Correctievoorschriften vmbo-gl en tl duits examen vmbo-gl ... en TL/Duits...Duits VMBO-GL en TL...

DuitsVMBO-GL en TL

Examenbundel2003-2019

Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.sslleiden.nl.Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).


Inhoudsopgave2019 I - Duits

2019 II - Duits

2018 I - Duits

2018 II - Duits

2017 I - Duits

2017 II - Duits

2016 I - Duits

2016 II - Duits

2015 I - Duits

2015 II - Duits

2014 I - Duits

2014 II - Duits

2013 I - Duits

2013 II - Duits

2012 I - Duits

2012 II - Duits

2011 I - Duits

2011 II - Duits

2010 I - Duits

2010 II - Duits

2009 I - Duits

2009 II - Duits

2008 I - Duits

2008 II - Duits

2007 I - Duits

2007 II - Duits

2006 I - Duits

2006 II - Duits

2005 I - Duits

2005 II - Duits

2004 I - Duits

2004 II - Duits

2003 I - Duits

2

11

20

30

39

49

58

68

77

89

99

108

117

126

134

144

152

160

168

176

184

194

203

211

219

227

234

240

246

252

258

266

272

Pagina: 1Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.sslleiden.nl.Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).


Correctievoorschrift VMBO-GL en TL

2019 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Aanleveren scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens.

2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de directeur van de school van de gecommitteerde toekomen. Deze stelt het ter hand aan de gecommitteerde.

GT-0063-a-19-1-c 1 lees verder ►►►



3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens. De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde.

4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het behaalde aantal scorepunten voor het centraal examen vast.

5 Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke corrector aanwijzen. De beoordeling van deze derde corrector komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Toetsen en Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,

het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat.

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met correctievoorschrift. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen

aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te

behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het beoordelingsmodel;

3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel;

3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal;

3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen;

3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn.

4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal scorepunten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend.

5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld.

6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld.

7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Toetsen en Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.

8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.

9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB1 T.a.v. de status van het correctievoorschrift:

Het College voor Toetsen en Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.

NB2 T.a.v. het verkeer tussen examinator en gecommitteerde (eerste en tweede corrector):

Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.




NB3 T.a.v. aanvullingen op het correctievoorschrift: Er zijn twee redenen voor een aanvulling op het correctievoorschrift: verduidelijking en een fout. Verduidelijking Het correctievoorschrift is vóór de afname opgesteld. Na de afname blijkt pas welke antwoorden kandidaten geven. Vragen en reacties die via het Examenloket bij de Toets- en Examenlijn binnenkomen, kunnen duidelijk maken dat het correctie-voorschrift niet voldoende recht doet aan door kandidaten gegeven antwoorden. Een aanvulling op het correctievoorschrift kan dan alsnog duidelijkheid bieden. Een fout Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een fout bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt door middel van een mailing vanuit Examenblad.nl bekendgemaakt. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk verstuurd aan de examensecretarissen. Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: – Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector

deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. en/of – Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden Wolf-scores, voert

Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Dit laatste gebeurt alleen als de aanvulling luidt dat voor een vraag alle scorepunten moeten worden toegekend. Als een onvolkomenheid op een dusdanig laat tijdstip geconstateerd wordt dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt, houdt het College voor Toetsen en Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: − Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de

vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.

− Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.




4 Beoordelingsmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend.

Tekst 1 Verlaufen! Polizei sorgt für Happy End

1 C

Tekst 2 ETV rockt die Bundesliga

2 A

Tekst 3 In der Einsamkeit habe ich mein Glück gefunden

3 B

4 A

5 C

6 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

7 C

8 maximumscore 1 (alinea) 1

Tekst 4 Die Freiheit in der Sardinenbüchse

9 C

10 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

11 C

12 C

13 A

14 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Ze konden de/het) kakkerlakken/beestjes/ongedierte (niet vinden/te pakken krijgen.)


16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: de (mini-/kampeer)bus/camper/auto Opmerking Niet goed rekenen: overnachtingsplek.

Tekst 5 Allianz-Studie

17 B

Tekst 6 6 Tipps für die heißen Tage

18 maximumscore 3 1 d 2 g 3 h 4 a 5 b 6 e indien zes combinaties juist 3 indien vijf combinaties juist 2 indien vier combinaties juist 1 indien minder dan vier combinaties juist 0




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 7 Lernt doch, was ihr wollt

19 B

20 C

21 B

22 B

23 D

24 D

Tekst 8 Der Sozial-Engel von Marzahn

25 C

26 A

27 maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet indien drie antwoorden juist 2 indien twee antwoorden juist 1 indien minder dan twee antwoorden juist 0

28 B

29 C

30 maximumscore 3 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • weinig bekendheid (van Iris’ warenhuis) 1 • het vinden van een (betaalbare) locatie 1 • weinig steun/hulp van instanties/de overheid/de gemeente/autoriteiten 1 Opmerkingen − Bij de eerste deelscore niet goed rekenen: ze wil meer mensen helpen. − Bij de tweede deelscore niet goed rekenen: het vinden van een

Standort/standoord.




Tekst 9 Spielzeugpuppe „Cayla“

31 D

32 C

Tekst 10 Warum ich keine Schuluniform tragen möchte

33 B

34 C

35 B

36 D

37 B

Tekst 11 Gewinnspiel

38 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • toestemming van ouders / (instemmings)verklaring/formulier van ouder 1 • (meerderjarige/volwassen) begeleider 1

Tekst 12 Kaugummiverbot

39 C

Vraag

Antwoord

Scores

Vraag

Antwoord

Scores




5 Aanleveren scores

Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 24 mei. Meteen aansluitend op deze datum start Cito met de analyse van de examens.

Ook na 24 mei kunt u nog tot en met 11 juni gegevens voor Cito accorderen. Deze gegevens worden niet meer meegenomen in de hierboven genoemde analyses, maar worden wel meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage.

Na accordering voor Cito kunt u in Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector.

tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 naar: Bild der Frau, 26.10.2016 tekst 2 naar: ETV Magazin, 04.2017 tekst 3 naar: www.NeuePost.de, 26.10.2016 tekst 4 naar: www.spiesser.de, 07.06.2017 tekst 5 naar: Kids und Co. Ostthüringen, zomer 2016 tekst 6 naar: Landzauber, nr.16, 08.2015 tekst 7 naar: www.spiegel.de, 21.03.2016 tekst 8 naar: Berliner Kurier, 10.08.2017 tekst 9 naar: www.rp-online.de, 08.09.2017 tekst 10 naar: www.magazin-schule.de, 21.08.2017 tekst 11 naar: www.bravo.de, 17.10.2017 tekst 12 naar: Dein Hochschulmagazin, 12.06.2017

einde GT-0063-a-19-1-c 9




2019 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL







4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Auf nassen Pfoten

1 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 2 Warum Flugbegleiter ein Getränk hassen

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het kost te veel tijd. / Het inschenken duurt lang. / Het vertraagt de service/het werk. / Het is onhandig om te serveren.

Tekst 3 Er ist fast blind und machte trotzdem Hotel-Karriere

3 D

4 maximumscore 1 1 niet 2 wel Opmerking Alleen een scorepunt toekennen als beide antwoorden juist zijn.

5 B

6 C

7 C

8 A

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Fußballnachrichten

9 maximumscore 3 1 d 2 e 3 b 4 f 5 a indien vijf combinaties juist 3 indien vier combinaties juist 2 indien drie combinaties juist 1 indien minder dan drie combinaties juist 0

Tekst 5 Warum ich schon in der ersten Klasse dafür war, dass alle in der Schule eine Schuluniform tragen!

10 A

11 C

12 maximumscore 2

Een goed antwoord bevat in de kern twee van de volgende elementen: − Dan was ze niet uitgelachen/gepest (om haar kleding). − Dan was ze minder vaak te laat gekomen (op school)/had ze minder

tijd nodig gehad om kleding te kiezen. − Dan had ze geen/minder moeite hoeven te doen om erbij te horen /

om er leuk/modieus uit te zien / minder stress gehad bij kleding kiezen. per juist element 1

13 B

Tekst 6 Coole Anfänger

14 E

15 A

16 D

17 B




Vraag

Antwoord

Scores

• 1 •

• 1 • 1

18 C

Tekst 7 Miau, ich bin die Neue

19 A

Tekst 8 Franziska Klage gibt der Jugend eine Stimme

20 C

21 B

22 D

23 A

24 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • studie / Franziska wil gaan studeren • leeftijd / Franziska wordt 18/meerderjarig/te oud (voor dat werk)./

Franziska heeft de maximale leeftijd bereikt 1

Tekst 9 Mein Traumberuf

25 D

26 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • De schrijver/hij vindt het niet leuk/saai • De schrijver/hij is er niet goed in

27 B

28 B




29 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: dat je niet kunt leven van je baan (als acteur)/dat je er niet van kunt rondkomen / dat je niet doorbreekt (als acteur)/dat je niet beroemd wordt

30 A

Tekst 10 Unterricht im Feuerlöschen

31 B

32 B

33 B

34 C

35 C

36 A

Tekst 11 Bettwanzen fliegen auf Rot

37 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • Het is de kleur van bloed 1 • camouflage / Ze/bedwantsen/de diertjes vallen in een rode omgeving

minder goed op/zijn (quasi) onzichtbaar 1

Tekst 12 Everest

38 maximumscore 1 (ja,) Aufgrund Opmerking Het scorepunt ook toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

39 A

Vraag

Antwoord

Scores




5 Aanleveren scores

Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 24 juni.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 naar: Apothekenumschau, 01.09.2015 tekst 2 naar: www.welt.de, 21.08.2017 tekst 3 naar: www.neuepost.de, 26.10.2016 tekst 4 naar: Bild, 06.09.2017 en 20.09.2017 tekst 5 naar: www.bravo.de, 10.10.2016 tekst 6 naar: Dein Spiegel, 11.2016 tekst 7 naar: Dein Spiegel, 11.2016 tekst 8 naar: Neue Ruhr Zeitung, 25.02.2017 tekst 9 naar: www.bravo.de, 12.07.2017 tekst 10 naar: www.spiegel.de, 27.06.2016 tekst 11 naar: Die Neue Frau, 26.10.2016 tekst 12 naar: Hörzu, 11.09.2015

ei nde GT-0063-a-19-2-c 9





2018 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL







4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Ausgerechnet in Deutsch null Punkte

1 C

Tekst 2 Zwölfjährige läuft einen Halbmarathon

2 B

Tekst 3 Minishetty Gijs im Showgeschäft ein „Großer“

3 A

4 B

5 A

6 A

Tekst 4 Das Dorf ohne Väter

7 C

8 D


10 A

11 B

12 C

13 maximumscore 1 Seamen’s Village

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 5 Urlaubstipps

14 maximumscore 3 1 d 2 f 3 a 4 g 5 c indien vijf combinaties juist 3 indien vier combinaties juist 2 indien drie combinaties juist 1 indien minder dan drie combinaties juist 0

Tekst 6 Etwas Schokolade schadet nicht, sie kann sogar gesund sein

15 maximumscore 1

Entscheidend ist

16 maximumscore 2 • hart 1 • hersenen/brein 1

Tekst 7 Wer Online-Games spielt, hat bessere Schulnoten

17 B

18 D

19 D

20 A



Vraag

Antwoord

Scores


• 1 1 • 1 • 1

Tekst 8 Made in Germany: Fanta

21 maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

22 A

23 B

24 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende twee elementen: • Rezeptur/Originalrezept • (traditionelle(n)) Ringflasche

Tekst 9 Unbekanntes Strandobjekt

25 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende twee elementen: • Drones kunnen niet reanimeren 1 • Drones kunnen iemand niet geruststellen 1

Tekst 10 Die Draisinen rollen wieder …

26 maximumscore 3 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel 5 niet 6 wel indien zes antwoorden juist 3 indien vijf antwoorden juist 2 indien vier antwoorden juist 1 indien minder dan vier antwoorden juist 0



