copertin - MKV Automaten · overdracht evadts pag. 14 menu voor de technicus pag. 15 huidige...

GEBRUIK, INSTALLATIE, ONDERHOUD

NL Nederlands/Vlaams

SM 7000

DOC. NO. H 222N 02

EDITION 2 2004-04

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

YHDENMUKAISUUSTODISTUS

Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive:89/392, 89/336, 73/23 CEE e successive modifiche ed integrazioni.

Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives: 89/392, 89/336, 73/23 EEC and further amendments and integrations.

Déclare que l’appareil décrit dans la plaque signalétique satisfait aux prescriptions des directives: 89/392, 89/336, 73/23 CEE et modifications/intégrations suivantes.

Erklärt, daß das im Typenschild beschriebene Gerät den EWG Richtlinien 89/392,89/336, 73/23 sowie den folgenden Änderungen/Ergänzungen entspricht.

Declara que la máquina descripta en la placa de identificación, resulta conforme a las disposiciones legislativas de lasdirectivas: 89/392, 89/336, 73/23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas.

Declara que o distribuidor descrita na chapa de identificação é conforme às disposições legislativas das directivas CEE89/392, 89/336 e 73/23 e sucessivas modificações e integrações.

Verklaart dat de op de identificatieplaat beschreven machine overeenstemt met de bepalingen van de EEG richtlijnen89/392, 89/336 en 73/23 en de daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen.

Intygar att maskinen som beskrivs på identifieringsskylten överensstämmer med lagstiftningsföreskrifterna i direktiven:89/392, 89/336, 73/23 CEE och påföljande och kompletteringar.

Det erklæres herved, at automaten angivet på typeskiltet er i overensstemmelse med direktiverne89/392, 89/336 og 73/23 EU og de senere ændringer og tillæg.

Forsikrer under eget ansvar at apparatet som beskrives i identifikasjonsplaten, er i overensstemmelse med vilkårene iEU-direktivene 89/392, 89/336, 73/23 med endringer.

Vahvistaa, että arvokyltissä kuvattu laite vastaa EU-direktiivien 89/392, 89/336, 73/23 sekä niihin myöhemmin tehtyjenmuutosten määräyksiä.

Valbrembo, 03/05/2001

ANTONIO CAVO

C.E.O

1© by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0404 222 - 02

INHOUD

Nederlands - Vlaams

VOORWOORD PAG. 2IDENTIFICATIE VAN HET TOESTEL PAG. 2

BIJ DEFECTEN PAG. 2

TRANSPORT EN OPSLAG PAG. 2

GEBRUIK VAN DE VERKOOPAUTOMATEN PAG. 3

PLAATSING AUTOMAAT PAG. 3

RAADGEVINGEN VOOR DE INSTALLATIE PAG. 3

RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK PAG. 3

RAADGEVINGEN VOOR DE AFBRAAK PAG. 3

TECHNISCHE KENMERKEN PAG. 4

ACCESSOIRES PAG. 4VERBRUIK ELEKTRISCHE ENERGIE PAG. 4

VARIABEL COMBINATIESLOT PAG. 5

BELADEN EN REINIGING PAG. 6HOOFDSCHAKELAAR PAG. 6

CONFIGURATIE SPIRALEN PAG. 6

HYGIENE EN REINIGING PAG. 7

PRODUCTEN INLADEN PAG. 8

AANZETTEN PAG. 8

GELUID PAG. 8

INSTALLATIE PAG. 9UITPAKKEN VAN DE AUTOMAAT PAG. 9

MONTAGE BETAALSYSTEEM PAG. 9

ELEKTRISCHE AANSLUITING PAG. 10

BEDIENING EN INFORMATIES PAG. 10INTERNE COMPONENTEN PAG. 10

HOOFDSCHAKELAAR PAG. 11

HANDMATIGE ONTGRENDELINGUITNEEMVAK PAG. 11

FUNCTIEMODALITEITEN PAG. 12INTERFACE OPERATOR PAG. 12

DIRECTE SELECTIES PAG. 12

NORMAAL GEBRUIK PAG. 12

MENU VOOR DE INLADER PAG. 12STATISTIEKEN PAG. 13

PRIJZEN VOOR ENKELE SELECTIES PAG. 13

BESTURING WISSELGELDBUIZEN PAG. 13

SPECIALE SELECTIES PAG. 13

TEST PAG. 14

VOORALARMEN GSM PAG. 14

OVERDRACHT EVADTS PAG. 14

MENU VOOR DE TECHNICUS PAG. 15HUIDIGE DEFECTEN PAG. 16

PROGRAMMERING PARAMETERS PAG. 17

STATISTIEKEN PAG. 21

TEST PAG. 23

IDENTIFICATIE AUTOMAAT PAG. 23

INITIALISERING PAG. 23

EVADTS-CODES PAG. 23

GSM PAG. 24

ONDERHOUD PAG. 25

KAARTFUNCTIES ENLICHTSIGNALEN PAG. 25

KAARTCONFIGURATIE PAG. 25

BIJWERKING SOFTWARE PAG. 25

CONFIGURATIE PLATEAUS PAG. 26AFSTANDHOUDERS PRODUCTEN PAG. 26

UITDRIJVER VOOR PRODUCTEN PAG. 26

VERVANGING SPIRALEN PAG. 26

VERWIJDERING VAN DE PLATEAUS PAG. 26

VERANDERING AANTAL PLATEAUS PAG. 27

BUIGBARE TABLEAUS PAG. 27

WIJZIGING CONFIGURATIE PLATEAUS PAG. 27

BEDIENINGSPANEEL PAG. 28

TOEGANG TOT DE KOELEENHEID PAG. 28

SAMENVATTING MENU PAG. 31

ELEKTRISCH SCHEMA PAG.57


VOORWOORD

Deze documentatie vormt integrerend deel van hetapparaat en moet bij elke verplaatsing of eigendoms-overdracht bij het apparaat blijven, zodat de diverseoperators de documentatie kunnen raadplegen.

