZ�, D��#C, ����� $ ��&C���$�/�&���

������������

��������

����������������

��������������������

��������

��������

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

EA&CE* Agricultural,Fish andFisheriesProducts

Hotel andRestaurants

TransportEquipment

TransportServices

TotalConsumption

Perc

ent

2003���

2004 2005

123123123123123123123123123

123123123123

123123123123123123123123123123123

123123123123123123123123123123123123123123123

123123123123123123

123123123123123123

1212

����

2546 2547

�*$�(���,�$����

��%��(�:*

2548

<��8!,=>?��@8$

#� ��%

#$%)�

�$��$)��%

!,88*$

����8?

��%�A#�$=?

�$��$���9� �$�$��!*

)��$�)

√Ÿª∑’Ë 27: √–¥—∫√“§“πÌÈ“¡—π‡∫π ‘π πÌÈ“¡—π¥’‡´≈

·≈–·°ç ‚´ŒÕ≈, ªÇ 2545-2548

�����: �'� ���� #(�#���) ������

���������� ������

Page 31: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

24

�L ���/����� �������� ���������B+������ ' *.�������� ��� /�������������?�/� � �4*���)&������� ����'�&������+ *�� ���������� � �+ ���� �����������B/����������(+' *.�� ��/��4* A�L ����&�-���������� ��'��� ' *.������ ��� /������������ ������������/���������& � ' *.�������� ��� /�� )���� �������,����������& �+���-������ ' *.���*��+�����4*���)&���� ��� ?���&����*�V�*�� ;D�* ���� 2541 ���, �?������ ���������� ' *.���*��+���� �B��������������& ����� �������� ��� ���& � �4*���)&���� ���'-��&��� ��� /�� � %�������� 5��� ' *- ��*��4/���B+ ���� ' *.�����*��B/�������� �����&�� ' *.������ ��� /�����,�� ���>�� ���'���/���-����%- �'� � *M��*'.����� ;D�* �� ��������

���% 2548 ������/���/�����)��50#�� �����$������*�!��12������/�"������0�������������/#� ��� ��*��9:����� 2548 ����' +���� 4.5 <)���(���������&����*�V�*����2541 ���-�)����>���� �� �4*���(��)&�5)� +���� 17.7 ��� �4���������B�� ��(+' *.������������ �4������������+��(������� 2545 5)� +���� 35 (.� ��( (���� 28) �(+' *.��� *��� �'����+��� ��� ' *.���%&����'�<*� ����B+��S�.<T������� (.� ��( (���� 32) ����� A��������������'��� </&������� ���' *� �+�� ������������� ��������� <)���������������� ��� ���& ��� � �+���� +���� 5.1 ���������� ��/��� � ��*��+�%��+�4*���(��� ��*��+����� ( (���� 29) �%�-+�%� </&�����(+' *.�������+���-����&��� � ���������� ' *.�������� ��� /��B������������������

������/�����//�����)��/�0�&�$��0��� ����%� 2��)!��$��/�����!��$��� 8#���/� !�0���+&���&���)!������0 +���������0��� 2+�:�*�!�48��12�0#�+ ��� ����'�&������>������*��4*���)&� +���� 1 ���������+� ��� �������4*���)&���,����������&��/��� ���� ��*��9:�������&� ��%����������+� �����&���� ����'�&������+ *� ��(����������+� �+���-�����-��&��� ��� /������������ �,�+����B+ �,�+ (Disposable Income) ���� ��� /���4*���)&���B�� 2-3 �������� (.� ��( (���� 34) � �4*���)&������� ����'�&� ���>�� �4*��� �-��&�*����� ��� /����� %�������� 5��� �4*��� �B+ ���� ' *.�� �A���� ��%&������� ������(�� ���'�(�������,��������� ��/�� �������B/����������(+' *.��������& (.� ��( (���� 30) � ��� /�� )��+���4*����� ���� ������� �B+ � �����&���� � ���������� ' *.�������� ��� /��������&��� �B������ ��������� ����/���� �� � </&�������������/���� ��'����'

��'��� %-������/���� ���������+� ���� ���������� �%��+�*��+���.��' *.����������-?�,�+B�� .���������� A��-���&�����+����'� B�����������B��� ' *.����������B� (.� ��( (���� 31)

����������/��T���� +�� !�*�!�48��12��&�������/���/�����)���&�$� &��/��+�����%(�#� "���%?�05� �4/����'������� �4*���)&��������� ��%&��������������(+' *.��,�+��� � �'� �B+��*���AP��3.� ������+��� ��� ' *.���%&���.�� �� ��������� ' *.���%&����'�<*��+��� �B+��S�.<T��<)���� �5(��� �����-+� ' *.���%&����'�<*����������+�����5)� 1,027.8 �+��*� ��� 2547 �A����� ' *.����S�.<T���4*���)&�5)� 615.3 �+��*� (.� ��( (����

√Ÿª∑’Ë 28: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√“§“æ≈—ßß“π,

ªÇ 2545-2548

�����: � ������������"�#

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

2002 2003 2004 2005

Perc

ent,

y-o-

y������ ����'�/��/

�B���

2546 2547 25482545

√Ÿª∑’Ë 29: ¥—™π’√“§“ ‘π§å“ ãßÕÕ° ¥—™π’√“§“ ‘π§å“πÌ“‡¢å“

·≈– Õ—µ√“°“√§å“, ªÇ 2545-2548

�����: � ������������"�#

0

20

40

60

80

100

120

140

160

2002 2003 2004 2005

Inde

x

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

Inde

x

Export price index (LHS) Import price index (LHS)Terms of trade (RHS)

0�#��

2546 2547 25482545

0�#��

��3 '�"�� "������� (�� ;��)������"� (�� ��)

��3 '�"�� "� C��(�� ;��)

������ �����������

Page 32: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

25

32) �����&� � ' *.���%&������� ��� /��.�� ����+�����5)�412.5 �+��*� ��+��(+' *.�� ��+���B+�������� � �'����� ��%&��������(�� ���'�(� ���� � �'��������� ��� ? �*&�����-�+

�+&��5��:0 ����*�!��12������0�(� 2��//�����)�� "�����'�����������������/4��/#�/�����3����$9���0����+�+������������/��//�����)������+�������� �� �������� � ���������� ' *.�������� ��� /���� ���'�(�����B���������>���B��-����*�V�*,�� ���*��)&���� ��/��� �� ' *.���*��+����24 B�������� ��� � ���������� ' *.���*��+����,�+�4*���)&���� ��� ?�-��� ��*�V�*

24 $ ��������%$��$��$���2�&����� �& 10 ������� ()�)����*������� -;��� ���

������-"�������� O��@�

√Ÿª∑’Ë 31: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õߥ—™π’°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§‡Õ°™π

·≈– ã«πª√–°Õ∫, ¡°√“§¡ 2548 ñ ¡°√“§¡ 2549

�����: � ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 30: ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸå∫√‘‚¿§,

¡°√“§¡ 2547 ñ ¡°√“§¡ 2549

�����: ���D��#���#�&����,�"�#

√Ÿª∑’Ë 32: °“√∫√‘‚¿§πÌÈ“¡—π‡∫π ‘π ·≈–·°ç ‚´ŒÕ≈

·≈–¥’‡´≈, 2545-2548

�����: �'� ���� #(�#���) ������

√Ÿª∑’Ë 34: Àπ’È¿“§§√—«‡√◊ÕπµãÕ√“¬‰¥å∑’Ë„™å®ã“¬‰¥å

ªÇ 2543, 2545 ·≈– 2547

�����: ��#�� ����'��D�V�D���������������%&����D��/& 4 2547

√Ÿª∑’Ë 33: √–¥—∫·≈–Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√∫√‘‚¿§

 ‘π§å“§ß∑π∑’Ë·∑å®√‘ß, 2540-2547

�����: �'� ���� ������������ ���������������������������

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

Jan-

04

Apr

-04

Jul-

04

Oct

-04

Jan-

05

Apr

-05

Jul-

05

Oct

-05

Jan-

06

Inde

x

-5

0

5

10

15

20

25

Jan-

05

Feb-

05

Mar

-05

Apr

-05

May

-05

Jun-

05

Jul-

05

Aug

-05

Sep-

05

Oct

-05

Nov

-05

Dec

-05

Jan-

06

Perc

ent,

y-o-

y

Composite PCI Electricity consumption

Value added Tax Import of consumer goods

0

500

1000

1500

2000

2002 2003 2004 2005

Mill

ion

liter

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

Mill

ion

liter

Gasohol (LHS) Benzene (RHS)Benzene and Gasohol (RHS)

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Mill

ion

Bah

t

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

perc

ent,

y-o-

y

Level of real durables consumptionGrowth of real durables consumption

0 20 40 60 80

I>200,000

90,000<I<200,000

Income<90,000

All households

Percent

2004

2002

2000

0�#��

�.�.47

��.�.47

�.�.47

.�.47

�.�.48

��.�.48

�.�.48

.�.48

�.�.49

������ ����������������

�.�.48

�.7

.48

��.�.48

��.�.48

7.�.48

��.�.48

�.�.48

$.�.48

�.�.48

..�.48

7.�.48

C.�.48

�.�.49

0�#�����������&�!������#�

��;��J����7���

���������3HHK�

����%��&��$������"����������

����.�

2546 2547 25482545

��������� (�����)��������%��������� (�����)

����.�

�+�),������� (�����)

������ ����������������

���

���

�0�����������$������!�����G��2��!

��.������.���.&�!$������!�����G��2��!

2541 2542 2543 2544 2545 2546 25472540

2547

2545

2543

������

���%��������('

���0'� < 90,000

���0'� > 200,000

���������� ������

90,000 - 200,000

Page 33: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

26

��/��� �� ��� /��� �-���� �B+ �</&��*��+������B���������*��*�V�* (2540-2541) ���� 2541 � </&��*��+�����*���>��4���� )��-�)������� 2539 ��'��&����� 2542 � �B+ ����� ��� /�����*��+�����4*���)&� �����' ���'� �B+ ��*��+��������� 2540 ������ 2547 (.� ��( (���� 33) ��&����� 2546� </&��*��+�������� ��� /������ ������ �,���������� ��� ?�������������+ � �4*���)&����� �B+ �</&��*��+�������� ��� /������*��+�4/��� ' *.�����.���/��R ���-�)��� ���*��(+�/� .�����-��&��� ��� /������ 2547 �(����� 2543 5)� 1.5 �� �A����������-��&�� �,�+����B+ �,�+���� 2547 �(����� 2543 5)� 1.3 �� ( (���� 34) ����.�+�� �4*���)&����� *�A-��&������ ����'�&� �%�-+� �-��&���� ��� /�����L �'���4*���)&�������B�� 2-3 �������+� �����>���-����� %�������� 5��� �4*��� ' *.�������� ��� /����� ��� ?��� �������� �����&� �� ��������� ' *.�������� ��� /��,�� ���>�� ���'���/�������%��M���� � *M��*'.����� ;D�* ����B���������>���B��-����������

2.6 °“√≈ß∑ÿπ

����+�+�������6�4�/�0#��������6�$�'��������5�� ����% 2549 "�#�&�$����!�'����������2�"�&�%� !"�#���)!���� +�� +���% 2547 .������-������%��M� �� ���������� ����������B�������� ��/��� ��(+� ���'� �+��� �'��� �� ����+�����+�4������4*���(��)&� �����4����+����G� �* ���,���/&��%��� � ��� �� ���+��-+��*�� �������(����� ����������B��� �������� ��+������� � �'� ����� *� ����&����+��Q ��'��'��� �D �+� %��������;�� ������� �������+��G A(�.��4/&�D� ��������� ���������� ������� �D������& ������(�� ���'�%��� ����,�+��� A�,�+ ��/��� �����B+�+�� �B+ ���*��'� ��A

��.� �� ��������G A(�.������-M����� �D ��&����+�� ������*.� �� ���� �%��MM��'�(+ �' +�

2.6.1 °“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π

���%� ! &��������+�+������������6���/���'��*�!��12��* +��#�+�� 11.3 >1!��+�+�������0��9!�� !460����2�"�&�%2545 ��3��#��� "��/�0�&�$�'��������� ����%� 2 � ������� ��� ?������� � ���������� ����������B���(������G� �* � ��� +������(���� ���������-� �� ��*� <)���-?�,�+ ���� � ������������G� �* � ��� +����B������-�/��4��� +���� 7 ������ � �������������*�������-� ����B���������-�/� +���� 5.5 ���� 2548 ��/������'��' +���� 8 ���� 2547 � �����.��� � ���� ����(FDI) �����������?��� ������ +���� 21 .�����,�����MMA'�B�&� �B�������� ��&���&����-M��*� �� ��'���/�����������-� ������� � �����.��� ����L ��4/&�D������.�+�� �B���������� ������������+��& ��/��� �� B���������.� �� ��������G A(�.������-M����� �D ���.�+����� �����.��� � ���� ����� �����������������/����� ��������5)���+��������� ���� ���� �����+����B*M��'�+� %������L ���+����;�� �������G A(�.��4/&�D� �����&� ����%��M )��)&���(��'� ������'�������������� ����������,�

���'�������� � �����/�6�4�(����4&���(;&4)��)!����$����������������/�*������� !�*�!��12� "������0�����������/"��/����#������ !�+8&����+ .������-M��+�� B��������*��)&�����������-� ����<)������-M��*��*��+�4/�����-+��'�������� ���� (�(� ���� 7) ��/��� � ��%&�������(��)&��������/�����B�� 3 �������� 5)���+� ��%&��� ��4*���)&������ ����%�������/��� ���'��' �4������/��R ���,�+� �'����(��)&���,��+�� )���>��+� %�����

µ“√“ß∑’Ë 7: ¥—™π’°“√¢¬“¬µ—«¢Õߺ≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡

(������)

�E��9�� 2546 2547 2548

'C�&������ ���8�8����+���9���� 100.0 13.9 11.5 9.2"'���.���.�'������� 30 +��,�,�� �%�@*� 34.0 15.6 9.8 0.3"'���.��#'��@�'�������� 30 &�������� 60 +��,�,�� �%�@*� 30.9 8.6 7.6 4.9"'���.*�..�'������� 60 +��,�,�� �%�@*� 35.1 17.3 17.0 22.6

�����: � ������������"�#

���#���C: * �'�� ������.��D %&�)�)������&&���&)�)�����*���.U ����&C��������

������ �����������

Page 34: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

27

� ��*����� ����� �+���-����& ��� � �B+�%���� ��*�<)�������������������� 2543 )��4*���)&��4��� +���� 2 ���������� ��� ���& � ���������� ' *.���?B���������������� (�(-���� ' *.����� ��� /��) ��/��� � �4������4*���(��)&� ���� �������� *�A���������������������� *�A� �B+ ���������+��

?1�"�#�&������0��� 2+� !"�#$�������0��9!�"������&��������/&������ !"�#$���$���)2��&�������6���/���'�>1!��+8&��'&����+�����HJK����$�����M����FA��$ "�&���"��0����&���:� "���#��&�$��0�������/�������# ��B���� 2547 ���2548 ' *;��,�+ �'� �.�B�� ���� ����'�&������+ *���������.�+��*��'�4*���)&� ��/��� ���B�� ��(+��*��4*���)&������ ���

� ?���� �4*���)&������� ����'�&���*��-+�(+�/����G�� 4A*B��25 (�( (���� 35) .�������������,�+ �'� ���'���� �� �����������*��-+�(+�/�����G� �* <)�������� +���� 11 ���� 2547 ��� +���� 6.6 ���� 2548 ���%��' ��� ���&� ��� ���������������+ *��?��������.�+���������'��&����� 2543 <)��.�����*��+��? ������������ ����������B� (�(� �'��� 6)

����+�+������������6���/���'��&�$�� "���#�'���������+&���&���)!�� (��+��5�&50#� ��������6�"�#5��#�$9���0� !49�/�;����������76���$>1!���F���&��U ��������5�+50#' 2����0:�5�# �����'&� �S��� +�����/��A�����0"/��4�7���8��/* 2�A�� "�����*�V�����F�W%�)�"����� ��� ����'�&������+ *������.�+�� �� �'����(��)&�������& �� � �'����4*���)&������� ����'�&������� ��*��9:����� ���(�� ���'�%� � ������� �D���G A(�.��4/&�D������.�+�� �B+������ ���,�+ ��� ���������������+ *�<)������������(���A���&�����.�+�� ���?���)&� (�( (���� 37) .��� ��+���B+������4��-�)����������� � ��������� GDP ����',��������� ���'�(�����'��B���� 2546 ��� 2547 ��������%&����B/&��4�*�������&� �������(���(�������/���.����� ��������%&����B/&��4�*�������&� ��4*���)&��������� +���� 20 ������'� � �'����(��)&��������/�������� ���,99: �������� � ���������� ' *.����� ��� /����?��� ��+������������>������� ��� � �B+�%���� ��*����L �'�������(�� ���'����(��)&�����/���� ��'����'��'�� ���� ������ ;D�* � *��9NO���� ������B����� ���������, �?�� � ��'���/���,��+�-�+.����� 4�U��L ������%��M��� � +�' ���������%- �'� ����� <)�� �B���4*������'��� �� ����� ��%�-+� ����������B����'������������ ����(���>�,�,�+��

��/�*������ "�������0��� 2+� !"�#$���� !�*�!��12�� 2�9��(#�#��6������6&�76���$�*�!�48��12� >1!�4&� ��&�/���4����?�������+�+������6����%� 2 ��*��+������4����� (,�+�� �%&������<� �%&����'�<*� ���� ���,99:) ,�+� �'����(��)&� +���� 33 ��������+� (�( (���� 38) � ��� ��������%&����B/&��4�*���������.�+� �� �'����(��)&���� +���� 25 ������& .���4*���)&���>� 2 �� � ����� 2545 �����-+�+����� ��*��������G� �* � �'����(��)&���� ��� ?� ������%, ���� �����������(+� ���'� ��� ��' ��%&�������4*���(��)&��+��� �B+4�����������������)&� (�( (���� 39) ���, �?�� ��/���

-4

-2

0

2

4

6

8

10

2003 2004 2005

Perc

ent

Lending rate Inflat ion PPIReal interest rate

����

2546 2547 2548

�� ����'����6���3 '�"DE�D���

�������/'���� ?���E��� �������/'���'����6���

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2002 2003 2004 2005

An

naul

Per

cen

tage

Cha

nge

58

60

62

64

66

68

70

72

74

Perc

ent

Private Investment Growth (LHS)Manufacturing Product ion Growth (LHS)Capacity Utilizat ion (RHS)

����&�!�

����

����G�!.����

����

���!�����%!�����*��������&� (8��9���)���!�����%!��:*:*�������� �����( (8��9���)���������&��.�*�����:*�� (8��!%�)

2546 2547 25482545

√Ÿª∑’Ë 36: °“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π °“√¢¬“¬µ—«

¢Õߺ≈º≈‘µ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·≈–Õ—µ√“

°“√„™å°Ì“≈—ß°“√º≈‘µ 2545-2548

�����: �'� ���� ������������ ��������������������������� ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 35: Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π„Àå°Ÿå¬◊¡ ‡ß‘π‡øáÕ∑’ˇ°‘¥®“°¥—™π’√“§“

ºŸåº≈‘µ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑å®√‘ß 2546-2548

�����: � ������������"�#

25 ���������� �� �'��O� "���F�����!�� * .������������������� �� ��O�%�����& &

�������F�������� ���n�����O������ 'B�*����� (MLR)

���������� ������

Page 35: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

28

%��))��� D��� ��� %��))� D��� ��� �������������) 1 (+' �������������) 1 (+'

� ��� �����#+�B�����C� �����#+�B�����C� ()���&��$�'��&� ()���&��$�'��&�

.���-�>��42�+��,��3�7FG*����*����� H���.'� +2.98% +30.65%5'���'��+��,�,�� a/ +0.78%�����&�.���(�� (�& �-�� b/ +0.34% +3.50%.����42�+���� $ (�& �-��+�� $���.'� -0.19% -1.91%����4.���� $3����.5���.'� -0.10%"�5/������� H"6�@��43����.5 +0.07%.���� $+��3����? (�& �-�����.'� +0.05% +0.51%

a/ ��&�D���%&�)�)��� = )�)��������,���� ^ ���#V��%&�)�)���D�. .# GDP

��������%T* %&���&�D���%&�)�)��������,���� ���#IT� �'�������)�����D ��� �.��

b/ �����%T* ���#IT� &�& ��D

°√Õ∫∑’Ë 6: Õߧèª√–°Õ∫¢ÕßÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„πª√–‡∑»‰∑¬

.���� $3����.5*(4 4� "6���>�'�.��4�.���-�>��42�+������ H.6����)�I���* �%����� H� � .���� $3����.5+������ H� �������'��*�.�5'���� ).H. 2540 =!��� ).H. 2542 "��"'�.���� $3����.5�'�,��3�7FG*����*����� H�)�*+!%�)(����D.�����'��5��u &��������6��.�'�"��"'�.���� $3����.5�'�,��3�7FG*����*����� H�5'�� ).H. 2523 =!�&*�.���� $3����.5*(�����.��+������"#���%�&�'�� ).H. 2543 �����*�.�� 6����*�+���-.�4���G���.�4+�������.���-�>��42�+��.���� $3����.5����� H� �-�5'���@��+���-=!�)v�.��*.���� $+��3����.5&��.��-�� 6�2�4�� (�-�5'��.���� $+��3����.5

.�����*�7 ���H�A?*�+�����G���.�4+��.���� $3����.5 ().H. 2503 g ).H. 2547) &"���@��@D�'� ���G���.�4 (�*(��"6���>�'�.���� $3����.5� � ���&.' .���-�>��42�+��,�,�� 5'���'��+��,�,�� �����&�.���(�� (�& �-�� �� $ (�& �-��+�� $ &������4.���� $3����.5+����.'� "�5/������� H"6�@��43����.5 &��.���� $+��3����? (�& �-���������� .���-�>��42�+��,�,�����.'� �����&�.���(�� (�& �-�� �����.���-�>��42�+���� $ (�& �-��+�� $ &��.���� $+��3����?*(,��'�.���-�>��42�+��.���� $3����.5�����'��"#�

�'����*�/�@�$'26 +��.���� $3����.5�����"�%&��������� (����,�*�-�.���&�����.�'��+����� "�*��="�$��������'���(%

26 *��'��n�/;� ����������,�)����*� (�� �&) ����2<�+��������! ���;�������%2��� �& 1 �,�

.��"�4"$.���-�>��42�2����*-�5'��"�4"$.���� $3����.5 �%������"�%&��������� 5'���'��+��,�,�� !��������5(%���@!��+������4.���5�.6����.��,��*(,�.�� 4�5�4�.�'�.���� $3����.5 2��5'���'��+��,�,�����+��-6�.��+��.���� $3����.5�@�����.'�@��(% .���)�*+!%+������4.���5�.6����.��,���*/����D�u (% -�6���"#'&��.����@��)�*.���� $3����.5 .���'����+�������&�.���(�� (�& �-�� !��'�-�*(,�.�� 4��5�4�.�'�.���� $3����.5 �%������"�%&���������&"���'�3��.��"'���.�����������+�4���/�� (�"6���>+��.���� $3����.5 .���)�*+!%+���� $ (�& �-��+�� $ !�����,�-�.�������.�4(%� (�& �-�� 6��@�.���� $3����.5���� �%������"�%&��������� � �����+��*.���� $3����?*(,�.�� 4�5�4�.�'�.���� $3����.5 (����.�'������"�%&��"#�.�'��������� 2��5'���@��� $+��.�����.�4E$�.-���� &��5'���.��+������@�/�.���� $+��E$�.-��������

�����: Jongwanich and Konpaiboon, Determinants of Private Investment in Thailand (forthcoming).

������ �����������

Page 36: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

29

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2002 2003 2004 2005

Bah

tper

crud

eoi

lequ

ival

entu

nit

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

350,000

400,000

2002 2003 2004 2005

BB

Lpe

rD

ay(C

rude

Oil

Equ

ival

ent)

Diesel (LHS) Fuel Oil (RHS) Electricity (LHS)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2002 2003* 2004 2005

Ann

ualP

erce

ntag

eC

hang

e

�� ����,����>�� �������4)��4*�� �B+4������%&����� ���'�(� �(+� ���'� )� %��>��+���B+ �������%- �'� ������������-+��� �B+4����������� ��*�G*�4�4*���)&���� ��'��� ����'�&������+ *�<)����(�� ���'�%� �������*��'���� 2547 (�( (���� 35) �����.�+���� �� �'����(��)&� ��/��� ���� ����'�&�<)��� �'����(��)&��������/���������& ���A������� ��*��9:���(�� ���'�%����������+� �4����������� ����'�&������+ *������(�� ���'�(���& ��%�-+G� �* ��� ��+������� � ���'�* � �(�����B�� 2 - /� 3 �������� <)�� ������ ��'��� ����*�� ��� ���- /�� ���������* � <)��� �+���B+���,�

�����&�+�8#���4?�����������(#����/76���$���%� ! &����50#'��������"��� "���#��&�$�+��/�'���������+&��

�&���)!�����%� 2 � ����������*��B/������-+����G� �* <)���4*���)&���&����� 2545 ,�+B������-�/��+���� +���� 5 ��������������'��' +���� 8 ���� 2547 (�( (���� 40) � B���� �-+�*��B/������-M��(��-�������-� ����� ���� <)����>�,����*����������'� �������������*���-�������-� ����� ��������������<)����(�� ���'�%��B���� (�(� ���� 8)�*��B/�����G�� 4A*B������-+������-� �� ��� +� �������- *�� �4�������������������� ���'�4���� )��-�)������� 2547 ���� ����������*��B/�����G�� 4A*B����-���� ��� +��?�����.�+�B���������B���������

√Ÿª∑’Ë 37: Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë·∑å®√‘ß, 2541-2548

�����: � ������������"�#

���#���C: ��������%T* ���#IT� &�����������# �%k����%T*

√Ÿª∑’Ë 38: §ã“‡©≈’ˬ∂ã«ßπÌÈ“Àπ—°¢Õߧ㓰√–· ‰øøá“

·≈–√“§“ªÅ‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë„™å„π¿“§Õÿµ “À°√√¡

�����: � ������������"�#

���#���C: )���V��l$m �����#��D�IT� '*��� .��n� '*��� .��n���C

��kD �� '*��� �( n� ��D ����U�,���I�D� '*�� �������������U�,

√Ÿª∑’Ë 40: °“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ„π¿“§∏ÿ√°‘®

°“√‡ß‘π** ªÇ 2545-2548

�����: � ������������"�#

���#���C: * �������# ���%&���V��C�����(����V���� ISIC

U �./& �� D��� 2546

** �� ��/�& �D�IT� �� ��/�&���(D����(�����.� �*�-W���� ��/�&��� & "

(�����(������� ����#$�I�(� ������ ���"���D��� ��/�&���U�,���(�����

(������� ����#$�I�(� ������ V���C���������� �D�IT� � ���������#$

���I�(� ������ �o�����

√Ÿª∑’Ë 39: ª√‘¡“≥°“√„™åπÌÈ“¡—π¥’‡´≈ πÌÈ“¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–‰øøá“

�����: EPPO

���

.��1�� �

�0����������������%/��

��0��

2546 2547 25482545

70

75

80

85

90

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Ind

ex(1

994=

100)

2541

0�#��(��2

537=100)

2542

2543

2544

2545

2546

2547

2548

����

.�� ��(�0����������������%/��

��0��)

2546 2547 25482545

0��E (G��E���)�%/�����# /��7�!