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 11 Ich brauche die Musik

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: bij een casting

28 C

29 C

30 C

31 D

Tekst 12 Eine Häsin aus Hollywood

32 D

33 C

34 D

35 B

36 C

37 maximumscore 1 Schauspieler(n)/Schauspielerin

Tekst 13 Stadt ordnet Parkverbot in Wohnstraße an

38 D

Tekst 14 Zu Hause die Welt entdecken

39 B




5 Aanleveren scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 29 mei. Meteen aansluitend op deze datum start Cito met de analyse van de examens. Ook na 29 mei kunt u nog tot en met 12 juni gegevens voor Cito accorderen. Deze gegevens worden niet meer meegenomen in hierboven genoemde analyses, maar worden wel meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage. Na accordering voor Cito kunt u in de webbased versie van Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector. tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.spiegel.de, 06.07.2016 tekst 2 naar: www.spiegel.de, 27.04.2016 tekst 3 naar: Niederrhein Nachrichten, 10.09.2016 tekst 4 naar: Dein Spiegel, 06.2014 tekst 5 naar: mobil.deutschebahn.com, augustus 2016 tekst 6 naar: www.news4kids.de, 24.11.2015 tekst 7 naar: sueddeutsche.de, 08.08.2016 tekst 8 naar: Badische Zeitung, 29.05.2015 tekst 9 naar: Apothekenumschau, 01.09.2016 tekst 10 naar: Klever Wochenblatt, 26.03.2016 tekst 11 naar: Niederrhein Nachrichten, 30.07.2016 tekst 12 naar: Die Zeit LEO, maart/april 2016 tekst 13 naar: Bild, 24.07.2013 tekst 14 naar: Niederrhein Nachrichten, 15.09.2016

einde



GT-0063-a-18-1-c-A

aanvulling op het correctievoorschrift 2018-1

Duits vmbo-GL en TL

Centraal examen vmbo-GL en TL Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo-GL en TL, Bij het centraal examen Duits vmbo-GL en TL: Op pagina 7, bij vraag 24 moet de volgende opmerking worden toegevoegd: Opmerking Bij een correcte vertaling in het Nederlands deze elementen ook goed rekenen. Toelichting: De opdracht boven vraag 1 in het opgavenboekje laat toe dat de kandidaat bij vraag 24 in het Nederlands antwoordt. NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe in zowel de eigen toegekende scores als in de door de eerste corrector toegekende scores en meldt deze wijziging aan de eerste corrector. De tweede corrector vermeldt daarbij dat deze late wijziging een gevolg is van de aanvulling door het CvTE. b. Als eerste en tweede corrector al overeenstemming hebben bereikt over de scores van de kandidaten, past de eerste corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe en meldt de hierdoor ontstane wijziging in de scores aan de tweede corrector. De eerste corrector vermeldt daarbij dat deze late wijziging een gevolg is van de aanvulling door het CvTE. Het CvTE is zich ervan bewust dat dit leidt tot enkele aanvullende handelingen van administratieve aard. Deze extra werkzaamheden zijn in het belang van een goede beoordeling van de kandidaten. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits vmbo-GL en TL. Namens het College voor Toetsen en Examens, drs. P.J.J. Hendrikse, voorzitter





2018 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL







4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Bei uns können Sie Lego mieten!

1 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 2 Deutschlands smartester Parkplatz

2 maximumscore 1 Der Hänger

Tekst 3 Beruf Tierpfleger

3 D

4 C

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (helpen bij) geboortes (van dieren/geitjes)

6 D

7 D

Tekst 4 „Schluss mit schüchtern!“

8 C

9 B

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


10 A

11 C


Tekst 5 Unwetter: Schulkinder sitzen fest

13 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 6 Was tun, wenn ich im Supermarkt Geld sparen will?

14 maximumscore 3 1 c 2 a 3 f 4 e 5 g indien vijf combinaties juist 3 indien vier combinaties juist 2 indien drie combinaties juist 1 indien minder dan drie combinaties juist 0

Tekst 7 Faust machen und durchatmen

15 A

16 B



Vraag

Antwoord

Scores


17 B

18 C

19 C

20 D

Tekst 8 Topmodels in der Müslischale


22 A

23 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat in de kern uit een eenduidige verwijzing naar het modellenvak/de modellenwereld, de fotografie of de visagie.

24 A

25 A

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dan kun je het product (later) wél nog eten. / Nu kun je het product niet meer eten. / Hij wil dat het eetbaar blijft. / Hij wil geen eten verkwisten.

Tekst 9 Polizei-Einsatz in Hagen

27 D

Tekst 10 Wie dieses Auto unsere Mobilität verändern soll

28 D

29 B



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 11 Der Streit um eine Ampel

30 A

31 B

32 B

33 A

34 B

35 A

Tekst 12 „Wir wollen weg vom Kneipen-Image“

36 B

37 C

38 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • (het organiseren van professionele) toernooien 1 • geen alcohol (tijdens wedstrijden) 1 • (meer letten op) kleding 1

39 A

Tekst 13 Noch versprühen die Racker nur Charme…

40 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: een vieze geur verspreiden / stinken / de lucht verpesten




5 Aanleveren scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 25 juni. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: Bild, 08.07.2015 tekst 2 naar: Bild, 05.10.2016 tekst 3 naar: www.geo.de tekst 4 naar: Bravo, 22.12.2015 tekst 5 naar: www.sowieso.de, 01.06.2016 tekst 6 naar: Das neue Blatt, 15.03.2016 tekst 7 naar: GrenzEcho, 26.11.2014 tekst 8 naar: Dein Spiegel, 12.2015 tekst 9 naar: www.news4kids.de, 28.09.2016 tekst 10 naar: www.geo.de, 06.2016 tekst 11 naar: Dein Spiegel, 09.2015 tekst 12 naar: Kurier am Sonntag, 20.11.2016 tekst 13 naar: Neue Post, 28.09.2016

einde





2017 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL







3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens.

De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde.





2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het bij de toets behorende correctievoorschrift. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.


















8 Scorepunten worden met inachtneming van het correctievoorschrift toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.


NB1 Het College voor Toetsen en Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling

vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.

NB2 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de

behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.




NB3 Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.

Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling:

NB Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift te laat zou komen. In dat geval houdt het College voor Toetsen en Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. − Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de


− Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Liebe Eltern

1 D

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 2 Die reichsten Deutschen

2 maximumscore 1 1 d 2 e 3 a 4 c 5 b indien minder dan vijf antwoorden juist 0

Tekst 3 Lebensretter auf vier Pfoten

3 C

4 maximumscore 1 3

5 B

6 D

7 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 4 Leonard in Brasilien

8 C




Vraag

Antwoord

Scores


10 maximumscore 1 Es ist

11 D

12 A

13 B

Tekst 5 Gochs neue Parkgebühren gelten ab Montag

14 maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 wel 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 6 Wundersocken

15 B

Tekst 7 Kostenlos, nicht umsonst

16 B

17 C




Vraag

Antwoord

Scores

18 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: om (kamer/boeken/schoolspullen) te versieren/op te leuken / om op te hangen

19 C

20 D

21 D

Tekst 8 So ist mein Leben als Leistungssportler

22 A

23 B

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: door in de les/op school mee te doen/op te letten

25 A

26 B

27 C

28 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 9 Spartipps

29 maximumscore 3 tip letter 1 h 2 a 3 b 4 d 5 c 6 e indien zes antwoorden juist 3 indien vijf antwoorden juist 2 indien vier antwoorden juist 1 indien minder dan vier antwoorden juist 0

Tekst 10 Kinder reisen stets mit Teddy – und mit Tablet


31 C

32 A

33 D

34 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11 Unser neues Programm

35 maximumscore 1 10

Tekst 12 Wie werde ich Polizist?

36 maximumscore 1 Welche Voraussetzungen

37 B

38 B

39 C

40 maximumscore 1 ongelukken en het vinden van lijken Opmerking Alleen een scorepunt toekennen als het antwoord beide elementen bevat.

41 A

Tekst 13 Ärztelatein entschlüsselt

42 B




5 Aanleveren scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 23 mei. Ook na 23 mei kunt u nog tot 14 juni gegevens voor Cito accorderen. Alle gegevens die vóór 14 juni zijn geaccordeerd, worden meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage. Na accordering voor Cito kunt u in de webbased versie van Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector. tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.heute.at, 27.01.2016 tekst 2 naar: People, 10.09.2015 tekst 3 naar: www.stern.de, 18.04.2015 tekst 4 naar: Niederrhein Nachrichten, 01.07.2015 tekst 5 naar: Kurier am Sonntag, 31.01.2016 tekst 6 naar: www.express.de, 01.01.2016 tekst 7 naar: Dein Spiegel, 04.2013 tekst 8 naar: www.stern.de, 10.10.2015 tekst 9 naar: Das Neue Blatt, 02.01.2015 tekst 10 naar: www.welt.de, 26.11.2015 tekst 11 naar: Geeste Aktuell, 2015 tekst 12 naar: www.fudder.de, 05.06.2007 tekst 13 naar: Apothekenumschau, 01.12.2015

einde





2017 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL











3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: − Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de






4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Produktpiraterie nimmt zu

1 C

Tekst 2 Düsseldorferin gründet ersten Kinderwagenverleih


Tekst 3 Tastend zum Gipfel

3 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

4 C

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij langlauft/skiet ’s nachts/in het donker. / Hij langlauft/skiet als er niemand anders is.

6 B

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 4 Sollten Schüler ihre Lehrer bewerten?

7 A

8 A

9 A

10 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit drie van de volgende elementen: − onnauwkeurig − oneerlijk − anoniem − leerlingen kunnen de reputatie van een docent beschadigen − docenten kunnen er niets mee (beginnen) per juist element 1

Tekst 5 Neue TV-Sendung

11 maximumscore 2 1 b 2 d 3 a indien drie antwoorden juist 2 indien twee antwoorden juist 1 indien minder dan twee antwoorden juist 0

Tekst 6 700 Brandretter erklimmen die 39 Stockwerke des Park Inn

12 C

Tekst 7 DVD Helene Fischer live

13 B



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 8 Eliza und die King’s School

14 C

15 A


17 B

18 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende twee elementen: • goede cijfers 1 • een passie voor iets hebben / iets heel graag doen / een uitgesproken

hobby hebben / iets met enthousiasme doen 1

19 D

Tekst 9 Tödliches Oktoberfest

20 D

21 D

22 D

23 A

24 B

Tekst 10 Entschädigung für Urlaubsmängel?

25 C



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 11 Schalker pöbelt sich ins Gefängnis

26 C

Tekst 12 Schuhe braucht jeder

27 A

28 A

29 C

30 B

31 B

32 B

Tekst 13 Von Mann und Maus

33 B

34 C

35 B

36 maximumscore 3 1 wel 2 wel 3 niet 4 wel 5 wel indien vijf antwoorden juist 3 indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

37 C



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 14 Stars helfen

38 D

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 26 juni. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: Öko-Test, 08.2013 tekst 2 naar: Bild, 29.04.2015 tekst 3 naar: was tun! Zeit Leo 2, 2014 tekst 4 naar: Dein Spiegel, 12.2015 tekst 5 naar: People, 10.09.2015 tekst 6 naar: Berliner Kurier, 21.04.2013 tekst 7 naar: People, 10.09.2015 tekst 8 naar: Dein Spiegel, 03.2015 tekst 9 naar: Hörzu, 10.09.2015 tekst 10 naar: Das Goldene Blatt, 19.04.2014 tekst 11 naar: Bild, 15.05.2015 tekst 12 naar: Dein Spiegel, 12.2015 tekst 13 naar: Geolino extra, 2014 tekst 14 naar: People, 10.09.2015

einde




2016 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de






NB3 Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een

onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.




3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. − Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de






4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Am Flughafen wohnen

1 B

Tekst 2 Kanadier bietet Tickets um die Welt an

2 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord is: • Ze moet Elizabeth Gallagher heten/dezelfde naam hebben als zijn ex 1 • Ze moet de Canadese nationaliteit hebben/een Canadees paspoort

hebben (acceptabel: uit Canada komen) 1

Tekst 3 Über-lebens-wichtig

3 A

4 A

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze zijn bang (iets fout te doen). / Ze denken dat ze fouten (zouden) maken. Opmerking Niet goed rekenen: ze hebben geen EHBO-cursus gedaan/geen EHBO-kennis/ze weten niet wat ze moeten doen.

6 A

7 D

Tekst 4 Liebesschlösser halten oft länger als die Liebe

8 C

9 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

10 D

11 B

12 B

13 C

Tekst 5 Blitz-Marathon

14 D

Tekst 6 Fürs Praktikum bezahlen

15 B

Tekst 7 Lehre in der Imbissbude: Das Döner-Diplom

16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Voorstanders willen een döner-opleiding invoeren om jonge Turken te helpen op het gebied van opleiding en werk, maar ook om) de kwaliteit van döner/het eten/het gerecht hoog te houden (acceptabel: te verbeteren).

17 B

18 C

19 D

20 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het vak (van döner-maken) opnemen in de opleiding tot slager/slachter/een (al) bestaande opleiding




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Trainierte Ratten riechen Landminen

21 D

22 D

23 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dan is het nog niet te heet./Dan is de temperatuur goed./Ratten kunnen niet goed tegen de hitte./Later op de dag/’s middags is het te warm./Ratten zijn nachtdieren.