Voordat het apparaat wordt geïnstalleerd en voordat ergebruik van wordt gemaakt, moet de inhoud van dit hand-boek aandachtig worden doorgelezen en de aanwijzingenmoeten nauwgezet worden opgevolgd. Het handboekverstrekt belangrijke informatie betreffende de veiligheidbij de installatie, de voorschriften voor het gebruik en hetonderhoud.

Het handboek is samengesteld drie hoofdstuken.

Het eerste hoofdstuk beschrijft de werkzaamheden vanhet vullen en van de normale reiniging van de het toestel,in de zones die toegankelijk zijn door alleen de deursleutelte gebruiken, zonder dat daarbij ander gereedschap nodigis.Het tweede hoofdstuk bevat de instructies voor eencorrecte installatie en de nodige informatie om op de bestemanier gebruik te maken van de prestaties van het toestel.Het derde hoofdstuk beschrijft de sofware programme-ring.

De werkzaamheden die in de tweede en derde sectieworden beschreven mogen uitsluitend worden uitge-voerd door bevoegd personeel, met specifieke kennisvan het toestel en de functionering ervan, zowel uit hetoogpunt van de elektrische veiligheid als van dehygiënische voorschriften.

IDENTIFICATIE VAN HET TOESTEL

Elk apparaat heeft een specifiek identificatienummer. Ditnummer staat op het identificatieplaatje, dat bevestigd istegen de binnenkant van de rechterzijkant.Het identificatieplaatje (zie figuur) is de enige door defabrikant erkende identificatie van het apparaat. Het bevatalle gegevens die de fabrikant nodig heeft om vlug enprecies alle mogelijke technische informaties te verstrek-ken en die het beheer van de onderdelen vergemakkelij-ken.

Opgenomen vermogen

Bedrijfsspanning

Model

Toestelcode

Stroom

Frequentie

Serie-nummer

BIJ DEFECTEN

In de meeste gevallen kunnen eventuele technische de-fecten verholpen worden door kleine ingrepen. Daaromraden we aan dit handboek aandachtig door te lezen,voordat er contact wordt opgenomen met de fabrikant.Wanneer het defect of de slechte werking niet kan wordenverholpen, contact opnemen met:

NECTA VENDING SOLUTIONS SpAVia Roma 2424030 ValbremboItaly - Tel. +39 - 035606111

TRANSPORT EN OPSLAG

Om het apparaat niet te beschadigen moeten de manoeu-vres bij het opladen en afladen zeer voorzichtig wordenuitgevoerd.Voor het opheffen van het apparaat met een heftruck, metmotor of handbediening, moeten de vorken onder deonderkant van het apparaat worden geplaatst en aan dekant die herkenbaar is door het symbool op de verpakking.

Oppassen, nooit:

- de automaat omgooien;

- de automaat met kabels of anders voorttrekken;

- de automaat bij de zijkanten opheffen;

- de automaat met kabelstroppen of kabels opheffen;

- de automaat met verpakking schudden of er tegenaanduwen;

Opslag in een droge ruimte met een temperatuur van 0° tot40°C.De apparaten niet op elkaar stapelen en alleen in verticalestand plaatsen, zoals door de pijlen op de verpakking staataangegeven.

Klasse koelsysteem Type en hoeveelheid koelgas

Type

Fig. 1


GEBRUIK VAN DE VERKOOPAUTOMATENVOOR VERPAKTE PRODUCTEN

De elektronische controle van de automaat kan voor elkeselectie een andere verkoopprijs instellen. De program-mering van de verschillende functies wordt uitgevoerddoor middel van het toetsenbord voor de selectie, daarvooris geen andere specifieke apparatuur nodig.Alle modellen zijn voorzien van plateaus met variabeleconfiguraties d.m.v. toevoeging of verwijdering van af-scheidingen, spiralen en reductiemotoren, zodat de auto-maat gemakkelijk aan de gestelde eisen kan wordenaangepast.Alle plateaus zijn voorbereid om 8 selecties te kunnen latenfunctioneren (maximale configuratie).De vakken zijn uitgerust met onafhankelijke motoren enspiralen, elke selectie zal blijven doorwerken ook als deanderen buiten dienst zijn.

De verkoopautomaat kan uitsluitend worden aange-wend voor verkoop en distributie van verpakteproducten die geen koeling voor de conserveringnodig hebben.

De aanwijzingen van de fabrikant betreffende de con-serveringstemperatuur en vervaldatum van elk productmoeten nauwkeurig worden opgevolgd.

Elk ander gebruik moet beschouwd worden als eenonjuist en dus potentieel gevaarlijk gebruik.

PLAATSING AUTOMAAT

Het apparaat is niet geschikt voor installatie in de open-lucht. Het moet in droge lokalen worden geïnstalleerd, mettemperaturen van 5° t/m 32°C, en het mag absoluut nietgeïnstalleerd worden in lokalen die met waterstralen wor-den schoongemaakt (b.v. grote keukens enz.).De automaat moet dichtbij een wand worden geplaatst.Het ventilatiesysteem is ruimtebesparend omdat de ach-terkant van de automaat tegen de wand kan wordengeplaatst, aangezien de lucht van onderen wordt aan-gezogen en door een rooster aan de voorkant wordtafgevoerd

Let op!