(G��& �)3HHK� (G��E���)

������G�!����.����

2546* 2547 25482545

���������� ������

Page 37: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

30

/����&�'#�"��5�&"�&������������6���/��A���%� 2� ������������&�������6���/���'� � ������� �D������&��(�� ���'�%��������� A�,�+���-�+��& ���� ���������� ������?B�������� ��������� (�(���5��,�� /���� ������� �D) �����-+� ���������� ����������B�B����� ������,�+�B���� � ����������B��������������� +� (��*�B� <������ �-�?� ����-�?���+) � ������.�+�B�������� ��� ���&� ����������B��������� � �'��� ��'.��� � �� ������� �D (�B� .� �� �����(�������+��'��+��� 5,99: ��������) �?� �B���������B���� � ����������B�.���K4�����*����G� �* � ��� +�� �B��������,����������& -��� ��������MMA'�B�&� B����������&����������+�

������6�0+���$���&��������+��/��+�+����+8&����0�0 "�&��$$��&��"����5�#�����%� 2 ��'��&����*�V�*�� ;D�* ��>��+����*������.��� � ���� �������� ����,��.�� �������������?��� � .������ 2548 ��� �������4*���)&�5)� 1.6 4���+��- ��M�- �Db - /��4*���)&� +����

21.3 ��/������'��'�� 2547 (�( (���� 41) ��&���&��>���� �� ����%������A�� �� ���� *�� ����� (BOI) ,�+������*.� �� � ��������.� �� ���������'��B�*�4*����>�2 ������ 2546 ��� �� 2547 (�( (���� 42) <)�������� ������*.� �� �����������&��B+���.���K����� ��A 2 �� ��� �%,��(� ����������+ *� �����&����� 2548 ���� �����.��� � ���� ����.�� ����������� ��� ?���&� )���>���� �� ������*.� �� ���� 2546 �����&� � �����.��� � ���� �������� 2549 )�� �����4*���)&���� ��/��� � %���.� �� ���,�+ �'������* � BOI ���� 2547 �(��� %���.� �� ���,�+ �'������*���� 2546 5)� +���� 65 � �����.��� � ���� ����������&� ������������?��� �����������������*��?�� ��*��� ���, �?�� ������,��������� ��/���������B+���� �������.� �� �G A(�.������-M����� �D� �%�-+� �����.��� � ���� �����B+���,�'+� .���K4���������������������4����'�G A(�.��4/&�D� �����&�������.�+�� �����������*������ ���� ����������& �,��(�����/������'��'��������

µ“√“ß∑’Ë 8: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬è

(������)

2547 2548

�������� ��������

����� ���������� ������* ����� ���������� ������*

"�5/��+��E����)�75�G �%�@*� 100.0 8.3 100.0 8.8"�5/���)/�� (���#'��H�� 16.0 11.3 16.3 9.2"�5/�� (��@�&.'"=�4�.���� 12.9 -0.7 12.3 10.0"�5/�� (��@�&.'3��E$�.- 71.1 11.1 71.4 6.6

���&.'�$�"�@.��*.��,�� 27.3 16.1 27.4 4.7"�E��7#�23� 2.0 23.3 2.1 9.1.��.'�"���� 3.0 13.9 2.8 5.7.��)�75�G 17.4 6.1 17.5 3.12��&�*&��3������� 3.7 22.7 3.7 9.9.��+"'� 4.3 41.0 4.4 10.5�"��@��* ��)�G 7.4 15.1 8.1 9.7�/� u** 6.0 -3.8 5.5 -3.8

�����: � ������������"�#

���#���C: * � /�&����"����%,&�-�%&�����V���C���� ���%#�#��D����������D��%,���, �T�#��"��".,��(�����.� �*�-W ����'���/ �� ��/�&��� & "(�����(�����

�� ����#$�I�(� ������ )�%&�����D(�D�������U 4 2547 ��D����I�(� ������ �o����� ��(� ���������#$�'� D 2 � ���� ��)���������.��*�

� ���������#$U���

** �������� ��� ���/&���� ��V���C����&/� q

������ �����������

Page 38: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

31

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Avg1988/92

2002 2003 2004 2005

Bill

ions

ofU

S$

0

50

100

150

200

250

300

350

400

2002 2003 2004 2005

BtB

illio

n

100% foreign equity10%<foreign equity<100%

0

5

10

15

20

25

1980s 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

As

%of

GD

P

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Ann

ualP

erce

ntag

eC

hang

e

Share of PI in Real GDP (LHS)Growth Rate of PI (RHS)

0 10 20 30 40 50 60 70

Infrastructure and

Support Services

Skilled Labor Shortage

Regulatory Burden

Percent of Firms Identifying Issues as One of Three Top Obstacles

���'���������������6���/���'����D$$6��+�!��9��(#������5�+�#���(#/���49�/�;����� ���0��������6���/���'�0#�+���*�V����+�������������6� ������� ����������B�����*���AP���� ����� ���������+ *�(real GDP) �(��)&��4�����?��+����'��&�����*��*�V�*�� ;D�* ����B����������� ;D�* ��B���� 2540-2542 �%�-+� ����������B����,�� ����',�+��'� ���������� ����������B���B����� ; 1980 ��+� ������.�+�� �'������)&�'+����� 2543 ��+��?�� (�( (���� 43) � ���������� ' *.�������B������.�+�B�������� ��� ����������B� %��>��+����>�� ���'���/����%- �'� ���������� ;D�* ������������+��& ���, �?�� �+��' ���� �����<)�����,�

����� ��/��� � �4����������� ����'�&������+ *���(�� ���'�(� � 9NO������� ��� ?����� ����������B� )���>�,�,�+�� ��+������� ��+�' ���� ������+��/��R �,�+ �'� ��+,����� ���� �+� %������' ���� ���������%��M<)��'���)�,�+�� ���� �% � ���'� �4*������*����' ���� �������� ����,��27 � ���'�+ �� �+ � % �� ����+��Q ��'��'����� B� ����������+����'��G� �* � ������� ������;����� ���'����+��� ���' *;�� ��5)�� �������G A(�.��4/&�D� (�( (���� 44 ��������� 3�%- �'�+���*� � ����+�������� � ���� �% � ���'� �4*������*����' ���� �������� ����,��)

√Ÿª∑’Ë 42: °“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß

®“°µã“ߪ√–‡∑»¢Õß BOI

�����: � ������������"�#

√Ÿª∑’Ë 41: °“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß®“°µã“ߪ√–‡∑»

�����: � ������������"�#

�� �� /�

2545 2546 2547

100%�������������10%<�������������<100%

2548

�� �� �����)��

���

"�G�'���B 2531/35

2546 2547 25482545

27 $����������&�������!�P�����$����%�&�@�C#� �%��*��

√Ÿª∑’Ë 43:  —¥ ã«π°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™πµãÕ GDP

·≈–Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ

�����: �'� ���� ������������ ���������������������������

���������

GDP

2523s 2543 2544

$�0$� ����!�"�������#�.�� GDP ���G��2��! (G��E���)

��.������.���.&�!���!�"�������#� (G��& �)

2545

����'�� ��������������B

2546 2547 2548 2549

����&�!C"���2�����" ��1� &���1����/��8� 1 4� 3 �N@1�1��

���0����O������

���&�0G��

G�!!��P�� �

���!$���!7 /����G

������4����$���$�"�

√Ÿª∑’Ë 44: ¢åծ̓°—¥À≈—°¢Õß∫√√¬“°“»

°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬

�����: (��#����������C U ����"�#, �D�������IU ����%��%�

���������W���( ������������ (2549)

���������� ������

Page 39: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

32

µ“√“ß∑’Ë 9: ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π¢π“¥„À≠ã

����� ��

2548 2549 2550 2551 2552 � �

�����#+����#&� ���8�$ � 42.7 290.0 506.1 514.5 450.9 1,804.2

�����: ��������� ��� 1 �.#. 2548

2.6.2 °“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞

������6���/��A���%� !"�#�� ���������$��;�����+&����0��:� "�&���������$��;����$��0�����%� 2 ��)!��$�������)!������������'9���������/�����4�7���8��/*)2�A�����0�(;& � ������� �D����������� +����11.7 ����' ��������+� .����>���� ����������(���������'��&����� 4.�. 2541 <)�����-�)��� �� � *���+�B% ���*� %��� 42.74���+�'� �%- �'� �������.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M ����-�/� �� ������/����� %��� 438 4���+�'� �%- �'� �������.� �� ���,��B�G A(�.��4/&�D�����-M���������+� ���� �%��*��������'� ��A��&�/� � �������� %��� 290 4���+�'� �%- �'.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M (�(� ���� 9) .���K4���.� �� ���������B� � ��*��� �����(���� ���� �4�� �%& ���, �?�� �������>�,�,�+�(������ ���� ��/��� ���������� �������.� �� ���������,� �����&� .� �� �� �D������& ���� ��������(���� ��A +���� 6.5 - /�� ��A� )��-�)����������,�+���-�+

������6���/�����4�7���8��/*)2�A�����0�(;&�%� 2�&�$��+8&� !������/�1!�(�1!����" �� !�9�(�05�# �-�����/�� ��������>�,�,�+���� ��/���������*.� �� �4*����*� ��A� �D��� ���������,���������� ��/�� ���� ������*��*������ � �D�� .� �� ����-M����%����%��*���(���.� �� �-����,�+ �'������*��+�������,�+�%��MM,���+����,�+� *��������& �5)��A���&����>� %��� 150 4���+�'� - /�� )��-�)����� 290 4���+�'� <)��� ���'�+��� </&��� /���'*� %��� 4 �%���� '*�,�� � ��������� �� 5,9 � �3.� ������-�� ����,�� � ��4*��; ���� �������.� �� �����(�����%- �'�(+�� �,�+�+�� 5�� ����%���� � ���������-�/���( �B+����/��� �� �����+�����.� �� ��� �D'�,�+ +�����-+�(+� ��(���� ������+ �� �B+�� ���/����;��,������/��4V;��� �����.������ ���/������,������/��� ����,���������� ��/�� �*������&�� ������*�'� ��A������'� ��A 4.�. 2550 ���/������,���/���

� � �D���-� �����&� )���� ��/���� ������*�'������� �D � �D�� (��&���.� �� ����-M�������-�/� �.� �� ����-M) �%- �'���'� ��A-�+��� ��5)��'������� �D��,� ������+��������&

�����)!�����5����/��������6���/��A�%� 2$�'���4�04&������$��;�������������6���/��A�&����������$��;������� ���������������������� "�&�������0 +�����:$��9��(#����9���#�� !$9���3�49�(��������6��0��0#�+ � B�����������.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M������� � *M��*'.����� ������� �D.���-�/�� ��A +���� 6.5 <)�������4��� +���� 0.4 ����� � � *M��*'.������ ;D�* �����,�+ +���� 5 ������& <)��,������ ����� 4.�. 2547 � B��������� ������� �D�%�-+� ���������� �%��+���� <)��,�+��� � ��A,�+� � �%��+.��� ����.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M��� ��A79 4���+�'�������& - /�����' +���� 1.2 �����*���AP���� ����� ���������>������*� ��/���� ��'����'��'� ��A 1004���+�'� 5+.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M,�+��

� �%��*�� �������&�-�� �����&�� ��������� �����'�MB���*���4������ ����,�� ��+����������&

������6���/��A� /���$9� ��3��&�����*�!�� 0/���4����?�����"�&�������������5�+����+����� ���,��4���4����.� �� +�4/&�D�5(� ��� �G� �* ���>� 1�� 3 ����+� %����-M�%- �'� �%��*������� ���������G� �* 28 �����&�� ������� �D )� %��>���G� �* �-+���������� 5��� ����������������,��+�-�+ ��/��� ����,��������� ��/�� � �������.� �� �G A(�.��4/&�D�����-M� �5(���/������,�-����� 4.�. 2552 <)�� ��������'��� ���������� ��������G� �* ���B�

28 ��� ���@������,�'�2�&��@�� , ���@;�C�����$����/'����%��������F,�� �%�&

������ B�� �(� (!.@. 2549)

������ �����������

Page 40: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

33

2.7 °“√æ—≤π“¿“§°“√‡ß‘π·≈–¿“§∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®

��� �����������������������

��'&���%� ! &���� (� 2� !5�&�&��(#���0��+50# (�)� X��:�* "��Y50#�������0�����+8&� !��0����(����0 +���3�/��2�"������2�"�&���0���M�����FA��$ .���(����?�4�������%���5)� +���� 17 � 576.5 4���+�'���,� ������+������ 2547��>� 477.2 4���+�'� ��B��������������� 2548 ���������� 2548 ��������?�4�������*��B/�� ���?�����-�/� +���� 8.2 � +���� 11.6 A ����� 2547

+�0��:�* "��� !�0��4&���(;&�+8&����6&����7��/�����'� ��,� ������+������ 2548 ��������?�4�������G�� ���B����*��B/�� ��,�+��������� +���� 4 �� �,� ����� 3 ����� .�������������� A �*&��� 2548 �������(��� ���'���-�������� �/� +���� 9.4 ��>�� �&�� ���'��&�����*��*�V�*�� ;D�* ��>��+�� � -��������������>�,������ ��� ��� ?���G�� ��� �D <)������������?�4�������*��B/�� ����(��� +���� 8.1 A �*&��� 2548 (.� ��( (���� 45) ��&���& � ������� ��� ?������?�4������,� ������+������ 2548 ��>���� �� �����?�4�������� �'.� �� +���+�<)���� 5B% ���*��/�,�+��-�����AP�� � �'.� �� +�-��&��� �'�MB� �%- �'��� � �4*���)&������?�4���� ��-������?�4�������,-��+�����' (Re-entry NPLs) ��B��,� ����� 3 ����� 2548 �?���%��� �,� ����� 2 ������+���B���� (.� ��( (���� 46)

�06����7��/��+��/��� /���"�:�"��&��+&���&���)!�����% 2548 ��2�� 2��3� ���$���������������+&����!�/����4���')!�/�/8&5���4&���&����������0��� 2+� !�*�!�48��12���&�����/��G����� 2548 ��>��+�� ����������� ����'�&���G�� 4A*B�����,��.������,���(��� +���� 2.9 ���A������� ����'��� ��*�� �4�� (ROA) ��(��� +���� 1.4 ������ ����'��� ��������(+5/�-�+� (ROE) ��(��� +���� 16.5���+���-+�-?�5)������?��� ������G�� 4A*B�����4 ��,�+��>������ (.� ��(� ���� 10)

4��*/�&��4&�������������7��/��+��/��+8&����0�48� .��� ���*�� ����(����(��� � 518.7 4���+�'� A �*&���/��4V� *��� 2548 �4*���)&� � 489 4���+�'���/���*&���/�������� 2548 ��� 452.4 4���+�'���/����/��G�����2547 ��4���������*�����*�Y� ������������(��� +����

√Ÿª∑’Ë 45: Àπ’È∑’ˉ¡ã°ãÕ„À凰‘¥√“¬‰¥å „πªÇ 2544-2548

�����: � ������������"�# ������������ .#� ���� ��

���#���C: ������&k ���&���*���. "���D����I-� & "#��(�����(�����

�� ����#$�I�(� ������ (((�.) ��/& �����.�H � �*�-W (��.��D �&k ���&�

%&��I�(� ������ ��*���.��&�� ��/�&�D�%&��I�(� ������ "���D����I-�

��.�H � �*�-W)

0%

5%

10%

15%

20%

25%

Jun-

01

Dec

-01

Jun-

02

Dec

-02

Jun-

03

Dec

-03

Jun-

04

Dec

-04

Jun-

05

Dec

-05

%of

tota

lloa

ns

Private banksState-owned banksTotal commercial banks

����&�!$

���# ��� �

1 "������3 1 "�������1 "��2�3�)����� �

�.�.44

1.".44

�.�.45

1.".45

�.�.46

1.".46

�.�.47

1.".47

�.�.48

1.".48

√Ÿª∑’Ë 46: °“√‡æ‘Ë¡·≈–≈¥¢ÕßÀπ’È∑’ˉ¡ã°ãÕ„À凰‘¥√“¬‰¥å

(‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰µ√¡“ )

�����: ���������� .#� ������������"�#��� ���� ��

("�������� 3 %&�4 2548 �H ��D��%��������(/*&��, )

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

0 50 100 150 200

1Q 03

3Q 03

1Q 04

3Q 04

1Q 05

3Q 05

Increase in NPLs����Decline in NPLs

Billion Baht�� �� /�

�;���8�*�����(!<��

�;���8�*��*'*�

�8$)'1, 2546

�8$)'3, 2546

�8$)'1, 2547

�8$)'3, 2547

�8$)'1, 2548

�8$)'3, 2548

8.5 �%�����K������/���� 2547 <)����(��� +���� 8.7 �4�����?��+��

��)!��0)���6��/� 2548 /����A���� 50#� ������������������/��4�#��(� 2��/���'�'�� !����������/����4���*)!��(#/���'&�+�(�)��8�(� 24���')!�6//���++&�+ ��&���& �� � ������,�+�%-���-+�5'��� ��*���R��-��&�������*��+��� +���� 50 ������������'�&��+� �'��&� %����-+���(�-��&�����+ ��.� �� �������A��'��*� '5+��.��4* A ������ 5��� B% �-��&����/���,���

���������� ������

Page 41: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

34

µ“√“ß∑’Ë 10: ‡§√◊ËÕß™’È«—¥§«“¡·¢Áß·°√ãߢÕß¿“§∏𓧓√æ“≥‘™¬è

(������)

2543 2544 2545 2546 2547 2548

"'��'��+���������.�4(%� 1.1 1.6 1.8 2.0 2.5 2.9

���������� ��!���� ���"#$%���#� -4.8 32.8 4.2 10.5 16.8 16.5

�����,���4& -�." ��)�G -0.2 1.5 0.2 0.7 1.2 1.4

.6���.'�@�."6�����'�" ��)�G 0.0 0.4 1.0 1.4 1.7 1.9

�'��5�-'��@�."6�����'�" ��)�G 2.2 0.6 0.7 0.7 0.5 0.4

������������������������������&'�� 11.3 13.3 13.0 13.4 11.9 13.2

��.�� $+�% (� 1 7.5 8.9 8.9 9.6 9.0 10.0

$�'�" ��)�G��* 4.3 5.0 5.5 7.1 7.7 9.0

�����: � ������������"�#

��MM� �'.� �� +�-��& �(�-��&�� 5��/��B% �-��&����� +���� 50 �����*��+����5'��� ��*�� +-��&�4���� �&������������/���*5���� 2549 - /��%� /������*��B/�� �G�� ����*��4/���%�B% ��/��-+��'�5'��� ��*�� +-��&����������B% ��*��B/���-���'G�� ����*��-+� '5+��������/���*5���� 2552 �(�-��& ����������*�G*Z��+ ��.� �� ��+����>��(+��������-��&���+�B% � ����(��� ����-��&���,����-+��*� �,�+��'�5'��� ��*�� +-��&��&�����/���*5���� 2548 ��>��+����� ���& ���-��&���+�����(�-��&�� � ��+��,���*�200,000 '����5'��� ��*�����+����>�-��&���5(�9:���%��*������B�&��� ��&���& ��G�� 16 �-� ' *;����*���� 3 �-� ���' ;��' *- �*�� �4���5'��� ��*� 6 �-� �-+����-?�B�'��+ ��.� �� .��,�+ ��������'���)������+� ��'� �� ��� ����,�� ��' +����+� ���, �?�� ���,���� � ���*���B+ ��%- �'.� �� ������.��������� )�������+���Y:�*�����������+B*�

7��/�����5�+� ��*��� ���������� !0 �12����%2548 �%, ����.������,�,��*��'��>�� �&�� ���'��&����� 2541����%, ���G*�4*���)&� ��*&��� 2547 ����� � +���� 19 '�MB�����'�&��+� �'����������.�+����)&�� /���R .�����(�������������/��� ��� � ���������� �-+����*��*��B/���������?��� ������'���,�+ � �' ��G ���������,�������'�&�� *�������������%������� 2548 5/���>�� � �'���������>�� �&�� ���'��&����� 2544 <)�� �,�+���G�� 5(��%�4* A�-+����%��M��>�4*��; ��&���&��'�� ���?����������+�� �'���������,������� ��/��� �� ����� ��'����� ���'� ���G�� .�� ��,�+ � ���?�� ��/�� /������� *�A� '����' %��� ���� ���?��������/�� /��������B+ ���� �%��*����%- �'��B+ ���� �%��*�����&���+ ����%�����B�����

�� 2541 5)������ 2545 ��-��� ���&��?� *���4*���(��)&�� /���R��B+ ���� �%��*���� � %�� 2548 �������(��B����)&�.������� � �������������(��� +���� 12 <)��-��������>��B���&��,��?� ����� ��'������� 5��� �%�%, .�� �������� G�� ���� 5)���&���>������*��-����.�+���� ��-��*�����4/���%��*��������B+ ��+���*���/��4�������������'�(��)&�,�-���

��� ������������������

��/��F��76���$����6&���F��$0��� +������0(������*+�� 4?����*����������� !"�:�"��&��12��+&���&���)!����� ���-��&�*�������������� G� �* .���K�������%������B��� ���B��-��� ���*��*�V�*�� ;D�* ��&���&��>���� �� � �'.� �� +�-��&����� <)���%�-+' *;��G� �* ��R ���R 9NO����.���� 5���-��&���4�U��������� 5��� �%�%, ,�+���*���)&� �-?�,�+B�����' *;��G� �* ���,��,�+� �.�B������*�����B*������ 5�+�� B% �����'�&������� ����'��� ��*�� �4�� (ROA)

�+&��5��:��� �����������/��4�#��(� 2� !"�#��4�:$���%2548 ���!�'�������� ��)!��$���������������FA��$�9��(#��/���76���$�+8&��4?����*� !0 �12� G�� �-�� ����,�� ������� � � �'.� �� +�-��&�����+��� ? .���5'��� ��*���B�� 9 ��/��� ������ 2548 �*���>�����������'� )��-�)��������� � �'.� �� +�-��&�����+��� ? ��B������������������ 2547 (.� ��( (���� 47) � B������������� �����-��� �� �����?�4��������-�/���(� �'.� �� +�,�+��<)���� ��+,��+���*G�� B% �'�MB� (Liquidation) - /�� '����' %��� (Foreclosure)

������ �����������

Page 42: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

35

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Per

cent

Real GDP growth

Headline Inflation

Real interest rates

-20

0

20

40

60

80

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Per

cent

External Current Account to GDPReal Exports of Goods and Services to GDPExternal Debt to GDPDebt service to Exports

0

50

100

150

200

250��

����

1,2

543

��

����

3,2

543

��

����

1,2

544

��

����

3,2

544

��

����

1,2

545

��

����

3,2

545

��

����

1,2

546

��

����

3,2

546

��

����

1,2

547

��

����

3,2

547

��

����

1,2

548

��

����

3,2

548

��

��

0

5

10

15

20

25

30

35

40

�����

�������� ������������������� (�� ��)

����������"���#$����$ (��%��)

� '��'����/@"�������'�������I6 (�� ;��)

� '��'�� ����?���������� (�� ��)

Q�.��+R-� � �4�����6

���G��2��!

��.���!���HK�7 /����

��.��0�����/����G��2��!

������

2544

2545

2546

2547

2548

2539

2540

2541

2542

2543

$�0$� ���@#��0��$7�0.�� GDP

$�0$� ����$�!���$�����G���������G��2��!.�� GDP

$�0$� �1��/.��!����6.�� GDP

$�0$� �1��/.��!����6���#%��� �.�����$�!���

������

2544

2545

2546

2547

2548

2539

2540

2541

2542

2543

����������/���/�/6�08"����/����������*)!�4&��4�����������6�/��4�#��(� 2 (/��.) '&�+4&��4���������/��4�#��(� 2���0��+� 6 �%������09��������� �'��� � ������4/������B% �-��&.������ � ������. B���3����,�,�+5)� +���� 52 - /��*���>������*��(��1.48 �+��+�'� ������:-������������*� ����&��*&� 2.84�+��+�'� ��B�� 6 ������ �%��*������ ���. � *�A� � �'.� �� +�-��&��+��� ? .������&������� ���. �*���>������� +���� 85 ������� �'.� �� +�-��&����.���5'��� ��*� �5)��L �'��29 ���, �?�� ���. ,�,�+�*������� � �'.� �� +�-��&�����+��� ? ���>�,��������A�4- /�,������&� )���>�� ����� �� ���*���� ��'�����*��)&�

2.8 ¡“µ√°“√√–¬–ª“π°≈“߇æ◊ËÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√≈¥§«“¡¬“°®π

4?���������FA��$�(��/ "��/���+10��!��������T0������ $��9��(#���FA��$���������5�+4����?�+�+���50#�+&����#�"�:�"��+�!�+)�����+��������

√Ÿª∑’Ë 47: °“√ª√—∫‚§√ß √å“ßÕߧè°√∑’Ë·≈嫇 √Á®·≈–

Àπ’È∑’ˉ¡ã°ãÕ„À凰‘¥√“¬‰¥å √–À«ã“߉µ√¡“ ·√°¢Õß

ªÇ 2543 ñ ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õᦀ 2548

�����: ���D������$%&�� ������������"�#��� ���� ��

���#���C: ��������%T* %&��&k ���&����D"��*�����./& �� D��� 2545

�H )�����������# �'��'���.�D��

29 ���O��������%����"���� � � 2548 ����2���� ��� O�)� '����&�������� �2�. ���

����������8!�&��"���n�!�%� ��$/��������� � %�� �����/;���"��"��w �� ��"�����

���� �������+O�/"���!��F����%�&�������2�&�)�����w

���%(�#� /�0�&�����+�+������ GDP $�������48��12�"��� "���#�� !$�4����?���F�����+�+���������FA��$����0�� !48�� 250#�+&��+�!�+)� ��/��� � (�) �����+���?������ ;D�* �-�� (�) ����)��������� �����(� ��������� ;D�* (�) � ����������� ���*��)&��4/��� �'� ��' *� �G A(�.�� ���, �?�� �L ����R �������+��+� %��>���� ��+���%��'�(,���'� 4�U��4/�����+� %����+��Q ��'��'����� �D � 4�U����;�Y��/�� ��� ���� �%��*��� � ���,�+ *� *��,�+��+� �� ��'���%� ? .���K4��� � � �'� ���+�� ��*������G� �* <)�� �,�+����� ����������,�

√Ÿª∑’Ë 49: µ—«™’È«—¥¢Õߪò®®—¬¿“¬πÕ°

�����: ��. �� ���.

√Ÿª∑’Ë 48: Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õߺ≈‘µ¿—≥±è¡«≈√«¡„πª√–‡∑»

∑’Ë·∑å®√‘ß Õ—µ√“‡ß‘π‡øáÕ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑å®√‘ß

�����: ��. �� ���.

���������� ������

Page 43: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

36

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Per

cent

0

1

2

3

4

5

6

7

Per

cent

External Trade to GDPRatio (LHS)Import Tariff Revenues toTotal Imports Ratio (RHS)

-4-202468

10121416182022

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Per

cent

Fiscal Balance to GDP

Revenues to GDP

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1,000

Northeast Central North South Northeast Central North South

FY 2002 FY 2003

Capital Salary Non-Salary Recurrent

0

5

10

15

20

1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Center North Northeast South

$�0$� �0"�����!.�� GDP

$�0$� ����30�.�� GDP

������

2544

2545

2546

2547

2548

2539

2540

2541

2542

2543

�,��9���$*89�#$%�&'89� GDP (�����)

�,��9��$���!@�'A���$89��$�+��&,�� )�(�����)

������

2544

2545

2546

2547

2548

2539

2540

2541

2542

2543

������

&A �

��!�����+ 2545 ��!�����+ 2546

!*8%�,�����F���� ���

!*��� !*� ��� !*"8 !*8%�,�����F���� ���

!*��� !*� ��� !*"8

��������� $��9�#$%�+#G&�(�)9" 9���������

!*��� !*� ��� !*8%�,�����F���� ��� !*"8

������5�+5�&�* +�"�&$�4����?������ ��+50#� !"�#$����&�(��48���&���0��&�����M�����FA��$ "�&4?���������/��������A���:� /�����#�"�:� 0+� ���09���������������/���"4�06� "��� ��0�(� 24�7����� !�9!� �,�+��� �D'� ����?'�����.�+��4*���(���&� ������������L ��������%� ��� ��*��9:�� �'����4*���)&���/��� �� � �'����(��)&�����+�� �.����� ���' ��%&��� ��� �%��*��.�'�� ��*��'' ������?B�������� ��*��9:� (�( (���� 48) ����%�-+��� ����'�&������+ *���(�� ���'�*��' ���, �?�� ������ ����'�&������+ *� �� �'����4*���)&���� ��� ?�������������+����5�� A�������?� ��������+���?� (�( (���� 49)

������5�+� /���+10��!��������T0������"�����4/���49���:$������*�!���0������T0������50#"�#�����0�(�1!� �L �'��� ����,����3�� ���� �'� �+���� �����������B������*�V�*�� ;D�* �����>���� �� �E* (��%��MR �����*��)&���B���+���-��� ����� ����,��� ��'�LM-�*�V�*�� ;D�* ��+�� �E* (��� ���-��� ������.�+�B+�� ,�� ���>�� ���%����������� �+�� � (FTA) ���� � �'� ��.� �� +��;��-+�-���� (Tariff rationalization)���5�� A�.�� ���?���,�+����)&���������

������6���0#��4�7���8��/� !/�0�&�$����0�12�$�� 4&��49�/�;�����'&�+�0�D;(�/���0� !��3��#�$9���049�/�;������+�+������6�"������*�!� �����*��� ������� !��F���&��U 50#' 2"$�5� + �� +���� 30 ���' *;����� ����,�����,�+�%� �% � �� ���� �% � ���'� �4*������*����' ���� �������� ����,��30 �'�����,��4���

30 �� ������$������&�������! ��+�+� �%�&��� ���@������,�'�2�&��@�� (2549),���@;�C������&����$��������!�P������@�C#� �%�&$����%��*�� %�&F�����(�� ���O�'����@;�C��2<����O� � 23 !.@. 2547

√Ÿª∑’Ë 50:  ∂“π–°“√§≈—ß

�����: ��.

√Ÿª∑’Ë 51: ¥—™π’«—¥√–¥—∫§«“¡‡ªÅ¥¢Õߪ√–‡∑»

�����: ��.

√Ÿª∑’Ë 52: °“√„™å®ã“¬¿“§√—∞µãÕÀ—«„π¥å“π§¡π“§¡¢π ãß ·≈–

 “∏“√≥Ÿª‚¿§ ªÇß∫ª√–¡“≥ 2545 ·≈– 2546

�����: ��#�� ������ ���������V���D� &&��o�#��� /&

√Ÿª∑’Ë 53: ∂ππ„π™π∫∑ (µãÕª√–™“°√„π™π∫∑ 1,000 §π)

�����: ��#�� ������ ���������V���D� &&��o�#��� /&

������ �����������

Page 44: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

37

µ“√“ß∑’Ë 11: °“√ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫√‘…—∑µãÕ “∏“√≥Ÿª‚¿§

(.������*+��4�A� -6�&.��� +��-6�.�� (�*(���*"6���> @�/�+��-6�.�� (�*(���*�$&��*�.)