24 A

25 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hun gewicht/ze zijn licht.

26 C

Tekst 9 Rea Garvey

27 maximumscore 2 1 e 2 a 3 f 4 d indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 10 Spritdieb

28 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: − brandstof/diesel (acceptabel: benzine of (tank)schuld) − detective(kosten)/opsporingskosten/kosten achterhalen

persoonsgegevens − advocaat(kosten) indien drie elementen juist 2 indien twee elementen juist 1 indien minder dan twee elementen juist 0

Tekst 11 City-Wheel

29 C

30 B

31 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Bij het naderen van een obstakel) laten ze hun snelheid (te zeer/ver/sterk) terugzakken / remmen ze (te veel/sterk) af / gaan ze (te) langzaam rijden.

32 A

33 E

Tekst 12

34 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 13 Darf jeder Feuerwerk verkaufen?

35 A

36 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

37 B

38 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • te weinig personeel / er kan niet (gelijktijdig) overal gecontroleerd

worden 1 • de dader kan niet achterhaald worden/lastig om aan te tonen wie

vuurwerk heeft afgestoken 1

39 D

Tekst 14 Recht auf Reisen

40 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, je hebt pas recht op schadevergoeding (bij busreizen) vanaf 250 kilometer / daarvoor is de reisafstand te klein / dat geldt pas vanaf een afstand van 250 kilometer. Opmerking Alleen een scorepunt toekennen indien het antwoord bestaat uit “nee” én de juiste toelichting.




5 Inzenden scores Verwerk de scores van de eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 26 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.bunte.de, 08.05.2014 tekst 2 naar: www.swr3.de, 18.12.2014 tekst 3 naar: Dein Spiegel, 03.2014 tekst 4 naar: Bild, 25.10.2012 tekst 7 naar: www.spiegel.de/unispiegel, 25.08.2012 tekst 8 naar: www.taz.de, 11.11.2011 tekst 9 naar: Dein Spiegel, 01.2013 tekst 10 naar: Focus, 05.05.2011 tekst 11 naar: www.vienna.at, 04.07.2013 tekst 12 naar: Lea, februari 2011 tekst 13 naar: www.morgenpost.de, 28.12.2012 tekst 14 naar: Meine Freizeit, 04.05.2014

einde GT-0063-a-16-1-c 10




2016 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL

4 Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de






Beoordelingsmodel


Tekst 1 Schock an der Europaschule

1 B

Tekst 2 Hotel Rösslwirt

2 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 3 Alles tanzt nach seiner Pfeife

3 A

4 A

5 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • 15 wedstrijden fluiten / 15 keer als scheidsrechter werken 1 • 5 (na)scholings-/cursusavonden bezoeken 1

6 C

7 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Unterwegs als Botschafterin

8 A

9 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

10 B

11 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze zat met alleen Duitsers op een kamer / De deelnemers (aan het project) zaten met alleen mensen van hun eigen land op een kamer.

Tekst 5 Tattoos und Permanent-Make-Up

12 E

Tekst 6

13 A

Tekst 7 Mit dem Steward auf der Autobahn

14 A

15 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • comfort/luxe 1 • sneller dan de trein/snelheid/snel naar de bestemming 1




Vraag

Antwoord

Scores

16 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • (er zijn daar) genoeg mensen die het kunnen betalen/rijke

mensen/klanten/reizigers 1 • je kunt daar niet overal met de trein komen/er is geen dicht

spoorwegennet/er liggen daar niet veel/overal spoorrails (acceptabel: er rijden daar niet veel treinen) 1

17 A

18 B

19 maximumscore 2

1 niet 2 niet 3 wel 4 wel indien vier antwoorden juist 2 indien drie antwoorden juist 1 indien minder dan drie antwoorden juist 0

Tekst 8 Helm auf, Film ab

20 D

21 B

22 A

23 C

24 C

Tekst 9 Pelzpavillon

25 B

Tekst 10 Haushaltsmythen

26 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11 Kreuzfahrten

27 maximumscore 3

alineanummer letter 1 f 2 b 3 a 4 c 5 e

indien vijf combinaties juist 3 indien vier combinaties juist 2 indien drie combinaties juist 1 indien minder dan drie combinaties juist 0

Tekst 12 Blitz-Einschlag hinterm Tunnel

28 A

29 A

30 C

31 A

Tekst 13 Miniaturwelt

32 C

Tekst 14 Ich war mal ein Stadtkind

33 A

34 C

35 C




Vraag

Antwoord

Scores

36 maximumscore 1 Der Unterricht Opmerking Elke eenduidige verwijzing naar bovengenoemde zin dient goed gerekend te worden.

37 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De (lange) weg naar school. / Hij kan niet meer met de fiets naar school (maar moet de bus nemen).

38 B

Tekst 15 Dog Heart

39 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 28 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.express.de, 03.03.2015 tekst 3 naar: Augsburger Allgemeine, 07.08.2014 tekst 4 naar: GN-Szene.de, maart 2013 tekst 5 naar: Öko-Test, 08.2013 tekst 6 naar: www.mittelbayerische.de, 06.05.2015 tekst 7 naar: www.zeit.de, 29.05.2010 tekst 8 naar: Zeit Leo, 06.2013 tekst 9 naar: Öko-Test, 08.2013 tekst 10 naar: Das Neue Blatt, 02.01.2015 tekst 11 naar: http://kreuzfahrt-magazin.info, 24.03.2015 tekst 12 naar: Express, 31.07.2013 tekst 13 naar: Apothekenumschau, 15.02.2015 tekst 14 naar: Dein Spiegel, 06.2014 tekst 15 naar: www.welt.de, 28.03.2015

einde GT-0063-a-16-2-c 9





2015 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de


2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.






4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast.

5 Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke gecommitteerde aanwijzen. De beoordeling van de derde gecommitteerde komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.



2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.



behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel;




3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;












Tekst 1 Jeans

1 A

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 Fietsen mit Leihrad

2 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 3 Ihr Tante-Emma-Laden rettet sie vor dem Ruin

3 B

4 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

5 A

6 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze moet er hard voor werken / ze moet 7 dagen per week werken en/of ze werkt vaak 14 uur per dag / ze maakt lange dagen / ze heeft het heel druk.

7 C

8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: dat ze ontslagen werd / dat het bedrijf/de drogist/de keten waar ze werkte failliet ging / dat ze haar werk kwijtraakte




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen

9 C

10 maximumscore 1 Trotzdem ist

11 A

12 maximumscore 1 verlässlich

13 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze heeft een mooi uitzicht (op het meer (acceptabel: de zee))/ze kan naar het meer (de zee) kijken.

Tekst 5 Tempelhof

14 D

Tekst 6 Es ist gar nicht so schwer, die Ausgaben einzudämmen!

15 maximumscore 3

tip letter van titel 1 c 2 e 3 a 4 f 5 b

indien vijf antwoorden goed 3 indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 7 Marten hat die Lizenz zum Babysitten

16 A

17 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

18 D

19 C

20 A

Tekst 8 So findet man den Beruf, der zu einem passt

21 D

22 B

23 B

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: als ze solliciteren/zoeken naar een baan/willen gaan werken bij: − (grote) bekende bedrijven, of: − bedrijven als Henkel en/of P&C en/of Mercedes, of: − bedrijven waar heel veel mensen solliciteren.

25 D

Tekst 9 Auf Facebook gepostet – Kündigung

26 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 10 Haltestelle wird aufgegeben

27 D

Tekst 11 Der Spielekönig aus Ostwestfalen

28 B

29 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

30 C

31 C

Tekst 12 Dürfen die das?

32 A

33 A

34 B

35 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat in de kern uit één van de volgende elementen: − een brief naar ouders (sturen) / ouders inschakelen − leerling(en) naar huis sturen

Tekst 13 Zwischen Mischpult und Schulbank

36 A

37 B




Vraag

Antwoord

Scores

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: hij was blijven zitten/zijn (slechte) resultaten op school

39 B

40 A

Tekst 14 Schülerinnen täuschen Entführung vor

41 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze wilden spijbelen/hadden geen zin om naar school te gaan.

Tekst 15 Zahnpaste in alte Löcher schmieren?

42 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 26 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.mobil.deutschebahn.com, 07.2012 tekst 2 naar: Rheinische Post tekst 3 naar: www.neuepost.de, 20.02.2013 tekst 4 naar: www.yeaz.de, 25.06.2010 tekst 5 naar: www.gruen-berlin.de tekst 6 naar: Das Neue Blatt, 06.03.2013 tekst 7 naar: Kurier am Sonntag, 25.11.2012 tekst 8 naar: Rheinische Post, 17.11.2012 tekst 9 naar: www.heute.at, 14.08.2013 tekst 10 naar: Klever Wochenblatt, 12.06.2013




tekst 11 naar: Bild, 08.11.2013 tekst 12 naar: Augsburger Allgemeine, 28.07.2013 tekst 13 naar: Niederrhein Nachrichten, 02.2013 tekst 14 naar: www.hna.de, 26.09.2013 tekst 15 naar: TIP, 02.09.2013

einde



GT-0063-a-15-1-c-A


Duits vmbo-GL en TL

Centraal examen vmbo-GL en TL Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo-GL en TL Bij het centraal examen Duits vmbo-GL en TL: Op pagina 8, bij vraag 29 moet het volgende:

maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel vervangen worden door: maximumscore 2 1 wel/niet 2 niet 3 wel Toelichting Vanuit de tekst is niet uit te sluiten dat er al eerder een spel van Uwe Rosenberg buiten Duitsland is verkocht. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits vmbo-GL en TL. Namens het College voor Toetsen en Examens, Drs. P.J.J. Hendrikse, Voorzitter





2015 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de














Tekst 1 Kult-Kiosk

1 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 Musikhotel

2 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 niet indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 3 Zivil-Fahnder gegen dreiste Hundebesitzer

3 maximumscore 1 3

4 A

5 C

6 B

7 C

Tekst 4 Unbezahlbare Erfahrungen

8 C

9 maximumscore 1 b - a - d - c

10 D

11 B




Vraag

Antwoord

Scores

12 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: − haar Engels is verbeterd − meer (levens)ervaring / ze is er wijzer van geworden − ze heeft nieuwe mensen leren kennen / ze heeft (nieuwe)

contacten/vrienden (in het buitenland/Amerika) Opmerking Als bij het derde element wordt geantwoord: “ze heeft er een nieuwe familie bij”, dient dit niet goed gerekend te worden. indien drie elementen goed 2 indien twee elementen goed 1 indien minder dan twee elementen goed 0

13 A

Tekst 5 17-jähriger Schüler erfindet Super-App

14 D

Tekst 6 Retter in 3. Generation

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (hij heeft een)/(zijn) passie/liefde voor de bergen

Tekst 7 Die bekannte Stimme der Rheinbahn

16 E

17 B

18 A

19 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Die Arbeit als Koch ist kein Kinderspiel

20 D

21 B

22 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern twee van de volgende elementen: − onaangename/onprettige/vervelende/lastige werktijden − overuren − ruwe omgang(staal) / harde sfeer in de keuken per juist element 1

23 B

24 maximumscore 1 kreativ

25 A

26 B

Tekst 9 Achtung, Lächel-Kontrolle

27 D

Tekst 10 Steinwerfer

28 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De aap heeft de stenen verstopt/voor het grijpen liggen/al klaar liggen / kan snel/onverwacht gooien. / De bezoekers zien de stenen niet (klaar)liggen. Opmerking Niet goed rekenen: hij vertoont geen dreiggedrag.




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11 Und, wie hat es heute geschmeckt?

29 B

30 C

31 B

32 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende twee elementen: • de stad/gemeente betaalt de kantinemedewerkers/het

keukenpersoneel/ betaalt mee aan de kantine / de school krijgt geld van de gemeente/stad / krijgt subsidie / heeft lagere personeelskosten 1

• (de school heeft een voordelig/goed) bestelsysteem / een vader heeft een bestelsysteem voor de school geregeld / de school heeft lagere logistiek-kosten 1

33 maximumscore 1

Außerdem bereitet

34 D

Tekst 12 Von Berlin nach Shanghai

35 D

36 C

37 C

38 C

39 B




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 13 Contractubex

40 maximumscore 3

antwoord letter van de vraag 1 f 2 b 3 g 4 d 5 a

indien vijf combinaties goed 3 indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0

Tekst 14 Die dunkle Seite von Kleve

41 C

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar Cito.