Onvoldoende ventilatie kan de goede werking van dekoeleenheid in gevaar brengen.

Het apparaat moet zodanig worden geplaatst, dat het nietmeer dan 2° kan overhellen. Eventueel nivelleren met dedaarvoor bijgeleverde stelvoetjes.

RAADGEVINGEN VOOR DE INSTALLATIE

De installatie en de daaropvolgende onderhouds-werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door vak-kundig personeel, opgeleid voor het gebruik van ditapparaat. Daarbij moeten de geldende voorschriftenin acht worden genomen.

Het apparaat wordt verkocht zonder betaalsysteem.Daarom is de verantwoordelijkheid voor alle schade aanhet apparaat zelf of aan zaken en personen, die voortkomtuit verkeerde installatie van het betaalsysteem, geheel enuitsluitend voor degene die de installatie daarvan heeftuitgevoerd.

De ongeschondenheid van het apparaat en het vol-doen aan de voorschriften van de betreffende installa-ties moet minstens eenmaal per jaar worden gecon-troleerd door vakkundig personeel.

RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK

Enkele voorzorgsmaatregelen die helpen om het milieu tebeschermen:

- gebruik voor de reiniging van het toestel alleen biolo-gisch afbreekbare producten;

- zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen van deproducten, die gebruikt zijn voor het vullen en voor hetreinigen van het toestel, naar behoren worden afge-voerd;

- beschut het toestel tegen warmtebronnen;

- controleer periodiek de luchtdichtheid van dedeurafdichtingen om temperatuurverlies zoveel moge-lijk te beperken;

- zorg ervoor dat de deur tijdens het bijvullen zo kortmogelijk open blijft staan, om te voorkomen dat dekoelcel te warm wordt met daaruit voortvloeiend hogerenergieverbruik.

RAADGEVINGEN VOOR DE AFBRAAK

Wanneer de automaat moet worden afgebroken, geldt deverplichting om zich daarbij te houden aan de geldendewetten voor de milieubescherming. In het bijzonder:

- ijzerhoudende materialen, plastic e.d. moeten naar dedaarvoor aangewezen depots worden gebracht;

- het isoleermateriaal wordt door gespecialiseerdefirma’s gerecupereerd;

- de in de koeleenheid aanwezige gassen, van welk typeook (zie identificatieplaatje) moeten door specialefirma’s met daarvoor bestemde uitrusting gerecupe-reerd worden.


TECHNISCHE KENMERKEN

Netspanning 230 V~

Netfrequentie 50 Hz

Max. opgenomen vermogen 510 W

Maximale bedrijfscondities:

Omgevingstemperatuur 32 °C

Relatieve vochtigheid 65 %

Koelsysteem:

Vermogen koelcompressor 320 W

Geventileerde verdamper

Programmeerbare cyclische ontdooiing

AFMETINGEN

Hoogte 1830 mmBreedte 880 mmDiepte 890 mmRuimtemaat bij open deur (90°) 1494 mmGewicht (circa) 290 kg

VERKOOPPRIJZEN

Voor elke selectie kan een andere verkoopprijs wordeningesteld.

GELDKASMet mogelijkheid voor montage van deksel en slot.

CONTROLES EN BEVEILIGINGEN

- schakelaar schuifvak voor het betaalsysteem

- maximum voedingstijd verkoopmotoren

- thermobeveiliging compressor

- zekeringen op lijn

- zekeringen op primaire en secundaire transformator

ACCESSOIRES

Op de automaat kan een ruim assortiment accessoiresgemonteerd worden, om de prestaties te variëren.De montage-sets zijn voorzien van instructies voor demontage en voor de proeven, die nauwgezet moetenworden opgevolgd om de veiligheid van het toestel tebehouden.

De montage en daaropvolgende proeven moeten doorvakkundig personeel worden uitgevoerd, met spe-ciale kennis van de functionering van het toestel zowelten opzichte van de elektrische veiligheid als van dehygiënische voorschriften.

VERBRUIK ELEKTRISCHE ENERGIE

Het verbruik van elektrische energie van het toestel isafhankelijk van veel factoren, zoals de temperatuur en deventilatie van de ruimte waarin de automaat geplaatst is,de inlaadtemperatuur van de producten en de binnen-temperatuur van de koelcellen.Bij gemiddelde condities, en wel:

- omgevingstemperatuur: 20 °C

- koelceltemperatuur: 5 °C

- temperatuur ingeladen producten(toestel was geheel leeg) 20 °C

is het volgende energieverbruik opgemeten:

- verbruik per 24 uur in stand-by 6.485 Wh

Het energieverbruik berekend op basis van bovenstaandegemiddelde gegevens dient als zuiver indicatief te wordenbeschouwd.

Fig. 2

BETAALSYSTEEMDe automaat kan geleverd worden met elektrische voor-bereiding voor systemen met protocol:Executive en MDB ofwel BDV en MDBmuntencontroleurs van 24 Vdc.Behalve de behuizing voor de geldautomaat is er ookruimte voorzien om de meest verbreide betaalsystemen temonteren (optioneel).