(������)

��)�#A B�� B�� ��+��#�W ��) B�� B���) ���� B�� $# �9�7� ���� ����;X� �) ���� �Y&��9�7� %��

��44.��2 ��*��* 11.4 6.8 8.8 8.3 18.2 18.3 24.3����� 25.6 21.9 21.6 21.2 37 32.4 41.1��44�*��*+"'� 13.8 13.7 9.5 14 15.6 12.7 15.9

�����: ��#�� ����'��D��.�(��������)�)�����(��#����������C U ����"�# (2549)

4�����G A(�.����>��+� %�������%��M���� �%��*�G� �* ���� ���G� �* ����+� %�����������>��LM-����%��M���)&���'' *;�������&���(���(�*�������� ������������-� ������������ ����,�� �/� � ����4���� *�AP� ������������������ ��/���� ��'����'' *;����������������'�(�*���/��R ��� 2 �(�*�� 4'� ' *;���������������� %�������������� �������G A(�.�� (�(� ���� 11)�����&� � ������� �D�+��G A(�.�����(�*������������������,�+��.� �� ��������G A(�.������-M����� �D )���>���� %��>�����%��M��� B�����LM-����+� %���� ��������� �%��*�G� �* ,�+������

������6���4�7���8��/+����3�4&��49�/�;� !$�'&�+������D;(�/���+��$����8����/� !$�� !460��������5�+ � ���� 11 �����-+�-?��� �������G A(�.����>��+� %�������%��M�������%- �'�(+� ���'� �������������K����-�/��������+��/���� ��'����'��'�(�*���/��R ��� ����,�� ��� ��-?�,�+� � �B+ ��� �D���+���������� ����G A(�.���������������K����-�/��%������-�/� ����� �������+5)� +���� 40-50 (�( (���� 52) �*������&� �����������K����-�/������ ���'���-�������5����B�'���� �B� ����%���������/���� ��'����'��'�(�*���/�� (�( (���� 53)

��������������������������

"�#�&�����+�+���������FA��$�(��/� !��#�"�:�"������Z��8�0#���&��U $�'&�+�*�!�/���4����?�����"�&�������������5�+ "�&����+�+���������FA��$"������0�D;(�/���+��$��+&��+�!�+)�����+��������$�4����?�9�50#�:�&���)!�������5�+� ��������*)!������6���+����������6��+&����3��8�7��� �LM-�%��M<)����>��+� %������ � +�' ���� �����<)��� ����,�� ��+���-+����%��M�������/��� ,�+�� � ���+� %����+�

�Q ��'��'����+�'����'��R � ���� *�� �+ �-��� �������(�*�� ���� 4�U����;�Y��/�� ��� � ��+,��+� %�����R ��������+��+���& �B�����+������� �%G� �* ���� ����,�� ������'�����-+��*�� �4*����*��4� ��*� ���� ����������B� ��/��� �� ����������� ;D�* ���� ����,��� 5-���4)��� ���/����+�� ��� %����� �����;� ��(������-� �����B������*��)&���B������*�V�*�� ;D�* ,�+�����,� �����&� � �4*��� ������� ����4*����*��4� ��*� )���>��*����� %��>���� � *M��*'.����� ;D�* ��������/�31

���������#�$9���00#���S��� +"���#���/��&��U $�'&�+�*�!�/���4����?�����"�&�������������5�+50#����+�������� �� +���� 60 ���' *;������%� �% � ��&�-��1,385 ' *;�� �� ���� �% � ���'� �4*������*����' ���� �������� ����,�� B�&��+� %����+��Q ��'��'����+�'����'��R ��>��LM-����%��M��� �%��*�G� �* �B����,��������� ����������B+��� ����'���G� �* - /����'���M� � �'��� ��������<�'<+������������ +�� ��� �LM-��������' ��'��'�+�'����'�+��;��� � �'��� ����� ��� �Q ��'��'�+�� �+ �+� %����+��Q ��'��'�+�'����'��R ��������+��+���&�+����>��������%�-+�+�������� �%��*�G� �* �4*���(��)&� ����-� ��+��*���� ����-� ��+�B*&���� 5��������� /��� �� - /����� A� B�&��LM-�+��Q ��'��'�;��� ���� ��;�����(���*�,���>�� ���?��LM-����%��M���G� �* �������-� ��*��?�� ��*������B*&�����*��?�� ��*���B�&����,���� ��*�G*�4��� �'' B� ��>��LM-����%��M���� �%G� �* ���' *;������-M ' *;���(+����� ���' *;���������B�*��>�� +���B�&��LM-����%��M�������/��LM-�+�� �'��� ����� ����Q ��'��'�+�� �+ <)��

31 �O���) 2�� ��"��2{��� ���+� ���2�&��@�� '� ���� ��@�C#� ��� 8�����"�

!|@� �� � 2548

���������� ������

Page 45: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

38

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

services reform

agricultural

liberalization

manufacturing

liberalization

Malaysia

Thailand

equivalent variation in US$ million per year

�����I0�$��

����".$�1����

�����I0�$��

�����;.�

������������ �J������������G�!3�����1���@$1���9 .����

�;'�

���

�����I0�$��

���������

�%&-�������LM- ���������,������;A����G� � ����' *;���-���&� ��' ��� ���&� ��/���� ��'����'�(���4����(�*����R ���� ���� �4'� �+� %����+��Q ��'��'��R ��&�-���& ������ ��� ���������' *;�������&���(���(�*������-� �����%��M���� ���� �B� ' *��A� ����4b���� *�AP�

"�#�&�������5�+$�� /����#��(�#������4�#����+���������"�&����0+�E*������/����� "�&�����T0�4� �(#����12�����/������:$��&��(#���0���+'��� !�*�!��12�49�(��������5�+ ����/��4V� *��� 2547 ,�+��� ����&��%������A�� �� �* � .� ������-�B�* (��B.) �)&�.����>�-�����������%� -�+������ �-+�'���M��%- �'�(+� ���'G� �* .� ����������'�'��%��M��� �����������G� �* .� �������� ����,�� �� �-+��������>�� �-+�'���M� .��,�+�-+�'���M��� �D�*�-�* �+�.� ����� �/� ' *;����.��� %��� (�-B�) ���' *;�� ���..� ����� %��� (�-B�) ������ ���� �� (� �D�*�-�* ��&� 2 ���& (�(� �'��� 7 �%- �' �����������G� �* .� �����) � ��3��� ��+�� �+' *� ��>��+���������%��M����+� �'� � Doha Round ��� 4(�����+�� �+.�� ���* �����G�� .����/��� ?�R ��&�����-+�-?��� ����,�� �,�+ �'� �.�B�����B*��� ;D�* �� ��3��� ��+�' *� ����� �.�B����� �,�+ �' �� ��3��� ��+�����-� �- /��+���;� (�( (���� 54) � �)�;������32 ����� �%��'���

�%��M����.�'��� ��+�,����� �+���� �+�� .� *��*��� ����*BB�4 (<)����>����-�)�����G� �* ' *� ) ��/��� ���' *� ��>���� ��*����������-M���,�� ���� ���� ����,����&��%�4����������+�� �+' *� ���>�� �4*���+�����������*��4������/��R �� �''�� ;D�* ����+���B+' *� ��������>��L ��� ��*� �+���? *����� � ��� ������� �+' *� �B���4*����*��4������/��R �� �''�� ;D�* ��>�����%��M��������-+�-?��� �.�B�����,�+ �� ��3��� ��+�' *� ��� 5�%,�+.��� ��3��� �Yf������ ,��+�� ��-+� �����/��R ��.����3��� ��+�� ' *� �+�� �������& )����������� �����;� ���������-� � <)��� ���� �,�+ �'� �.�B�����)&�- /�,��)&���(��'����� 5��� ��+5)��������-M�)&������ ����

����9���+/���4�0��0#�����/#�0+�E*���+&��+�!����������*)!��#�����5�+$���3��������� !49�/�;� !'&�+����6#��(#���0����+�+���������FA��$�����/���������E +��(�)����5�+ >1!���3��8����/� !/�$���&�/�1!�(�1!��������������+�+8& � ���������� ;D�* ����(��������� ���������������%&.�� (GMS) ��%�-+� ������R ,�+ �'� �.�B������4*���)&� �� ��������� ;D�* ���, �?�������������K����-�/����,��,�+ �'��� �.�B��.��� � �� ���������� ;D�* �������+���� �������� ;D�* �����������K����-�/��-M,�5)�� )��-�)���������� ;D�* �� ��-����(������� ���� �� ����*���>��4��� 2 �� 5 ����� ;D�* ���� ����������� ��&����� 2523 �(��� ����������+ *� �� ����,��,�� �������4*���)&������ +���� 1���� ��� +���� 13 �����%- �'� �����,�� �������4(B +���� 24 �����%- �'� �����,�������� ��� +���� 23�����%- �'� �����,�4� ��+������������ �����5)�����+�-�+ ����� �.�B��.��� � �� �������� �+�������(��'���������������K����-�/���&����5/���+������' *;���4����+���� +���� 1 �' *;���� 13,500 �-� <)����>��(+� ���'� �������>�' *;�������&���(�������������K����-�/� �A����� ���������%��+����-M �-�������,���%������� �������������K����-�/� ��� �+����'�������<)��5/����>�� �������,�����*��+���,��������������(�*���%�%&.�����'� ��%����+������� .��,��������������K����-�/����,�� �����������K����-�/����,�� �,�+ �'����'�����-M�)&� �� ���������� �+�����,����'� ������R �����������%&.�� (GMS) 5+� �+��.������+���'���������������& �����&� � � �'� ��' �����G� �* ���� ���'����� ��������� ;D�* �4/����� ��. ������(�*��������%&.�� ��� 5B���-+��

32 �����: Dee, P. 2004a, ~����������,������ �����?�&��� �%�&������������������

�� ���'�2�&��@�����-� � ����� ������@;�C�!"��#�������2���2�,���� ���@'����

���,� (� ������������������?�&��� �'�2�&��@�����-� (� F�����(�� ��"�

��� � � %�& Dee, P. 2004b, ~����,����������������������� ���'�2�&��@�� � ���

�� ������@;�C�!"��#������ ������$������&�������! ��+�+� �%�&��� ���@���

���,�'�2�&��@�� F�����(�� ��"���� � �

√Ÿª∑’Ë 54: ª√–‚¬™π讓°°“√‡ªÅ¥‡ √’¿“§∫√‘°“√

�����: ��#�� �I� ����$�&���#�D� &&� (East Asia Update) o(�(�./&

�� ��� 2549

������ �����������

Page 46: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

39

���������K����-�/����,��<)����>��*�������,���������*��������� 5�����>�4/&���������� �B/�������'�,�+ ���, �?�� � ��� ��%�-+�%� ? ,�+ ��+��� �'� ����&��+�.� �� +� ����5'�������>����� ���� ���/����+��*��+ �� �����*����

���*�V�����F�W%�)�"�������3�4�!�� !$9���3�49�(����F�������4�#��/���4����?�����"�&���� "������$��;��������+�������� ' *;�� ���� � ��� �����������;� ���� ,��� 5-� ������������� 5� ���'����+��� ,�+��>� 1 �� 3 �LM-����%��M��������� � ���'G� �* ���� ���G� �* 33 � 4�U����;��� 5�%,�+��-�� ���' .���� �����&� �� 54�U����;�� ���.��� ��Y���' ��*BB�4 ���� Y���' �<%&�%- �'4���������%��

��(��+� �4/���4*�� ���'���;����4������-+� ���'����+��� ���' *;�� ���, �?�� �%- �'�� ����� � ����,�� %��>���� ��+��� �'� ��� �)�;�� ���'��G���)�;���� �)�; ���'�-�*����� .���K4����+��*����� �������.�.���

� (���A���+&���0&�'�0"40��(#�(:��&���/�6�4�(������������5�+��0��2�"������ !� ���F� "��5�&4����?(�"������ !� ���F������/����#�����50# � ���' *;���+�� �� +������ ����(����%- �'�(+�%� ? � �)�;�� ���'�-�*��������� ������,�+��� Y���' ����;����+�����*����+������-+�-?����������������������*������

33 �� ������$������&�������! ��+�+� �%�&��� ���@������,�'�2�&��@�� (2549)

°√Õ∫∑’Ë 7: °“√æ—≤π“¥å“π°“√‡ªÅ¥‡ √’‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬

���������������������� !�"6��.���7�.��*.��.-.��2 ��*��*&@'�5�� (. 5.) !�����@'���� (�*(�6��-�.���@��4�$>��&.'E$�.-2 ��*��*���=#.-����%�&����x��6������'����� ��.����� (� 1 )vH-.�� 2547 . 5.���@'���� (����.$>&-"6���>�.�����4E$�.-2 ��*��*����� H� �-�.��44.���@�"�*� ����.���@��4�$>�� 2��. 5.����@��4�$>���.�����.�4E$�.-2 ��*��*�@�&.'��?�"�@.- !�����,#����.�4.�����2 ��*��* �/� 4�A� (2� ( -6�.�� (*@�5) &��4�A� ." . 2 ��*��* -6�.�� (*@�5).'� (�-�*(.��&���#���?�"�@.-���.�'�� .�����"��'�������D�+�� . 5. �.���@��4�$>���@�&.',#��@�4�.���� ��G�D� (yInternetService Providers| @�/� (���(�.�'�u �'� ISPs) �����'�E��*�(�* (��6�����.�����"�- (�*(���*"6���>&�����.��"'�"�>>�7.�����*��+��.��"%"$�+��.���]"'������� (�.6�@��@�,#��@�4�.���� ��G�D�����-'���@�&.' 4�A� ." . 2 ��*��* -6�.�� (*@�5)

���!��� ���"��#��������/�"�@��* 2548 ���*(.����.�4�$>�����.�4E$�.-2 ��*��*�@�&.' 4�A� (2� ( -6�.�� (*@�5) &��4�A� ." . 2 ��*��*-6�.�� (*@�5) �������� (��5��.��&���#���?�"�@.-+!%��#'.�4���*�/4@���.������**#��'� ��)�G"+��4�A� &��.��&.��+�����D���.C@*�� 2��.������**#��'� ��)�G"���.D+!%��#'.�4���*.���@�������'��u .�'���/� (1) .����!.A�@��/���@�'����?�"�@.-.�4.�� ���.������������D�.(���.�43�A("��)"�*�+��E$�.-2 ��*��* (2) .����!.A�@��/���@�'����?�"�@.- �%�"��.�4 . 5. ������D (��.(���.�4�'�E��*�(�*�4�$>�� &�� (3) +��+��&�����@�'��4�A� (2� ( -6�.�� (*@�5) &�� TrueCorporation ��/����'�E��*�(�*�.���5/��*�'�"��

���!���#$�%������&��#��� ��*(���*&�.�'���*$**��+��.��&���"3�)-�..���@�"�*� �"6�@��4,#����.�4.��3����.5 ��5�+��.�����(�*.���)/��.��&���"3�) +�%�� (�"6���>���=#..6�@�+!%2�� . 5. !�����@'���� (�*(�6��-�.���@��4�$>�� 2����x�2�.�"�@� �%�,#����.�4.�� (�*(��#'&���&��,#����.�4.���@*' (�-�"*����+��*�+���4�4�$>�� ���.�'��% &*��'�-�*(�]--�� ���4 �/� .��-���.D43�A("��)"�*�"6�@��44�.�����2 ��*��* &�'.D������/���*/� (�*(���" E3�)�.����(������]>@���/���.��56����'�E��*�(�*"�*� �+��,#����.�4.����?�"�@.- !�� 6��@���?4�������4�'�E��*�(�*-�."�*� �4��"'�& (�-����.��-'���@�&.',#����.�4.��2 ��*��* ��'����.D��* ,#�"���.�.��7G@����h��*(���*�@D�'��*''�-�*(.�����"�*� ���'��J�4)�� 3�����"=�.��7G(% ���*("�*� �4��"'� (���� 6���#'�'����+7� (�4�A� ��(��.�@�/�4�A� �#'+�.D�6��.�����/���.��+��4�$>��-�. . 5.�"'�+��.�����.�4.���@*' (���#'�..��4.���@�"�*� � �.�7((% �@�$.��7G (�'�-�����/�"��"'�.������+��.���6��.��3�����"�*� �-�*(&�2�*������/���u

������������� �����'������ H� �*(.���-�-��'���� ��.�����.�4���� H"@��?��*�.� "��2��G &������ H�/�u ���/���+��.���+��"#'����2 ��*��*�.-�.�% +��,#.*�����2 ��*��*��*.��4 WTO ���.���+��"#'����.D����'�-�*(,�4����4�5����(% ��'����.D��* ��--����*(���*�'�5�� �/���-�.��*�7�� (�������#'-6��*�.+�� . 5.

���������� ������

Page 47: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

40

Percentage of Managers Ranking Local Professionals asHaving Poor Skills

0

10

20

30

40

50

60

70

Eng

lish

Prof

ess.

Com

mun

ic.

Soci

alT

eam

wor

king

Lea

ders

hip

Tim

eM

anag

emen

tA

dapt

abili

ty

Cre

ativ

ity/I

nnov

atio

nN

umer

ical

Prob

lem

Solv

ing

ITT

echn

ical

/Pro

fess

.

Thailand Malaysia

Percentage of Managers Ranking Local Skilled ProductionWorkers as Having Poor Skills

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Eng

lish

Prof

ess.

Com

mun

ic.

Soci

alT

eam

wor

king

Lea

ders

hip

Tim

eM

anag

emen

tA

dapt

abili

tyC

reat

ivity

/Inn

ovat

ion

Num

eric

alPr

oble

mSo

lvin

g

ITT

echn

ical

/Pro

fess

.

Thailand Malaysia

0���

��;

���!�S;

���$ ��$����! �#�#

�7

��!$�!��

����%�!��

��8��"��

� ��

��8�QJ��%�

������1��� �

� ��

$��

��54�

�������.�

� ��

��0$���!$���-

1� �� �.����

0���

�+�.6�$

.�-

���G���N@1�

0���

���7� �.��-

0���

������G �#�#

�7

3�� ����E��

��6���� ��/���5��'�8������E�? ����/�C�������� ��33'�? ����8�� @��DE�6����"���7 ������

0���

��;

���!�S;

���$ ��$����! �#�#

�7

��!$�!��

����%�!��

��8��"��

� ��

��8�QJ��%�

������1��� �

� ��

$��

��54�

�������.�

� ��

��0$���!$���-

1� �� �.����

0���

�+�.6�$

.�-

���G���N@1�

0���

���7� �.��-

0���

������G �#�#

�7

3�� ����E��

��6���� ��/���5��'�8������E�? ����/�C�������� �'��C� ��'�? ��D���@��DE�6����"���7 ������

�%- �'� �����������;��(���� ����,�� �*������&� -���D���������-+�-?����� ��� ����� ,��� 5-4�������%��������%�-���������,�+��&��?��>����� ���?�-�)������%&� ������� ��������;���� ����,�� �� �% � ��. �������-� ���� ����,�� 4'� �%�-��������(+���������B����BM�K4��+����� ������ ��*���B��2 ������������� ����(�5)� +���� 80 ��� +���� 95 ��� �%�-����������(+���������B����BM�K4��+���&������-M����� ��������<������*�.����<�� <)����(�� ���' +����50 ��� +���� 25 ��� ����93�*��3��� ��� ���&� ��/���� ��'����'� ����,����'�� D�� �����/��R 4'� � ����,���B+������� (��*��� 6 ����-�) � �����/��R ��� -����%�����%�-������������� ������ ��*���������;�- /��(+���������B����BM�K4��+� ��&���& -�5�5)��-��������%�-������������& �� +���� 80 ����(+ ��� ' *;����'��(+���� ,�����A��'��*4/&�D�������;�� ���'���' *;���+���

���F�0#����F�����MF "����/��+ 4��4������3����F�� !�#��������� !460 �(+ ��� ' *;�� �������;����� ��������������/� ���;��+��;����V; ������.�.���� ����� ��+��(���� �)�;�� ���� �% � ���'� �4*������*����' ���� �������� ����,�� 4'���/������'��'���,�+�� ��'�������<�� (�( (���� 55) � �����������;����+����.�.���� �������&�4/&�D� (�B� 4*�4��'�� ? ) � �����������;��+����.�.���� ����� ���'�����

(�B� � �B+.� �� �4*�4��+�����4*���� � ���� �B+ �-���*��?�� ��*��� (email) ���� �����������;��+����.�.���� ����� ���'�(� (�B� ��������.� �� ����4*���� �) ��� �,�+�(���� ������,������;��+����4*���� �5)� +���� 9.9 +���� 18.9 ��� +���� 29.1 ���%��' ���� �����������;��+��;����V;�%� ��� �,�+�+����� �����������;��+��;����V;��5)� +���� 2.6

����1�F���0���' ��1�F�� ���49�/�;�����4�#�����F�W%�)�"������ !� /����' !+�'�;�E*��0#�� "����3�0#��� !� ��������� !460�����0"���������+�4�2�"����+�������� ������ ����������(��� %��� �B� ��� ����,�� � Y���B�4 ���'�'��%��M��� � +�� �����������;��������B����BM�K4��+� ���, �?�� ��� ����,�� ������������� ����� ���'��G�������/����� ��)�;����. �� ����B���)�;������ �� ������� ���'��G���)�;

���������� � +���� 46 ���� 2537 �-�/��4��� +���� 34���� 2544 ��� ���&� �� ���� ����� �-��+��B���)�;��/��,������& 4'�-����(� ���� �)�;�� ���'�B���)�;,�������/�-��� �+���� ���,�� ���'����+��� ����� +�������L �'��34 �*������&� ��*���/���%- �'� ��+�%��� �&�� �����(+����%� ? � �)�; ���'�B���)�;

√Ÿª∑’Ë 55: °“√®—¥≈Ì“¥—∫§«“¡ Ì“§—≠¢Õß∑—°…–¢Õß·√ßß“π

«‘™“™’æ„π∑åÕß∂‘Ëπ‚¥¬ºŸå®—¥°“√∫√‘…—∑

�����: ��#�� ����'��D��.�(��������)�)�����(��#�������

���C U ����"�# (2549)

√Ÿª∑’Ë 56: °“√®—¥≈Ì“¥—∫§«“¡ Ì“§—≠¢Õß∑—°…–¢Õß·√ßß“π

∑åÕß∂‘Ëπ∑’Ë∑Ì“Àπå“∑’Ë„π°“√º≈‘µ‚¥¬ºŸå®—¥°“√∫√‘…—∑

�����: ��#�� ����'��D��.�(��������)�)�����(��#����������C

U ����"�# (2549)

34 ~���$������&.���@;�C�'��&����*��@;�C� �&����23 !.@. 2536 � 2541� (�

�|C����. ��P�����.

������ �����������

Page 48: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

41

��%����(+����%� ? � �)�;��&�4/&�D�5)� +���� 25-30 � ����,��,�+�����4������ �� �'� ����A�4���� �)�;�� ���'�B���)�;��� ����,�� �B� � ����&��5'����A��U*�*BB�4,�� (TVQI) ,�+ �'� ������*��/����/���������������5'����A��U*�*BB�4,��.����� ���/� �������-� ��-�� ����,�� ,�+ ������ ���*��� 5������*BB�4 <)������:-���4/��� +����;�Y��/�� ����*BB�4���,�+�� D�������� ���'����+��� ���' *;�� .����� �� ���� ���% �4 � B'�MM��*�B���)�; ������ ���'�����-+��� � +��� /��� �-���5'��� �)�; ����-� � ���B��B� �4/��4�U�-����(� �����'����������+��� ��� ����� 5� +�� � (�� ������ ��*�G*�4�4/���-+�����B���+������ ��

���$�0W[����0+��+$#����3�� ����(�1!������4�#�����F�"������(#� /���4����?�E*��49�(������9���������F�� ��/��� ���A�4� �)�;����%� �(+ ��� ' *;����� ����,�� %��>��+��������+��� ��Y���' ��-+��4������������� � ����&�������4�U�Y��/�� �����>�� ����*�� ����� ���, �?�� ����)�;��������'� Y���' ������-+�-?�� �*�-�* ��������������?� <)����� Y���' ��+���������+���'� �'� �� Y���' ����' *;������-M ��/��� ��*�-�* ��������������?��-���&5(�'����'�-+ ���*����'������ <)������-M �5(�' *;������-M�%,��B+ � �)�;5)���-����%,��*�-�* ��������������?� )���� Y���' ����;�� ����+����' *;������-M ����%���, )� ��4*��� ��*�G*�4��� Y���' � )���>�� ���?�������� ����� ,�+ �'� �)�;�4/��-�%��'��,���� ���&� � ������ Y���' � �-������������ ���'�%� �D'� )��� �-+� ���'����� Y���' � �-�����������-+�4*���)&� .���K4�����*�� �� � ���+��-+�(+��*� ��Y���' ��-+��� ������)&� <)��� �%��*��B���&� �B���4*�� ���'�������B/���.�������.�.��� �-��' *;����� ��������(+��*�<)����>�' *;���+�B�* <)������B/���.����������>� �������������������-��.<����� 5�+����.�.������' *;����� ����,��

�+�+�*)!�"�#5��D;(���0"/��"��������F���������5�+/��$��6&���I�5�� !����+�+����1�F�����0���7+��1�F� �*)!�� !$��*�!�$9����"������ !� ���F� (��2�� !��3� 8#� !� /����' !+�'�;�E*��0#��"�� 8#� !� /����' !+�'�;����0��������) � ���?���&��>��� � ��� %��>���������� �4*������� 5��� ���������� ���� � ���� �)�; ���'��G���)�;�-+� �'��������5)� )���>���/���,��%��M

���� ����,����� ��� 5�B+� �.�B�������?���� �� ������������.�.�������4 +����'� �����.��� � ���� �������� �+ �� � �K4���&� ��5)�� '����'�B+4 � B'�MM��*� �)�;����%-���-+���� �)�;��'����'��>� 9 �� - /�� �4*�� %��������� �)�;��'����' .���K4���4/&����B�'����������� �B� ����� � � �4*���)&������� � �%� ? � �)�; ���'��G����4/&����B�'� ����+�,�+�� ��'�/�� � +�� �����������;�������B%�M�K4��+�����-������'4/&�������������( ��� ��%�-+��� ��&�' *;����' *��A������ ����4b �4*���)&� ����&���>�� B���� �4�4���� ������,������;����B%�M��+��(� ����4b,�+����+�� ��/��� �� �������������+�(����-� �����B+���.�.����(�������%��*�,��������/��� ��� ����������� ������,������;� )� ������.�+��4*���(��)&� ��� ����-+��*��LM-����+���������/����R ���%����������� �D'�,���� � � ����&��5'��� �)�; ���'��G���)�;�����B�'��-+���)&� ����&����� *��-+�����B���+������ ����� ��� �)�;�� ���'��G���-+�4*���)&�

����*�!�/6���*����1�F�����0���7+��&�$�� 4&��'&�+�(#�6�4�/��&� 8#49���:$����1�F�����0���7+��1�F�48��12��9��(#/&�$#���*�!��12� "����3�"��$8��$� !49�/�;�(#����� +��� +�$�49���:$����1�F���0���7+��1�F� �+���? *� �-��R �-��B�&�-+�-?�� ��A�4� �)�;�� ���'��G���)�;���� ����,��� ��%����� D����35 )��� ��� �%-���� � 4*��;�4/��� �'� ����/&�-� �)�;.���4*�����;������>�����+��� ������������� (��� (+�;����V;����� ������;��+����.�.���� �����) �D'�,���� �����- /�'����'�-+��� ����;����V;��. �� ���� �5��)�;�����&���:-���-+����*B�;����V;����+��-�)��- /�����*B��. �� �����G���)�;��&������>�. �� �����G���)�;����,� ���. �� ����B���)�;�� 5 �� ����� ����� �*B�;����V;�� �5(��%-���-+��>��*B'����'���(���4�U����;�Y��/�� ������� �)�;�� ���'���� *MM <)���?-������ � ����,�� %��>� ��+����� Y���' �� ���*B�;����V;�4*���)&� ���� �'� ���*G�� Y���' ������>���(���L �'���-+���)&�

35 ������ ���F ����� ��+��&%�����$�������������8��� '��&�������#������*��

���+������$������,�)�!���@;�C�'��&�������*�� ��������$,�%��(������@;�C�� *�

�� �@�$��.%�&� � �@�$��. (ITMSS) ����2v��+ '��n����+����$��������� �'�

2�&��@�� O�'��&������� �������� +����$,����(������2�&�� �+������� � (PISA) ���

��$�,2��������� ��� ��+�$�'��&���������������8��� �������� �'���,��2�&��@ OECD

%�& O�'��&������% ����������� �'���,��2�&��@�!"������)O� )����*� �����

���������� ������

Page 49: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

42

������ ������ ��

Page 50: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

43

 ã«π∑’Ë 3

°“√¥Ì“‡π‘π°“√„π°“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √å“ß

��������������������� ��������

�������������� �������������������������������������� � 5 !" #�����$ 10 (!"�!����( 2550-2554) -� ���.������������/ ����. ����01�2�1�����0����3��4���!5�6!4 ����!�����7�3�����89:� ������������� ������������������������� �������� (���.) ��� �!�"��#$�%�&#'����(������$�()!*�����+%������, -."�/���&#% ,(/���%0�����1 3 /����� 3& (1) !)�!���������� (2) !)�!����� ��� (3) !���(���*�� ���� 6%(�����%���&�$�7#�#� #8�+'� ���� ����&�) ���'��%3&����(�(� 2549 ��3"&/�����'� '��%3&��)�� <&�/=�%�(,���

������ ��2�1�������!;��<!4 ����4�=$4�=$4��168!>?����!�������$���89:� ���/>��8/?�������� ?���� � ���?������� �,� 3#�� �'���,�/=!�"$��� � 6%('�?�������� ���%����������� �$�� �#!��������%!)�@!( 7#�#!�" 1 (/= 2545-2548) �����0��)��,�@/@% % ,(%����'� $��/C�!�"����&'� ������#�$�� �#!��������%!)�@!( 7#�#!�" 2 (/=2549-2553) ������&(8����,���������&��&���!�,�������#����! ���%&�)���*+ (/���!�@!() �����% ( ����) -."�@% ��#'#&�)1��/���&#�����D�����%3&��) ?����*+/=!�"�� , �����" �/E%%���������'�/��(�%3&�� ��(� 2549 ��D '���,�<&�������#�11������/���&#*)����< & 8���%��@% ��#���/��#/�)��� @<������" �$�#���#'� ���D�����%3&��) ?����*+ ���$�'�����%?���,� ���"(������F� �('� ��##����!< & 8���%������ ���� �� & !�D����" ,� (3%�()��'����/���&#*)����<&�#����!< & 8���%�� '�?���� �@% ����/��#�%&����?����)�����&(�����&��3"&�������#��� ��!6�6�(�������!��������3"&��� (ICT) 150 ��(���!�"&(8�?�('� ��&#,� ����% ��&���0�!�&����+<&�&��-�(� (e-ASEAN Framework Agreement)��&%����� �#��/���?!!�"'� '�&)������� ����� �+ �, Z.�&)������� &���0�!�&����+�����3"&�'� @[[\� !�D���D��3"&������� ���(?��'���������<��<��<&�&)������� %������, % �����

/>��8/?�����������] '���(� 6 �%3&�!�"$��� �/���&#% ,(���/��#/�)��� @<�F���#�(#���"(,��#���#�1������������<&����,������� �, Z.����/��#/�)��� @<�F���#�(#,��% ,(��3"&����D��*�����3"&�����/����!*�?��'����#�������%���!���������������D��*��� �&������D �F� �(/���������+-."�����,(�� ��,� �����3"&Z3&���,� 6/���'�'� ��#6���������]<&����#��@% &&��/C��F� �(#���#'� �� ,

�� ���������������6� #�����:6�1�9����� ��4� ��.���=���1�2����!;��<!���!���-����1�3����������70���� ���!;��<!���������� ������!;��<!����1�6%(@% ������&,� 3#�� �<&����%���������'���,�/=!�"$��� ��, Z.���(���&�(%<&����/>��8/'������% ����&%��(� 2 /=!�"$��� � ��&%����,!��/>��8/'�&�� 2-3 /=< ���� � @, '���&#< & 8�����] '���� 6%(���/>��8/'���,�<&�?�����������*)���������,�<&���##��������D� ����%�����������, ���&(�����&��3"&���#���,(���?����?�('� �$����,� ��, 3&'���������/���!� (Country Development Partnership i CDP)������#'���,����/>��8/��� � -."� �,� ����1&(���(�"���&��������<�%,� �� ��Z'�����<��<��<&�/���!����(��@ � �,� ��, 3&?�('� ��&#<&� CDP ��D� @% ������, 3&��#���,(���!�"���"(,< &���3"&��,��&#< & 8�,� 3#�� �����] !�D���D ���/>��8/'��������,� ���(���&�(%%����&@/��D

3.1 °“√ªØ‘√Ÿª·≈–ª√—∫‚§√ß √å“ß¿“§°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°‘®

�����������������

��:�����:�!" 2547 A9�=4������� 2549 6�1�����44�2�4�0?��!���4�70����7������.���:��:� 4 2� -� 2 2� 4

Page 51: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

44

������ �����������

2�!5����!����A���84���������0� '���,��,��%������,����,�*��������(+!�D�� %@% ���" <.D���� 30 ���� �/C� 34 ����6%(�/C�*��������(+<&�@!( 14 ���� (4 ����'�����,���D ����������/C��) ���,�'�1�'����Z3&�&����,#) #��������)*��������(+<&�����/���!� (��<��%�(,) 17 ���� ��� *����<&���� 3 ���� ������#�Z�#��!��������� �����,��, !�D���D�&(8�!�"57 ���� �/C�*��������(+ 34 ���� #����!����!)� 9 ���� #����!��%��[&�-��&�+ 4 ���� ����Z�#����������7������ 10 ����

7��������!����6� 6�1���������������1����� ��C�(DE2�����������<�� ��4�����$��0(3�����!�����7�3��2�����������<��7�����4 ����4�=$4����:������!" 2541 *��������/���!�@!( (*/!.) @% �k\���������,6� !�"&�����$����!#'�!���#��&,� �"��<&���##������� 6%('��%3&����F� 2548 @% &&����#�(#< &#���#���"(,��#���'� �����3"&��,�#)���3"&�/C���@�,#) ?�,����D��,�#)� &��!�D�(��@% ,���F��l+'�����/E%�$(< & 8���3"&'� $8 #��6?@% !��#Z.�&���������%��0#��'� ���(���" ��� ����] !�" ��� & ��##�����% �������3"&��,�#)� ��& �'��%3&������ 2548 */!.@% /��#/�)��F���#�(#���"(,��#���'� �����3"&<&��Z�#��������,(���!�"���"(,< &� ������!�D�� %��D��%�'� ��0�Z.�,� )�� �"�<&� */!. '�������� �� ��,� �<0��������� �"��'� ��#��##���*���� ��&%���������( ,� �� & ������#���%����������� ��*���11� Basel II '�/��(/= 2551

7��������!����6� ���0��1�.4 ����4�=$4�=$42�1�����A��������������7���??� Basel II 6�13� 2�!�� !" 2551 � 3"&/��(�%3&������ 2548 */!.@% ��, ��#Deutsche Bundesbank ��%���/���) ��, '���,< &���#�����,� ���"(� 6%(���/���) '���D���D@% �8%Z.��/\�/����+<&�*/!. ��&%�� ������%&?�/��(Z.�<�D��&� ��3"&� 3& �����,�*�!�"*����,���/��#/�)��������3"&����( ��#����/��"(��/��'�/= 2551 � 3"&�%3&��)�� 2548 */!. @% ,����,!��������#*��������(+'��������( �$���# 3&?�,�7)��7��% ���!6�6�(�������!� (IT Contingency Plans) &���/C���,���."�<&�,� �(�(� /��� �����,#) ,� ���"(�'���##'� �/����!*�?��(�"�<.D� ��,!��%������,�����<.D��� ��,!���$���# 3&?�,�7)��7��% ����##�!6�6�(�������!�<&��Z�#�� ����������!6�6�(� (National Institute of Standards andTechnology) �&������D */!. (��@% <&'� �Z�#���������!)�������%!���������$����%����������� ��*���11� Basel II �� & !�D���#),�*����/��� �������%���,� ���"(�!�"����� �'� &(������&�(%?�('��%3&� �Z)��(� 2549

��������??������!���4�70����814�<������6�1������!���!�0��168�����$����������2�1����:���.����$ 14�0�3����7E 2549 6%(@ ����(���,(�%?���,� ���"(�'������F� �('� ��##����!< & 8���%������ ���� ���(����,(���" ,� (3%�()��'����/���&#*)����<&�#����!< & 8���%��&��% ,(!�D���D � �.�.#. 7#�#�%� �� �< &%����(/����� ���@% �����%#!��6!�!��&�1�&(����)���������/��#����,� ��������#!)���������� �%��11�<&�#����!< & 8���%����3&� ���� �, Z.���������7(@ ����< & 8� �.�.#. 7#�#/��#/�)�@% �%!&�?���,� ��#$�%�&#!���F� �('���,���D�� ���(�������%<&#�<�/���?!*)����!�"#����!< & 8���%���� ��Z'� #�����@% �&�@, �����%�

������ �<� E���L���������� E (!����6� ) ������ M9$!5������� �4 84������������ E���!����6� ��81����<���������4�������������������4��������� E84������ �4���=4������7������=4�01��<1��$44�-� ������70���� (Corporate Bond) /r��)#�� #����!�8�(+��#k������!���(+s ��� �!�"��#$�%�&#% ������������������� &#���*#�����3&�) ��8 !�"&&�6%(#����!*)���� '�<�!�"���-3D&<�(����!���(+<&����#��%���������$���*��������/���!�@!( ���6&��� �!�",� ��#$�%�&#'����-3D&<�(����!���(+<&����#������%� !�"�/C�<&�*��������/���!�@!(@/'� ���#����!�8�(+��#k������!���(+s �%,����%���������@% '��%3&��t�?� 2549 ��D'�! �(!�"�)% #����!�8�(+��#k������!���(+s ����#�� �!�"#�������%�������!���(+�D�/�����������#*)���� ���(3 ���'� (3 ����!���(+ -."������@/�8���##����������������� &#����!���(+!�" �/����!*�?�� ��(�"�<.D�

�3�70���������0�6� ������. ��3�������$��$ .8146�1��4���������������������0�6� #�����$ 2 2�1�����.�����������(� -� !5������ ���4�=$4���������������������0�6� #�����$ 1 (!" 2545-2548)�����$�� �#!��������%!)�@!( 7#�#!�" 2 -."��&#�) ���%��������� ��D����/= 2549-2553 ���� � ������'���������������� �� ��,� �<0������<&����%!)�@!('� �/C�@/�� ��������������� & �&���#����/��"(��/��!�"�����%<.D�'����%6�� !�D���D ��/\�� �(��3"&'� ���%!)�@!(�/C���&�!����% !)�!�" �/����!*�?������/C�!����3&�'����&& !�"%� -."�����,(���" 8����, <&�!)��� ������%������� �� ����Z�(�?��!�����'� �<0������<.D� (6/�%%8��&#!�" 8: ����������<&��$�� �#!��������%!)�@!( 7#�#!�" 1 ��� 7#�#!�" 2)

Page 52: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

45

��������������������� ��������

°√Õ∫∑’Ë 8: ¡“µ√°“√À≈—°¢Õß·ºπ·¡ã∫∑æ—≤π“µ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ ©∫—∫∑’Ë 1 ·≈– ©∫—∫∑’Ë 2

������������ �������� ������ 1 ����������� ������������� 2545-2548 ���������� ��!"�! �#��$ %&'��(��)�*�����+��,�$ -�$ �.�� /���/�.�����+0�����+��*��1�. �2��,+ � ��&'�� 3�45�6�!'/�� 7 %&'� %�'�+!����/��8����+��+ �1�*��-� �*�� 9����1�� /���/�.�3 $:%+��*�����,�$ ������.�$

1. � ���% =� %&'�.�+>"� �2�*������!'�!�� ��)���!'�!/����.��*��� ���4 �:���2. � %�'�����?�����?:%+��*�/� %&'�������3. �+$$+����� /�������+0�����+��5��).�����4. � /���/�.�����+0������ '���+��/8� �* ���5. ��(��)�-���/�.������ ��)�� %&'�/�� /����% =�*�����6. �% =����/��B�:%-���/�.�%&"�5�+�������� %&'���*.������B�����

����� �����*���������% =�*�����,�$ �� ��!' 1 �2��!'��%�16 �$��,�0*� 6�8>��C66�� �����+��*�����1�5���� �&�1��������������$ �,�� �2��!'9 � 6� �.�$ �*��!" /:B���6*�����,�$�������$��:�� 5�!' !'$�+.��6>�,�. /����������% =�*�����,�$ �� ��!' 2(�� 2549-2553) G>'� �.��% =�*�����1�. �2��!'���>��)�$�'�+>"�1�5���������������� �&�/��� ����H�B���6����������� ���/��� ������B���� �#��$1� 9������?+������������ ��!"�&� (1) +$$+��*��*�/�������*��*�/���!"1�.�$)�1���� � �!$� �:��B��� ��� (2) ��*�.�1�.� �����/8� � +.����1�*��*�/�������� ����������1�*��*�/���!"�+>"� � "��!" %&'�1�.�������*� �#��$�!'��,�. ,�.�!������$��BH��� �����*�������� 7 ���� � ��!"

1. � �����������: %�'��)����� �� %$H*���*�� (Market Capitalization) ���6����� �����/8� �1���� �3*���)���G&"�+$���� �!$�� "����(Total Turnover) 6�.�$�� 10 1��C66�� � �2��.�$�� 20 �.�$��B!*��,��!"

- %�'�������.�*�/����+���6��!'�!+��1�7�����)�,� ��/� �/���1�.�6�+�������+��$��� +./)�����+��� �2����4 �6��� �!$�1�*���� �� %$H

- ������������:�� �� �- 1�./��B�[���$�����:4!/��� �������*�� �&'��- 1�./��B����-$9�H��:4!/��� �B���6 ������������ (Venture Capital)

2. � ������������: ��� %�'��)���*��*�/���!"1�.� � �!$� �*�� ������/� �/���� ������$����� �.�$��B!*��,��!"- $ �.�:4!�,�/������1�. �� ������$������!'G&"�+$*�/���!"1�*��*�/���!"- /�� /���1�.* ����6 ��G&"�+$ (Market Maker) ����/�.�/:%�������� /8!$�:%1�. �*��- /�� /�������+��/8� �6 �� �� ������ 9&'�8&� (Credit Rating Agency) 1�. �2��!'$��� �1���� �/�- /���/�.������ 9&'�8&� %&'�9��$��*.����1����*�/���!" (Credit Enhancement)

3. ��� �!"� ! ��#�������":- /�.����� 9&'��-$��G&"�+$ (Exchange Linkage) ������*��*�/����% �BH1���� �3 �*��*�/����% �BH1�*����� �3- ��*�.�1�. ���� ��).��� +.16 !'$� �*�/����% �BH1����.�- �� /���� *������ ���1���h (Structured Products) %&'���������� /!'$�+�� (Down-side Risks)

4. �%����#& �":- %�'�3 $:%�1�.����+��/8� �* ���1�.�����������*: ?nH�!'�����6��+>"�����!5���� (Capital Base) �!' ���/�$�'�+>"�����!'6��!�

�p� /�!/��� ���+��+ � �*����� �3- ������$� ��/��� �� �p� /�!��B��� �!$�G&"�+$�� �� %$H�$�� �2�+ "� �2�*�� %&'�1�.�).�������! �� *�!$������� �* �� ��

�p� /�!� ����

5. ����(�����)�*+�� : $��� ��*�5����4 �:����.�$�19.�*��6)�16 (��� �1�./��B����-$9�H��:4!��� Fast Track ���6��!',�.� ��6 �� �� ����!���4 �:����*�5�/)�) ���-�������3>4 �2��C66 $1���� � �/�� /������4 �:��� -�$�! �#��$ %&'�+$$-�/�3>41�.����������/8� � �3>41���� �3:$1��� 2553 � "��!" /�� ���?������ ��� �� %$H���*���� �� %$H (.�.*.) ��� *���� �� %$H������� �3,�$ (*��.) 6� �2��).�)��� ����9��1� �&'��� ����

6. &��-�.�#���/.� 0&��12&!���: �$�%������). *���6�6 �rs�����.�*�����1�.� '�8>���6 ��� ������/8� ��3>4

7. ���#�"��&4�&��/� : /�� ���?������ ��� �� %$H���*���� �� %$H (.�.*.) ���*���� �� %$H������� �3,�$ (*��.) 6��� ����� �*��,��!"

- ������� ������� ��1���� ����$&'�+���*�/���!"��&�*�/���� ���/�.�/����+������� ��)���������7* (Merit)������� �p� �$+.��)� (Disclosure)

- %�6�?�����t�� �!$�+.�� �� �*��h 1�./����.�� �/8��?H�C66�� �

Page 53: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

46

������ �����������

�����.������6�1.��- �� ��4�=$4�=$4!���!�0��4����������A�������������������� (MicrofinanceInstitutions) ����A���������#������ (SpecializedFinancial Institutions: SFIs) 2�1��!�����7�3���� �$89:��6(#�(�������D/���&#% ,( (1) ����� ��,� �/C��&�?��'����%���������% �����#�����!)�����?����&���, ���<&��Z�#����������7������ (2) ���������� '� �Z�#����������7������%����������� ����,� �&#&# (Prudent Banking) (3) ��������%���/��#6���� ��!)�<&��Z�#����������7������ (4) ����%/�� ����D!�"@ ���&'� ���%��(@% <&���)� �Z�#����������7��������� (5) �����%��D����%!�"6/���'�������#�Z�#����������7������(6/�%%8��(���&�(%���"(,��#�6(#�(����] '���&#!�" 9)

!����6� ���������814���8�����1������������4����� M9$���=$484���!_�����������������!5���9$2�!���`����� � ��(��@ ��� ��Z��< &��)/@% ���!�D��&�/���!��0(����%���� �����������&@/ ��Z.�/r��)#���� ��� �!�"<&�@!(��������&� ����(����/E%&?�/��(!�",@/ ����/��"(�< & 8�,� �%��0� ��&%��&*�#�(���"(,��#/���%0�/r1������] &�!� �F���#�(#'����6(�( �(�&�!)���3"&�����!)�<&�@!( ��@��������#< &����!'���3"&�#!#�!���#������������ ���/���������F< &#���#!��*)���� � 3"&��0,] ��D

�����������������������@% /��� ����,6� $����!#<&�����/E%����#�����!���������!�" ���&�Z�#���������'�/���!����������%���������,���$���()!*+!����3&�����] @, �&���#&(8�'�<���D &(���@��0�� �� ��� �!�"!�D��&�kv�(�%,������ ��Z��)/$������������#���)< &����@% ?�('�����/= 2549 ��D

����������� �����

�=$4!"��$������ 6�1�����!���!�0��168!���.��C��� .�7������(��.�����2�14=:4��4���!���-����1�70���� ���/��#/�)��� @</�� ,��F� �(,�*�������,� ����,��% ,(���#���#%���3"&/��#�%��*�� ���( ���<�(!���(+���!�"Z8�(.%@% /�����@, '����������)�#���� 3"&�%3&����F� 2548 6%( ����/��#�%&������*�� ���( ����,�."���."�<&�&����!�"'� &(8�'�/r��)#��36 ���/��#�%��*�� ���( ��D���D�%,������,(%.�%8%$8 -3D&'� �< ��8����%/�� 8�<�(!���(+���Z8�(.%���" <.D� �&������D����� @<'� $8 -3D&!���(+������<�(!&%���%@% ��!*��&#�&�!��!� (Buyer-Take-Possession) '����!�"�� ����D�� ��Z���8��+

36 ������������� ������ (1) ������������ ����� ������������� �� 5 �!"���� �� 3 ���$��%���&���'� �� (2) ������������ ����)�)�����* +,&���'�&��$���������� �� 3.5 �!"���� �� 2 ��� (3) ������������ �,$����.���� ��'����/������.%����� ������������� �� 3 �!"���� �� 2

°√Õ∫∑’Ë 9: °√Õ∫π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–¥—∫∞“π√“°·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®

��������� �,�.�����-$�$*�� �&'��1���� ����������� ����� %&'�% =�/8� �� ������ �5�����/8� �� ��� �%��6�!'�!�$)�1��C66�� � -�$�-$�$� �����!� *8����/��H� ��!"

��.�"�!&*��-�.&�& ����%���&���"+�����0&+5 1��.�������6 �� ���������/:%����� ��� �?!+��B������/� ����H (B�/.)��� B������/�� -�$6��!�6 �* "��?��������/������� ��)��/8� �� ��� �%��6+>"� %&'��� ����*��������!"��"���+��0���4���+�"������ &�#���!��!� (Prudent Banking) -�$����t��������!'�!���/��B�:% (Prudential Regulations) �$�� ���/� %&'�/��.����� �2�/8� �� ��� �%��6�!'6 �* "�+>"� %&'��� �����*�����-$�$+��� 5��54�&�&��6��7��"��.�"���8!"�%���&���"+�����0&+5-�.�69��6��.����"���"����# * � �+��� �-���/�.����*.��/��.�����/��B�:%1�������6 ��+��/8� �� ��� �%��6������������?!�!'/8� �� ��� �%��6����/:% �2�B���*�t��������!'�!���/��B�:%�#����&���4���+�"��-�.�69��6���� &����(����& -�&���&.6:;������������&�!-�.�&+������.8!"�%���&���"+�����0&+5 7���"�"�0�.!��!& &)<=�#���69��%���&���"+�����0&+5�!��#. /8� �� ��� �%��66�8)����1�.�� ������ ���!"�!',����1�. ���$,�.��1�� *�,�� ���.�$�� 10 :$1� 1 �� -�$6��!����-$�$ !'$� ���!"�!',����1�. ���$,�.�!'9 � 6����*��6�� ���8>� �&'��,+1��-����!"�!',����1�. ���$,�.,�$ ����4 ������/���� %$H/8� �� ��� (��/.) � "��!" ��!"�!',����1�. ���$,�.�!'8)��"�,�.�� 3-5 ������! ���/���� �&'���!"/)7 *0��� ������8)* �6����$ �2���!"/)7���"& ���� ���6>�����8!"�%���&���"+�����0&+5!���"?��5� %&'���! �!'$���+��+ �-�$*�� �B���%?�9$H���1�.���������� �#��$�!'B���%?�9$H +.,��8>� * ��$�� 9��

B��� %&'�� 4*����/��?H� 4*� (B../.) �.��1�./�� 9&'��� 4*�� 1�+?��!'B������/���!����/�� 71������ ���������% =������ ������ �5��B�/. 1�./�� 9&'� %&'��!'�$)��3 $ (Mortgage Lending) :$1*. �&'��,+%� 34 �&� �).).�$$��$6�,�.� � ���).�!'�!� *��� �!"$���!'1���$�$�B���% =���/��6+�������+��$���������� �3,�$ (B%�.) �.��)�.������/��6+�������+��$���G>'�,��/��8 +.8>�/�� 9&'�+��B���%?�9$HB��� %&'��/��������� +.������� �3,�$ (B/�.) ��&� EXIM Bank �.� �&'����.+$��������� �3 ���� �3 %&'���.�������/ 77G&"�+$������.������ ��� (Contract Farming) �&'��6B���%?�9$H,��,�.� �/��B�[1�. +.��� ���B���61�*���!"

Page 54: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

47

��������������������� ��������

'� �����0�,���8����D$�%��%��������D���� �0@% ���" �$�#���#'� ���D�����%3&����F� 2548 6%(���'� ��!*�w%������,�%,������,(<��%/r1�����!�"$8 -3D&� &� �(3"���� &�<&����"����'� 6&���!*�,� �/C��� �<&�!���F� �('����!���(+&����D� �.���,(�%� �!)����/���(�%�,��'����!��*)���� ������#!�D�$8 -3D&���$8 <�(

4 ��6����� ���!;��<!�C��� ���1�� �6�����.���=���1�����������#�11�������/�����!��*)���� (Secured TransactionAct) �/C������,&(���!�"&(8�'����,�������&���������!#!,�6%(���� �*������, �?�$8 �!����F����,)���?� ���D����@% ��#&�) ���������� ����� 3"&/= 2546 � ,�� �.�.#. 7#�#��D

����,('� ���'� ����!���(+�D�/����� �,� (3%�()�� ��<.D�6%(&�)1��'� '� ���!���(+�?����&�&3"�] �&����3&���&������� !���(+�/C�����!���(+�D�/�����@% ����0(��@ � ���,6� ,������ �.�.#. 7#�#��D��@% ��#���&�) ���'�&���&��'�� �3#��3"&����?�,�$��$,�!������ 3&�!�" �&(8�'�/r��)#�� �����%�(,��� ����������#�11���#����!#��������!���(+7#�#�� @< -."�'� &��������#����!#��������!���(+��������'����-3D&���!���(+% &()?��(Distressed Assets) ����Z�#����������&��� �#�������%����&��0(���@ �@% ��#���������!#!,�6%(����?����&(���'% � ,�������.�.#.%������,����,(!��'� ����� /r1�����!���(+% &()?��<&�*�����&����/C�@/@% �,%��0,<.D� ��&%����,(�%

°√Õ∫∑’Ë 10: °√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª¿“§°“√‡ß‘π„π™ã«ßÀ≈“¬ªÇ∑’˺ã“π¡“·≈–·ºπß“π„πÕ𓧵

1�9��� 2 ���!'����,�.�!��� �����*������1���h 1���(��)�:�� �����$���� -�$1�+ "���,�.�!��� �����*����% =�����/8� �� ��� %&'� ��!'$�� 4?�:%���+��:�� ���1���� �3 �!� "�$ �,�. ��'�*.��� �����(��)� %&'�$��� �*�����*���������% =�*�����,�$�� ��!' 1 (�� 2545-2549) �������(��)�*��h ����!"�!�$�� �!$�� ��!"

�������0���%���&���"+���+����� �"��-?.� "5�&����<0�(���������+�������� �!�� !��&����2547 7���"�"-?.�69���#��"6@+��+"��!�/�-�6:55��� ���$��B3/*�H�!"�! �#��$ %&'� (1) % =�:�� ���1�.�!���/��B�:% /8!$�:% ����+��+ �,�. ��5����/�����!'�!+>"�������:��B������*����� (2) %�'����/��B�:%���9������ +.8>�������� ���1�. �������*�� � "�1� �&�����1�9��� ��� (3) 1�.�����.����������� �2�B������).���-:� � "��!" ��� �����*����1���$� 3 �������� �.��!'��� �-���/�.���� /���/�.�����+0�����1�. �/8� �� ����!'�!�$)� ���� "�/�� /������ �� �!$� �1���+��+ �������/8� �� ������ :�*��h �� �6 3 ��,���.��6 �p�-�/1�.�).������$1���/��8+����7*�����B���61�:��B���,�.�/8��?H�� 3�45�6 �&"�����$ �*��!� ���:4! %&'��#�� ��������/8� �� ���8) %�8���.�$%���9w4t! B���������� �3,�$ (B��.) ,�.�������t�� �!$�1�� �p������p�/�� ��/++��B���%?�9$H ���8>�+.������1�./�� 9&'�1�:)��:�+��/�� ��/+ +.�6� ���� �����+��B���*��9*�������,�.8)$ �� ��6�!" $ ��!t�� �!$��&'�h �!'6�8)���19. �*�$ �,��,�. ��'��� ������&�$ ��$)�1���$� ��'�*.�

&�0��#"&��� "��.!!&6�0&�A�� �!6 ���� !��&���� 2547 �0����� 0�!����&���#&�8.!�& " �" �!��8 � 0�0�����#+B�6@+��+-�&��� ������8!-�!��;��6�0&!�B��&+5B�������<+?�= CD�"�!�� .!"&���� ����0���%���&���"+� -�$�!6��������$ %&'�1�.���1����7*/��� �/8� �� ����!'� �r ��� �2�,��$���!���� ��� :�+��1����7*/��� �/8� �� ���G>'�� �r ���1���� �38)����6 ����!'�!�$)� 4 ��� :� �&� B���%?�9$H B������6� �+�� +*B���6 (Restricted Bank) ���4 � ������ ��� ���4 � ����*x��G� ��H ��&� %!$� 2 ��� :� �&� B���%?�9$H ���B���%?�9$H %&'��$$��$ (Retail Bank) /��� �1����7*B���*��9*������� �2� 2 ��� :� �&� ��� :�/+B���*����� �3 *0��)���� (yFullBranch) ������ :��!' �2����4 ��)+��B���*����� �3 (Subsidiary) � "��!" B��. ���� ���B����!' ��&��$)�6��!����+0�����$�'�+>"�37

B��������"6�0��A�����.��+���������4���+�"�������B+�;;� Basel II !���"��K��/6���-�6L 2551 B���������� �3,�$ (B��.) ,�.���*��%� 34+>"�:$1*.�� � 3 /���G>'�����,�.1�/�B�/ 77 ,�.�� ����� ��������+ "�*�' �� ��)��-�$��� ����19.�,*��1��� ��)�� -�$�$�$ �p� �$����$�� �!$� !'$� �����-$�$����*��*��h (Consultative Papers) /)�/B�?�9�1��� 2548 %&'�� �xC������� �0�6:�/8� �� ��� *���6�6 ������9%�6�?H B��. $ ����� ���� 6�6/��r{$ �B���%?�9$H %&'�$&�$ ����%�.���!'6��(�� *�*��� ?nH�� ��)��/8� �� ���*��*�5�/�+�� Basel II %�.�� ��!" $ �,�.6 �rs����%� ����� �� ���.��+��B���������� �3,�$�$�� +.�+.� *���6����������% =�����6 ����� /!'$�+��B����$�������� � "�1��.������6 �� �� �:$1� (Internal Rating System) ������%��H* ���1�./�� 9&'� (Loan Portfolio Management) ���� ������/��81��9�����!"+���).+�/�� 9&'� (Credit Scoring) ������6���� %&'���� ������ /!'$� (Risk Model Validation) ���/����� /!'$�+��*�����/�� 9&'�:$1*.:����w*� (Credit and Market Risk Stress Testing) ��&'���&� ����!"����6�9��$ %�'�3 $:%1��6 ��/�� 9&'��!'�!��� /!'$����* "���/�� 9&'� (Risk and Price Loans) 1�. �B���*��h ,�.�!$�'�+>"���5���� ����H��� ���� /!'$�+���)�. � "��!" B���������� �3,�$* "� �#�!'6��� ����*�/�B�/ 77 Basel II �$�� *0��)����,�.:$1�/�"��� 2551 -�$����1�./8� �� ���������/�������� �����*�/�B�/ 77 Basel II 1�.B���������� �3,�$���� *�:$1� �&����8��$� 2549