6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: Bild, 01.06.2013 tekst 2 naar: TIP, oktober 2013 tekst 3 naar: Kurier am Sonntag, 24.02.2013 tekst 4 naar: Rheinische Post, 17.11.2012 tekst 5 naar: www.heute.at tekst 6 naar: Apothekenumschau, 15.08.2013 tekst 7 naar: Rheinische Post, 29.04.2013 tekst 8 naar: www.express.de, 21.05.2013 tekst 9 naar: Dein Spiegel, 01.2013 tekst 10 naar: www.blick.ch, 15.05.2012 tekst 11 naar: Hannoversche Allgemeine, 09.08.2013 tekst 12 naar: www.rockefeller-news.com, 04.04.2012 tekst 14 naar: Niederrhein Nachrichten, 05.01.2013

einde





2014 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Examens (CvE) op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet CvE de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Examens.


3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Examens.







2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,



















7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.



NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld.

Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.


behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de

scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht.

Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.

NB3 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid

bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de

onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.





NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector

deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert

Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1

1 C

Tekst 2

2 A

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 3

3 A

4 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

5 A

6 B

Tekst 4

7 D

8 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: − afgeronde (vwo-)opleiding / (school)diploma / (vak)diploma − (in bezit van) rijbewijs − sporttest/sportexamen (afgelegd hebben) (ook goed rekenen: een

goede conditie hebben) indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

9 C

10 B

11 B

12 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 5

13 A

Tekst 6

14 maximumscore 3 tip letter 1 e

2 g

3 b

4 d

5 c indien vijf combinaties goed 3 indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0

Tekst 7

15 C

16 C

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De schade (aan bomen) (door slacklining) is pas na jaren/niet meteen zichtbaar.

18 C

19 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8

20 D

21 B

22 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (voor het maken / kunnen verkopen van) ijskoffie/Eiskaffee

23 C

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (aan de verkoop van) (koffie)bonen

25 maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 wel 4 niet indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 9

26 maximumscore 1 (advertentie) 3 Opmerking Ook goed rekenen: (telefoonnummer) 0176/5862253.

Tekst 10

27 D

Tekst 11

28 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 12

29 B

30 maximumscore 1 Die Befürworter

31 maximumscore 1 Unfallrisiko/Unfallhäufigkeit

32 A

33 B

Tekst 13

34 C

35 C

36 B

37 C

38 A

Tekst 14

39 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende elementen: • (het leidt tot) werkloosheid / werkloosheid (tegengaan) 1 • (het leidt tot) (jeugd)criminaliteit / (jeugd)criminaliteit (tegengaan) 1

Tekst 15

40 B




5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: www.heute.at, 02.06.2012 tekst 2 naar: www.news4kids.de, 25.11.2011 tekst 3 naar: Kurier am Sonntag, 12.08.2012 tekst 4 naar: Kurier am Sonntag, 02.09.2012 tekst 5 naar: Bild, 24.04.2012 tekst 6 naar: www.schulpsychologie.de tekst 7 naar: Kölnische Rundschau, 29.05.2012 tekst 8 naar: Neue Osnabrücker Zeitung, 26.05.2011 tekst 9 naar: WAZ, 28.09.2011 tekst 10 naar: www.augsburger-allgemeine.de, 31.01.2012 tekst 11 naar: Apotheken Umschau, 03.2012 tekst 12 naar: www.wallstreet-online.de tekst 13 naar: Meine Freizeit, 08.2012 tekst 14 naar: Bild, 28.09.2012 tekst 15 naar: www.heute.at, 11.08.2012

einde





2014 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL
















NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld.

Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.


behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de

scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht.

Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.










Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1

1 C

Tekst 2

2 C

Tekst 3

3 B

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


4 A

5 C

6 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze werken als anderen vrij zijn / als hun vrienden uitgaan. / Ze moeten allebei ’s nachts/’s morgens vroeg werken. / Ze hebben geen normale werktijden. / Ze werken buiten kantooruren.

Tekst 4

7 B

8 A

9 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat er (heel) leuke/mooie/geschikte honden/dieren in (dieren)asiels te vinden zijn. / Dat je (ook) in een (dieren)asiel kunt slagen (voor een leuk(e) hond/dier). / Dat je niet (per se) naar een fokker moet voor een leuk(e) hond/dier. Opmerking Antwoorden met de volgende strekking niet goed rekenen: Dat ze zich inzet voor de dierenbescherming.

10 C

11 maximumscore 1 (Tussen alinea) 2 (en alinea) 3.

12 B

Tekst 5

13 D



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 6

14 maximumscore 3

tip letter omschrijving 1 e

2 f

3 b

4 a

5 c indien vijf combinaties goed 3 indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0

Tekst 7

15 B

16 B

17 A

18 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • Men heeft M13/de beer van een zender voorzien. / Men houdt de

positie van M13/de beer in de gaten 1 • Men heeft M13/de beer (met hagel) beschoten. / Men heeft

M13/de beer schuwer/banger gemaakt 1

19 D

Tekst 8

20 A

21 A

22 C



Vraag

Antwoord

Scores


23 A

24 maximumscore 1 13 jaar

Tekst 9

25 maximumscore 1 Een antwoord met de volgende strekking: Navragen wat voor soort kleding gewenst/gepast is als je ergens begint met werken / vraag wat je aan moet in je nieuwe baan / laat je informeren over de gewenste kleding op kantoor / informeer bij de baas naar de dresscode (op je nieuwe werk) / vraag met welke soort kleding je niet aan kunt komen op je nieuwe werk. Opmerking In een goed antwoord dient het aspect “werken” / “(kantoor)baan” / “bedrijf” / “werk(plek)” / “organisatie”/“instelling”/“werkgever”/”baas” te zijn genoemd.

Tekst 10

26 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 11

27 maximumscore 1 Singpflicht

28 D

29 A



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 12

30 D

31 C

32 maximumscore 1 Veranstalter

33 A

34 A

Tekst 13

35 A

36 C

37 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • mensen nemen anderen/sporters/beroemdheden (met tatoeages) als

voorbeeld / zien het bij anderen en willen het ook 1 • de kwaliteit van de tatoeages is beter/mooier (dan vroeger) 1

38 D

Tekst 14

39 C

Tekst 15

40 C




5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: Bild, 14.09.2012 tekst 2 naar: www.fh-mainz.de tekst 3 naar: Rheinische Post, 26.11.2012 tekst 4 naar: Dein Spiegel, 12.2012 tekst 5 naar: sowieso, 23.03.2012 tekst 6 naar: www.br-online.de, 30.03.2012 tekst 7 naar: Berliner Morgenpost, 03.05.2012 tekst 8 naar: Stern, nr. 25, 2011 tekst 9 naar: Westdeutsche Zeitung, 05.11.2011 tekst 10 naar: advertentie MDM tekst 11 naar: Kurier am Sonntag, 22.07.2012 tekst 12 naar: Tageszeitung, 27.07.2012 tekst 13 naar: Kurier am Sonntag, 14.10.2012 tekst 15 naar: Dein Spiegel, 04.2012

einde





2013 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL















NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten.

Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.







Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren.




Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1

1 A

Tekst 2

2 maximumscore 1 (advertentie) 4

Tekst 3

3 B

4 B

5 B

6 C

7 A

Vraag

Antwoord

Scores



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 4

8 B

9 A

10 D

11 B

12 maximumscore 1 Nee, “Es tut” Opmerking Alleen als na ‘nee’ een juist citaat volgt, mag het scorepunt worden toegekend.

13 D

Tekst 5

14 A

Tekst 6

15 B

Tekst 7

16 D

17 A

18 D

19 C

20 D



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 8

21 B

22 B

23 D

24 maximumscore 1 Een goed antwoord bevat één van de volgende twee elementen: − (Hobby-)Goldsucher − Goldwäscher

25 maximumscore 2 • op de tijd / snelheid / het tempo 1 • op de hoeveelheid (niet) gevonden goud / opbrengst / het vinden van

goud 1

26 C

27 B

Tekst 9

28 A

Tekst 10

29 D

Tekst 11

30 C

31 D



Vraag

Antwoord

Scores



33 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende elementen: − (met elkaar) afspreken (om naar eten te zoeken) − tips (geven/uitwisselen) (over waar je het beste kunt zoeken) − recepten (uitwisselen) indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

34 A

Tekst 12

35 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

36 D



Vraag

Antwoord

Scores


37 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende elementen: − Hij vindt veel dingen in het buitenland minder goed georganiseerd /

slecht(er) geregeld (dan in Duitsland) / Men werkt in het buitenland niet zo precies/degelijk/grondig.

− Hij mist zijn familie/gezin. − Hij mist het Duitse brood. indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

38 B

39 B

Tekst 13


Tekst 14

41 D

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 3 juni naar Cito.




6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: Kölnische Rundschau/rundschau-online, 15.06.2011 tekst 4 naar: Der Wecker klingelt, www.x-mag.de, september/oktober 2010 tekst 7 naar: „Heiß und fettig: Die Currywurst wird (mindestens) 60“, www.n-tv.de, 10.08.2009 tekst 8 naar: Focus, 26.09.2009 tekst 11 naar: www.geo.de, 07.07.2011 tekst 12 naar: www.funsporting.de, 24.07.2011

einde





2013 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL















NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.









Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren.




Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1

1 D

Tekst 2

2 B

Tekst 3

3 B

4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze had weinig geld/geldgebrek/weinig te besteden. / Dat was goedkoop/goedkoper (dan in een winkel/nieuw kopen). / vanwege het geld Opmerking Antwoorden met de volgende strekking mogen ook goed gerekend worden: (ze had) (toenemend) interesse in kleding.

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

5 A

6 B

7 A

Tekst 4

8 B

9 D

10 B

11 A

12 B

Tekst 5

13 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • ouders (van kinderen/jongeren onder de 18 jaar) 1 • fabrikanten/producenten (van fietshelmen) 1

Tekst 6

14 D

Tekst 7

15 B

16 C

17 B

18 C




Vraag

Antwoord

Scores

19 B

20 C

Tekst 8

21 D

22 B

23 B

24 A

25 A

Tekst 9

26 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 10

27 maximumscore 3 tekst 1: Postamt tekst 2: Briefmarke zum Ablecken tekst 3: Telefonzelle tekst 4: Telefon tekst 5: Straßenkarte indien vijf combinaties goed 3 indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11

28 B

29 maximumscore 1 nee, Gerechnet hatte Opmerking Alleen als na ‘nee’ een juist citaat volgt, mag het scorepunt worden toegekend.

30 C


32 D

Tekst 12

33 C

34 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende drie elementen: − (ze kunnen) aan de vinder(s) (worden) (ge)geven − (ze kunnen) aan hulporganisaties/goede doelen (worden) (ge)geven − ze (kunnen) worden weggegooid indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

35 B

36 B

37 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 13

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Die blijft gelijk. / niets

39 C

Tekst 14


5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 21 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: Oldies but Goldies, Die Wochenschau Münster, nr. 43, 2011 tekst 4 naar: Erster vollmobiler Rucksack — Imbiss mit Rekordumsatz, www.berlinonline.de

december 2011 tekst 7 naar: www.yaez.de, 04.05.2011 tekst 8 naar: www.nordbayern.de / nuernberger-zeitung, 30.07.2010 tekst 11 naar: Da stehen die Mädels drauf, Kölner-Stadt-Anzeiger, 02.11.2010 tekst 12 naar: Detektivarbeit im Fundbüro, Kurier am Sonntag, 20.11.2011

einde





2012 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL
















NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.









4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 B

Tekst 2

2 C

Tekst 3

3 A

4 B

5 C

6 A

7 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het schoolcafé (Chilli) / De school had een prijs gewonnen.

8 A

Tekst 4

9 B

10 B

11 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende twee elementen: • (bij) reisorganisaties / reisaanbieders 1 • (bij een) opleidingsinstituut / academie / (speciale) school 1 Opmerking Niet goed gerekend mag worden: “cursus”.

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores



Tekst 5

14 A

Tekst 6

15 B

Tekst 7

16 C

17 C

18 B

19 A

20 A

21 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het is geen echt slachtoffer/gewonde. Opmerking Ook goed rekenen: “het is niet letterlijk bedoeld” / ”het is figuurlijk bedoeld”.

22 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8

23 D

24 B

25 B

26 maximumscore 1 (statiegeld)fles(sen)

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij verstuurde een sms / Hij ver-/gebruikte beltegoed/prepaid-tegoed / Hij maakte gebruik van zijn mobiele telefoon.