VARIABEL COMBINATIESLOT

Enkele modellen worden geleverd met een variabelcombinatieslot.Het slot is voorzien van een zilverkleurige sleutel dienormaal gebruikt moet worden voor openen en sluiten.De sloten kunnen gepersonaliseerd worden door een alsaccessoire beschikbare set te gebruiken, daarmee kan deslotcombinatie worden veranderd. Deze set bestaat uiteen wisselsleutel (zwart) van de huidige combinatie en dewisselsleutel (goud) en de gebruikssleutel (zilver) van denieuwe combinatie.Sets van wisselsleutels en gebruikssleutels met anderecombinaties kunnen op verzoek worden geleverd.Verder kunnen ook extra sets gebruikssleutels (zilver)worden aangevraagd, specificeer daarbij de op de sleutelgestempelde combinatie.Bij normaal openen en sluiten wordt alleen de gebruiks-sleutel (zilver) gebruikt, terwijl de wisselsleutel voor decombinatieverandering (goud) als reservesleutel kan wor-den bewaard.

Fig. 3

Vermijd het gebruik van de wisselsleutel voor denormale opening, want deze kan het slot beschadigen.

Voor het veranderen van de combinatie:

- open de deur van de automaat om de doordraaiing niette forceren;

- smeer de binnenkant van het slot met een weinigspray;

- steek de huidige wisselsleutel in het slot (zwart) endraai de sleutel door tot aan de wisselstand (referentie-inkeping op 120°);

- trek de huidige wisselsleutel eruit en steek de nieuwewisselsleutel (goud) met de nieuwe combinatie in hetslot;

- draai deze sleutel door tot aan de sluitstand (0°) entrek de wisselsleutel eruit.

Het slot heeft nu de nieuwe combinatie aangenomen.

De sleutels van de oude combinatie zijn nu niet meerbruikbaar voor de nieuwe combinatie.


Hoofdstuk 1BELADEN EN REINIGING

Het apparaat is niet geschikt voor installatie in de open-lucht. Het moet in droge lokalen worden geïnstalleerd, mettemperaturen van 5° t/m 32°C, en het mag absoluut nietgeïnstalleerd worden in lokalen die met waterstralen wor-den schoongemaakt.

HOOFDSCHAKELAAR

Bij het uittrekken van het schuifvak schakelt de daartoebestemde schakelaar (zie fig. 4) de elektrische spanningvan de apparatuur uit, om de werkzaamheden van onder-houd en reiniging in alle veiligheid te laten verrichten.

Alleen de door afdekkingen beschermde delen methet plaatje: “spanning uitschakelen alvorens deafdekking te verwijderen” blijven onder spanning.

Fig. 4

1 - Schuifvak2 - Uittrekbaar plateau3 - Handvat deuropening4 - Luchtrooster5 - Deurschakelaar6 - Slot

CONFIGURATIE SPIRALEN

Afhankelijk van de afmetingen van de af te geven producten,kan elke automaat worden uitgerust met een variabelaantal plateaus (max. 7), vakken en distributiespiralenvoor diverse afstanden.De spiralen worden ingebracht in vakken van 152 mm(twee spiralen, rechts en links, per vak) voor producten vangrote afmetingen, of in vakken van 75 mm (een rechtsespiraal per vak) voor producten van kleinere afmetingen.

Voor de distributie van sticks met snoep en dergelijke, ishet mogelijk vakken van 75 mm in te stellen, door eendaarvoor bestemde rechtse spiraal met afscheiding tegebruiken (zie fig. 6) en de rotatie van de spiralen in testellen op 180° in plaats van 360° zodat de autonomie vanhet vak verdubbeld wordt.

Fig. 5

1 - Plateau2 - Verplaatsbare afscheidingen3 - Rechtse spiraal4 - Linkse spiraal

Fig. 6

1 - Spiraal voor rotatie 180°2 - VerdelerA - Stap van spiraalB - Maximum afmeting van het product

Het is ook mogelijk een afscheiding in te voegen in reedsaanwezige spiralen (zie fig. 6).De automaat kan, standaard of door de daarvoor be-stemde sets te gebruiken, worden uitgerust met kleinevakken, geschikt voor distributie van blikjes, plastic fles-sen tot 69 mm doorsnede, en tetrapacks van 0,2 l.De daarvoor uitgeruste automaten zijn herkenbaar aan devorm van de verhoging voor producten (zie fig. 7).Enkele flessensoorten kunnen zonder gebruik van deverhoging gedistribueerd worden.De meeste flessen kunnen zonder bijzondere accessoiresgedistribueerd worden door de flessen onderste-boven inte laden, zodat de dop door de gleuf van de vakken kanglijden.


De spiralen kunnen met variaties van 22,5° gradengepositioneerd worden door ze naar de voorkant te trek-ken en in de uitdrijfrichting te verdraaien.Normaal worden de producten probleemloos gedistribu-eerd wanneer het uiteinde van de spiraal zich laag in hetmidden bevindt.De volgende tabel geeft de maximum afmeting aan (ziefig. 5), het aantal producten dat verstrekt kan worden, destap en de draairichting van de beschikbare spiralen.

HYGIËNE EN REINIGING

Op grond van de geldende voorschriften op het gebied vangezondheidszorg en veiligheid, is de operator van eenverkoopautomaat verantwoordelijk voor de hygiëne envoor de reiniging.Het is verstandig om desinfecterende producten (chloor-houdende reinigingsmiddelen e.d.) te gebruiken voor dereiniging van alle oppervlakken, ook als die niet direct inaanraking komen met de levensmiddelen.Enkele delen van de automaat kunnen door bijtendereinigingsmiddelen beschadigd worden; wees vooral voor-zichtig bij het transparante paneel van polycarbonaat,gebruik daarvoor geen krassend gereedschap.