37 ���%�����0�����%��� 2547 )3� ���%��� 2548 �$��%�������*�5&6 +����������*&'�3�������&� 30 ���� �!"� 34 ���� 8�!9��:.�� ������� ��������'�������3��8����������$���&������������ ����!"�������;� 8���3'�!<������'����.8.��:=��!����.���������*�5&6 + �!"���'���%���/�*�>����..,)�.�������&����$�8���$��%�,)�.�������&������?����������� @���$��%��� ���8��%���!"���&��$��%�.�&A�������&������?�������8�6�%������� 18 ���� �!"� 9 ���� ,�%��$��%�.�&A������&�C��D&���+������� 5 ���� �!"� 4 ���� E� ��',)�.�������&��F*���&����$��%��*&'�3����� 8 ���� �!"� 10 ����

Page 55: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

48

������ �����������

&��6��6��"�&.�8��0��?�;;�+B������� �!&���&)��� 0��&�<=&���&)������&��!����+��K�?!��� �!#���� 16������2549��"� -�.B������� �!&���&)��� 0��&�<=&���&)�� (B.&.�.) �6 "�*���69�B������� �!&�����?��� G>'������/:%�!" �2�/�����>'�+���*��� 5���!'*.���+$$-�/1�� +.8>�������� ���,�$ �9��� -�$�19. ��&�+�$/++�� B../. �!'�!�$)�6�9��$1�.� +.8>��.��8�'�*��h �2�,�,�.�$���!���/��B�:%$�'�+>"�

�0���4��6�0&��5.�����8!"B�����7���(�� %/&�&� +&�6�� �!�� !��PA5+&��� 2546 �� �6,� .� ��� �� * � �0�9��6�?�� 5��*�! ����� %&'��x}~�x)���% =�����/8� �� ���,�.�����3 �&'���$�� 2546 �����"��� �-�$� 5��6�,����������8>� 6.��!"+��/8� �� ��� �*�6�$ �����"��� ���� *0��)���� (Blanket Guarantee) 1�.���).r ��� � ��!'$������ ����8&� �2�.����!'6���,�/)�������� � ���r���6� ��� ���G>'�����6�9��$ %�'��� �!$���� $���*��1�.������� ��� � "��!" %���).r ����!',��,�.� ����"��� � (/���1�7� �2�����/8� �) � 6�1�.���/�16*��*������ ��������/8�:%+��B����+>"� ���-$$.$ ����!',��,�.� ����"��� ���6B����!'�!/8����������

��+)� 8.!�/ ����+����"?��+ 54�&� ��+���4���+�"������"���& �"6L 2548 + "�*����t��$1�������� ���4 � +.��)� ����*�� 6� � ������4 � +.��)� ����*,�$ 6� � +.�.�$ � /�06/��)�?H��.� -�$���4 �+.��)� ����*�!'��* "�+>"�1���19.9&'��� ����4 � +.��)� ����*����9*� 6� �� �C66�� �5�+.��)� ����*,�.+$$* � %�'�/)�+>"��$)��!'�� 20 �.�� 79! ���������).���-:��� 10 �.���

&��6��6��"�&.�8��0��?�;;�+&��6�0&!�B��&+58.!�/ ����+��� �! �*��0�#�������"-��?+"&R���������+)�8.!�/ ����+�� 0���?+&�.!"��?+; � !�5��� �!���+���.�"�#��� ������-�&��6�0&!�B��&+58!"��+)�8.!�/ ����+�����&��!����+��K�?!�� .# %���9� 77 * ��� ��� ������.,+ ��'��!��� �� �19.�* "��*�� ��!' 14 ��:% �BH 2549 ��. %.�.�. �� � ���6��!+.��!��$���� �*�,�.��������-�4���7�$��������������� �6�����/��� ����?!��� ���/ 77+�����4 �+.��)� ����*��&�/�9� ���8>��?! %� �$,��/��+.��)� %.�.�. �� ��� �����,�.�����:������ ����9����t��$1�/����!"�� �*�$ �6� �+�� +*��� :�B���6�!'���4 �+.��)� ����*/��81�.����,�. �,�. 9�� ���

��0��?�;;�+&����+���������B��<06�0&�A�"��-?.�� �!�� !�&��*���B= 2548 %.�.�. �� �1����!"���� /���/�.����$&��$���1�������6 ����!"/B�?� �$��,�0*� ����� �� %$H+��� 5�� %&'��% =�*��*�/���!"�6$ ��!+.�6� ��$)� 9�� ��� � "��!" t��$1������7*1�.� 5��/��8���� �� %$H*�/���!" %&'� (1) 9� 9$�+����������? (2) �2���19.6�$1��% =� 3�45�6���/ ��� (3) �� �-���/�.���!"/B�?���� (4) 1�.����$���&'�).$&�*��

&��6��6��"�&.�8��0��?�;;�+� &����=� 0� ��� &����=6�0&�A-?.�� �!�� !��� ��� 2546 -�$���7*1�.����������/���� %$H���� �,�. %&'�1�./��8�����6 ���� �� %$H1���������,�.�$�������* ����/ 77�G&"�+$�&� ���9��H* G� (Short-Selling) ����).$&�

�<0&���&��&4�&�� &����=� 0� ��� &����= (&. .�.) ��.!����+��K�?!�&���6 "�*��A/��=C �!8����������������� ! S�������C�T�69� S������ ���������������T �� ! S������!K��!T -��� !��� ��� 2548 G>'�6�����.�!' �2�3)�$H+.��)�������H�� ��)��*� ��1�*��*�/���!" �!������ �&� (1) �$�%����G&"�+$ ���.���� ����� �&'��p�*�� +��+.��)�� ��!'$������)���*���*�� (Marking-to-Market Information) (2) *��*��)�����*��6/��*��*�/���!" (3) �2�3)�$H+.��)� !'$� �*�/���!" �*�5������B!�(�� *�+��*��*�/���!"(4) % =� ��&'���&���� ��� ��&'���&��� ����H ����� /)*�rs����/��� �*��*�/���!" ��� (5) �2� ��!1�������������� �0�� � �2����-$9�H*���% =�*��*�/���!"

������������ �������� ������ 1 5��4�8D���69���#6@+��+-�?�#"6L 2545-2548 ���������� ��!"�! �#��$ %&'��(��)�*�����+��,�$ -�$ �.�� /���/�.�����+0�����+��*��1�. �2��,+ � ��&'�� 3�45�6�!'/�� 7 %&'� %�'�+!����/��8����+��+ �1�*��-� (-����)����!' 8:�*���� +����������% =�*�����,�$ �� ��!' 1 ��� �� ��!' 2)

1���$� 2 ��� �6�!" B���������� �3,�$���� 5��6�$ �������� '��� ���� /���/�.�����+0�����1�. �:�� ��� *���6�/�� /���1�.�!��+��+ �������/��B�:%�!'�!$�'�+>"�1�:��B��� %&'� *�!$�%�.��/��� ���� �����*�/�B�/ 77 Basel II ���8>�� �p� /�!+��:�� ���1����*

B��������"6�0��A�����.��+���4���+�&�����+���.�"�0��&4�&��/� & ���B��&+5�%���&���"+� (Financial Conglomerate) ����#�& ��� ��.50%/&54�&�7��8.!&R��������"��-?.!�/�-�6:55��� -�$,�.$�������� �� ��)������������ (Consolidated Supervision) +>"� �&'� �&�� �$$�2548 ����� ��$)����������&� �/8� �� ���*��h !'$� ���������� ���� G>'�����+�� +*,�.�$��9 � 6�1�.�����B��������1��������4 �/+ ���4 �1� ��&� ������4 ��!'������8&���.�1�7��$)�� "� /���1�6�*.��8)� ��)�������������.� �!� "�������!"$ ������)�������B����������� �:$1����� / �/��� ������ *���6�� �p� �$+.��)���%&"�5�+������B���6 1���$���6��� ���������������� ���� �2���$� ��1 �� ���6��� � �1�. �2�,��$�� *0��)���� � "��!" %&'�1�.� ��!'$����� �2�,��$�����&'���!'/��

B��������"6�0��A�����"�6>����50�4����������� �!&������ ���"+�� 0� ��6�+#����"+����-�6�0��A��-?.*��-���������� 2 8!"6L 2549B���������� �3,�$�!���� �2������.��1�.����>41��6 ��������$� 3 ���� ��!"G>'�6� &"��������% =�����/8� �� ��� -�$�! �#��$1���� ��������/��B�:%* ������ ��� (Financial Intermediaries) +$$+��+�$ ��&'���&���� ��� ���% =�t�� �!$��!' !'$�+.��

Page 56: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

49

��������������������� ��������

�*�� ������*��������* ���*�1���� �31�. �2�,��$���!���/��B�:%�$�'�+>"� � "��!" 6��!�6 ������9%�6�?H %&'��� ��������1�. ���/��!'/�����6����319.�$�� �2����1�9���*.�,*��/�!'/��+���� 2549 �!"

�4��&"���<0&���&��&P)R�&�&4� "�+5��<����#����"��0��?�;;�+�%���6�0&��"+�1�& ��� %.�.�. � ����,�.� ���� �0�9��6�?�� 5��*�! �&'� �&��%w36�$� 2547 �������6���.� /�06/��)�?H1� �&������ 2549 �*�*.����9.��,��$���.�$�!'/��6�8>�/�"���/&� �&'��6:��� ������� �&�� �$��,�0*� �&'���������t��$�� ������.� /�06 ��� %.�.�. �� ��!"6�8)$&'� �&'��,�1�.� 5/:%�6�? ��� �&'������ �2�t��$ /8� ���� � ���r6�8)6 �* "�+>"��.�$ ������ �&"��*.� 1 % ��.��� -�$6�1�.���"��� � ���r���6� ��� �����/8� �� ����!',�.� ��� ���� ������"��� � ���r��� *0�6���� (Blanket Guarantee) G>'��C66�� ��$)�:$1*.��.�!'���� ����9��+������� %&'��x}~�x)���% =�����/8� �� ���� � �2�����$����>'�+��B���������� �3,�$

&�0��#"&��� "50�4�&����&�;?�B��&���&���4���+�"������7�����(�� (Public Service Account : PSA) ��-?.&��%���&���"+�����0&+5 ��!5�&7��"&���4���!"���5��4�8D��&�B��������#+���&+58���& �"� 08�����!����"6�0��A����� �!6L 2548 B���% =���/��6+�������+��$���������� �3,�$ (B%�.) ,�. ��'�6 ���������$� 79!B�������� �����*��-$�$� 5 G>'�����*.������������ �����*��-$�$� 5 (���8>��6��� %&'�9��$ ��&�/ ���) �$��6B������.�%?�9$H�&'�h -�$ B%�. ,�.�$� 79!B�������� �����*��-$�$� 5��6� 79!B����� 9��%?�9$H1�. �0��$��9 � 6�1����,�+���� (Income Statement) �* "��*�*.��� 2548 ���$ �*.���$� 79!��� �!$� ��!"1�������.�$���������$� 79!B�������� �����*��-$�$� 5�19.8&� �2�.���/)����-����1/+���$����� ����!'6 ���-�$/8� �� ��� �%��6 � "��!" ��������� �/��81�./8� �� ��� �%��6� ����9�� !'$� �*.��������$,�.�.�$���� 79!*.�������������?1�����6��� %&'�/ ���*��-$�$� 51�.8)*.�� �$��,�0*� /�� �� 3�45�6��� �$ ���*.��/���+.� /��1�. �2��!'/�"�/������������ ���!'���9 �/��� �/8� �� ��� �%��6�$�&'�1����������$� 79!B�������� �����*��-$�$� 5�19. �2�����(�� *�

���"��������&���"+��0��(����&&4� "!�/��0�#��"&�����#��&.�8 -�$�� ���������� �,�.%�6�?������������������ ��!"��.� %�.��� "��!�6 �/ ��� %&'������������� �0�+>"� �&'� �&��B ���� 2548 �$��,�0*� /�� �� 3�45�6��� �$ ���*.���� ��������������� ��!" %�'� *�� �&'��6��������� �*.���1�.���/�� 7�+>"� ����1�.��� �����+�� ������!'�$)�������� (Informal Groups) �2�,��$��8)*.��*�t��$ ������!'�$)�������� 1��!'�!" ��$8>�/8� �� ������ �5�� (Microfinance Institutions) �!'6 �* "�+>"��$��,�� �2���� -�$ �%��$��$�'������������ ������� �1�9��� �C66�� � ��������� �+�+.��)��!' %!$�%�1� �&'��� ��������� �3>48>���� �2�,�,�.1����1�.��� �����+������� ���� �2�,��$��8)*.��*�t��$ ������������!"6 ���-�$�?�����/�� /���������� ������ ���7.G>'��!� 5��*�!������������ � �2����B� ������.�$/�9�G>'� �2�* ����6����$��*��h �!' !'$�+.�� ���������� ��!"1�.���/�� 7 ��� $��B3/*�H 3 �����&� (1) � /���/�.�����+0�����1�. �* ������ ������ �5�� (Microfinance Intermediaries) ����� %$������ *���6��% =�3 $:%1��1�.���� (2) �/�� /�������������� ����9��+������$��:�� 5�!'�!��.�!' !'$�+.�� �� �2�* ������ ������ �5��1�.�!���/��B�:%���9��B��� (3) �/� �/���1�.�! ��&�+�$� ������ �5�� %&'��� ��!'$����/��?H������ �

�*�B��&+5� ��������� 0���#�"��*���(����&���#8.!"&�&�0��#"&��� "��.��#�&����"������������ �������� ������ 2 (6L 2549-2553)-�$ �.��*��1��% =���� /���/�.�����+0�����+��*�����,�$1�. �2�,�*��*�5�/����%�.������ �� ��!'$������!'6� ��+>"�1�*��-� � "��!"�! �#��$ %&'�1�.*�����,�$ �2�9�������������!'�!���/��B�:%��� �2��� �&�1������!'�!G>'�6�9��$ %�'��)������+�����*���*����� /���/�.� /8!$�:%����1�.�+0�����+>"� (-����)����!' 8: �*���� +����������% =�*�����,�$ �� ��!' 1 ��� �� ��!' 2)

��+)� � ��!����B= (6�0��A���) 54�&� (���?�) ��+���4���+�"��-�#���� 28 ��)��� 2549 -�$,�.� �1����7*1�.�� ���� �2�3)�$HG&"�+$/ 77G&"�+$������.6/�� ���?������ ��� �� %$H���*���� �� %$H (.�.*.) �&'� �&����:% �BH 2548 �C66�� � ��6. *�����% �BH� ���/�9��� ������$)�1�+ "�*����/������G&"�+$��������9�����%�.�� �� "���� �3 � "��!" ��6. *�����% �BH� ,�. �p�� �/� ��/�9� 20 �$1� �&"��*.� -�$6����/8�:%��� �2�/�9�-�$/��)�?H1�.�������/���.�$��� %BH�!'�! ���,�.� ��� �����.����%�.���(�� *���6 .�.*./��� � �&'��+��t�� �!$�*��h � "� �$�� �!$����.��!' !'$� ������������6���� �����G>'�6����319.-�$ ��6. *�����% �BH� ���8>���� �0��C7�������$ ���*.��,�.� ���B��$1�./�9�� �����$��9 � 6� � "��!" ��6. *�����% �BH� 6� �p�G&"�+$xp� 6��H/ +��� 9�! SET50(SET50 Futures� Index) �2���� ��� �������6�6 �1�.�!�G&"�+$� *��� �!"$ �2���� �8 �,� �6 �* "�*��G&"�+$*�/����% �BH�$�� �2����� 9���!" 9&'���6���1�.�!6�����).G&"�+$���/:%����� %�'�/)�+>"�1�*��� ��� �!� "�$ ���1�.� ������! ��&'���&�/��� ��������� /!'$�,�.�$���!���/��B�:% %�'�+>"��.�$

*��-�& �"6L 2549 ��+)� A/��=��1�&� &����= (6�0��A���) 54�&� 50�8.����4���.�����/� ���+�?!�&��?4��0����� 0��"�!�� &����=8!"�(�� CD�"6:55����4���+�&������B��������"6�0��A��� �C66�� � ���4 �3)�$H� �r�� �� %$H� �!��.�!'� ����9���.��9��������/�����% �B� *���&���.�).�!'��-�$���4 � �-����.�!'���� ����9��1��G&"�+$�� �� %$H+��� 5��,�1�.�����4 �3)�$H� �r�� �� %$H� ����6��� ����,�.1� �&��%w4:�� 2549 �!" 1��.$�!'/�� ���4 �3)�$H� �r�� �� %$H� 6�� ���.�!'�����6 ���� �� %$H��"��� �/��� �B������$&����1�.$&��� �� %$H G>'�6���,�/)������9��������/������� �� %$H�!'�!���/��B�:%�$�'�+>"�

Page 57: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

50

������ �����������

?�,����D���(���/�� ����D!�"@ ���&'� ���%��(@% '���##�������'� ��"���@% �0��

3.2 °“√ªØ‘√Ÿª°“√§å“

!����6� �����!_�����������8 � ���81�A9�����=$4�����44�4 ����4�=$4 6%(����%?����)����� ������� '�< &�����<���� ����� �, Z.�������#��)�!�" �'� ���$8 ���&&�

!����6� �����!���!�0-����1������4����3����0�����40����������=$42�16aab����4��`���4����E �=$4��$�8���.�������A2�����8�8��84�<1����2�!���� '��%3&�*��,� 2548 ���� ���� � ��&�) ������/��#�%&����&���<��< �/r���(���$���!�"���"(,< &���#&)������� ��3"&�'� @[[\����&���0�!�&����+�����3&� &(�� 0 ����,� 768 /���?!(�&( ������/��#�%&����&���<��< �/r���(���$����/C�����7���������#,��Z)%�#���/r���(���$���!�"��� �'� '����$�����3"&�'� @[[\����&���0�!�&����+�����0��8/����,� 104 /���?!(�&(38 �)%/����+<&�����%&����&���<��< ��0��3"&������� '� /���!�@!(�/C�������$���<&�&)������� %������,'��&���( 6%(!�"���(��, �?���%������, �$�#���#'� '��%3&��) ?����*+ 2549 �&������D���#��(��!�����/��#�%&����&���<��< �/r���(���$���!�"���"(,< &���#&)������� ��"��� �+����,� 92 /���?!(�&(�, Z.������3&�����"��� �+����] !�"���"(,< &���#������(�����,� 13 /���?!(�&( �����3&� &(�� 0 ��3"&������� '� /���!�@!(�/C��8�(+��������� �+'�?8 �?��&���(���������� '� �@!(�< �Z.�&�+,� �8 �������/���!�6%(!�"����%?���%������, �$�#���#'� '��%3&� ��� /=��D

4����3����0�����84����1���-�-� ���������������=$4����������!����������4�M� �A<� ����2��=4�7��.��� 2548 -� ���������2�1 14����A9�=4�������2548 �� ��&#,� ����,��% ,(&���0�!�&����+<&�&��-�(����� � 3"& �%3&��t�����(� 2543 � ����&��-�(���/���!���� &�!������%&����?����)�����������#��� ��!6�6�(�������!��������3"&��� �/C��� <�D��&� ,��!�" 1 ��� 2546 ,��!�" 1 ��� 2547 ��� ,��!�" 1 ��� 254839 % ,(���)��D/���!�@!(�.�!�����(����������0#?����)�����<&���� ��!6�6�(�������!��������3"&��� ����,� 150 /���?!(�&( '��%3&�*��,� 2548 6%( �$�#���#'� ( &�����Z.�,��!�" 1 ��� 2548 ��� �'���)� %������,/���&#% ,( ��3"&��� �+%�%6!����!+ ��3"&��&#��#6!����!+ ��� ��,��������#���) 7�,��������

814���8�����1������� #�����$����������2�12�!"��$������ (-!���<��4���$ 12) �&������D /���!�@!((���/C�$8 ���'���3"&�()!*�����+,� ��, 3&!����������&��,%��� ����(� � �6<� (ACMECS) -."�Z8���%��D�<.D�� 3"&�%3&�� ��(�2546 ��� ����<(�(��,6%(�, �� �8�� ��, � �� �,�(%�� ���@!(�< �% ,(��� ACMECS ��!���� �!�"�� 3&���,����������#6�����,� ��, 3&'���%�#?8 �?�����] !�" �&(8��� ,&��@% ���?8 �?��)� � ���D�6<����&��-�(� ��&#,� ��, 3&<&�ACMECS /���&#% ,( 5 ��,�%����D (1) ���&���,(,� ��%,�% ����� ������!)� (2) ,� ��, 3&% ����������&)������� (3) �����3"& 6(�% ����� �� (4) ,� ��, 3&% �����!�&��!�"(, (5) ��������% �������� ������#% ��!�"�� &��@% ��������*���)< Z8����" ��� �< � �'����/���) ��%�#���� ����<&� ACMECS '��%3&������ 2548 ,� �%�����" ����!�"&(8�?�('� ACMECS 3&���(��, �?����)�����<&��������< ���� ������ 10 /���?!<&�@!(!�"$���'���)� /���!� ACMECS?�('� 6�������������*���11� (Contract farming)

7������=$4�����44�������81�84!����6� (7��.)����������4������2����=$4������0��<1��44�����1��016! �!���������4����� ���#�������&� ���� ������%��0#?����)�������3"&�&#6� ���!)� ���%'���)� ��� ��) �<&�@!(!�"� &(�� 5.29 Z.� 6.82 ��D�����%3&��) ?����*+ /=!�"�� , ��3"&!�"��&���,(,� ��%,�'�������&&��) � *��.@% ����'� #�����Standby Letters of Credit ���$8 ���&&� ��3"&'� ��#�&�������#���&&����*#���6%(�� �)�����<&������&� ����40 *��.���&!�"��&&� Standby Letters of Credit '� ��#$8 ���&&�6%(�����3&��, 3&��#*��������(+6%( ������#�&��8��)%Z.�� &(�� 50<&� 8���!�D�� %<&� Standby Letters of Credit

38 �� ���,&���� 768 !���;� �� !����.��% ,&���� ����;�5H+������ ���?������� ���

���0'���������0'���0�����@ �!"���� �� ���,&���� 104 !���;� �� !����.��% �/�%���

*&�*+ ���0'��86�CCI�����&��?�����&�,+����@ �!"����39 ���.�%������%����% �&��?�����&�,+�����D� � ���:�!��,��+��'��*�>����������

�,��,$����.,&���� .�&��� ���������:�,$����.�:�,���������E�E� �,��,���J������

,0'�,��;� 8�;K�&;�����D� �40 8����,�����,&������'�����,� ;�A�!I���������:������! ��,���L����&�� /K�,���������

�����%����&�����$��.0������,$����.,&�������� �%�)3����%��*���.�����'���J:�������,���L

����&�� .%�����������J:�������,���L����&��8�������,&������;�A�J:������*0'�

!I���������:���������86��%��)3� 18 ��0�� �������������?.;�A��*&'���&� ����������%��

*���.���)0��!"������.������.�&A��!����������L.��,���L����&��%��;�A�J:������������

��)K���� � �����.)�%� ,$����. Standby Letters of Credit �$�������'�!"���%��.!�����

���/K�,��������.�&A��!�����8���5���'/K�,�������,����)��� ��&��������'����

Page 58: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

51

��������������������� ��������

µ“√“ß∑’Ë 12: Õ—µ√“¿“…’»ÿ≈°“°√„πª√–‡∑»‰∑¬

(������)

2542 2545 2546 2547 2548

�������������� ������������������ 17.0 15.0 14.7 12.0 10.7 � !"#������ 32.7 26.0 25.4 n.a. n.a.

(HS01-24) � !"#�����-���. 14.6 13.1 12.9 n.a. n.a.

(HS25-97)������ ��.����0����"�1��#�1�2#��34 n.a. n.a. 37.3 56.1 73.2�5�����������6����.�����7 8�! �� 1 .���".2�16�4�509*

�����: Trade Policy Review 2003 ������������ �!�"#$%�%����&�'(%)�*'+(,$��+-./0 2542 2545 3$4 2546

�"6. �������/0 2547 3$4 2548 : (';�.�%��6� 3$4%��6��.<:=�>?.�6��*$% ���������'�@<.=�>��+%���A.6B������

%��/���*6�>��B�>(=B��C@�4�� �!�"#$%�%�3����������

���+(��#: * ����� �!�"#$%�%�3����������6���6$#�=�E.��.%��F$A�'�>�@�G/.�E �B�+$4 1 �������<��I#'A� �B�+$4 5

��������A.6B�%J�>���(�)&�C/ 3$4 �B�+$4 10 ��������A.6B����(�)&�C/

°√Õ∫∑’Ë 11: °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫¿“…’»ÿ≈°“°√„π™ã«ß·√°¿“¬À≈—ß«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®

���� �������������������������������� ���������!����"#��$ %���&'����()���*+��,���" 2540 ;!09 2541 0�5� < �<�#.���������=1"75���.����>?��0���0�1�"�1��#�1����������>?���> �."8�.��.��@;!���62412�!;!��"�������� ����-���.6�5�� ��� ��=16�4!�=!�0A!�#!.� �5�����������2�10�5� .����0����"�1��#�1��4�1�4��!?��1�41B�;-# �������������� ���������������������1����#���5 17 ;!09 2542 �0A!�#���5 15 ;!09 2545 (�0���3����1 �� 12)

�'+��&�.����&/�/'�%�*��0&����#��1'2��'� /��3���4����%�*��0&���� �5����1��4�8�5" �����������#���5 1 �C�-���8��@� � �#���5 5 �C�-���� !"#��D�1�C������30 6�5 �#���5 10 �C�-���� !"#��C������30 ��1!�=! �#���5 73.2 2�1�������������� �=1-.�<�#�2#��34�5����������������6����.�����;!��?�!.���". 2548 6�5�41B�;-#��������������� ���������������������1����#���5 14.7 ;!09 2546 �0A!�#���5 10.7 ;!09 2548 (�0���3����1 �� 12)

3.3 °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√

�=$4!���!�0����������������1�������3����� ������6�1!���!�0�C��� ������� ���$��$ .814�������<1 =���84���.������� � 3"&�%3&����(�(�!�"$��� � ���� ������0��&#��#���/��#/�)����#�(#���!�,�������,��% ,(���#�1������������<&����,������� (�.�. 2520) /���&#% ,( (1) �� @<#!��(� <&� z���,�������{ (2) �����%'� ���,�������� &�%������������"(,��#���#��!.�#�1�������%���(����������/E%�$(< & 8�'� �/C�@/�� �������#�1��!�"��#�&�6%(!�",@/ (3) '� ���,���������D�����&����D�81�!������,��8����D������#���D!�"@ ��/C�!�"����&�,�������(������@% ��3& ������������,�� 1 /= <.D�@/ ����%� � &� ������������,�� 2 /=<.D�@/ (4) &�)1��'� ���,��������� ��Z#������?����&�����3& 6%(��!)�'�������!�����������(���D�!�"&&�6%(���#�� �Z�#���������<&���� ��3&���,�������

(5) '� ���,�������!�"@ ��� ��Z%�����������������D�� ��11��� ����!�,���������#!��#�/C���(����+&����'�!��!� (6)��������%��%��<&�,���������D�/����� ��3&,�����'� �8 ��&������,�����������Z�#���������?�����������( 6%('� ��%��,�<&����D�����&!)�

2��=4�7��.�����$������ ��������168�C���� ���$��$ .814��������4���:��7��(� �����:�!�����������2�1�<1��4����� @<�F���#�(#%������,�/C� ��������."�������(] ������!�"&&� �'���,�!�"$��� �6%( �,��Z)/����+��3"&/��#/�)����#��������D��*���?���� (%8��&#!�" 14) ����� @<�F���#�(#/���&#% ,( (1) ��������%��%��<&�,���������D�/����� ��3&,�����'� �8 ��&������,�����������Z�#���������?�����������( 6%('� ��%��,�<&����D�����&!)�6%(��%��,����D�����&!)���� &�@ ����� 3 ������#���,�������!�" ��Z����/C�#����!�����%

Page 59: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

52

������ �����������

°√Õ∫∑’Ë 12: §«“¡§◊∫Àπå“¢Õß°“√®—¥∑Ì“¢åÕµ°≈߇¢µ°“√§å“‡ √’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

;!F481-���?�! ��B4�!.� 0�5� < �.�"8�."?�-!#���4�1.��;!����������?��12#����1�2����"#����� ��� 9 0�5� 6�5 2 ��4.���G� �2#����1�2����"#�����.�B���1"��;F#��1�4�<0!�=

��5���#&,��: �=1��1HI��<�# C����������#�!���"#�� !"#��0A! ��������#��6�#8JD�1!C�<0�34�������������� ��.�B���1"��;F#�.?����?�!���". 2546 �C�-���B��6�5B�<.# ��?�!.���". 2547 �C�-���� !"#����;!-.8�K��L�.<!JL 01 @D1 08 6�5��?�!���M�". 2548�C�-���� !"#�;!-.8� ���-�?� (HS09-HS97) ����34���;�#������� !"#�0�� 41 �C�-���0�5���!�������� ���-�?���34"?����"#��#�!�� ��� 6�5�#�!����1 ! ��4�1<�����. �=1��1HI��"��84��5 C����������#�!���"#��� ���;-#6�#8��������;!09 2549

��#&��4)�&��: 2#����1�2����"#�����< �6�5����������JD�1.�B���1"��;F#;!��?�!.���". 2548 @?��0A!����������1HI��6���������������6�� ��.�����8. ���"#��#�!� !"#�6�5�� ��� ����1 ! 6�5"8�.�48..?� �1���G� ��2#��#8���! ���0�5F."��=16��;!��?�!N�!8�". 2548 2�1"75���.�N ����48.�2����"#�����< �6�5�����������>?�� � 8!"8�."?�-!#�;!����C��! !�����.2#����1�2����"#����� .�B���084�2#����1�2����"#�����.��48!F48��C�!8�"8�.�5�8�;!���"#��5-84�1��10�5� �����>�5.�������#�!�2�!�.�������8������"#�B��6�5B�<.# 6�5��1F48��41��� .���"#��5-84�1 �=1��10�5� ����#8� ��4�1<�����. �1"75���.�N ���O ���1 ���5> ���7���41������������> �.�� .6�5 C�����0P������#�!���"#��� ���6�5����1 !.��2D=!