28 B

Tekst 9

29 maximumscore 3 1 Telefon 2 Aspirin 3 Chipkarte 4 Scanner 5 Hybridmotor indien vijf elementen goed 3 indien vier elementen goed 2 indien drie elementen goed 1 indien minder dan drie elementen goed 0

Tekst 10

30 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11

31 B

32 B

33 C

34 C

35 C


Tekst 12

37 C

38 maximumscore 1 nee, “Dass es” indien de juiste toelichting ontbreekt 0 indien ‘ja’ met de juiste toelichting 0 indien ‘nee’ ontbreekt 0

39 D

40 B

41 C

Tekst 13

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (aan een goed doel) schenken




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 14

43 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 29 mei naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: www.geo.de tekst 4 naar: Tagesspiegel tekst 7 naar: Berliner Morgenpost tekst 8 naar: www.spiesser.de tekst 11 naar: Praktikum kann Lehrstelle bringen, dpa tekst 12 naar: www.schekker.de

einde



GT-0063-a-12-1-c-A


Duits CSE GL/TL

Centraal examen vmbo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo Bij het centraal examen Duits GL/TL: Op pagina 8 van het correctievoorschrift, bij vraag 43, moeten altijd 2 punten worden toegekend, ongeacht of er wel of geen antwoord gegeven is, en ongeacht het gegeven antwoord. NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector

deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als eerste en tweede corrector al overeenstemming hebben bereikt over de scores

van de kandidaten, past de eerste corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe en meldt de wijzigingen in de score aan de tweede corrector.

c. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren.

Toelichting: Het antwoordmodel is niet correct voor wat betreft de eerste bewering van vraag 43. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits GL/TL vmbo. Het College voor Examens, Namens deze, de voorzitter, drs H.W. Laan





2012 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL








4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 A

Tekst 2

2 D

3 D

Tekst 3


5 D

6 B

7 A

8 B

Tekst 4

9 B

10 D

11 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

12 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

13 C

Tekst 5

14 maximumscore 1 Daheim & unterwegs

Tekst 6

15 D

Tekst 7

16 D

17 C

18 B

19 A

20 C

21 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Het vlees van de wilde zwijnen mag (dan) niet meer worden verkocht 1 • Het is niet zeker of de wilde zwijnen wel uit de voerautomaat gaan eten 1




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8

22 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel indien drie antwoorden goed 2 indien twee antwoorden goed 1 indien minder dan twee antwoorden goed 0

23 A

24 maximumscore 1 een kwart/een vierde (deel)/25%

25 B

26 maximumscore 1 Könnten wir ewig leben? (alinea 3)

Tekst 9

27 maximumscore 3 1 g 2 c 3 a 4 b 5 e indien vijf combinaties goed 3 indien vier combinaties goed 2 indien drie combinaties goed 1 indien minder dan drie combinaties goed 0

Tekst 10

28 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11

29 C

30 C

31 C

32 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

33 B

Tekst 12

34 B

35 A

36 A

37 A

Tekst 13





Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 14

39 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 22 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: Dein Spiegel tekst 4 naar: www.regierenkapieren.de tekst 7 naar: Hörzu tekst 8 naar: Focus Online tekst 11 naar: Tagesspiegel tekst 12 naar: www.zeit.de

einde





2011 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL










4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend.















4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 C

Tekst 2

2 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 3

3 C

4 C

5 maximumscore 3 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende elementen: • ze stelt materiaal ter beschikking 1 • ze regelt het vervoer (van de deelnemers en hun uitrusting) 1 • ze zorgt voor (warme) maaltijden 1

6 B

Tekst 4

7 C

8 C

Vraag Antwoord Scores





9 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat vier van de volgende elementen: − Fertigungstechniken − Skizzieren − (Arbeit mit) Design-Software − Fashionmanagement − Modegeschichte indien vier elementen goed 2 indien drie elementen goed 1 indien minder dan drie elementen goed 0 Opmerking Niet goed gerekend mag worden: (das) Handwerk

10 D

11 B

12 A

Tekst 5

13 D

Tekst 6

14 B

Tekst 7

15 D

16 A

17 maximumscore 1 außerhalb des gesicherten Skiraumes

18 C





19 maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 juist 4 juist indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

20 C

Tekst 8

21 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 juist indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

22 B

23 C

24 A

25 maximumscore 1 In einem

26 A

Tekst 9

27 C





Tekst 10

28 C

Tekst 11

29 B

30 C

31 B

32 D

33 B

34 maximumscore 1 De kern van het goede antwoord is: Door op een andere manier reclame te maken / haar producten te presenteren / te argumenteren/overtuigen / jongeren te interesseren/bereiken.

35 A

Tekst 12

36 B

37 maximumscore 1 positief, “die Bedienung kam jedoch gut an” indien ‘positief’ ontbreekt 0 indien het juiste zinsdeel ontbreekt 0 indien ‘negatief’ met het juiste of onjuiste zinsdeel 0

38 D

39 C





Tekst 13

40 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bevat de volgende elementen: • reclame maken (voor bijles) / hun diensten onder de aandacht

brengen / leerlingen werven 1 • docenten oproepen te solliciteren / personeel vinden 1

Tekst 14

41 A

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 27 mei naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 4 naar: Rheinische Post tekst 7 naar: Rheinische Post tekst 8 naar: Focus tekst 11 naar: Stern tekst 12 naar: Welt am Sonntag

GT-0063-a-11-1-c* einde





2011 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL








4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 D

Tekst 2

2 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende twee elementen: • kinderen jonger dan 4 jaar 1 • jarigen 1 Opmerking Ook goed gerekend mag worden: jarige kinderen

3 maximumscore 1 25%

Tekst 3

4 C

5 C

6 maximumscore 1 Retter

7 C

Tekst 4

8 C

9 B

10 C






11 D

12 C

Tekst 5

13 C

14 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij heeft weinig bagageruimte.

Tekst 6

15 B

16 A

Tekst 7

17 B

18 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • goede/betere betaling / geld 1 • plezier 1

19 B

20 D

21 B

Tekst 8

22 B

23 A

24 C





25 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat twee van de volgende elementen: − “(fahrende(n)) Penne” − “Minischule” − “Projekt”

26 C

27 C

28 C

Tekst 9

29 D

Tekst 10

30 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 juist indien vier antwoorden goed 2 indien drie antwoorden goed 1 indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 11






32 maximumscore 1 Wir haben

33 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: meer en/of grote(re) ramen

34 A

35 A

Tekst 12

36 maximumscore 1 Wo genau

37 C

38 B

39 B

Tekst 13

40 maximumscore 3 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende drie elementen: • veel bereden/gebruikte/drukke snelweggedeeltes (/snelwegen) zijn

gereed / wegwerkzaamheden op drukke plekken zijn afgerond 1 • minder vrachtverkeer / de crisis 1 • wegwerkzaamheden duurden korter / waren sneller afgerond 1

Tekst 14

41 D




5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 24 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: www.jungesportal.de tekst 4 naar: www.ksta.de tekst 7 naar: dpa tekst 8 naar: www.welt.de tekst 11 naar: Rheinische Post tekst 12 naar: www.sueddeutsche.de

GT-0063-a-11-2-c* einde





2010 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de










2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,























3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de


2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.




4 Beoordelingsmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend.

Tekst 1

1 maximumscore 2 juist onjuist juist onjuist Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 2

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het is de eerste digitale fotolijst die ook (papieren) foto’s kan scannen. / Hij kan (papieren) foto’s inlezen. / Er zit een scanner in. Opmerking Wanneer in het antwoord (een vorm van) het werkwoord ‘lezen’ is gebruikt in plaats van ‘inlezen’ of ‘scannen’, dit niet goed rekenen.

Tekst 3

3 D

4 maximumscore 1 “Erfunden hat”

5 B

6 B






Tekst 4

7 D

8 A

9 C

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze zijn gebouwd op een bestaan in de schaduw / (schaduwrijke) bosgebieden. / Ze leven normaal in bossen. / Ze horen in donkere bossen thuis.

11 A

12 D

Tekst 5

13 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: dat de (35-jarige) man (uit Bielefeld) / “Raser” de (voorrij)kosten van de slotenmaker / sleutelservice moet betalen

Tekst 6

14 A

Tekst 7

15 B

16 B

17 A





18 maximumscore 2 onjuist onjuist juist juist Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

19 C

Tekst 8

20 maximumscore 2 juist onjuist juist onjuist Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

21 B

22 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: andere bedrijven (Microsoft en / of die Post) zijn erin geïnteresseerd of uit angst voor / vanwege de concurrentie

23 C

24 A

Tekst 9

25 maximumscore 1 Ja, “bis auf Widerruf”





Tekst 10

26 maximumscore 1 Het goede antwoord bestaat uit twee van de volgende drie elementen: − Kötel(n) − Kot − Schiet Indien twee elementen goed 1 Indien één of geen elementen goed 0

27 D

Tekst 11

28 A

29 C

30 A

31 A

32 C

Tekst 12

33 C

34 maximumscore 1 door (te) droge lucht / door de (lucht van de) verwarming

35 A

Tekst 13

36 A





Tekst 14

37 A

38 B

39 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Speel zelf niet de held / Grijp zelf niet in (als je iemand iets strafbaars ziet doen / iemand een strafbaar feit ziet plegen).

40 A

Tekst 15

41 B

42 B

43 D

Tekst 16

44 maximumscore 1 3

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 7 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 2 naar: www.darpa.mil/grandchallenge tekst 15 naar: Rheinische Post

einde GT-0063-a-10-1-u* GT-0063-a-10-1-c*





2010 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de










2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,














4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze kende een golfterm niet / Ze liet blijken, dat ze geen verstand van golf had (terwijl ze een tas vol golfclubs vervoerde).

Tekst 2

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, de vertraging is minder dan 60 minuten.

Tekst 3

3 B

4 D

5 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Ze wil graag naar een ver land / overzee 1 • Ze wil graag meedoen aan een uitwisselingsproject / Ze wil graag, dat

iemand van haar gastgezin naar Duitsland komt / Ze wil graag bij een gastgezin verblijven 1

6 C

Tekst 4

7 A

8 D






9 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze heeft een donorcodicil.

10 A

11 C

Tekst 5

12 maximumscore 1 Uit het antwoord moet expliciet blijken, dat het om de groep mensen gaat met een variant van het gen GLUT2 / afwijking van het gen GLUT2.

Tekst 6

13 maximumscore 1 (www.)fotoschule-koeln.de

Tekst 7

14 A

15 D

16 D

Tekst 8

17 D

18 C

19 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat de volgende twee elementen: • hij draagt sportkleding tijdens het spelen 1 • hij drinkt geen alcohol tijdens het spelen 1

20 maximumscore 1 „Fußball verfolgt“





Tekst 9

21 maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 onjuist 4 onjuist Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien twee of minder correct 0

Tekst 10

22 B

Tekst 11

23 B

24 C

25 B

26 A

27 maximumscore 1 eine Gruppe weiblicher Fans (im mittleren Teenager-Alter)

28 A

Tekst 12

29 D

30 A

31 A

32 A





Tekst 13

33 maximumscore 2 • Euro Youth Hostel 1 • 4You München 1

Tekst 14

34 C

Tekst 15

35 B

36 D

37 D

38 B

39 B

Tekst 16

40 B

41 B

42 D

43 D

Tekst 17

44 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Je vriendin heeft bij de bereiding een ijsmachine gebruikt en jij een diepvries.




5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 25 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 2 naar: Rheinische Post tekst 11 naar: Mein Tier und ich

einde GT-0063-a-10-2-c*



913-0063-a-GT-1-c 1 lees verder ►►►


2009 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.


3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO.







2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,














3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen.





7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.










4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 C

Tekst 2

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij had (dringend) geld nodig.

Tekst 3

3 D

4 A

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij moest een voorwerp vinden (dat naar zijn baasje rook).

6 D

7 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: - Hij krijgt iets lekkers. - Hij mag met de bal spelen / balspel. Indien slechts één element genoemd wordt 0

8 maximumscore 1 Alinea 1, Wenn Menschen






Tekst 4

9 C

10 D

11 maximumscore 1 Wahnsinn

Tekst 5

12 maximumscore 2 1 juist 2 juist 3 juist 4 onjuist Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

Tekst 6

13 A

14 A

Tekst 7

15 C

16 D

17 C

18 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Justitie behandelde hem beleefd / vriendelijk / niet als een misdadiger.

19 D





20 D

Tekst 8

21 A

22 C

23 maximumscore 1 Ich bin immer… regel 14

24 B

25 B

Tekst 9

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Wachttoren(s) Opmerking (Berlijnse) Muur is fout.

Tekst 10

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij vroeg de politie hoe ze aan de (opsporings)foto van hem kwamen. / Hij liet merken, dat hij zich op een foto herkende.