De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voorschade, die veroorzaakt is door het niet in acht nemenvan de bovenvermelde voorzorgen en van de gel-dende voorschriften.

Minstens om de 30 dagen moeten de luchtroosters van hetkoelsysteem gereinigd worden, gebruik daarvoor een stof-zuiger of perslucht, op de volgende wijze:

- onderbreek de elektrische netaansluiting van deautomaat en verwijder het voorste rooster door detwee schroeven helemaal los te draaien;

- trek het aanzuigrooster uit.

- na de roosters gereinigd te hebben, wordt alles weer inomgekeerde volgorde gemonteerd.

Fig. 7

1 - Gleuven in de vakken2 - Verhoging producten

Fig. 8

1 - Uitneemvak2 - Aanzuigrooster3 - Voorste rooster

A.mm

B.mm

°N

08 67 6

46 06 7

45 05 8

64 24 01

04 63 11

43 03 31

03 62 51

42 02 91

)°081(42 02 91+91

Bij de automaat wordt een tabel meegeleverd met aanwij-zing van de optimale ijkwaarde voor de diverse soortenproducten.De configuratie kan veranderd worden volgens de in hetdesbetreffende hoofdstuk beschreven werkwijze.

Nooit waterstralen gebruiken!

Altijd het toestel uitschakelen voordat onderhouds-werkzaamheden worden uitgevoerd.

De ongeschondenheid van het apparaat en het vol-doen aan de voorschriften van de betreffende installa-ties moet minstens eenmaal per jaar worden gecon-troleerd door vakkundig personeel.


PRODUCTEN INLADEN

- Trek steeds één plateau uit, beur het op en trek hetnaar u toe tot de glijstop overschreden is. De bovensteplateaus buigen zich naar beneden waardoor hetinladen gemakkelijker is.

- Leg de producten in van buiten naar binnen, daarbijopletten dat de temperatuur van de producten niethoger is dan 30°. Vul alle ruimtes. De onderkant vanhet product moet op de bodem van het vakje rusten,zodat het etiket in de vitrine van buitenaf goed herken-baar is.

Alle producten moeten gemakkelijk tussen de win-dingen van de spiraal kunnen liggen, geen te grotevoorwerpen invoegen.

- Druk de plateaus weer goed diep in en controleer of zeover de glijstop zijn gekomen.

De sluitrand van de zakjes kan onder de spiraal komen,waardoor het zakje vast blijft zitten en niet kan vallen.Vouw de rand eerst naar voor en dan omhoog, voordat hetzakje in de spiraal wordt geplaatst.

Breekbare producten moeten in de laagste plateausworden geplaatst, zodat ze niet beschadigen bij hetvallen.

AANZETTEN

Bij elke aanzetting van de automaat wordt het aantal op deinstallatie aangesloten plateaus elektronisch gecontro-leerd en op de display weergegeven.Daardoor kan gecontroleerd worden of alle plateaus cor-rect zijn aangesloten na het bijvullen.Ook het aantal effectief aangesloten vakken wordt gecon-troleerd.

De koeleenheid is zodanig gedimensioneerd dat detemperatuur van 7°C in het onderste gedeelte van dekoelcel gegarandeerd bereikt wordt binnen 45 minu-ten na het einde van de inlading, indien de automaat alop bedrijfstemperatuur was; indien de automaat vooreen lange periode buiten werking is gebleven mogende gekoelde producten pas worden ingeladen nadatde bedrijfstemperatuur bereikt is.

GELUID

Het geluidsdrukniveau, continu, equivalent, afgewogen, islager dan 70 dB.

Fig. 10

Fig. 11

1 - Afstandhouder2 - Beugeltje3 - Regelgroeven

Fig. 9

Bijzonder dunne producten kunnen alleen met gebruik vande daarvoor bestemde afstandhouder gedistribueerd wor-den.


Hoofdstuk 2INSTALLATIE

De installatie en de daaropvolgende onderhouds-werkzaamheden moeten verricht worden door gespe-cialiseerd personeel, geschoold voor het gebruik vande automaat en bekend met de specifieke risico’s diedeze toestand met zich meebrengt.

Het apparaat is niet geschikt voor installatie in deopenlucht. Het moet in droge lokalen worden geïnstal-leerd, met temperaturen van 5° t/m 32°C, en het magabsoluut niet geïnstalleerd worden in lokalen die metwaterstralen worden schoongemaakt (b.v. grote keu-kens enz.).

Het apparaat moet zodanig worden geplaatst, dat hetniet meer dan 2° kan overhellen.

De relatieve vochtigheid mag de 65% niet overschrij-den.

UITPAKKEN VAN DE AUTOMAAT

Nadat de verpakking eraf is gehaald, wordt de perfectestaat van automaat goed gecontroleerd.Wanneer er schade wordt vastgesteld aan de automaatmoet deze schade onmiddellijk aan de vervoerder wordenmeegedeeld en de automaat mag in dat geval niet wordengebruikt.

De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, polystireen,spijkers, enz) moeten buiten bereik van kinderen blij-ven, omdat ze daarvoor een mogelijke bron van gevaarkunen vormen.

De verpakkingsmaterialen moeten naar de daarvoor aan-gewezen afvaldepots worden gebracht, terwijl derecycleerbare afval aan de gespecialiseerde afvalbedrijvenwordt toevertrouwd.