��#&���5�#&�/7: "8�.���184��#8�����0A!-#!�48! �1���G� � ��;��#F ��5-84�1< �6�5! 8J�6�!�LJD�1.�B���1"��;F#;!��?�!���M�". 2548 .��48!F48�;!����> �.���"#��5-84�1 �=1��10�5� ;!F481"�D�1-��12�109 2548 �0A!�#���5 34 �.?��� �������#���517 ;!F481����8��!2�109�4�! �=1��1HI��.�6B! ���5���0�5F."75���.�N ����48.�2����"#�����;!��?�!>Q���". 2549 �>?�� � 8!"8�."?�-!#�;!����C��! !�����.2#����1�2����"#�����275 �����������#�!����� ���6�5����1 !�5�� �.2D=!;!09 2551

��#&���/��: < �6�5� !������1"1��34;!�5-84�1����������?��1���"#�� !"#�6�5�� ���6�5����1 ! ��4�1<�����. �=1��1HI�����1 ���5�C��! !����"�1�����41������ �! � ����������������������2�1� !"#� 82 0�5�� ���8.@D1�-���6�5�-�����#��"�?��1;F#<RRS����;!"��8��?�! 6�5B�<.#��=16�4��?�!��!���! 2547 ��������������2�1� !"#��-�4�!�=�5���1�-�?�3!�L���;!��?�!��!���! 2549

1��)�&�1�����,�,�4��89����:�$ ��:�'��� ������������,�,���/'�)�� ���2:

��#&4��'+������: �=1��1HI��������0�5F.�>?����������"��=1 �� 6 ;!��?�!.���". 2549 ���0�5F..���������;!-����#�!��1�F4! ����2#�@D1����� !"#������6�5����-���. � �1 � � 2� N T 6�5����0P������#�!����� ��� ��4�1<�����.��1"1.�0�5���! �� �=1��1HI����1.�"8." ��-�! ��6���4�1��!��34 �F4! �M84��#8�6-�41�C��! �� !"#� ��5�8!����#�!����� .�������#�!�2�!�.�� ���"#."��1��1HI��6�5;!�5������ 6�5���>�7 F�L� ���� ��! ��L ���.�"8�.�?�-�4!��4�1.��;!�#�!�����-!!�>?������41��� 6-�41�C��! �2�1� �1 � 6�5���;F#������2#����1�48.��!2�1����0P������#�!�� ���

��#&;�:�09�: ;!���0�5F.�.?����?�!��!���! 2548 �=1��1HI��<�#2#���0-���2�1"8�.�48..?�-#!�48!���G� � ��;��#F � 275!�=��#�-!#� ��2�1 �=1��1HI���C���1�����-��?�@D12#���0�C�-���0�5���! �1� "! " ���-�?���34 �F4! �M84��#8�6-�41�C��! �� !"#� !�����!�=> N��1!�."8�.���1 JD�1.�6B!84��5���2D=!;!��?�!�.���! <�#@3���?��!���<0�!?��1���0�5���!�#�!����.?�1

��#&�<)�: ;!���0�5F.��4�1�0A! �1���"��=16���5-84�1< �6�5��R�����2D=!�.?����?�!���". 2548 6�5��..��#8����0�5F."��=1 ����1�.?����?�!.���".2�109!�= ���������0A!6���������������5.����"���"�. �0�5���! �F4! ���"#�� !"#�6�5�� ��� 6�5����1 ! �=1��1HI����1"1��34;!�5-84�1��������������� !"#� ���5��34;!����1�������������� 2�=!��!�������������� �M84��#8�6-�41�C��! �� !"#� .���G�!� !"#� 6�5.�������C�!8�"8�.�5�8��#�!���"#� !�����!�= �=1��1HI��<�# C����6���0����! 2#���!��#�!���"#��� ���6�5����1 !JD�1��1-�2#���0<.4<�#

��5���#&���&�: ���J��!6�5���-�� C�����1!�.;!����"8�.���184��#8�"8�.�48..?� �1���G� �;!���0�5F.������5-84�1���J��!-���-�� �.?����?�!N�!8�". 2548 ��4�1<�����.< ���1<.4<�#�1!�.2#����1 ����34;!�48!6!� #��2�1"8�.���184��#8�"8�.�48..?� �1���G� � �!?��1������-��<�#6��2#�8����������������������� ��1!�=!< ��D1.�6B! ���5 C�����������1HI�������8�����?��1��1��4�8������-�� ��4�1<�����.��������"��=1 �� 9 ;!��?�!.�!�". 2549 .����-��?���?��1���6���0����!������� !"#��4�!<-8 �M84��#8�6-�41�C��! �� !"#� ����0P������#�!����� ���6�5����1 !

41 �K�� ����� ������;�A�J:���������� ���,&������'�������;�A�J:���������' �� �������&��J�AL�&�� F.�.��0��*\J�&�� � 2548

Page 60: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

53

��������������������� ��������

��3&#����! ���������% ���@ ����� 6 ������#�Z�#���������?���� ���#����@ �'� �8 ��&'����!�"���,���������3&�Z�#���������?���� ������&�!)���%�# ��3&�D�/����������8 '� ����0@% �����%'� ���� ����6(#�(��������#���#��������D��*����/C�$8 �������/C���(���] @/ &(���@��0�� ������,�������!�" ��Z����/C�&�+���<&������@ � ���������%��%��@, 6%(�����%�������8 '� (Debt Financing) ��3&��%�������'� �/C�!)�(Equity Financing) ��� &�@% ��#���&�) ���������������#��������D��*����/C�$8 �����������%��&#,�����!�"���D�/�������3&'� �8 ��&������,�������%������,�� ,� ����/C������ ��� (2) ��������%&������%����*�� ���( ����D�/��������,�������!�"&�����8��)%@ ������ &(�� 0.5 ��&/= !�D���D ���/��� ��&������*�� ���( ������#���,���������3&�Z�#���������?�����������( '� /��� �������%��<&��8����D�������( 6%('� ��,�����(Spread) <&�&����$��&#�!�<&����*#������,�����������Z�#���������?����!�"���!�,��������D�/�������#&����$��&#�!�<&����*#������#���/C�&����& ��&�� &(���@��0�� ��(��, ���*�� ���( ����D�/�����������'� �8 ��&������,�����������Z�#���������?����'������!)�'� �?�('� ()!*�����+��������/���!� ��3&6�����% ����*��8/6?�3D����!�"@ � �,� ) ��'���������(+ (3) '����<&����,�������!�" ��Z����/C�&�+��<&���� �, !�D��Z�#���������?���� ���#����'� �8 ��&

@% ��3"&���#��)�6�����!�"���#����0�,�� �,� ����/C���3"&������������������� ��3&��3"&/��#6���� �����D����/���!�!�"���!�,��������/C�$8 �D�/����� ���������#������,�������!�" ��Z����/C�#����!�����% ��3&#����! ���������% ���#����'� �� ��Z'� �8 ��&@% �7�����3"&/��#6���� �����D����/���!�!�"���!�,��������/C�$8 �D�/������!����D�

������M=:4����1��1. ����4�����4����E����������4 ����4�=$4�� #�1��������(���$����%���������,�����,���,��!�"1 ��� i 30 ���(�(� 2548 ���,(���?����������,������� ����/�� 8�% ,(��##&���0�!�&����+ (e-Auction) �, 6,450��D� ( 8��� 109 � ��#�!) 6%(��,�'�1��/C����� ����&�� ��������-3D&�)?�l+��� ��!�����] ������#��%-3D&% ,(��##&���0�!�&����+ (e-Shopping) �����,����,(��%-3D&'���##!�D�� % 816 ���� �$8 �< �'� �����##s !�D�� % 137 ���� 6%( �$8 � 670 ��(!�"��!��#�(�'� e-Catalogue ���!�"@% ��#&�)1��'� �< ���%���(���&�(%��� � ����(� 233 ��( (�%�/C�� &(�� 35)���#�� ������%!���$�����������##�����%-3D&��%� ��% ,(��##&���0�!�&����+ (e-Government Procurement : e-GP)/���&#% ,( (1) ���/�����'� �������'����/�� 8�% ,(��##&���0�!�&����+��3"&'� ���!�"���&�8��,���#/�� �!�"��-3D&��3&� �� (2) ��������/��#/�)��,0#@-�+�����%-3D&��%� ��% ,(��##&���0�!�&����+ (www.gprocurement.go.th) 6%(���<(�(��3&<��(�����3"& ��&���/��#/�)�< & 8�'� !��� �(&(���� �"��� &(3) �����������< & 8���(�3"&<&�$8 �?�('� ��###�����!��#�(�$8 �?���� ��� (4) ����������##���/�� 8�!��

42 BIMSTEC !����.��% 7 !����J������ .�������J ;KL�� �&���� *��� ��!�� J�������

���� 43 The negative list �!"��� ���,&������'����)K��%�� K�8�����������;�A�J:�����

��#&���7��: < �6�5��-L��! C�����1!�.;!����"8�.�48..?� �1���G� ���4�1;��#F � ���8.@D1�"�1�����41������ �! �;!09 2545 ��4�1<�����. 7 ��?�!.�!�". 2549 �����������������;�#�"�1�����41������ �! ���1<.4.�B���1"��;F# ���0�5F."��=1�4���;!��?�!. @!��! 2548 �=1��1HI��"��84��5�0����!��������6����1HI���0A!��������6��-���HI���5-84�1< �6�5"75.!���"8�.�48..?��4�8��-��� (Gulf Cooperation Council)

��#&�� : ���0�5F.2�1B3#!C�;!��?�!>Q� ���! 2548 < �6�5�0�3 C�����1!�.;!> N�����>?����41�0P��������"#�� !"#�6�5����C�!8�"8�.�5�8��#�!���"#� ���;�#> N������1��4�8 �#���5 50 2�1��������������2�1� !"#�2�1< � 6�5�#���5 54.6 2�1��������������2�1� !"#�2�1�0�3�5@3����� ��.?��8�! ������0P�����.�B���1"��;F# !�����!�=�#���5 23.5 2�1��������������2�1� !"#�2�1< � 6�5�#���5 17.1 2�1��������������2�1� !"#�2�1�0�3 �5@3����� ����;! 5 09-��1���!�=! � !"#��41���2�1< � ���5<�#���0�5��F!L��������������1��4�8 <�#6�4 �@0P"��> >���� � ��16�5B� ���7aL��1 6�5�"�?��1J��B#� �0A!�#! !�����!�=> N������1��4�8��1�8.@D1 ����C�!8�"8�.�5�8� �1���"#� �F4! .�������2�!�.�� � "! "��������! �1���"#� ��5�8!��� �1����� 0�5���! ����1<.4������ =!�C�-������"#�� !"#�"?� ������� !"#��4�!<-8 �M84��#8�6-�41�C��! � 6�5.������"#."��1

���4��42: ��������2�10�5� �.�F �;!�#�!���"#�� !"#�.�"8�."?�-!#���4�1.�� ���0�5F."��=1�4���;!��?�!�.��>�!NL 25490�5� �.�F �.����-��?�;!��?��1�4�1"8�.���1�����8������"#�� !"#�6�5���1 ���5 C����> ���7�������� !"#� Negative43 ��4�1<�����.0�5� �.�F ���1<.4<�#���1��!;!��?��1�M84��#8�6-�41�C��! �� !"#� 275 ��2#����1�#�!���"#��� ���6�5����1 !!�=!��1��34;!�5-84�1����4�1���0�5� � !���� JD�1�5 C�����B�6>�4�4�0�5� �.�F ��>?��> ���7��0A!��!����4�<0

Page 61: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

54

������ �����������

&���0�!�&����+�##�#,��� 6%(���" ���#,������%-3D&��%� ��!�D���## ��D���������%!��/��������1�,� ����<��<�����&������/�����$������%-3D&��%� �� ��Z.����!����11���%-3D&��%� ��(�"��,����D� ��3"&'� �����������#��&���0�!�&����+'����#,������%-3D&��%� �� �,� � �,�� � ���� ����@% � ����0��&#���#�(#��������(���� ����,��% ,(������%)% ,(,�*����!��&���0�!�&����+'�,��!�" 24 ��� 2549 -."�/���&#@/% ,(/���%0�����] ���� ��������%����(� <&��������������#���/�� 8� ������#,����'������%-3D&�����%� �� (����<�D��&�'����(3"�-&�< &���& ��������%)� #���<&�$8 /����+�����&��� ������(3"�-&����&��� �/C�� �)

�(���������������`��4���.�����!������.���01�������!;�����3�����3�������������6!���������2����. �������42�!"�!����( 2550 ���/��� �����&#�) (1) /��� ��/����!*�$����/>�#���?����� 6%(/��� �����#���),��Z)/����+'����/>�#���?����� ,� �.��&'� ���)?�����'� #����� (2) /��� ��/����!*�?�����/>�#���?����� 6%(������,� �/����!*�?�����$����!#'���������������+ (3) /��� ��$����!#������/>�#���?����� @ �,�����/C�$�!�"�%� �(��3&��D�'� ���$�!�"@ �@% �%� �( ��3&$����!#!�D�!�"�/C�!��#,����$����!#!�"�/C�!���#

�(���������������`��4������168�����������??���4�E�������� �.�. 2542 -� ��!b���� �=$4��$�!�����7�3������.�����4��.2������������2��=4��0���� 2548 ��������1<&������ @<����������#�11���/���&#% ,( (1) ��������%��&#���<&#�<�<&����,(���!�"����D��/C�&�+��� ����'� �'� ��%��� (2) �����%�8/�##!�"�/C� ������<&����� ���&�+��� ���� (3) �����%��,!�����/>�#������'� ���%,� ��&���,�� ��Z%����������� ,��Z)/����+<&�&�+��� �������������@% ����&%� &���#�������#�����������# ��� 3&�!�"%�

���� ��������� ���������.���1. ������a>�.������`���7��(�6�1A<������2�1�=$4��$��.���������4����-!��2�2����������� ���,(���<&����!�D���������,����� ��,�?8 �?� ���&�+�����/��&���,�! &�Z�"� ������,�������

��� &� ����!��/���������+��&����%������6�����!�" �$����!#&(����)������&/������ % ����"��,%� & �)<?��&�� �(,�Z���,�� ��3&��3"&�!�" ���,�@% ���(���"(,��#�) ��! &�Z�"� �����%!��/���������+�� ���#�(#%������,/���&#% ,( ����$(����< & 8�6�����'� /��������#!��#��&�%������6����� (����,��Z)/����+ ���)$�,� ����/C� ��������1<&�6������Z��!�"%��������� $8 %��������� <�D��&������(��,��%���������$�$������$����*+<&�6����� $����!#!�"&�����%<.D���#/������ /�� ������'� ���(6�����) 6%(����#[r�,� �%��0�/������$�������� ?��+��(#)� �����##�����%�,� �%��0�!��@/���(+ 6!����!+ ��3&���/���) /�.������3&����� �$������#[r�,� �%��0�'� /������!��#?�('� 15,����#���,�����0���D������#[r�,� �%��0�

�(���������������`��4����!���.��C��� 4�E��!���4��.��14A�$�2��=4������� 2549 -."�����/�� ,��F� �(%������,�/C�����,#�, �F� �(!�D�� %!�"���"(,< &���#���/��&���,�! &�Z�"� ���� #!#�11���'������%��D�������#�����&�+��/��&���,�! &�Z�"� �����%�� �!�",� ��#$�%�&#<&�&�+���#�������,����#�����!�#�� ���#,������%!���#/�� � ���#�������(@% ��(���(�#/�� ���������� ��� ���,���, <&�/������'�! &�Z�"� �����������%,� �� ���*+���,������#��������#&�+��/��&���,�! &�Z�"� ���,� �� ���*+���,���&�+��/��&���,�! &�Z�"�% ,(����&�

�=$4���.������1�2��������� 4��������!���4��.��14A�$��1������9��� ��������2�1�����!������.����14�844�E���!���4��.��14A�$�2��� �����������.��2����A�� -4�3������1������9��� ���� ���� � ����0��&#��#��,!��!�"������&'����Z��(6&�?�����% ������.���-."�/���&#% ,( 3 % �� @% ��� (1) ���Z��(6&�?�����% ������.���'� &(8�#��3D����<&�,� � ��'�<&�!�D��&�kv�( 3&�Z���.������&�+��/��&���,�! &�Z�"� (2) ������������ &����.�Z.�,� �� & '������%������(�����&� ���)?������.��� (3) �� ���&'� ���%/��6(��+���������(��/C�����1 6%(���#�������%���������,!�����Z��(6&�?�����% ������.���!�"��%��� ��������� !�"����/C�� &�Z��(6&����!�"@ �����/C�� &� ����Z��(6&�

Page 62: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

55

°√Õ∫∑’Ë 13: §«“¡°å“«Àπå“„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√‰∑¬„π™ã«ß∑’˺ã“π¡“ ·≈–·ºπ„πÕ𓧵

������� ������!��� ����:�/������ �����������:������,'/)'2�4.��'���� �=�. ���" =.�. 2546 ������'���������#?��0�@��4)�7���='A�������!��� �� � C�! ��1�!�>�.�0A!� C�! ��1�! ��2D=!��1���O>7O!�����G.!���. �-! #� ��-� ��;!���8�16B!0e �306�5>�f!��5����F���2�10�5� < ��>?��;-#���"�#�1���6B!� N����L���>�f!��5����F���< � 09 >.. 2546-2550 ��..� "75��G.!��� 6�5>�5��F�Q�M���84��#8������ -����F��� ����44 JD�1�C�-!�2D=!�>?���0A!-���0�5��!;-#.����!C�6B!� N����L���>�f!��5����F���< �<00e ��� ��4�1�� 1��1 �0S�-.��-���2�16B!� N����L���>�f!��5����F���< � 0�5����#8� (1) ���0����0����!��5�8!���6�58 N���� C�1�! (2) ���0���0�1�"�1��#�1����� -����F���6B4!� ! (3) ����?=�0����5������1 !6�5���1�0�5.�7 (4) �����#�1�5���� -��1�!�""�6�5"4����6 !;-.4 (5) ���0����0����!��5�8! �!L 8�f!N��.6�5"4�! �. (6) ������ .��#�1�5����F���;-# �!�.�����;F#� "�!��������!� (7) ����0P��5����F���;-#0�5F�F!�2#�.�.��48!�48.;!���� ���.6�5���� !;�

�'+��&�������4.��';�'�������������#���0��?&4'�(�@�B #&��������������:�0�������!�!��C�� ��7�&�� !�����!�=!��G���<�#��� C�6B!0e ��� ��F��� 4 09 (>.. 2548-2551) JD�1���"�#�1���� N����L���>�f!��5����F��� ���.�����C�-!��0S�-.�� 6B!0e ��� ��� ��F!�F�=8��"8�.�C����� 6�5��5 �81 �����B �F��;!�0S�-.���4�1g 9 2#�45 �C�-���;!091�0�5.�7 >.. 2549-!48���F��� �-!48��5�#�1��� C�6B!0e ��� ����5�50�!���1 6�56B!0e ��� ���0�5�C�09JD�1���"�#�1����0S�-.����.����6B!0e ��� ��F��� 4 09 �=1!�= ���.��0S�-.��-����>?���> �."8�.��.��@2�1��G���;!���� ���.6�50�5�. !B���� C�1�!�>?�������0S�-.�� ���C�-!�

�����������!���#?��/����!��#��� �D����3/���&'�*D#���)���57 /�E ��.����!� �>?���!#!�5������� -��6��.41B���.Q N T�����2�=!��!6�5��5�8!��� C�1�! 6�5�>?����#�1"8�.>�#�.6�5�> �.0�5� N ��>;!�������!�1"8�.�#�1���2�10�5F�F! "8�.�#�8-!#�2�1���!C��5������� -����F���6B4!� !;!�F 1�3�7����<0;F#.� �=1;!-!48�1�!�5�����5 �81 6�5-!48�1�!�5�����1-8���8.<0@D1���0����"�1��#�1����� -��1�!��.-!#� ��2�11�!���6�41�0A!��4.���� �;! 9 ��5 �8146

���4����������������3/�������)��#��)��?&��� /�E ��.����!�=�:��C�#��, ��,�����=�:��0D%�=������������1��%���'+ ;!09 >.. 2548 <�#�0P��"�1���>�f!�!���� -������0����!60�1�4!;-.4�0A!�4!6�� ���.��0S�-.���>?���D1�3��"���� ��.�"7��>6�5��#�12#���F����";-.4

�������:����������������$ ��%���'+ ;!F481�#!09 2548 ��G���!C��4�1�����=1-!48��� ����306��> �� (Service Delivery Units : SDU);! 3 -!48�1�!47 ����0S�-.��2�1��������=1-!48��� ����306��> ��;-#�0A!�1"L���D�1� ��5���>?���> �.0�5� N ��>2�11�!�� ��� ��<.4;F41�!-���2�1-!48�1�!6.4 !�����!�=! ;!���0���0�1���;-#�� ���6�40�5F�F! ��G���<�# C��"�1���!C��4�1�"�!L����L�� ���0�5F�F! (Government Counter Services : GCS) ;!��1� >O 6�5�F��1;-.4 �>?��;-#�� ���1�!�� ����4�1g �8. 22 F! �2�1-!48�1�!��"��G (�F4! <0��7��L �?�!6������ C�����0�5�C���80�5F�F! �0A!�#!) 7 ���� �������8 (�F4! �@�!��@<RRS�;!��1� >O6�5-#�1���>� !"#�2!��;-n4;!��1-8���F��1;-.4)

������.���������,'/�.�������D#���0�����?&4'�(�@�B1��������!� ;!09 2525 <�#.�����0����!��������� C�1�0�5.�76��6��1������ (Line-item budgeting) .��0A!������ C�1�0�5.�76��6B!1�! (Program budgeting) 6�5�4���;!09 2546 ��<�#�0����!

44 *����6�\A����%����% ������5H+���%&�����.�&����&����.�����0����'�� 8���%��,$���=���� (1) ��&�!��E 6�+,:��!��6�6� (2) ��&�/�,��\��&f���;���&�;����L (3) �*&'�!��,&��&;�*

�����&��%���:�����8��6&�;���&�;����L (4) �����������!g&.��&�����'��&��%���$��!"� (5) !��.!�:�;���&���,�%���6��� (6) ��.,����%�����������!��6�6���� ��������%���

(7) ������&�������!����&�/����!g&.��&�����,�%���6���� ���,�$'��,��45 �!I���� 9 �����/�!g&.��&��6����/���&� !����.��% (1) �������%�� ���� (2) ���*�>�������,������'���:5;�* (3) ���!��.E���,�����J�AL�&�8��,��:�����������

(4) ���.�&������������* �������6��&���,&'��%����� (5) �������!����J����J�AL�&����%���!����J (6) ���*�>������� ���,���,�&�������.�&����&����.�����0����'�� (7) ���

,���,�&�!��6��&!� ������.%����!��6�,���� (8) ������A��%����'�������L (9) ��������.����!��' ��!����*�%���E��46 �����%�������� �����%���A�����,���5+ �����%������� �����%����* �������6��&���,&'��%����� �����%�*�5&6 + �����%������ �����%� :�&���� �����%�

,����5,: ��������%��:�,������47 E������A�!�+ E��*&�*+��,�%���6��� ���,)�.��hi��.������6���*���0��

��������������������� ��������

Page 63: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

56

<0;F#8 N������� C�1�0�5.�76��.41B���.Q N T2�11�! (Strategic-performance-based-budgeting) �����>�5��4�1� �1 .����6�#<2 >.�.�.1�0�5.�7����4��0�5�C�09�>?��0���0�12�=!��!6�58 N����;!��������� C�1�0�5.�7 JD�10�5����#8� (1) ��������=1"75���.���!�����1�0�5.�7 ���36������������.1�0�5.�7 (2) ������ C�2#����1�5-84�1��G.!���6�5-�8-!#��48!��F����5�����.;!��� C�1�!�>?�������0S�-.��6�5��#�1B���>NL2�1��� C�1�! (3) .����!C��5��� ���.0�5�. !B���� C�1�!6��.41B���.Q NL2�11�!6�5 (4) ������ C��������;F#�4��1�0�5.�7�5�50�!���1 (Medium-term expenditure framework)

���������������������'���0�����';!�������#&������,'/5�2�,'/,���%���'+ ��G���<�#�0����!<0;F#�5����nF�6����7aL"#�1���"#�1�4�� (Accrual basis) .���������=1�C�!��1�!�� -��������J?=�����#�1��"��G�>?�����B �F��;!���>�f!�6�50e �30�5��6�5!�����������J?=�����#�12�1��"��G !�����!�=! ��1.�����C��! !�����.6B!6.4� �5��������J?=�����#�1��"��G 6�5���!C��5�����J?=�����#�1�#8�8 N���� �1� ���� ��! ��L.�;F#

��/��������� =.�. 2548 �������������������&'�%���'+ (Government Financial Management Information System :GFMIS) #�� Real time /�E ��.����!����0�4�����!��� �5�� GFMIS 0�5����#8� (1) �5��8�16B!6�5��� C�1�0�5.�7(2) �5��2#�.3��>?������ ���.���;F#�4��1�0�5.�7 6�5����� -���� ��4��6��� ���� ��! ��L (3) �5����nF�����1 !���"��1��"��G (4) �5��������J?=��>?������1 !;!� ! ��>�L@�8� (5) �5��2#�.3��>?������ ���.��8���� (6) �5���� -�� ��>�����""���>�5�5���"�1��#�1�1"L�� (7) �5���1 !��?�!6�5B�0�5��F!L2#���F���

%���'+1�������!���3�3&��4��4���=�:�='A��������������%���'+ #&=�:���'���0���������������:/�1]2�#����!�!� ;!��?�!� 1-�". 2548 "75��G.!����-�!F�����6B!0e ��� ����>?�����>�f!���G���� ���� ��! ��L (09 2548-2550) JD�1.��0S�-.���>?��(1) �> �.�� ���� ���� ��! ��L2�1��"��G (2) >�f!��"�1��#�1>?=!G�! �=1�#�!�"�?�24������?������5-84�16�5���;!-!48�1�!��F���6�5 �5��G�!2#�.3�6�5�5�������"8�.0������ (3) 0����M-.��6�5�5����� �������82#�1�����G���� ���� ��! ��L (e-Government)6�5N����.� ���� ��! ��L (e-Commerce) (4) �����=1�C�!��1�!��G���� ���� ��! ��L (E-Government Agency : EGA) �>?��>�f!�;-#�0A!�#!6�����;F#� "�!��������!� ��4�1�0A!��

�����'���0�#�� 1�^����#&�����%���)�#?�='A���^����#���!�)� (National Laws Development Plan : NLDP) �"2548-2551 6B!0M ��� ��F��� 4 09<�#�C�-!�;-#-!48�1�!��F��� �-!48�������6��1"8�." ��-�!6�52#���!�6!5�����"���F!;!���0���0�1�M-.��6�5�5������>?��.��8.!C���!��0A!6B!>�f!��M-.��2�16�4�5�48!��F��� �=1!�= 6B!>�f!��M-.��6-41F�� .�8��@0�5�1"L�>?�� (1) 0���0�1�M-.��;-# �!�.�� �2#�;�<�#14�� 6�5���C�!8!�M-.��������� ��M-.�� ��<.4�C��0A!-�?�<.4<�#;F#6�#8 (2) ����M-.��;-.4 ����?=�-!!!�����2�1��G��� (�F4! �����"8�.����!) -�?����� ��M-.�� ���0A!�0���"�4����>�f!����G� �6�5����> �."8�.��.��@;!���62412�!2�10�5� < � (3) 0���0�1��5�8!;!�������M-.�� ������0���0�1;-#.�"8�."�4�1��82D=! .�����B�6>�42#�.3��34��N��75F! 6�5�����=1�5��;!������R{1"8�." ��-�!2�10�5F�F!