Tekst 11

28 C

29 maximumscore 1 Schulschwänzer Opmerking Ook goed gerekend wordt: Schwänzer





30 C

31 C

32 C

Tekst 12

33 D

34 D

35 A

Tekst 13

36 A

Tekst 14

37 B

Tekst 15

38 C

39 D

40 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende drie elementen: − betere service − grotere keuze − nieuwe reclamecampagne Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien minder dan twee antwoorden goed 0





Tekst 16

41 C

42 C

43 maximumscore 1 Kern van een goed antwoord is: in het bos

Tekst 17

44 B

45 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dit is nog onduidelijk / Dat is niet bekend (gemaakt).

Tekst 18

46 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omdat het in de wet / regelgeving staat. Opmerking Ook goed gerekend wordt: Omdat anders het zicht belemmerd wordt.

Tekst 19

47 C




5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 10 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: Focus tekst 4 naar: Bild der Frau tekst 7 naar: geo.de tekst 8 naar: Bild tekst 10 naar: Bild tekst 11 naar: Bild tekst 17 naar: Berliner Zeitung

einde 913-0063-a-GT-1-c*



A-0063-a-GT-1-c*


Duits CSE GL en TL Centraal examen vmbo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo Bij het centraal examen Duits GL en TL: Op pagina 5 van het correctievoorschrift staat bij vraag 12 bij bewering 2 als antwoord ‘juist’ vermeld. Bij bewering 2 moet zowel het antwoord ‘juist’ als het antwoord ‘onjuist’ goed gerekend worden. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits GL en TL vmbo. De voorzitter van de CEVO drs. H.W. Laan





2009 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL








4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 A

Tekst 2

2 C

Tekst 3

3 A

4 B

5 C

6 A

7 C

Tekst 4

8 D

9 D

10 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Chauffeurs wisten niet waar de brandblusser is 1 • Chauffeurs en passagiers hadden geen gordel om 1

11 C






12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze reizen mee om te kijken waar het in de praktijk mis gaat. / waar er fouten gemaakt worden.

Tekst 5

13 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • De marathon vindt op grote hoogte plaats 1 • Veel steile hellingen (afdalingen / beklimmingen) 1

Tekst 6

14 D

Tekst 7

15 C

16 B

17 maximumscore 1 Een taalcursus volgen. Opmerkingwanneer ‘taal’ ontbreekt: 0 punten

18 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Reis- / vliegkosten.

19 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: vroeg / op tijd plannen/beginnen





Tekst 8

20 A

21 C

22 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, ook in zonnige landen bestaan er 1-aprilgrappen. Opmerkingals motivering ontbreekt: 0 punten

23 C

Tekst 9

24 B

Tekst 10

25 A

Tekst 11

26 B

Tekst 12

27 A

28 C






29 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende drie elementen: − Er waren te veel spelletjes. − Er waren te veel slechte spelletjes. − De spelletjes werden veel gekopieerd. per juist antwoord 1

30 B

Tekst 13

31 A

Tekst 14

32 D

Tekst 15

33 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende drie elementen: − Hij heeft een goede lichamelijke conditie. − Hij heeft een ijzeren wil. − Hij kan zijn lichaamstemperatuur (van 37,2 graden) 15 minuten

vasthouden. per juist antwoord 1

34 C

35 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • onderkoeling 1 • (aanvallen van) roofdieren / gevaarlijke dieren 1

36 B





Tekst 16

37 B

38 maximumscore 1 Hindernislauf

39 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende drie elementen: − “Parkour” heeft veel beoefenaars. − Er is een film over “Parkour” gemaakt. − “Parkour” komt voor in een videoclip van Madonna. per juist antwoord 1

40 B

Tekst 17

41 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Als dat kind onder begeleiding is van een betalende volwassene. OpmerkingWanneer ‘betalende’ ontbreekt: 0 punten.

Tekst 18

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (In zijn klasse) is hij het milieuvriendelijkste. / (In zijn klasse) heeft hij als enige een milieucertificaat gekregen.

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 26 juni naar Cito.




6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: Hörzu tekst 4 naar: Ratgeber tekst 5 naar: Focus tekst 7 naar: funsporting.de tekst 8 naar: Young tekst 11 naar: ADACmotorwelt tekst 15 naar: funsporting.de

einde 945-0063-a-GT-2-c*



800013-1-603c 1 lees verder ►►►


2008 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL







800013-1-603c 2 lees verder ►►►


5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.
















800013-1-603c 3 lees verder ►►►













800013-1-603c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 B

Tekst 2

2 C

Tekst 3

3 B

4 C

5 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Ze is / wordt zenuwachtig (van fouten maken) 1 • Ze houdt niet van / haat examens/testen 1

6 A

7 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende elementen: − Ze heeft zichzelf moed ingesproken. − Ze heeft gemediteerd. − Ze heeft gebeden. − Ze probeerde zich de auto van binnen voor te stellen. per juist antwoord 1

8 C




800013-1-603c 5 lees verder ►►►


Tekst 4

9 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 juist 4 onjuist Indien vier antwoorden juist 2 Indien drie antwoorden juist 1 Indien minder dan drie antwoorden juist 0

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord bestaat één van de volgende mogelijkheden: Ze voelde een spiertrekking / kramp in haar been.

11 A

12 C

13 A

14 B

Tekst 5

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Uit de reacties van de olifanten. / Ze raken met hun slurf een wit kruis aan dat op hun kop is getekend.

Tekst 6

16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: − Nee, 23 juni zijn er meer auto-ongelukken gebeurd. / Nee, er gebeuren

die dag niet meer ongelukken dan normaal. Opmerking Wanneer vergeten is ja/nee door te strepen, maar de motivatie wel correct is, dient een punt te worden toegekend.



800013-1-603c 6 lees verder ►►►


Tekst 7

17 D

18 A

19 A

Tekst 8

20 A

21 C

22 B

23 maximumscore 1 na 12 jaar Opmerking ook goedgekeurd wordt: (in) 1990

24 A

Tekst 9

25 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • De kinderen werden (12 weken) te vroeg geboren 1 • De moeder kon geen kinderen krijgen (volgens de artsen) 1

Tekst 10

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De temperatuur is erg hoog geweest / Het is de laatste tijd erg droog (en warm) geweest.



800013-1-603c 7 lees verder ►►►


Tekst 11

27 B

28 D

29 B

30 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende elementen: − Advertenties met snelle bijverdienste. − Advertenties met een 0190 nummer. − Werk waarbij een vooruitbetaling gedaan moet worden. per juist antwoord 1

31 maximumscore 1 Ein Ferienjob ist also immer gut. of Gut für Taschengeld, aber auch gut für den Einstieg in das Berufsleben.

Tekst 12

32 B

33 D

34 A

35 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Je hebt moed nodig / Je moet geen angst kennen / Je moet durven.

36 B

Tekst 13

37 B



800013-1-603c 8 lees verder ►►►


Tekst 14

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Overgewicht of zwaarlijvigheid onder de Spaanse kinderen neemt snel toe. of De Riesenburger / grote hamburger is slecht voor de gezondheid.

39 C

Tekst 15

40 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 4 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 naar: Tabu tekst 3 naar: Hörzu tekst 4 naar: Yam! tekst 7 naar: www.pepperworld.de tekst 8 naar: Krone tekst 11 naar: Bild am Sonntag tekst 12 naar: Bravo

einde 800013-1-603c*



800045-2-603c 1 lees verder ►►►


2008 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL







800045-2-603c 2 lees verder ►►►


















800045-2-603c 3 lees verder ►►►













800045-2-603c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Tekst 1

1 B

Tekst 2

2 B

Tekst 3

3 D

4 D

5 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • als je geen vrije tijd meer hebt 1 • als je te hard moet werken / te zwaar werk moet doen 1

6 C

Tekst 4

7 A

8 A

9 A

10 A

11 B




800045-2-603c 5 lees verder ►►►


Tekst 5

12 A

Tekst 6

13 C

Tekst 7

14 B

15 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist 4 juist Indien vier antwoorden juist 2 Indien drie antwoorden juist 1 Indien minder dan drie antwoorden juist 0

16 B

17 D

18 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit twee van de volgende drie elementen: − huiswerk maken − werken op de tuinderij van school − werken op de boerderij van school

per juist antwoord 1

19 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Er vaart (regelmatig) een boot naar het eiland. 1 • Leerlingen kunnen ook zelf met een roeiboot naar het eiland. 1



800045-2-603c 6 lees verder ►►►


Tekst 8

20 B

21 D

22 maximumscore 1 € 62,00

23 D

24 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • door rood rijden 1 • tegen de rijrichting in rijden 1

25 C

26 C

Tekst 9

27 D

Tekst 10

28 A

Tekst 11

29 C

30 maximumscore 1 donderdagavond

31 A

32 B



800045-2-603c 7 lees verder ►►►


33 maximumscore 3 Drie van de volgende: − die Achtklässlerin − die Gymnasiastin − die Kandidatin − Mädchen − Schülerin per juist antwoord 1 Opmerking: “sie” en “ihr” worden niet goed gerekend.

Tekst 12

34 B

35 C

36 A

37 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Doordat bezoekers tegen betaling (op het terrein) overnachten.

38 C

39 C

40 A

Tekst 13

41 C

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Mensen bewaren de tomaten vaak in de koelkast.

Tekst 14

43 B



800045-2-603c 8 lees verder ►►►


Tekst 15

44 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, het is alleen verkrijgbaar in (dieren)speciaalzaken/dierenwinkel/ vakhandel. Opmerking: Wanneer vergeten is ja/nee door te strepen, maar de motivatie wel correct is, dient een punt te worden toegekend.

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 3 naar: X-Mag tekst 4 naar: Tagesschau.de tekst 7 naar: Juma tekst 8 naar: Westdeutsche Zeitung tekst 10 naar: AFP tekst 11 naar: Dortmunder Zeitung tekst 12 naar: Bild der Frau

einde 800045-2-603c*




2007 tijdvak 1

Duits CSE GL en TL





700013-1-603c 1 lees verder ►►►


















700013-1-603c 2 lees verder ►►►








9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.




700013-1-603c 3 lees verder ►►►



4 Beoordelingsmodel



Teksten 1 en 2

1 A

2 A

Tekst 3

3 A

4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Martin is (geen) niet een echte collega of Alina loopt maar één dag mee.

5 C

6 C

7 maximumscore 1 Ich hatte ..... (regel 34) Indien regelnummer vergeten: ook 1 punt

8 C

Teksten 4 en 5

9 C

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord bestaat uit: De leerlingen leren elkaar (daardoor) (meteen) goed kennen. Ook goedgekeurd wordt: De leerlingen kunnen (daardoor) beter leren.

700013-1-603c 4 lees verder ►►►



700013-1-603c 5 lees verder ►►►


11 maximumscore 1 Die Schüler ... (regel 24-25). Indien regelnummer vergeten: ook 1 punt

12 maximumscore 1 Tel. +41 71 277 92 91

Tekst 6

13 D

14 B

15 B

16 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende drie afspraken: − Hij krijgt € 4500. − Hij krijgt drie maandsalarissen (er bovenop). − Hij stelt geen verdere eisen. Indien drie antwoorden juist 2 Indien twee antwoorden juist 1 Indien minder dan twee antwoorden juist 0

17 C

18 B

Teksten 7 en 8

19 maximumscore 1 http://de.auctions.yahoo.com

20 C

Tekst 9

21 B

22 A



700013-1-603c 6 lees verder ►►►


23 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • ze dragen shirtjes van de club 1 • gejoel/geklap/applaus 1

24 B

25 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • de (speel)tijd/periode 1 • de (speel)stand 1

26 maximumscore 1 Erfahrungswerte

27 A

Tekst 10

28 C

29 B

30 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Felix heeft zijn zusje onder druk gezet om ook te gaan roken / overgehaald om ook een sigaret te roken.

31 A

32 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • betere concentratie 1 • het geeft steun/houvast/iets om je een houding te geven 1

33 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze gebruiken sneller geweld / ze zijn agressiever.



700013-1-603c 7 lees verder ►►►


Teksten 11 en 12

34 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, de aanbieding wordt pas interessant na vier bioscoopbezoeken.

35 A

Tekst 13

36 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de twee elementen: • Je moet (minimaal) 14 jaar oud zijn. 1 • Je moet toestemming (van je ouders/voogd) hebben. 1

37 A

38 A

39 B

40 A

Teksten 14 en 15

41 D

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, hij heeft elke maand zo’n bon. of Nee, alle flessen met statiegeld moeten apart aangeslagen worden.

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 25 mei naar Cito.