Indien de automaat liggend is vervoerd, moet er min-stens een uur gewacht worden voordat hij op destroom kan worden aangesloten.

MONTAGE BETAALSYSTEEM

De automaat wordt zonder betaalsysteem verkocht.Daarom is de verantwoordelijkheid voor alle schadeaan het apparaat zelf of aan zaken en personen, voort-komend uit verkeerde installatie van het betaalsysteem,geheel en uitsluitend voor degene die de installatieheeft uitgevoerd.

Monteer de geldautomaat en let goed op, volgens hetgebruikte type geldautomaat:

- kies de meest geschikte bevestigingsgaten;

- draai de bevestigingsschroef los en regel de muntgootvolgens de opening van de geldautomaat;

- draai de bevestigingsschroeven los en regel deopeningsarm van de kiezer;

- ter vergemakkelijking van de montage is het mogelijkde steunplaat van de geldautomaat op te beuren en teverdraaien.

Fig. 12

1 - Bevestigingsschroef muntgoot2 - Muntgoot3 - Openingsarm kiezer4 - Bevestigingsschroef openingsarm kiezer5 - Bevestigingsgaten geldautomaat6 - Deurtje geldautomaatvak7 - Geldautomaat8 - Kaskanaal9 - Geldteruggavekanaal


ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het apparaat is voorbestemd voor elektrische functioneringbij een enkelfasige spanning van 230 V~ en is beveiligdmet zekeringen van T6,3 A.Voor de aansluiting moet worden vastgesteld dat degegevens op de identificatieplaat overeenkomen met dievan het elektriciteitsnet, in het bijzonder:

- de waarde van de netspanning moet tussen de voor deaansluitpunten aanbevolen grenswaarden liggen;

- de hoofdschakelaar moet geschikt zijn voor de maxi-male belasting met een omnipolige uitschakeling vanhet elektriciteitsnet en een openingsafstand van decontacten van minstens 3 mm.

De hoofdschakelaar, de contactdoos en de respectie-velijke stekker moeten zich op een gemakkelijk bereik-bare plaats bevinden.De elektrische beveiliging van het apparaat is alleenverzekerd wanneer het apparaat correct verbonden is aaneen doeltreffende aardleiding zoals voorzien door degeldende veiligheidsvoorschriften.

Het is noodzakelijk deze fundamentele veiligheids-vereiste te controleren en in twijfelgevallen de instal-latie zorgvuldig laten controleren door vakkundig ge-schoold personeel. De voedingskabel is van het typemet onverbreekbaar verbonden stekker.

De voedingskabel is van het type met onverbreekbaarverbonden stekker. De eventuele vervanging van deverbindingskabel mag alleen door opgeleid personeelworden uitgevoerd. Daarbij mogen alleen kabels wordengebruikt van het type HO5 RN-F of HO5VV-F ofwel HO7RN-F 3 x 1-1,5 mm2 doorsnede (zie figuur).

BEDIENING EN INFORMATIES

De voor de gebruiker bestemde bedieningsknoppen eninformaties bevinden zich aan de buitenkant van hetschuifvak (zie fig. 13).Op de display worden het krediet en alle functiemeldingengevisualiseerd.Het toetsenbord bestaat uit een serie schakelaars metnummers erop. Voor de selectie moet het uit twee cijfersbestaande nummer van de gewenste selectie wordeningedrukt.Met toets kan een bestelde selectie worden uitgewist.De toetsen en zijn niet voor de gebruiker bestemd,maar dienen uitsluitend voor de programmeringsfuncties.

Fig. 13

1 - Klapdeksektje2 - Kabelklem3 - Netkabel

Het is verboden om adapters, veelvoudige contact-dozen e/o verlengsnoeren te gebruiken.

DE FABRIKANT WIJST ELKE VERANTWOORDELIJK-HEID AF VOOR SCHADE DIE VEROORZAAKT IS DOORHET NIET OPVOLGEN VAN DE BOVENBESCHREVENVOORZORGSMAATREGELEN.

Fig. 14

1 - Handvat deuropening2 - Ruimte voor reclame3 - Voorbereiding voor bankbiljetlezer4 - Display5 - Voorbereiding betaalsystemen met sleutel6 - Inworp/teruggave munten7 - Slot8 - Toetsenbord selectie9 - Vitrine10 - Teruggavedeurtje11 - Uitneemdeurtje12 - Ventilatierooster

INTERNE COMPONENTEN

De verdampereenheid die op de verdieping van de kast isgeplaatst, bestaat uit twee ventilatoren, de verdamper, dekoelluchtgeleider en het condenswaterbakje onder deverdamper zelf.De C.P.U. kaart (central processing unit), die zich in hetbetaalsysteemvak bevindt, voorziet in het beheer van dediverse functies van de automaat.


HOOFDSCHAKELAAR

In het schakelbord (zie fig. 23) is een microschakelaargemonteerd die bij de opening van het schuifvak voorbetaalsystemen de elektrische spanning van de appara-tuur uitschakelt,

met uitzondering van het klemmenbord van de lijn-kabel, de lijnzekeringen en de zone van de schakelaarzelf.

Voordat de kap van deze delen wordt weggenomen(herkenbaar aan het speciale plaatje) moet de externeschakelaar worden uitgeschakeld.Indien noodzakelijk, kan de stroomtoevoer weer wordenhersteld door het uittrekken van de speciale actuator.

Alle werkzaamheden waarbij het toestel met geo-pende deur onder spanning moet blijven, moetenworden uitgevoerd door vakkundig personeel, be-kend met de specifieke risico’s die een dergelijkesituatie met zich meebrengt.