�����,���.���,���#�����7��������4�������E�:�������&��!�� ���E���3��%����, �0�&��� #&��� /����#�����7��������4�������E�:�!������#?���:�.���/ �� ;!09 2549 ���<�#��G������1�>��1�#���5 24.1 <�#@3���!<0;-#��G��� #�1@ �!JD�1�C���84��0S�-.�� ���C�-!�<8#;!>�5��F��nn�� 6B!6�52�=!��!�����5����C�!�� 09 2542 ���C�-!�<8# ���#���5 35 !����=16�409 2546 �"������"��G�>��1 4,458 "! (" ��0A!�#���5 0.4 2�1�C�!8!2#���F��� �=1-.�) <�#@3���!<0;-#�1"L��0�"��1�48! #�1@ �! ��G���<�#.���� C����0�5�. !�����>2�1�1"L��0�"��1�48! #�1@ �!�C�-������@4����!���� ��#�!���D���;-.4 6�5�C�-!�6!8 �1;!�����!���� ��#�!���D�������#�1�D�-���"8�.�.�"�;� �=1����1"L��0�"��1�48! #�1@ �! B3#�����!6�5����@�!D��� ���5@3���! !�����!�=! �.?��8�! �� 19 .���". 2549 "75��G.!���.�.� �-�!F���4�10�5.8��M-.���1"L��0�"��1�48! #�1@ �! JD�10�5����#8�� ��nn�� ;!��������=16�5����� -���1"L��0�"��1�48! #�1@ �! �C�-!�-!#� ��"8�.���B �F��2�1�1"L����� -���48!�C���6�5� ��� ��5�8!������ C�1�0�5.�7 ����� -�����<�#����4��1�0�5.�76�5���"��1 ���.��48!�48.2�10�5F�F!;! #�1@ �! 6�5����C�-!�"8�.��.>�!NL�5-84�1��G������1����1"L��0�"��1�48! #�1@ �! 6�5"8�.��.>�!NL�5-84�1�1"L��0�"��1�48! #�1@ �!�#8���!��1

������ �����������

Page 64: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

57

°√Õ∫∑’Ë 14: °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–„π™ã«ß∑’˺ã“π¡“

��������������� ������ (��� ���.) ������������������������ �����!"#��"����������� ������$�����%&�� ��������������� 2545 �������������������������������������� !"#��$%���&'����(���������� )�'���*+�� ,+ �&���������-+�*� 2542.����� ��� ���. 0"���$%���&'������� ����� �)��)����)�#)�#���*�10������������������������� .�2�#)�#� ��������������������� ��������)-���#�(�������*'�����#��)�#���� ��48 ������������������ $� ���'� ���*+�#�����,�+&�����)-� ��*���$� ������3� ��$����*����������� ,+ ��4��� *������0���5��++��(����� � �'+�)�#����� �&'����������3�,+ ��*���$� ������3������5��++��)�#���,&��5'������,+ ��5��+)��6�#�.�3&(��������������)�#�������0������������������������� ������� ������������������������ ���������)�#�������*��,� ����������6�� )��������(�*��5,+ ,�+&�����)-��2�#��+�)-������� ��������*'��*������0����4��&������3� ,+ �$%��*7�)�#���)��)���*�1����2�8���+��2���������5��+ �2�#���������+��2��������)��$%�93��7+���+��2���������(3��(�*2� ��4��11��������������������� !"#���:+���*���4���$; 2548 4&'���������������������������� ��*'��*+&���'��0"��������������������������� �4&� =�������+&�'��������(�*��5�����6�6&6�����*�� !"#��������&�����6)�����

'� �('�����)�"'� ������������������� ������$��* 2542 ����%&���� �����������$�������.��������� ������

�������� *'����'����0���$>��3$��� � 6 $;)�#:&����,����������)�# 13 0���+&�����

48 ��'��: �� ���!���$�!<,$�������.�&�������,����5� *.J. 2547

µ“√“ß∑’Ë 13: °“√ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–„π™ã«ß∑’˺ã“π¡“

�.A. &��6��6��"&����+���������B��<0

2542 6 �* "�/�� ���������!"/B�?�:$1*./�� ���� ���������� �1� �&�� �$$� 25426 �* "�����5�+.��)�1��*��*������� ����� (Oversight Support Unit : OSU) G>'� �2�����$���(�� *�:$1*./�� ���).-����+��/�� ���������!"/B�?� (/��.) 8)6 �* "�+>"�1� �&��*���� 2542 -�$�!��.�!'1��1�.+.��)� %&'�/� �/�����������+��/��.1��.��19. ���).1�. �2�,��$���!���/��B�:% ,����6� �2� ���).�!',�.� �6����$��%��:�!������:�! %&'��% =� -�$ �%�B���-� (World Bank) B��� %&'��% =� � 9!$ (ADB) ���B���7!'��{� %&'���������&���������� �3 (JBIC)6 �* "����� Commonwealth Secretariat Debt Recording and Management System (CS-DRMS) �2�����5�+.��)� !'$� ���!"/B�?��!'19.1��*��*������ ����H/8��+����!"/B�?�

2544 �p� �0�,G�H+��/�� ���������!"/B�?� (www.pdmo.mof.go.th) %&'�1�.����/8�*��$ �&�����+.��)�+��/��!' !'$�+.�� ���!"/B�?�

2545 $��� �/�� ���������!"/B�?� �2�����$����� ���:$1*./ � ���������� �

2547 �$�%���$�����6����� ���+��/�� ���������!"/B�?��� �0�,G*H+��/�� ���������!"/B�?� ���� �$�%��+.��)�/8��+����!"/B�?� �$��BH1���������!"/B�?� ���� "�����������% =������������!"/B�?�1��*�����������?�� �0�,G*H �2��� "����!'��������!"���6����� �/��)�?H��������� �-���/�.���!"1���������?,�.8)�� /��*���!'���9���?�� 5��*�!����!� �$�%������� ������ �0�,G*H+��/��. -�$������� ����6��� /�06:$1�9���*.�+����������?8 �,���h �� ��'�% =����6����1���������� /!'$� -�$6��!/���9��$ /���1�.���� CS-DRMS /��8��� ���� *��� �!"$� *��� ��!'$� /:%����� ������ /!'$��!' !'$�+.�� ���!"/B�?�

2548 ���319.%���9� 77 *���������!"/B�?� (%.3. 2548) G>'�6�9��$1�.��������!"/B�?���,�.�����+>"�������+>"� ������������ "������!"�����������!"/B�?��% =����6����1���������� /!'$���$��!' 1 /�06/��)�?H�% =��)��&� /��� � International Swap and Derivative Association (ISDA) Master Agreement ������ �2�:4,�$ %&'�9��$1�.� 5��/��6,�$/��8�� Swaps ,�.1��C66�� � ��������� �$��1�./8� �� ������������ �3 ���� 5��*����� �3/��8��% �B� *� �2� ����� -�$��������� ��� � ��'��!'6�6 �������� �!$�1�.��������8>�����$��*����� �3�&'�h 1�./��8��% �B� *�-�$�!/�� ����� �2�/���� ,�.

�����: ���.�%>�.��A����.�E��?��:4

��������������������� ��������

Page 65: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

58

(������/��0&��)��� �������������������$����1��%���2�1�������� ������3������%$�#���&������*���!��������������

������ �������4��� �'������� ����34�(34�$���1��35 �6"��71��$�"�����'"'����� �����2��!8�1�� (0���$#�� �������$�

����� ��������� ��$B��-��� ���������� )�#����������,+ '��*�� �7�&���$%�� ����������������������������� � *��*+-��C2� ����0���5��++��,+ ����0���5'������49 ,+ �)-��2�#��DEF�D3,+ 2�8��� ���6���������� (FIDF) ��0� )�#����)�#��(�� :32�� �4&�����)�#�$%��������$� ��� :+0��)-� ,+ ����*�*���0���5'��������&��������.�0��3+,+ '��*�� �7�&���$%�� �� ��#�'&����� ������������������������ .��&��������4��*��#�������������*'�����#���&�����������������������0���5��++��,��'&� ���. � ������-���������4��*��#�������������*'�����#��,+ ���*'���3�,+ *'��4&'���+�)���)*��*,&��5'������ �����-)�#,)�����)�# ���. ��&����4��*��#�������������*'�����#���&��,2�&�+��.���#�����0�����(������&'��������0�-�����$%�� �'���)�#�4��'+���� ������� �����0�*��'&����������� 50 .�����&��*+����*'������0����������� ���� �� GFS !"#�*'�� �������$���$�-��2�#��������6����$�4��$�����)�����$� �)9�#�N ���

49 ��L%&,���&� �%� ��L%&,���&���'��86�,)�.�������&� ���,)�.�������&�;����L E� ��L%&,���&���'��86�,)�.�������&� �%�)3� ����:���K�.��� ����:��$����� ,)�.�������&� �����L%&,���&���'��

86�,)�.�������&� �������K�������'��L.�������$��!����� ���������L%&,���&���'��L.�������$��!�������)K��&��������/ �*���� ���.��%?.D�+��,$�������.�&�������,����5�50 ����,����5� �%�)3� ����;� 8�!����J �������;� ���!����J ����L.������ ��L%&,���&���'��86�,)�.�������&� ��������:��*0'����Ckl�CK ���*�>����..,)�.�������&�

(Financial Institution Development Fund : FIDF) E� ,����%�����%�������'��L.�������$��!����� ���������'��L.�������$��!�����

������ �����������

Page 66: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

¿“§ºπ«°∑’Ë 1: ¥—™π’™’È«—¥∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë Ì“§—≠

2546 2547 e/ 2547 2548

�� �� ����� ����� ����� ����� .�. .�. �.�. 1 2 3 4

������ �������/ ������

������������ �������

(% ����������������������������) 6.2 4.5 3.2 4.6 5.4 4.7 .. .. ..

(�)���*������*�+,�-*.��� (2538=100) 142.4 155.5 152.2 152.7 156.7 160.3 158.1 162.9 156.4

(% ����������������������������) 11.6 9.2 6.4 11.6 11.6 7.3 7.8 6.2 5.8

+���*�*��3*��*� (%) 2.1 1.8 2.5 2.0 1.3 1.5 1.2 1.4 ..

+���*�4��5+��*�6(�������7��� (%)1/ -0.4 2.4 3.4 4.1 1.9 -0.03 .. .. ..

(�)���*9*�:����;�9

(% ����������������������������) 2.8 4.5 2.8 3.7 5.6 6.0 5.9 5.8 5.9

������

(,�����-(�*9��< (4����*��*�) 8.3 -45.9 -17.4 81.8 -1.2 -109.0 -24.4 -30.7 -13.4

(,�����-(�*9��< (% 5+� GDP) 0.1 -0.6 -1.0 4.8 -0.1 -5.7 .. .. ..

.��@�*9��< (% 5+� GDP)2/ 38.2 38.1 35.3 36.2 37.7 38.1 37.6 38.1 ..

�������������� ��������������/ ���������������

(,��*�9�* (��*��.���A-.��<) 1,460 -8,578 -3,132 -4,986 289 -749 -201.5 -175.8 -388.1

�*�-3�++� (fob, ��*��.���A-.��<) 94,941 109,211 24,684 26,300 29,794 28,433 9,677.8 9,352.0 8,807.0

(% ����������������������������) 21.6 15.0 12.6 13.8 22.7 11.0 13.8 11.7 14.5

�*��F*�5�* (cif ��*��.���A-.��<) 93,481 -117,788 27,816 31,286 29,504 29,182 9,879.3 9,527.8 9,195.1

(% ����������������������������) 25.7 26.0 28.0 34.0 22.8 19.7 13.7 26.0 0.4

(,���A)��(��-�4�( (��*��.���A-.��<) 76,865 -3,714 -1,406 -4,457 1,239 911 441.3 401.4 504.4

(% 5+� GDP) 4.2 -2.1 -3.2 -10.5 2.8 2.0 .. .. ..

�*����,�;(����7*��3*�������-,�I� 835 2,697 285 1,223 504 685 193 361 ..

(��*��.���A-.��<)

.��@�3*��������� (��*��.���A-.��<) 51,312 50,871 50,661 51,115 51,588 50,871 .. .. ..

(% 5+� GDP) 35.7 31.8 34.1 33.6 33.1 32 .. .. ..

.��@����-�@� (��*��.���A-.��<) 12,174 16,655 14,195 15,814 16,708 16,655 .. .. ..

I

������� 1 ����� ��������������������

Page 67: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

����� �����������

II

2546 2547 e/ 2547 2548

�� �� ����� ����� ����� ����� .�. .�. �.�. 1 2 3 4

+���*-3���*�)F*��.��@

(% 5+��*�-3�++�-��9�*�������*�) 8.5 9.8 12.8 8.1 9.4 9.3 .. .. ..

�,�-F*�+����+�9F* (��*��.���A-.��<) 49,832 52,066 48,681 48,357 49,795 52,066 50,749 52,066 53,229

(9�(��J�7F*����(K+�5+��*��F*�5�*) 6.4 5.3 5.3 4.6 5.1 5.4 5.1 5.5 5.8

�� �������

-���)K�+ ������� (% ����������������������������)3/ 7.4 7.7 6.8 6.1 7.5 7.7 .. .. ..

+���*(+����@�����-�@�-�K�+-�@���(4/ 1.0 1.6 1.0 1.2 1.8 2.5 2.4 2.8 3.3

+���*���������� (93*�M����5+���() 40.2 40.2 38.6 40.0 41.3 41.0 41.1 41.0 39.6

+���*����������������7��� (2537 = 100) 77.7 79.0 79.1 78.4 78.5 80.1 80.3 79.9 81.4

(% ����������������������������) -0.3 1.6 -0.2 -0.6 2.3 5.0 5.9 3.5 3.8

(�)����*(.������4� (I.9.2539 = 100) 668.1 713.7 681.5 675.5 723.2 713.7 667.8 713.7 762.6

Memo: GDP (4����*��.���A-.��<) 161.7 175.2 44.5 42.3 43.4 46.4 .. .. ..

e = �����������

1/ � ��������������������������� �������� ���� ������� ����������!���

2/ ���#��$%&�'����� ���() #��$����()�*��#�*�����*+!��,�-(������*� .��#��$�������/��01�����234�2�.��0(5����--�,�-(������*� (FIDF)

3/ ����������<.�����='��������*��!1����������%&��,�-(������*��($�#�& .'�����������&1������0����*��!1����������%&�>�����0�*!�?

4/ ����������('��&���-�$������*�A����������' ������ 6 �&1�� (�*&��C�������'���<)

Page 68: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2���

� �������

���������

¿“§ºπ«°∑’Ë 2: µ“√“ßµ‘¥µ“¡º≈°“√ª√—∫‚§√ß √å“ß51

1. ������������� ��������������

2. ������������������� ��������

3. ����������� !"��#$����%������ &"�'��������� ��� �'��

4. ���������'�����&�

5. ����������$$��*���� �$$������$� ���#+

6. ����&��"�'��%#��

51 ���������� ������������������������������ �������� !"�#�$��� ����"�%�#�&�'��� 6 ) 12 ��,�� !������%������-$��./�����������.�� ��� .���������,!�� !0��$�"�&'#&�'��� 6 ) 12 ��,���#��1�#� �������-���1�.��"�#���2

� �����$��� ����%���.����-$��./ !��0�$�"�&'#��3�02��� !��#�-$�1�.���������,!�� ���"�III

Page 69: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

IV 1. ������������� ��������������*

���������� ���������������������������

�. ����������� ��������������� ������������� ���������� 6 ������������������������������������������� !�"#��"��� ����� ������������� ������ ��������������������� ��������������������� ����� �%&��������������'!&�&����(�) ��#���� *(� ���������"�&�� ���" ���#��%�� �+���� ���,�������%&������������#%�-#�&����(���"����"+���.��������&���������������/����!� ���������� �������� �(��������������0�12����� "#������� �3"����"#��,��������%�-#�&����������������%#�������(��4���3����%����%&��#������%�-#�&����������������%#�����5*(��&��6�(� ��4���3���%�#��� ��.������%�-#�&����������������%#����� .0. 2547 �������/���(�� �;��������%�-#�&���������������������

��4�"6���������������� (=����%�-#�&��)

����� � �!�������"��� �#$�������%� ������������� ������&����������"��� �#$����%� 5*(�������!&�� (1) "��"�� ���������������-&�������������� (2) ������#����%���������� (3) ��&',�A%�����(��4����"���#� �����������%���

����� ������������� �������'���������()* �������+,�$�-��� �.��"���'������/��� ��� 5*(��+���������������4�4 �����(� �(��%&�%������"�� �-��0�"��3����BC%�����#�� �����( 5*(�������!&�� ���#����%��!�����������D����%�������� ���%��!��E"��=�3 ���#����%��!�����������D����%�������#�� ������%��!��"���3

�) "+�%������=0�"��3��� �;����������������&',�BC%����#����%��!�����������D����%�������� ������%��!��E"��=�3 5*(���4� �����(��(������%��(���+��!&�����'!&"-� ��4��0�12���,��!��.���(����������,����������0�12���#��,&���+(� ������������ ���"�����0*�1��&�����/����� ���/���,���������+(� �/����=0�"��3��� �;������&�'���( (1) ���"�&�� ���"������'!&�%&��#���� �(��!�BC%����������������%��(���+��,�����'!& (2) �������� ��"�&�����/�������������-������1�� (3)"���"����������������� �;��=������#�����(���%&���(�� ����������0� �(���&��,) "+�%������=0�"��3��� �;����������������&',�BC%����#����%��!�����������D����%�������#�� ������%��!��"���35*(���"�� ����-��0�"��3��(��!�"��-�3��#������������D����%�������� ��#�.������BC%�����%��(���+��,�����'!& ���",��������������0*�1��&�� ��/����� ���/���,���������+(� ��2���0�12�����(�� ( !�"#���%C#�������������-#������1�������1������-�) �����4� �����(���/�����(�&�� *(� ���+��F���4�%��� �*�'!&���/�������������%&���&�#��,&�������� ���=0�"��3��� �;��,����2����*���#���&�'���( (1) ���� �(�/����� ���/���,��������/#�����FG����� �������%&���0*�1� (2) ,���2���0�12����-�����%&��&��,*�� (3) �;���%�#��#�����(���%�# (4) ������������������������%�#��+��

����� 0����������'�����%� �����! 2 '!&���(�!+��������������#�!���"��%�� 2548 !� �������������&����������( 2 ����&�'���(�����&',�BC%�,�����������(���!�����������������2 !����(�!+��������������#�!���"��%�� 2548 ����!�#���"����6��&',�BC%�����%�!�%&��&��"�.�"��-�3���!�������� 2550 �������������&��������( 3 5*(�����J�%����������!����������/������&',�BC%��.�����(�!+�����������!���"��%�� 2548 ����!�#�����&��"�.����!������A�� 2551

* �������� �� � �����

Page 70: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2������

�����������

������������

V

2. ������������������ � ��������*

���������� ���������������������������

�. ������������� ���������������� ������������� ������������ 6 ������������ ����������� ����������������� ����� �������������� ������������������������������������������������������ ���� !�"�����#���"$%&����������������������&��%��

������'���(&�)��$%& 14 ���,� ���- 2549 �� �� � !�"�#��$$�� �%��� � �� � ���&����� '���� ���#����(�("#�)���*�"�)�� �������#���+&��&�������,���������������"�#�����) ����&��)�-�&���������'������������,���������������. � ����/��0� !�"�#��$$���%����� /�/����������� �"�*�1����(������,�����������������&������/����/)�

�. (���'���12���3�"�" ���� ������������� ������������ 6 ������������ ����������� �'&���*����������/�� ����� �������������� ������������������� (&������1����2���3-�����1������������������ ������(&�)��$%& 16 �%���� 2549 ���4��&�

1����!-������,����"�&��53����,�� (1.�.�.) � ���*!� 8�1����!-����!�9�#��� :.����� ���*!�� � 8���)�&�.�����������;��������������<�����������.��������������/ ���#���

���������������!��� ������������ 6-12 ���%���!��� ���&���'&( !���������������� ���������$������������5������6�����"�����)������$�$)���� <�� �����"��)�������/��!�(�5���)�����4�����%����� ���) !����� �

���(������!-���)��)�)����&0��. ��-����-��1��)� 2548 ����/��0� ��"��)���������������� ��� ����4�����%����� �!�����<���&��)�'��$��. �������'�&����'��������� A���������������"��B (Informal Groups) � 8�/ �������������+&� A���������������"��B ������� &��.�������������"���;��� (Microfinance Institutions) ���(���� ��. �����/�� 8����� <���%!"�����������)������������)�����#��� �� ��� ���/�����"�������)�������#������-���������)

�. � ������ ���"�� �"�������T� ����������)��� ������������ 6-12 ���%���!��������0('�)�<����;��� 8��"�� ����� 26��������3���������71#%����$�$)����� ������������28��������������9��,�"'�2�:��;�%: ��� !.�.�. ������)/������)�&0�#��(��5" �"�������T����('���)����� ��;�����-����-��!U2(���� 2547 ��"��)�("���)���0(����53����-����� 2549 ���������#����/ ��������������(��.��� � X�� �-���-���(�*)"

4��4)������-�� ����/��0� �-�������)����+&��'���������)���0( ��� !.�.�. %����� ("����-����-���/ �&���;�*!�(�5 ��"�-��4������ 8��+&� ����� �"�������T�("���(���� ��. ���)����������- ����� 1 !������� <��("�&����' �"�������T����('���)����������������������/������������� ������' �"�������T������0('�)�:.�� Z((��������*����&������)���4��#������������!-����[\]�[���"!�9��"����������������� 8�&��)���&�.�����1����&�� �"��2/��

�. �(���� �������+&���"���� ����������)��� ������������ 6-12 ���%���!����*!�)���������- ��'�)���� ����� ���1�$ ������� ���- (����$=�$") �6���� (�����) �����&��6��������'�)��$%& 28 ��1�"� 2549 <��/����������$��&��'������� 8�2���3:- �����$$�������!��13 :- �����)�&��(��'������5"������'���&������!�3��"���&������!�3 (�.�.�.) �-����-����*!��13 2548 �� ��� ("� ^�:- ���[^)�(��3������#��

SET50 (SET50 Futuresd Index) � 8��'������ ��"��)�("(���&����:- ������������� �� 8��'������/ ��(���� ����:- ����������!��13����� 8��"���#���� �#-��)�("�'�&��('�)�4��:- �����"�*!������!������. ������������ ����� �����'�&�������������-���-��'&������&�(�����)������/������� �"���1�*!�!���. ���)�

Page 71: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

VI

(. !�9����������*��� �"��2 ������������� ������������ 6 ������������ ����������� :.���)�.����!��1���� ������ ����� 26��������3���������6��������$�� "-����������$�� "- (�.�.�.) �������������������%&"�28���=��"-A(:���"���2����%:�$"��(���"������� B�$"�%�%A%C '���D����-���6������������$%&��%"�)�� B2�����������2����%:�$"C ��(� B�$"�%�� ���C :.�� �&� ���� (1) �4��!����� ������:- �

������&�� (2) ����������"��)(����������&�� (3) �'&��)�1� h�������"��;����i ����������&�� (4) !�9�2���*!���4�����)������)���� ����(�� 8��)�������)��)�)����&0����� 8� �"<�#�3�����!�9��������&��

����� �����$ �E������$���$" F���$%& 1 ���$6��)�2� �2����3- �4�����%����� �� j&��!-�� h��� ���������/�� <�����������������)��0�������������&�� 8���/�������-����2�,;��(����'��$�!-���!������)�������������������<�� �����#�����������������2���*!���������/�� �"�����)� (1) ������!�9��!-����)�. �� 8��������������'���������������������&������,��*��� (2) ���!�� ��5��"��5*!��������!-��������� (3) ����������"�����)��0���������;�4������� (4) �����������)��0���������������������)��� (5) �� h��� <��������"���'��������!-�����������!�9������� ��" (6) ��!�9� �"���1�*!<�������!- �;�����"�����!-������������1�����

����������)��� ������������ 6-12 ���%���!�������� �������������$=�$"��:���G�$%&��"����������$� (&���� �E�������������������)����������'�����$='��2� �2�:�,�"'������; 2549

�5"�� �4�����%������(���'���0(����53���) ��"("���)�(����� �.�,����&����������"�!������������� ���(��� ("���(���' �"#!�(�53�!-�� ��� ����4��&��&"�����������(" �"�2�#������ 8����� �� ��� �'&��("�-����������4������&����4��)���1����&�� �"��2/���������-�����+� 2549 1����&�� �"��2/�������� 8�����'������&��' �.�,����(���'�4��"�" 3 X%����� :.��("��- �&����4�!�9��"������������� <���� j&����� ��� ��� �"���1�*!��)����������� (Financial Intermediaries) ������������-���-��������� ��"!�9��+�"�������������)����������������"��� ��)����������� �"��2�&�� 8�/ ����� �"���1�*!������. �

����� ,�"'������2$%& 2 ����; 2549 ���1�$ =��"-���9������$�� "- (����$=�$") �6���� �������$6����$%&����������������6���������2���������$�� "-�����5��� AH&��I�������6�������������������������$=�$" ��<��&������)���4��#��������)� 8��4��"�"�������5"������������&�� (Bond Market Committee) �'&���. ��!-���)�'�(&����������T� #'�"�� ��"�����&������!�3�� �&�/)�������,��2���3���T�&������!�3o �!����&������) �'&����4��"�"��� 2 :.��� 8����)&����� �"�*�����)�������)���������)�������!��1����&�-�&������:.�����<�����,��/)�*����������������,��2���3���T�&������!�3o �� �/�������'���������) (�4��"�"��� 1 ��)��#��-���-���(� Z$&�����������) ����������� ���,��2���3���T�&������!�3o ("���&��������&�(����&������!�3�' �"����'&���1��������-��"�&��-&������!�3 :.����)�("�'/ ����"����#'�"����"�����&������!�3���� �"���1�*!������. �

����� �������������$=�$"���2���)������� ���%&")��������$ �E������$���$" F���$%& 2 �4�����%����� /��4�����' �"#!�(�53�-����-����*!��13���4�� ����� ���"��)����������/���&�1����!-����!�9����#�� &�-� p������d ��)������" &���(�/��!�(�5���)��������&0����i���) 1����&�� �"��2/��(.�("�����)����&0������� � �� ��� �4�����!�9�������/�� %������ 2 �)���� �"���3���("!�9��������&�� 8�������.���������. ���;�"�&����"��������-���'&������3��1����(��"�&����������'&��������1��� � j&����#�� ��5����4�����%����� �-� (1)������������������"�������&�� �&��������"�������)���*���1��� ��" (2) ��"�����&�������������������)��������������"�����������������������&�� ��. �

���������� ���������������������������

Page 72: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2������

�����������

������������

VII

����� 2�����������2����%:�$" (�$"�%�� ���) �� �E�����6�������� (Pricing Models) �)�$�:��6��������5������V�����������6�������������2����%: (Market/Model Conventions) � (&��6�����������2����� ���-����A�� (Complex Derivatives) �� �������$%&�%2,� ������6&�(Illiquid Bonds) '��2� �2�:�,�"'������; 2549 p/������0��d /������������� �<���5"���������������&�� �&�!�9����('����� �)�� ���;��� h�����������('�����"�������&�� �. ��!-���'&����!��1�����*!������'���"�������!��13�#��:������!��1����������) �� ��� �� �"����������&"����� 8���-����'��$�������������!�9��������&�� /�������� ����/��0� �*!��������('��������� �)�.���/������'������/�� �"���1�*!��!��'�&�����&�������� p/������0��d �����'&���������� 8�1���'&�������&�� ��"�������!��13� 8���-�������

%. !�9����'�������������� ���������������!��� ������������ 6-12 ���%���!��� ���&���'&( !������������������%!"��(�����;� 8��(���� ����� 26��������=�15������������$�$)�����������26����������"�����%�����������6������������!"��"��5��� (Public Service Account��;)��&��( ��"1���!5�#�3��� : PSA) �������$%&������ �E��)�2�������������������"����������$=�$"���6��������"�����%���������'���"���H&��)��;�&�� �"���1�*!��"#��1�� 1����!-����!�9�)��&��(��������"������/�������'������(���'�"���������$#�1��������'��������<�����;���(�1������#����. � !5�#�3�&��&0�����#���(������'/������ (Income Statement) �� ������� X 2548 <����$#�������)("�"����������"4����'��������<�����;

(�)�.���(����!-��#�)��&�-�����) ������(�1��������!5�#�3�-��i :.���-�� 8���)�������)< �����������������������(���'<��������������%!"��( �� ��� ��"��)�����������&�������������%!"��(���4��#�������)�����������"��/����)�������$#���������"�� �"5�����'��(����!-��������<�����;�&�������� Z((���� �'������2�,;��(�������'��������"&)�������)����/�&������'��$����������$#�1��������'��������<�����;�� ����/��0� ���/�����"�������)�������#������-���������)

#. ��- ��'�)��� ���<�������&�� *� ������������� ������������ 6 ������������ ���'�'������� ���,��1����(4����"�)���/��������� ����� ��(&��;$%&���������%������������������)��#���")��% ����3��)�� ��)���)"�����������%� (&����������������%"������"2��$�� "-$%&8�����2� ���� ����������������� "H���� (&�'���A(:�$�� "-��������"$��������2�$����������$��$%$%&�%�����"�����H:� (Buyer-Take-Possession) �� ��� �����/� ��������'&�������.����!�3������������"�� 1�������������!�3����������.�������!�!3���#��((�����,�-����-�����+� 2548 /���"���&�����1������������������(������" 5 � 8���1����������������!�3�������.� �����" 3, ��1��������/��������!�3���������('���(������" 3.5 � 8������" 2 ��"��1�������'&����������/�/��4����"�)�����������

(������" 3.5 � 8������" 2 �� �������1��������� ��� ��)�("#�)��.����4��:- ��&���������� �"�������!�3�������.��!���. � ���(��� ���&����1������!�3�����������4��:- ����!�3(���������������5�����(�&�� ���!���(�3�&�2��&0�)����&�� 4�����#'�"&�� (��� �0/�������4��������#��� ������-�����+� 2548 <�����&����1�������)��)�("#�)��(�� Z$&�����4��:- ������-���'�������'����2��&�<�����1��)� 8��(�������+&���������!�3������ � (.�#�)�����������" �"&����)������'1������'&����� �4��:- ���"4����

* �������� ����� ������ ��� ����� ���

���������� ���������������������������

Page 73: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

VIII

3. ���������� !"#��$%����&�� ��� '#�(��������� ��� �(��*

���������� ���������������������������

�. �K��-�"6����� �(�� �(�,�!��� ������������� ���������� 6 ������������������������"����6������,#�,�� ����� ����(���(���2334�56��&��� ��(����,2���(7����8�� (� ���) %;���<=�����������<�������� 2549 0�������"-�"�! � ��1�

���!���������L����#� ������M1A����+�%�!�+���� "��=� ������ ���3,�����1�� �N/. �+���! (�%���) .0. 2548 ��� ������M1A����+�%�!���(��',�����������A%����#�!&�����'NNJ�FO��/����%#������0'�� .0. 2548 ����'�#���!&���A%��� "#�/��%&���'NNJ�FO��/����%#������0'��'�#"����6�!������������!%������ �3�%#������0'��'!&

,. �K��-������A%������0�� ������������� ���������� 6 ������������������������

����� ������������� �.�����(���(����A ���� ��������!�<;�����������&� �.���A ��� (B 2548 5*(�'!&�������������������2��������(��!�������� 2548 �!������A�� 2548 �A%��� 13 D���'!&�������������������������P ��&� ,���(�A%��� 28 D����������%�! 377 D���5*(�'!&������������������������(���(��,&���#������5+��5&������&�%��������-#����%�#���������� ����������������!�+���.�'5�3���(���������K��-��A%��� �������/�� �#���"����� �;���A%���� �(��/�� �#�����%�&������ �;���A%���

. �����������1������� ��������������� ���������� 6-12 ����#$��%�$��������������$�

����� ������!�<;�����������0���������'�.�'���� 2�� ���B������ ��������;������� '�������'!&���(�!+�����������(��������'�#������+�%�!%�#�������(�&�����/�!��� ��#��'��.��� �����!����#�����#���"���"�&������2����� �;�����1���������� ,��������'��

* �������� ������� ������������

Page 74: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2������

�����������

������������

IX

4. ������������'�*

���������� ���������������������������

�. ������*,�2������!-���!������) ������������ ������������ 6 ����������������������� �����������������/�� ����� '���(�������� �����,� ���- 2549 �%���"�����,�1%=���������2���������"���'����2������2�&� �� -�����2���������(&��'��llG�

������ �$�����2- ����-��1��)� 2548 �5"��;���������������������*,�2������������� 92 �"�*���������#�������&�������!�!3��"�����13 �"�*����� ������&����-���"������!�!3 <���4��������#�����-����� 2549 ���(��� ����-�� 1��)� 2548 �5"��;������������������������*,�2�������� Z((����4�����������)�����������&�����4������-����#�/[[j��"����0��������3 �)�.� Z((����4�������#��%!"�'&�������&���������)� 8�('�)��� ��� � 872 �"�*����� <����������*,�2�����������)�4��������#�����-����*!��13 2549 (�� �"���3&��������������*,�2�����������)�-����!������)���������������������&�����"� 8�����������&� �"��2/��� 8�2���3�����4����������&���������)

����� �����,�1%=���������2�����$�!�!�"%2��2��$=�����2(&�2��26���������$=2��������A%"��6��)� 150 ����,$"��"8��"�����'���(�����)��� 2548 <���4��������#�����&����.���-����� 2548 ������)����)���)�����0��������3�����:�������-�� ��-��!U2(���� 2543�#����:���&� �"��2("�����'��������*,�2������'&�����������<�<���������2��"���-���� � 8���� ���� 5 )����� ��� 2546 )�����1 ��� 2547 ��")����� 1 ��� 2548 ��)��&���� �"��2/��(.��'������������0�*,�2����������������<�<���������2��"���-���� ('�)�150 �"�*����� ����-��1��)� 2548 <���4��������#�����&����.� 1 ��� 2548 �����������������) �"�����)� ���-���!�!3��� <��2�!�3 ���-���������<��2�!�3 ��"��)�'��"������&��%�)�!�����

�. ���������������/��/ ����&� ������������ ������������ 6 ����������������������� ����� '���(�� 7=����"� 2548 �$"������$6���������'� ��%2��� (&�������n��2�%�����2����������6��)"�)��2��)��������� *����!�1���

������) �����" 50 �������*,�2����������������/�� ��"�����" 54.6 �������*,�2����������������� ��("����������-��)�������� ^������4��������#� ���(��� �����" 23.5 �������*,�2����������������/�� ��"�����" 17.1 �������*,�2����������������� �� ("���������*��� 5 X&���(��� � !�1���������)("�4��������#��-�����(�(��������������)����+�&����'������������0(�� ��� <����� �"��0��������&�-�������)�("�(�(���0(�� �*��� X��

����������)��� ������������ 6-12 ���%���!�������� ��������'������)������)���)"�)����)��(����2�)�$���=�15���$%&'��������)����$"���%&��o����)���������%:�'��; 2549 ��-���(� Z$&

�)/�����������-�� !�1�����������)����������)/�������-���(� ����-���,��� 8�#�)�&������ X�� ����� �����,�1%=������,�"'� ��%2��� (&�������n��2�%�����2����������6��)"�)��2��)������������)����$"������ ����*,�2�����

������)��)�("�4��������#�*��� X��

���������������)��� �������������������������� ���������2�%�$"�����-������)�����%��������'���� (&��)�2�����$%&�"��'��3�����%�)����)��(����)���������'����������2�%�)" ��

�� �"#���� ���������4���'����-�������� 2548 �&3�����) �"���3���("�(�(������������&��!-���)�#������������5"�����)��)-���)�&���������������������)� ����� �<�����������*,��������������������&���� ("���������-������/

* (���'<�� )���3�� ��2)2������2

Page 75: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

X

52 ��������� ��������������������������������� ��!"��� �����#����������$�������%��� (�' 2546-2550) /0/1���23����%���/14��2�

5. ����������%%��+���� �%%�������%� ���$,52*

���������� ���������������������������

�. �� ��� �����5*!������� ������������ ������������ 6 ����������������������� �1�5"<�� �����"�)��� ����� �3���5����%�� �����)������)���)"����6��)"�)��2��)����=�������)"�������� �$�����2- 3 �����%")������A%"� (ASEAN Single��"(���� ����� ����)�1��� Window) ��(&�)��$%& 6 ���)��� 2548 ��2�����("� 8�&��)���&�������(���� � ANational Single WindowB ��"�(�(��� �"��2�#���-��i ���'���&� ��:����!-��&)�1���(���� ��"�� AASEAN Single WindowB <���� j&��!-�����������"�'�)��)�"�)���������'�����"&)�� �"��2���i ���

� 8��#����:��� <�� ASEAN Single Window ("#�)��&�4�� �"������-���������������)����������'�����"�������!-�����������(������)( ������������2������!������ �����)

����������)��� ������������ 6-12 ���%���!�������� ����"�"����������:�����-����-�������������� �&�����'�����)���(&� �!-�� ��� ������&��������"�'�)��)�"�)��&���� �"##� ���3����3�����

�"##� (GCS) :.��/������'�������'������������!o ��"�#����&��� X 2548 ("������4�/ (���� ���(��&)���-��i����� ��� �E�������������������������,����5���2���������� �$�����2- (Government Financial Management Information System : GFMIS) ��;��

��4����("�&����������/��*,�(����0�� 8���)��(� 3 &��)���(����0� (�����!�� �����!��� ��2�����) �!-���&���;�����������/����;��� 8���)��/��

�. � ������ �������)���4��#�� ������������ ������������ 6 ����������������������� ��"(������"���#���&��&"� ����� ��������:�26����"�$�=�2��-��������)�������$= ,�"'�2��������$�)� �3��"- �'�����������)("�&��������� (1) �'&�����12���3����<�� ���<������������&��#�� �"&)�� �"��2����"���������<��*�)�9�3 (2) ������"��)�������!���)����������������� �"��2 (3) �'&�����12���3�����(�(�4�������"!�9� ��� ����������� ������ (4) ������" �"��� �"<�#�3��"4���"��(���� ^����������� (5) ������ �"�������&��)����#���-����"*����#��!-����!��13�"&)���(�&���������#�� �4��!���������������)����������(�(�����"&)�� �"��2����1�5"����"��� ����� �3���5����%�� ����'��������������� ���������������-�������� .=. 2542 '���(�������� 2548 �����������%��G����"� (&�� �&�

���2�$��,� ���)���������)'������������� ��"�'��$��������/����!��. �"�����)� (1) ���'&��������"���������&��)������("�� �� 8����3��&#��&��&�#���(� (2) �'&���� ������� 8���;�����5"��������3��&#� (3) �'&����)���� h��������&������)�������)����'�������)���� �"���3������3��&#�����"�&��/����"�����������&��������&���(������-�������

����� ��������:����-��������������������2���)�����D����-�������� <��("�&�������"�)���4��#������'��$����� (1) )��4���"������"�<�����(���"�������)�#� (2) �'�������"����������)�)�1������i �#�� ��� ��������!�3� 8�&������!�3 �����!��1����&�-������������� ��������������������� ����)����� (3) )��4��!-��������"�'�������"�������)�#������ (4) �'&��&�����5x3���&������������;���"� 8�1��<���&�����#-�����<�������"�������)�#��� ��"��

����� '�)��$%& 25 ������ 2548 �3���5����%�%����� ������������:���������) ,�"'�2��������$�)���1����2���3- <��������)("�*�"&���������'��$ �-� (1) �!-��� 8�2���3�)��(��������)�����)��� �"��2 (2) �!-��� 8�2���3�����2.�, ����)�)�(�� ������,3��"�������!�9�!��1�3 ���<�<�����4��� ��� ��� ��"���!��������) (3) �!-����������&� �"��2/��� 8�4���'�����4�����"����������)���<��

Page 76: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2������

�����������

������������

XI

����� �3���5����%�%����� ������(&�)��$%& 8 7=����"� 2548 '������:�26��������)���������������D����-�������� <��("�&������)���4��#������� (1) )��4��!-�������������#��)������!-���!���)����������������� �"��2 (2) �!��2���*!�)�������� �"��2/�� <����!�9��)�����(���)�(���� �!- �;���"����������)�(�����#��!5�#�3

����� �3���5����%�%����� ������������)��#���"���-��������2�)�$��8�&�'�)��$%& 19 ������ 2549 :.����� �")��+&�������)� 8����)��)�+&��� �&���������)��������� �������)��������� �#�� ����$$�������(���� ���"�����&����3�� �������)��������� ���'&��&������)���4��#��������3�����&���)��'����"��2�� ��"�)���(���'�� �"5 �����&���/����(���� �"5��"������ �����)���)��� �"##����������� ��"���'&���)��!��13�"&)����;�����������3�� �������)��������� ��"�)��!��13�"&)�����3�� �������)�����������)�������

����� � (&����)�������'���������"�6�������������2�)�$��8�&�������=H�1� ��5�����'��%�����������)�� ���������-���������2�)�$��8�&�'��� ���6�����)$��'����8��"!��,�����������=H�1� �5"� �;���� �� ��&0�#�������)������ '�����������<��*���(� ����2 .�,:.�� �"�����)� 3 ��� /����� (1) �����<��*���(�����2.�,�&�������!- �;�����)�����(����� ����Ty� �-� ���2.�,��"���3�� �������)��������� (2) ��!�(�5("�����'�.��.��)!�������(�������������� ��"��5*!��2.�, (3) ��������&����� �"<�#�3������������ 8��'��$ <����;���'&��&�������)�������<��*���(�����2.�,���#���(� ��"��(������('� 8��������<����"���/�('� 8�����������<��

����������)��� ������������ 6-12 ���%���!�������� ��5����������:��3�$6�������2�)�������,�"'���� ���3�������� �E��!���2�������������������$�)�!�"�%���$%&'���� �E��

!���2����������������'��������������$�)� �-��)����� 24 ��� 2549 �5"��;��������&0�#���+��"��)���������)��#�� <���&����(���� ��5"�'�����"�������"�5"��������"�����"��)��!-��!�9���")��4��� ���<��������"���#��������"&��)���

�. �!�� �"���1�*!���� h���������� ������������ ������������ 6 ����������������������� &��)��#��<�� ��� �������� ����� �3���5����%�%����� ��������������%"����$�)��������)���)"�������%��������������5)�2����� .=. 2520 ��(&�)��$%& 20 ���"�"� 2548 �"5��"������ ���)��"�� �����/��"�����������)�� j&��!-�� ��� ����"����$#����������*���; <�����"�'��$����� (1) ���������+�"��������/�������������*)��53�������"��(��������!�������� Z((����&�-�/�/���#����) (2) ���/��!������������� A��;)��&��(B <���&����)����;)��&��( �"�*����,��&#����(��"����������&������!�3�)�����!�9���2���� ����� ��"!U����� ("�����$$������"������� �'&��/)�� 8������-�� (3) �&��'�( �����"��)��������������))���(%����"4���4��)�1����!-�����/� Z$&�����)��������'�� h�������"����� (4) �'&���&���;)��&��(�����'����������.���$#���"� ��4�������&�� 8�/ �&�������$#���"���������������<�����)/ (5) ��('�)�

X������ ��'���&�� ��$�����;)��&��(�'&���&�� ���/�� 8����������)�("�����#'�"/��&�-�/�(��������#'�"������� 2 X �&�-� 1 X (6) ���$��&���;)��&��(������&��*!��������&�-�/��<������������������������"�"�� �������<����"��)������� ����������������;&�-���;)��&��(�-�� (7) �'&���&���;)��&��(�����(����"��)����������� 8������,53���,���������/�����'������#'�"&�� ���$$ (8) �&��'�(��"��)�������� 8�4���'&�����'�������� 8���/���4����������;)��&��(

����� )��$%& 24 ������ 2549 �3���5����%�%����� ��������%"�26������"���5����%)���)"��� �2���)")��%������� �$�����2- <���"�����������)("#�)�4��������(��&��"(��:- �!������)��"������0��������3 ��"�'��$����"�����������) �#�� ���'&���'������ A�������� &�-������B ������������"��"�)����'������(��&!������)�)�1�������0��������3 (�#�� ���'&���������������� ���-��:������������������ ��"���-��:��������)

���������� ���������������������������

Page 77: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

XII

����� �3���5����%�%����� ���������������#���$�)�������%"�$%&��%&")�����������%: ����6:������������'��������(&�)��$%& 13 ���)��� 2548<���)���� �"���3�!-�� ��� ��������&�&�� *���; �� ��� �����/����� �"��0�����'��$����� (1) ���'&���!�����)������' �"���&�-�)������&������������;)��&��(��"����������������; <��!�(�5(������)�&�� �����������������������"&��)���(2) ���'&���!��������1���������' �"�����"���&��������'&�����;)��&��(��"�����������*���; <��������1������������("/����������" 0.5 ��� X ��"���� �"���������1�������'&�����;)��&��(��"�����������*���;����"�� (" �"���(�������������&�� ����"��<���#���)�����������4�������!��1������;)��&��(&�-������������*���;�����"��)��������' �"��� �������4����������!��1������;�� ����/��0� ("���)����1���������' �"�����"���&��������'&���<�����&�-��4�����<�����;�� <���������1�5� <*�!- �;����/���)��������#��!5�#�3 � 8����(3) �'&��&�����5x3���&������������;)��&��(��"�����������*���;�'&�������������� 8���������� �"��2 �'&�����;)��&��(�������"� 8����3�������; ��"����������������; ��;��("�&�������/���!-����������<����������;���&0�)���)('� 8��!-��!�9��2�,;��(��"����&�-��!-�� ���<�������&�� ��� �"��2�����"��)�������� 8�4���' �"��� �'&�����;)��&��(�������"� 8����,��&#�('��� ��;��("�&�������/���%!"�!-���� ���<�������&�� ��� �"��2�����"��)�������� 8�4���' �"�������� �

����� '�)��$%& 18 ������ 2548 �3���5����%�%����� �����)$�������������)������������V�����,�����,����5 :.������<���'������5"��!�9����2�,;��(��"�����&��#�� <��("�&��'��)���� �"����)�����������)/ �'��������&��)����'�����"&)�� X�� �"5 2549-2550� j&������ �"����)���������� h�����*���(*���;�0�!-���&���)��#�� �"���)��� h�����*���(� �"���1�*!��" �"���1�4��!����� �&�-������)����#�(����"4�������������. ��!����� <�������� �"���("('������� 8� 3 ���/����� (1) �"���1�4��� h�����*���( <���� �"����������)���� �"���3&�-�� j&����*���( <��("!�(�5��)#� )������������)���� �"���3���� h�����*���( �)!.�!��( ��"��5*!���&������(2) �"���1�*!�� h�����*���( &��.� �� �"����)�&"�������#����!�����"��"�)����'���!-���&�/��:.��4�4����)���� �"���3(3) 4���"��<����)��4�����-���-���(��� h�����*���( /�)�("� 8�4������&�&�-��� ��( ��"4����/�/����&� &�-� 4���"���� ����� 8����)���"4���"������ 8�����

����������)��� ������������ 6-12 ���%���!�������� ����%"�26������"���5����%��(&������)��������������������������5���'����������)���"�����)������ ����3�$�$)� <���'�����

�5"������U,+����)�("�'��������5"��;���� �+�"������� ("�&��'�(��������;���������)������������&�(�����������(��&)��

�. ��� ����"�������&���(�� ������������ ������������ 6 ����������������������� ����-�������<�����&����)���) ����� ����������%"�26������"���5����%)���)"������lI��)������� �2����3�!�")��%����� ����3- �"�����������)�������&�&��)��������;�� ��)���4��#����"�)< ����� �#����)���� ��)�*��*� ���3���� �������)��������� ��"��;)��&��( ��������' �"#!�(�53�������'����<���������4���"������������

��� �"##� ��������)���� ���*!���� )���#�)�� &�-���-���������)�/�����������)���#�#��������� ��"�)���(���' �"#!�(�53����'&�����"�����������) �'&���&�*���;�4��!�������<������&� �"##������������'����<����� (�&��4��)('� 8� )���� �"���3 ��"�'��$���<����� 4���'������ �������'������ �� ������"�"�"�)��'������ 4�4�����"4���!13���<����� 4���"������(�����. ���� �"##� �"5�����#�(��<�����) � ������[Z��)����&0� �"##� (<�����'�)(�)����&0�4������*,53������� ��"������������)����&0���/ �,5��3 <��2�!�3<���� ���-����������2 ��"�� �"#� �.�,&�-�) ��"�(��4������[Z��)����&0��&� �"##����

* �������� �� � ����� � ����� !. ����#$� ��� Eric Sidgwick.

���������� ���������������������������

Page 78: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

�������2������

�����������

������������

XIII

6. ����'��#�(��&$��*

���������� ���������������������������

�. !�9���/���"�"���� �"������� ������������� ������������ 6 ����������������������� �'&���4����������"4�����/�����4���"�� ����� ���$�)�2����32�������)"���$%&��%&")������%"��)�� ��������������������)���� <������4�������)������� 5 �"��0�������/ �� (���)���� �����(0�(��� 1. ������������� �� ����������: ������)��)���<�����-��������0) (Surveillance Rapid Response Team } SRRT) ���(���� ��. �����"�����)���� ����'��&�-���������4���"�������/�� (��&)�� (<�����4�� �"��������"����� � 8�������(�������#-�� ��/��&)���� &�-� Mr. Bird Flu) ��" �'�*� �'����"#�#� (4�����������1�5���

���&�����) ������)��)���<�����-��������0) �)� 1,000 �� ���) �"��2 /�����T~�����!-���&��������)���"�)���<���"����*)"%���%��/������� �"���1�*!

2. ������������ ������������ �! ���: ���!�9�&��� h����������-������2���3)���2���3���!��3�� � 13 �&�����) �"��2 !�9�&��� h����������-������ (Mobile Lab) ��� �"('��!- ��������"�������� �)�� �(���&����T~�������������) �"��2�)� 5,000 �� ���4��&��"�"�)��� ��������0��#- ���)����(��.����-����4�����)()����"&3����(���� 60 #���<��&�-��!��� 8 #��)<�

3. ���"�"��� ��������: :��:���4���<��" (Table-top exercise) ��"(���'���-� �!-���'/ �����T~�:�� h������� (Drills) ���"���(��&)�� �!-�� �"�������)������(��&)����*)"%���%�� ��5��������"���&$����/��&)���&$��������(��#- �/��&)�������!��1�3�'�&�����/��&)���&$���!��1�3�&�����!��(��������

4. ���#$�%����&�����'(: (���� �2���3������)�����"������������53���"��� 8���)��5. ����!�)����&*+,( ���������+(-)./0���1�: ��4�(��& !�9��"�������)#*�5x3 )���� �� ��53 ��"�4�)�(��!�9���"4���)��:�� ��"(��&����/)���

����� ���������������#���$�)�����x $%&��%&")���������������2����� (&���(:����!"��-�������6����������'�������������������D�������������3-���%���2�$��,� �5"��;����/��������&���������+��"��)� 3 %���������/ �� (1) &�����5x3 )�1�����-���/���"������(�� �"<�#�3�������5������"&3���� (2) ���(0� y)���- ���� ��" (3) ���'&��&�����5x3��")�1����. ��"����� �"������� ��"���&����-��'��$�������. ��"����� �"���������"���� �"������� <���'&���&��#����� �" �"('��) �"##�������� �"�������

���������������!��� ������������ 6-12 ���%���!�������� ,�"'���(�� 7=����"� 2549 ������(��,�"2H����'����2��$������%"������%"��)������F%"�'���2����8���&��V�����������"���$���� <��

�"����-��*��������)�#�������������(��������!-��(���� ��"����-��*���.�� (Voluntary Trust Fund) <����;��/��/�����(� Seed money 10 ����&���$�&��;o �!-��� 8������������������ ���(��� ������o ���/������������������������(����3���"&)�� �"��2��"��;�� �"��2�-��i ��)��#����� �� ��� ("���(���� �2���3����������" �")�4��. � (��!- ������� Asian Institute of Technology (AIT) :.���� ��������������!&���) �!-�������������� 8� �"<�#�3������-��*���&���� !� ��!�# �)���� ��" /��

����� 26�������������2���� (2�2.) ������%"��)�� ���� (&�����������"�"�)���������������2����2��������������'���(��������2549 � �./��������/����"������+&� �"����� ��")�1� h������!-����������5"��;�����&�!�(�5 <�����(������ 8����������"���������������)�������/����)�����( �5"�� � �.�'���&�-��� ������������"�����������1� �"<�#�3���i ������(��("/����� <�����1� �"<�#�3�� �!- �;�("�)�.���5��(0� y)� ��!��*! ������ ��" �������� �� ��� �����53�����-���� Z((�����(�'�&������)��#�/��

�. ���������)�������'����� ���*�� ������������� ������������ 6 ����������������������� <��(���&����;���"���������#� ����� ���$�)�����������H:��������������:��6&��; 2549 �%��������'���:���)��$%& 1 ������ 2549 ��)��5"�������(��/�����2.�,��"!�(�5��"�!�� �"���1�*!��������<�� �����0((��������)���������(��������(��/��������� ��"����&� ��� �����(���� ��'�<����� ���(�����!- �;����)���" 139 ��� 8� 140 �� ��"���'�)��)�"�)�����(��&�� �'&�������&��'&�������(��&)�� 16 ���� :.���������(���� ��'�!- �;��������������"&)�� 140-184 �����)��

Page 79: cover2 oragne - World Bank · iii MOC MinistryofCommerce, 3ˆ #(2˛S-:˘! MOU MemorandumofUnderstanding C8=ˆu,"#˛$)61˛Q. MLR MinimumLoanRates)’o$4’;’˛ ! ’8˜ ˛/’,)C0W˘68W=˜IR˛˚I

������������ �

XIV

����� ����������� �������������� 20 ������� 2548 ���������������� !"���#����$�!������ ��%� !&��������'&����� �(�����&)'*+,�����'�!������ �� $"���� 500,000 �� ���������� �� ���.�� /���� �0�1����23�4��5��3�1����5������3� ����3������� ��6�5����7���

8������7���������9�5� ��� ������9:� ���5��������������1:5;�1<���� � ���463�<����� /5���3���23�������� ��=:�/3��/���>6����� � �����?

200,000 1 ��� � �<�2���1� �<������? 300,000 1 463 ������� /5���3��6��6 <�23��������#�/�9�5� ��� ������9:� D0��6��6 <�23�������������4

������8��:5��3����23��:5��������3���� ��������� ��/����/�� 17 ��� 54 �65�9������##�/�1 �23������ 9.�. 2522 ��15�43�5�4 ���

���� � ��� �I 463 ��3������� /��1 /5���3���<��<��/�������/��� 11� D0��8�5�<��#�/�8� 6��� �.�.38/1 1 �� 10,000 ��� ��� ���6�������� /5���3��

6��6 <�23�������������4 ������8��:5��3��/58�5�< �.�.38/1 1 �� 50,000 ���

����� �����������/��#�%� �0������ �"���!�������������#���������$�!���!&������*��!1�2 ���������2 ���.1�(��!�&��������"� �����2���������&�� �. .�%� ����.2 /���<�1?���7� /�< ��5� �<�/�� ��/�6������������ ���� 1?���������LM><��/���9����?���3�

1?���7� /�<�6� ��463������������ ���� � ���/5�8�8�3

������������������ ������������ 6-12 ���������������� ������ �� ������������%�*���������%� !&����� $���'&��&� ��2�$����2$&� ���.3��*��������%� 4 �*5�$"������� ��463�<���

/�I�1?������ �������3�/���� ��3����3�2���=� ����������<��3����< ���/���� 6 5��� �<���<��23��4 ���������< ����� /5���3�� �9����5��

�� 9����?���/��15������ /��1 /5���3���<��6����� ��3� ���� �1?�����������6������� /5���3��6��6 <�23������ (���.) �9����� �1?���7� /�<9����?�

;�4 ���� ��= � 2549

1. �������1�����5��6���������1� ��������������� ������������ 6 ��������������� �!"#�$!%�����1������ ���6���$:3�<���8�5 ����� �����������/��#���#������������������ �� ��������������%� (�������,,�#���.% �.�#����(�6���/�1�(��#��(#��������=�23�=0�1���5��6���6��� ��� ���� 1?���������LM><�����1?������������� �� �;�$:3�� ��M>���������/���9����?� �5� �� ��;�$:3�� ��M>�9����?�/5�8� �5��

�23�=0�8�3�5�������� 9������##�/�����5���������9�Q �1 ?;�9<��/1 9���� ��R ������6 �� ������������� ����<����5��3�����5���������9�Q �1 ?;�9<��/1 9����463

�<1����6��������20I ���<�������1�#1���<������6 �1�� ��� S1 9����T 20I 46�5 ������6 �������<���8�3���������� �1���������� ��R �����?� ���

1���5��6������ �����7 ���/5�8� <I (1) ������UVW U:����=;�9 �����<�������9�� ���15�43�5�4 ������M�9����15�� ���?� �9��������;�9 6��������

��3������=;�9463�<20I (2) ����0�M�/���>6���5��3�����0�M�;�1���1��6�������<96���� ���0�M�/��1����6����� (3) 1��� � �� ��0�M� ��<�����

�����������<9������XY���<9�<��6����� (4) ������������<�5� �5��4 �������������1� ���������� �1�������� ����������<� �����R ���6���1

9���� (5) 8�3������5��6���463�23�=0������������?�2����7 �����I�1���5��6�������>6�� ������� �1����5�/5�� ��3/5��1�< (6) ����23�=0�23��:�25��

��� ���������� ��1� ��<���� ��� /���� ��1� ��<������� � 1�����������6 5��� 2����76������ �<�8�3����������?�����7 (7) 8�3���������� �

1��������������<;�94 ������ ��� �<����� ����/�� ����� �1�������� � ���?� 6����1�����5�1���9����4�[ /��/��8� ��8�3������3 15������� 6���

15������ <� (8) 1 9�����<�8�5�����=��������<9��<I�/ ���8�3����<7� ���� �<�����8�3�����<I��<95��6���1 9���� ��� (9) $:3��1����<��:��1

9�����<��<�;�91���9�������4638�3�������������65� ;�M<

������������������ ������������ 6-12 ���������������� ������ .�����./' 7!2�������/�7�����."���� ������*�����./'1�(��% ��# )!&(#$�������*���/������2��%� ����8������'&��$�����

���!"���#�7�� �����#���9:&#!���;����)�� ���9:&*<�2��!.=�2%� ���� $� 1�2�&��������*�����./'1�(��% ��# *> �*����� 2549��� ���� 6�������� � 2;�9�65��/� ��R $:3���� � ���������1��2��������?�� �/5���� ���������? ��� � 4,460,595,000 ��� ���8�3���� ��/���

�����?���I��/3 ��� � 2,796,200,000 ��� ����� ���� 6�������� � 2;�9�65��/�������1��1 ���1������ � �� 463�������3� (1) ���/����� ��!�

;������/����I� HIV 4 �� 5������������ 5� (2) ���/��/��$:3/����I��<�8�5�<����� (3) ������6���/3� 8����������:/�9�I 7� (4) ������6���/3� 8����

������:/���I�� ��� (5) ���/��/���<���3� ������� � �� �5�����6 5��� NGO ���$:3/����I� ����5������<��/= �����1��9���463������������;�94 ������� �

�1�����������$:3/����I���8��< ���$:3�b�������5��1������ ;�4/3����6�������� � 2;�9�65��/�

* �������� 2��#� ���������

���������� ���������������������������