700013-1-603c 8 lees verder ►►►

6 Bronvermeldingen Tekst 3 Juma Tekst 4 www.westline.de Tekst 9 Stafette Tekst 10 Stafette Tekst 13 www.bravo.de Tekst 14 Braces online Tekst 15 www.bz.berlin1.de

einde 700013-1-603c*



700045-2-603c 1 lees verder ►►►


2007 tijdvak 2

Duits CSE GL en TL







700045-2-603c 2 lees verder ►►►


















700045-2-603c 3 lees verder ►►►







NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. 3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de





700045-2-603c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Teksten 1 en 2

1 maximumscore 1 Fiedler

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Voor mensen/jongeren die op eigen benen gaan staan / het ouderlijk huis verlaten / voor starters.

Tekst 3

3 B

4 C

5 A

6 B

7 maximumscore 1 hauptsächlich

8 C

Tekst 4

9 D

10 maximumscore 1 Doch (regel 13) Indien regelnummer vergeten: ook 1 punt

11 A




700045-2-603c 5 lees verder ►►►


12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Zij overladen hun kleinkinderen met snoep/zoetigheid. Opmerking Een antwoord in de zin van “Zij verwennen hun kleinkinderen” wordt fout gerekend. Het element “snoep/zoetigheid” mag in een goed antwoord niet ontbreken.

13 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar: Meine (regel 41) Indien regelnummer vergeten: ook 1 punt

14 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: chocolade smelt / hoge temperatuur

15 maximumscore 1 Een goed antwoord kan zowel “ja” zijn als “nee” als de toelichting maar in elk geval het element bevat: Ze doet er ook (een beetje) snoep/Gummibärchen in.

Teksten 5 en 6

16 maximumscore 1 drie / 3

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Berlijn is betaalbaar / goedkoper.

Tekst 7

18 B

19 A

20 C

21 B



700045-2-603c 6 lees verder ►►►


22 B

23 C

Tekst 8

24 D

25 C

26 C

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Nee, ze is niet zwaar genoeg. Indien toelichting ontbreekt: 0 punten

28 A

29 B

Teksten 9 en 10

30 maximumscore 1 Kern van een goed antwoord is: Het wapen ging niet af / werkte niet.

31 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • Ze zijn beter in spreken. 1 • Ze hebben meer succes in hun beroep. 1

Tekst 11

32 B

33 B

34 maximumscore 1 drie / 3



700045-2-603c 7 lees verder ►►►


35 D

36 C

37 C

Tekst 12

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: ongekend veel verdrinkingen / meer verdrinkingen (dan ooit)

39 B

40 B

41 C

42 B

Teksten 13 en 14

43 D

44 maximumscore 1 € 0,80

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 22 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen Tekst 3 Juma Tekst 4 Berliner Zeitung Tekst 6 www.in4mation.de Tekst 8 X-mag Tekst 11 Bild Tekst 12 tv aktuell

einde 700045-2-603c*



600013-1-574c


2006 tijdvak 1

DUITS CSE GL EN TL

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 1 REGELS VOOR DE BEOORDELING Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen

en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.

2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.




2 ALGEMENE REGELS Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere

kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat.



600013-1-574c 2

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal

scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen

scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit

antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel;









7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het beoordelingsmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.



N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.



600013-1-574c 3

3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. 4 BEOORDELINGSMODEL Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. TEKSTEN 1 TOT EN MET 3 ||

1 maximumscore 1 0512/292901 Opmerking Ook goed rekenen als bij het overschrijven bijvoorbeeld 2 cijfers zijn omgedraaid.

2 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de twee elementen: • Ze geven energie / (levens)kracht 1 • Ze zijn mooi 1

3 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze zorgen voor overlast. / Ze kunnen zich niet gedragen. TEKST 4 ||

4 B

5 B

6 maximumscore 1 eiserner Disziplin

7 C

8 maximumscore 2 In de kern bestaat de opsomming uit vier van de volgende zes eigenschappen/kwaliteiten: (Je moet):

groot / sterk zijn / (bepaalde) lichaamsbouw/postuur hebben (spel) overzicht (hebben) een goed schot (hebben) / goed kunnen schieten niet bang zijn (voor de tegenstander) pijn kunnen verdragen een beetje gek zijn / een klap van de molenwiek hebben gehad

Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0




600013-1-574c 4


9 C

10 A TEKSTEN 5 EN 6 ||

11 maximumscore 1 Uit een goed antwoord moet blijken dat het om leerlingen met een extreem/bijzonder goed rapport / uitstekend rapport ging, een rapport met allemaal 10en.

12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Als je een miskoop hebt gedaan. / Een klacht hebt (en je geld terug wilt hebben). TEKST 7 ||

13 B

14 A

15 B

16 B

17 D

18 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit tenminste drie van de volgende vijf maatregelen:

beloning van tips die tot aanhouding van daders leiden bijdrage in kosten voor het verwijderen van graffiti beveiliging van spuitbussen in winkels politie het probleem laten oppakken taxichauffeurs bij het speurwerk betrekken

Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien minder dan twee antwoorden goed 0 TEKSTEN 8 EN 9 ||

19 A

20 B TEKST 10 ||

21 C



600013-1-574c 5


22 B

23 B

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: In Zweden zijn de ervaringen positief, maar in Oostenrijk niet. of In Oostenrijk is er niets veranderd / heeft het niet gewerkt. of algemener: De ervaringen (met een rijbewijs op jongere leeftijd) zijn wisselend.

25 maximumscore 1 3/drie

26 maximumscore 1 Martin TEKST 11 ||

27 B

28 B

29 D

30 B

31 maximumscore 3 De kern van een goed antwoord bevat drie van de volgende vijf elementen:

(7) jongeren laten zich (voor de kerst) insluiten in een warenhuis ze / de jongeren worden betrapt (door de bewakers) een meisje verongelukt / gaat dood er ontstaat een gevecht/achtervolging één van de bewakers is een boef

Indien drie tot vijf antwoorden goed 3 Indien twee antwoorden goed 2 Indien één antwoord goed 1

32 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0



600013-1-574c 6


TEKST 12 ||

33 B

34 B

35 maximumscore 1 Christof Bernhard trainiert

36 A

37 maximumscore 1 (met) 18 / 12 jaar geleden TEKST 13 ||

38 B

39 C

40 B

41 A

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: € 13 en voorrijkosten. / De reparatie- en voorrijkosten. TEKST 14 ||

43 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Koop (snoep) niet aan de kassa. / Koop snoep in de snoepafdeling. inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 31 mei naar Cito.

0000-0000* 600013-1-574c*



600051-2-574c


2006 tijdvak 2

DUITS CSE GL EN TL











600051-2-574c 2

















N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij

de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.



600051-2-574c 3

3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. 4 BEOORDELINGSMODEL Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. TEKSTEN 1 EN 2 ||

1 C

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het rondje/circuit is gewijzigd/ingekort/verbouwd. of De lange stukken zijn geschrapt. / De stukken door het bos zijn geschrapt. TEKST 3 ||

3 D

4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Door het) geluid (dat ze maken als je erop loopt.)

5 C

6 C

7 B

8 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit vier van de volgende elementen:

passen overal bij zijn licht luchtig / koel / geen zweetvoeten makkelijk uit te doen goedkoop

Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0 TEKST 4 ||

9 B

10 C




600051-2-574c 4


11 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat mensen geen spullen zouden brengen. / Dat ze te weinig spullen zouden krijgen.

12 D

13 A

14 C TEKSTEN 5 EN 6 ||

15 D

16 C TEKST 7 ||

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Leerlingen (van klas 8) / 13- tot 14-jarigen

18 C

19 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • rust / betere sfeer in de bus brengen / relaxte reis 1 • vandalisme bestrijden / minder vandalisme 1

20 maximumscore 1 Schülerbusbegleitung (regel 6-7)

21 D

22 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • omgaan met conflictsituaties / relaxed optreden / anderen kalmeren 1 • je grenzen kennen / niet te ver gaan / geen onnodig risico lopen 1

23 A

24 A

25 C



600051-2-574c 5


TEKST 8 ||

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Kevin is niet de echte naam van de jongen. / De echte naam van de jongen wordt geheim gehouden.

27 maximumscore 1 Geistesgegenwärtig

28 E

29 B

30 C

31 maximumscore 2 Beamtin Ordnungshüterin Kollegin Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien minder dan twee antwoorden goed 0

32 B

33 A

34 maximumscore 1 Als … wieder. TEKSTEN 9 TOT EN MET 11 ||

35 maximumscore 1 Der Krieger und die Kaiserin

36 maximumscore 1 € 7 / zeven Euro

37 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: een mengsel van frietolie/frituurvet/biodiesel en (gewone) diesel



600051-2-574c 6


38 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de drie onderstaande elementen:

gevochten / geweldpleging dronken(schap) achter het stuur alles wat neerkomt op uitschelden/bedreigen/aanvallen van een agent / agenten of

verzet (tegen aanhouding) Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien minder dan twee antwoorden goed 0 TEKST 12 ||

39 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De bewoners hebben om snelheidscontroles gevraagd en zijn (vervolgens) zelf betrapt.

40 D

41 maximumscore 1 „Kraushaar/Und ... nicht.“

42 B

43 D TEKST 13 ||

44 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: tussen de 16 en 28 zijn inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar Cito.

0000-0000* 600051-2-574c*




2005 tijdvak 1

DUITS CSE GL EN TL









500010-1-574c














5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar een keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld.




9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. Voor de beroepsgerichte programma’s in de basisberoepsgerichte leerweg geldt: De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de door het bevoegd gezag gegeven regels.

N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde score bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

500010-1-574c 2



3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat

het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.


4 BEOORDELINGSMODEL Antwoord Vraag Scores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. TEKSTEN 1 EN 2 ||

1 B

2 A TEKST 3 ||

3 C

4 C

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omdat de vogel op een collega (van Heinz Schröter) lijkt (die een grote bril heeft/had). of Omdat de vogel op iemand lijkt die Alfred heet/heette. TEKST 4 ||

6 D

7 A

8 A

9 C

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ja, (Willi Lemke vindt het niet goed maar) er geldt geen verbod/voorschrift.

11 A

12 A

500010-1-574c 3



500010-1-574c 4


TEKSTEN 5 EN 6 ||

13 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende vier elementen: In de Krone In de Fundgrube Op www.krone.at Op www.fundgrube.cc Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

14 maximumscore 2 • Caruso enttäuscht 1 • Sylke vor Anke 1 TEKST 7 ||

15 D

16 maximumscore 1 scheidsrechters Opmerking Het antwoord “sporters” levert geen punt op.

17 C

18 C

19 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende vier aspecten: zelfbewustzijn doorzettingsvermogen goede conditie kennis van de regels Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien minder dan drie antwoorden goed 0

20 D

21 C TEKST 8 ||




500010-1-574c 5


23 B

24 A

25 A TEKST 9 ||

26 A TEKST 10 ||

27 B

28 C

29 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • (steeds meer) etensresten door het toilet spoelen 1 • composthopen (in tuinen) 1

30 A TEKST 11 ||

31 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • alleen rijden / zonder begeleider rijden 1 • met een dronken begeleider rijden 1

32 D TEKSTEN 12 EN 13 ||

33 A

34 B TEKST 14 ||

35 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij is een ervaren imker. / Hij kent een truc. / Hij heeft veel verstand van bijen.

36 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De koningin



500010-1-574c 6


37 B

38 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • (Van) parfum, aftershave, zweet, alcohol(geur) / (sterke) geuren 1 • donkere kleding / kleuren 1 TEKST 15 ||



41 B

42 B

43 maximumscore 1 12-15 (jaar) inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 8 juni naar de Citogroep.

0000-0000* 500010-1-574c*




2005 tijdvak 2

DUITS CSE GL EN TL









500040-2-574c 1



















N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de bahaalde score bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

500040-2-574c 2



3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat

het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.


4 BEOORDELINGSMODEL Antwoord Vraag Scores

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. TEKST 1 ||

1 A TEKST 2 ||

2 A

3 A

4 B

5 A

6 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar Marcel K. / Doof TEKST 3 ||

7 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar het programma: Kauf mich! TEKST 4 ||

8 A

9 B

10 D

11 A

500040-2-574c 3



500040-2-574c 4


TEKSTEN 5 TOT EN MET 7 ||

12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omdat huisdieren onder (in)boedel vallen. / Omdat er in de wet niets staat over bezoekrecht/omgangsregeling voor huisdieren.

13 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Door briefjes op voorwerpen/spullen te plakken met de Duitse naam erop. / Door namen op dingen te plakken.