HANDMATIGE ONTGRENDELINGUITNEEMVAK

Enkele modellen zijn voorzien van een blokkeerinrichtingvan het uitneemvak, dat elektrisch ontgrendeld wordt bijeen afgifte (zie parameters vakblokkering).Indien het, om welke reden ook, nodig zou blijken het vakte openen bij afwezigheid van elektrische spanning, gadan als volgt tewerk:

- verwijder het laatste plateau;

- verwijder het diefstalbeveiligingsrooster;

- open de lokkeerinrichting handmatig (zie fig. 27).

De koelgroep bevindt zich in onderin de kast.Door alle schuiven op het koelluchtkanaal opzij te schui-ven en de gaten van het kanaal overeen te laten komenmet die van de schuiven (schuiven in open stand), wordtin de koelcel een gelijkmatige temperatuur verkregen,instelbaar van 5°C tot 20°C.Bij gedeeltelijke afdekking van het ventilatierooster doorde schuiven in afsluitstand, ontstaat er eenitemperatuurverschil tussen de bovenste plateaus met deovereenkomstige gaten op het door de schuiven afgeslo-ten kanaal (12-18°C) en de onderste plateaus met degaten op het open kanaal (5-8°C).Afhankelijk van het aantal schuiven in open stand of inafsluitstand varieert het stratificatie-niveau van de koel-celtemperatuur.De ontdooiing van de verdamper wordt automatisch omde 6 uur uitgevoerd. De tijd is evenwel programmeerbaar.Het schakelbord, onderin de kast, bevat de relais-kaartdie de compressor, de beveiligingszekeringen en de deur-schakelaar van het betaalsysteemvak bedient.

Fig. 15

1 - Behuizing uitneemvak producten2 - Condensator koeleenheid3 - Uitneembaar ventilatierooster4 - Verdamper koeleenheid5 - Koelluchtcirculatie-roosters6 - Afneembare roosterafdekking7 - Plateaugeleiders8 - Handvat vitrine-opening9 - Schuifvak betaalsystemen10 - C.P.U. kaart11 - Slot betaalsystemenvak12 - Handvat vakopening13 - Opengaande steun geldautomaat14 - Fotocellen doorgang product15 - Schakelbord16 - Deurschakelaar


FUNCTIEMODALITEITEN

De software-controle van de automaat heeft drie verschil-lende functieniveaus en wel:- normaal gebruik;

- menu voor de inlader;

- menu voor de technicus.Al naargelang de functiemodaliteit veranderen de functiesvan display en toetsenbord, zoals beschreven wordt in devolgende paragrafen.

INTERFACE OPERATOR

De interactie tussen systeem en operator komt tot standdoor middel van de volgende componenten:- Liquid Crystal Display (LCD), 2 regels met 20 karak-

ters.

- Extern toetsenbord, geconfigureerd via software, metnumerieke toetsen van 0 t/m 9 die, in de menu’s voorde “Inlader” en “Technicus”, de volgende functiesaannemen:

Numerieke toetsenMet de toetsen van 1 tot 7 kunt u rechtstreeks een optievan de menu’s selecteren door het overeenkomstigenummer in te typen, dat wordt aangegeven in desamenvattingstabellen in de appendix, achterin dit hand-boek.Toets volgend menu :" " wordt gebruikt voor het doorgaan naar de optie van hetvolgende menu. In geval van Beheer van de Comman-do’s, op verzoek: voor het veranderen van de staat vaneen Logisch Gegeven. In geval van NumeriekGegeven:voor het schrijven van de waarde 0.

Toets vorig menu :" " wordt gebruikt voor het doorgaan naar de optie van hetvorige menu. In geval van Beheer van de Commando’s,op verzoek: voor het veranderen van de staat van eenLogisch Gegeven. In geval van Numeriek Gegeven:voorhet schrijven van de waarde 8.

Toets bevestigen :" " voor het doorgaan van een menu naar een submenu,of voor het bevestigen van de uitvoering van een com-mando. In geval van Logisch Gegeven: voor het bevesti-gen van de op de display aanwezige staat.Toets uitgaan :" " voor het teruggaan van een submenu naar een menuvan hoger niveau, of voor het niet uitvoeren van hetcommando dat op dat moment actief is.

DIRECTE SELECTIES

De automaat (standaard of optional volgens de modellen)kan voorzien zijn van een toetsenbord met 5 knoppen,waarmee een groep selecties geassocieerd kan worden.Het is mogelijk, nadat de functie directe selectie is vrijge-geven, om elke toets met een groep selecties te associë-ren, door de beginnummers en eindnummers van de seriete specificeren.De selecties, mits in volgorde, kunnen zich ook op ver-schillende plateaus bevinden. De producten worden af-wisselend verstrekt door elke van de in één directe selec-tie gegroepeerde spiralen.Alle selecties die bij dezelfde groep horen moeten welallemaal dezelfde prijs hebben.Voor een juiste besturing van de veiligheid op de selectieswordt aangeraden ervoor te zorgen dat de automaat ookuitgerust is met de inrichting voor afgiftecontrole.

NORMAAL GEBRUIK

De automaat gaat in stand-by voor de normale werkingwanneer de netvoeding is aangesloten en het betaal-systeemdeurtje (zie deurschakelaar fig. 14) gesloten is.De verlichting gaat aan en op de display verschijnen demeldingen voor de gebruiker.