14 B TEKST 8 ||

15 C

16 maximumscore 1 „Obwohl“ (regel 8)

17 B

18 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • De opleiding duurt 3 jaar / 2-3 jaar 1 • De (precieze) opleidingsduur is afhankelijk van de (voor)opleiding / het diploma 1 Opmerking Het tweede punt mag alleen worden toegekend als de verklaring past bij de eerder genoemde opleidingsduur.

19 C

20 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • Voordeel: goede carrieremogelijkheden 1 • Nadeel: een gezinsleven past er niet zo goed bij / er werken (alleen maar) singles 1

21 C

22 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat in de kern uit één van de volgende voorbeelden:

Je kunt in het buitenland werken/studeren Je behaalt drie diploma’s (in drie landen) Je leert talen



500040-2-574c 5


TEKST 9 ||

23 maximumscore 2 Het goede antwoord luidt: 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien minder dan drie goed 0 TEKST 10 ||

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (De kosten van) schade (bij een ongeluk).

25 B

26 C TEKST 11 ||

27 maximumscore 1 Spagat

28 D

29 B

30 A

31 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de twee voorbeelden: • Stefans ouders hebben hem dagelijks naar de training gereden 1 • De school hield rekening met Stefan. / Een proefwerk werd verzet 1 Opmerking Een antwoord met alleen de woorden “ouders” en “(de) school” moet fout worden gerekend. TEKST 12 ||

32 A

33 C

34 A



500040-2-574c 6


35 C

36 B

37 A TEKST 13 ||

38 C

39 A

40 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: familie/gezin/samenzijn Opmerking Fout is elk antwoord in de zin van: Iedereen krijgt maar één cadeau.

41 B

42 B TEKST 14 ||

43 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Een gelijkwaardig skateboard voor dezelfde prijs aanbieden. inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar de Citogroep.

0000-0000* 500040-2-574c*



400009-1-574-513c


2004 tijdvak 1

DUITS CSE GL EN TL

DUITS VBO-MAVO-D

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 2 juni naar de Citogroep.



400009-1-574-513c 2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel

1 REGELS VOOR DE BEOORDELING Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.





2 ALGEMENE REGELS

Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan

iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat.









400009-1-574-513c 3











3 VAKSPECIFIEKE REGELS

Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL en Duits VBO-MAVO-D kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. Voor het vak Duits GL en TL en Duits VBO-MAVO-D zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden, tenzij uit de vraagstelling blijkt

dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.




400009-1-574-513c 4

4 BEOORDELINGSMODEL

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

TEKSTEN 1 EN 2 ||

1 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: Folders / Reclamemateriaal rondbrengen / (aan huis) bezorgen.

2 D

TEKST 3 ||

3 A

4 A

5 D

TEKST 4 ||

6 maximumscore 1

Matthias (Achter)

7 maximumscore 1 Jennifer (Mager) en Agata (Ryba) Indien slechts één juiste naam is genoemd 0

TEKST 5 ||

8 maximumscore 1

Gesamteindruck Opmerking Ook goed gerekend mag worden: Ansehen

9 B

10 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende drie elementen: • ijdelheid • huidproblemen • verwennen / snel resultaat Indien twee antwoorden goed 1 Indien minder dan twee antwoorden goed 0




400009-1-574-513c 5


TEKST 6 TOT EN MET 8 ||

11 A

12 B

13 A

TEKST 9 ||

14 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: (Een muscleshirt) heeft geen / hele korte mouwen.

15 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat uit de volgende twee woorden: Rebellion en Verzweiflung Indien slechts één woord is genoemd 0 Opmerkingen Ook goed gerekend mag worden: Coolness. Fout gerekend moet worden: Zusatz-Coolness.

16 B

TEKST 10 ||

17 C

18 B

19 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: Dat is nog niet duidelijk.

20 C

21 C

22 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat uit de volgende twee woorden: (Container [regel 5, 18-19]) Käfig (regel 12) 1 (Gebäude [regel 16, 25]) Versuchslabor (regel 21) 1

TEKST 11 ||

23 A



400009-1-574-513c 6


TEKST 12 ||

24 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: Ze wil het zelf doen. / Ze wil het mankement zelf verhelpen. / Ze vindt het een afgang.

25 C

26 A

TEKST 13 ||

27 A

28 D

TEKST 14 ||

29 B

30 maximumscore 2

• (im) (süßesten) Paradies (von New York City) (Zeile 6-7) 1 • (des) (hippen) Zuckerladen(s) (Zeile 25-26) 1

31 A

TEKSTEN 15 EN 16 ||

32 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: (Lege) politieauto’s langs de weg parkeren.

33 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bestaat uit de volgende twee elementen: • je krijgt korting (voor de lift / kabelbaan) 1 • je doet mee aan een loterij 1

TEKST 17 ||

34 A

35 C

36 B

37 A



400009-1-574-513c 7


38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: wel, want je wordt dan gewoon / gewoonlijk eerder binnengelaten. Indien de motivatie ontbreekt 0

39 C

40 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De strijd om de disco binnen te mogen / komen. / Het gedoe met de portier.

TEKST 18 ||

41 maximumscore 1

(www.)eintrag

400009-1-574-513c*



400024-1-574-513cE*

ERRATUMBLAD 2004-1 DUITS GL EN TL EN DUITS VBO-MAVO-D Centraal examen vmbo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo, Ik deel u mee dat in het u toegezonden correctievoorschrift van het centraal examen Duits CSE GL en TL en Duits VBO-MAVO-D vmbo de volgende wijziging dient te worden aangebracht: Op pagina 4, bij vraag 9 is het juiste antwoord ' D ', in plaats van ' B '. Ik verzoek u deze gegevens onmiddellijk na afloop van de zitting aan de correctoren Duits CSE GL en TL en Duits VBO-MAVO-D vmbo ter hand te stellen. De voorzitter van de CEVO Drs. J. Bouwsma



400030-2-574-513c


2004 tijdvak 2

DUITS CSE GL EN TL

DUITS VBO-MAVO-D

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 25 juni naar de Citogroep.



400030-2-574-513c 2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 1 REGELS VOOR DE BEOORDELING Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de






2 ALGEMENE REGELS Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan










400030-2-574-513c 3











3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits GL en TL en Duits VBO-MAVO-D kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Voor het vak Duits GL en TL en Duits VBO-MAVO-D zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling

blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.




400030-2-574-513c 4

4 BEOORDELINGSMODEL

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. TEKST 1 ||

1 maximumscore 1 0261 / 1005252 Opmerking Als er twee cijfers omgedraaid zijn, mag het antwoord ook goed gerekend worden. TEKST 2 ||

2 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat uit de regelnummers 2 / 4 t/m 7.

3 C

4 B TEKST 3 ||

5 C

6 A

7 D

8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ja, want ze waren tot nu toe (met afstand) de beste band. / Ja, want ze hebben de voorrondes gewonnen. Indien de toelichting ontbreekt 0 TEKST 4 TOT EN MET 7 ||

9 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het bord stopverbod / parkeerverbod stond er nog niet toen hij zijn auto parkeerde.

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De remmen zijn niet op de hoge snelheid berekend.

11 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Van) rijden zonder rijbewijs.

12 A




400030-2-574-513c 5


13 C TEKST 8 ||

14 D

15 maximumscore 1 Ze is aangenomen (voor de musical).

16 D

17 B

18 B

19 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Vooroordelen verdwenen (en werden verwerkt in muziek).

20 C

21 A

22 maximumscore 1 (regel) 36 (tot en met regel) 38

23 D TEKST 9 ||

24 C TEKST 10 ||

25 maximumscore 1 „Männliche ... Fahrstunde“

26 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • mislukte sprong / verkeerd in het water terechtkomen 1 • niet durven springen 1

27 D

28 maximumscore 2 Die Risiken – alinea 2 Was tatsächlich zählt – alinea 3 Wettkampf der Hähne – alinea 1 Indien drie goed 2 Indien twee goed 1 Indien minder dan twee goed 0



400030-2-574-513c 6


TEKST 11 ||

29 B

30 A

31 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord bevat de twee volgende elementen: • ze moeten goed kunnen bedienen 1 • ze moeten goed kunnen skaten / remmen 1 TEKST 12 ||

32 C TEKST 13 ||

33 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar: Überfälle (auf Rentnerinnen, deren Handtaschen Gangster magisch anzuziehen scheinen.)

34 A

35 B

36 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord verwijst naar: (het gedrag van) de moeder (van de daders).

37 maximumscore 1 frech

38 maximumscore 3 • Räuber 1 • Gangster 1 • Lümmel 1 TEKST 14 ||

39 A

40 A

41 B

42 A

43 A

400030-2-574-513c*



300005-574-513c

Correctievoorschrift examen VMBO-GL en TL

2003 tijdvak 1

DUITS CSE GL EN TL

DUITS VBO-MAVO-D

Inzenden scores Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf. Zend de gegevens uiterlijk 28 mei naar de Citogroep.



300005-574-513c 2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 1 REGELS VOOR DE BEOORDELING Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO- 02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de






2 ALGEMENE REGELS Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan







3.4 indien slechts een voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

3.5 indien meer dan een voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd worden, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal;



300005-574-513c 3




4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend.





9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. Voor de beroepsgerichte programma’s in de basisberoepsgerichte, de kaderberoepsgerichte en de gemengde leerweg en voor de algemene vakken in de basisberoepsgerichte leerweg in het jaar 2003 en mogelijk latere jaren: De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de door het bevoegd gezag gegeven regels.

3 VAKSPECIFIEKE REGELS Voor dit centraal schriftelijk examen Duits CSE GL/TL / VBO-MAVO-D kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. Voor het vak Duits GL en TL zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.



300005-574-513c 4

4 BEOORDELINGSMODEL Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. HERR MIT HUT ||

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: „Herr mit Hut” was het eerst. De kern van de motivering is: In „Herr mit Hut” gaat het (nog) over de actie om het mannetje te behouden. In „Gerettetes Männchen” staat dat de actie (al) gelukt / geslaagd is. KNÖLLCHEN-PREIS-LISTE ||

2 maximumscore 1 10 Euro SCHULE ERST AB 9 UHR! ||

3 D

4 maximumscore 1 „Da haben“

5 D

6 maximumscore 1 „Die Schule“

7 C WOLFRAM KURSCHAT ||

8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij kon niet goed meer zien. / Hij kreeg (last van) een oogziekte / de grauwe staar. SCHWARZER SACK ||

9 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: voor mensen die gauw de weg kwijt zijn




300005-574-513c 5


HUND RETTETE IRMA (17) VOR DEM TOD ||

10 B

11 C

12 D

13 B

14 A

15 C MAUERSPECHTE ||

16 E AUF DEM OKTOBERFEST HERRSCHT KATERSTIMMUNG ||

17 maximumscore 1 Een goed antwoord bevat in de kern tenminste één van de volgende twee elementen:

mensen uit München gezinnen / families

18 B

19 maximumscore 1

Een goed antwoord bevat de elementen: - de terreuraanslagen (in de VS) - het slechte weer Indien één van de elementen ontbreekt 0 TECHNIK DIE BEGEISTERT ||

20 A

21 C

22 A

23 C

24 maximumscore 2 • wereldkampioenschap / WK / WM 1 • 18/achttien 1

25 D



300005-574-513c 6


NET-NEWS ||

26 maximumscore 1 Een goed antwoord bestaat uit een van de twee volgende elementen:

http://www.reiseshop.de http://www.hinundweg.com

POSITIVE EINSTELLUNG VERLÄNGERT LEBEN ||

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Zij hebben een beter werkend afweer-/immuunsysteem. RETTE MICH, WER KANN ||

28 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat uit drie van de volgende woorden:

Baywatch Wachleiter DLRGler Rettungsschwimmer Retter

Bij twee van deze woorden 2 Bij een van deze woorden 1

29 B

30 D

31 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: EHBO / pleisters plakken / kleine ongelukjes

32 D

33 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: of de jongens van de DLRG bij meisjes bijzonder in trek zijn

34 B

35 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: omdat ze er eigenlijk niet mogen zwemmen / om hun gedrag goed te praten

36 D



300005-574-513c 7


ZUM TAGE ||

37 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: een dag tussen een feestdag / vrije dag en een weekend HI-FI-MINI-ANLAGEN IM TEST ||

38 maximumscore 1 Denon D-M 50 VORSICHT, FIESE RADARFALLEN ||

39 D

40 B

41 E

42 A

300005-574-513c*



Correctievoorschriften vmbo-gl en tl duits examen vmbo-gl ... en TL/Duits...Duits VMBO-GL en TL...

Documents

Transcript of Correctievoorschriften vmbo-gl en tl duits examen vmbo-gl ... en TL/Duits...Duits VMBO-GL en TL...