MENU VOOR DE INLADER

De automaat gaat klaarstaan in de modus “menu inlader”door te drukken op de toegangsknop menu (geplaatst opde CPU kaart, zie fig. 16).Met de toetsen “ ” en “ ” worden de opties van het menudoorgerold, waarmee het mogelijk is:

"Statistieken” Gegevens opnemen, Weergave

"Enkelprijzen" Prijsveranderingvan een selectie

“Besturing buizen ” handmatig vullen en ledigenvan de wisselgeldbuizen

"Spec. Selecties" Virtuele selectiesTerug. virt. prijsTweemotoren selectiesParameters fotocellen

"Test” Selectie testTest motorenZelftest

“GSM” Nulstelling tellers prealarmen

"EVADTS" Aansluiting

Indien een menu niet is vrijgegeven in de programme-ring, dan verschijnt de titel wel in de lijst maar het isniet mogelijk om toegang te krijgen.

Toets prijzen Met de toets komt u, als de functie in het menu“Programmering” is vrijgegeven, direct bij de combinatieprijzen-selecties van tijdband 0.Fig.16


STATISTIEKEN

De gegevens over de functionering van de automaatworden opgeslagen zowel in algemene tellers als in debetreffende tellers die op nul kunnen worden gesteldzonder de totaalgegevens te verliezen.

AFDRUKKENDoor een seriële printer RS232 met Baud rate 9600, 8databits, geen pariteit, 1 stopbit te verbinden met hetseriële stopcontact op de toetsenkaart is het mogelijk allestatistieken te printen en wel:

Totalen

1 - teller per afzonderlijke keuze;2 - teller voor tijdbanden;3 - teller defecten;4 - gegevens geldautomaat;5 - fotocelfouten;6 - motorfouten.7 - fouten uitneemvakblokkering

Betreffende de1 - teller per afzonderlijke keuze;2 - teller voor tijdbanden;3 - teller defecten;4 - gegevens geldautomaat;5 - fotocelfouten;6 - motorfouten.7 - fouten uitneemvakblokkeringOp de afdruk worden ook de gegevens betreffende deautomaat weergegeven, met name:- datum/uur van de afdruk- naam automaat- software-versie- code beheerder- code automaatdatum installatie.Om de printer aan te sluiten moet als volgt wordengehandeld:

- druk op de toets printen bevestigen “ ” en dan ver-schijnt de vraag om bevestiging “Bevestigen?”;

- sluit eerst de printer aan, alvorens te bevestigen;

- druk dan op de bevestigingstoets “ ” en de printerbegint af te drukken.

WEERGAVEDoor te drukken op de bevestigingstoets “ ” wordenachtereenvolgens de gegevens weergegeven die be-schreven zijn in de paragraaf statistieken afdrukken.

NULSTELLING BETREFFENDE STATISTIEKEN

De statistieken kunnen op nul worden gesteld door debetreffende tellers, op globale wijze (voor alle soortengegevens) of op selectieve wijze voor:- selecties- defecten- gegevens geldautomaat- fotocelfouten- motorfouten- fouten uitneemvakblokkering

Bij drukken op de bevestigingstoets “ ” verschijnt op dedisplay, knipperend, de vraag om bevestiging “Bevesti-gen?”.Bij drukken op de bevestigingstoets “ ” verschijnt op dedisplay gedurende enkele seconden de mededeling “Uit-voering” en de statistieken worden op nul gesteld.

PRIJZEN VOOR ENKELE SELECTIES

Met deze functie is het mogelijk de verkoopprijs voor elkeselectie te variëren volgens de tijdband.Met de toets komt u, als de functie in het menu“Programmering” is vrijgegeven, direct in de combinatieprijzen-selecties.

BESTURING WISSELGELDBUIZEN

In de functie “Besturing buizen” kunnen de wisselgeld-buizen handmatig gevuld of geledigd worden.Door de vulling te bevestigen, verschijnt op de display:“Tegoed: ——” dat is de waarde van het beschikbarewisselgeld in de buizen; door inworp van de gewenstemunt in de selecteur wordt op de display de waardeverhoogd van het beschikbare wisselgeld in de buizen.Door het legen van de buizen te bevestigen, kan wordenbesloten welke buis geledigd moet worden. Bij elke drukop de toets Bevestigen “ ”, wordt er een munt uit deactieve buis gedrukt.

SPECIALE SELECTIES

VIRTUELE SELECTIES

Met deze functie wordt een koppel selecties bepaald, datverkocht kan worden voor een andere prijs dan de somvan de twee selecties, gebruikmakend van één enkelselectienummer. Er kunnen 10 virtuele selecties gepro-grammeerd worden (van 70 tot 79).

TERUGGAVE VIRTUELE PRIJS

Met deze functie kan bepaald worden om, indien detweede afgifte van een virtuele selectie mislukt, de prijsvan die tweede selectie niet te incasseren (alleen bijgebruik van betaalsystemen MDB of muntencontroleurs).Met de andere betaalsystemen kan bepaald worden omhet gehele bedrag wel of niet terug te geven.

SELECTIES MET TWEE MOTOREN

Voor de distributie van lange producten is het mogelijk omde afscheidingen zodanig te monteren dat er twee moto-ren gebruikt worden voor één enkele selectie.Met deze functie kan de functionering van twee motorengeassocieerd worden door het nummer van de selectie envan de tweede motor te specificeren.Het eerste motornummer zal het selectienummer zijn,terwijl het tweede nummer van de geassocieerde motoruitgesloten zal blijven.

Belangrijk!

Na de tussenkomst van een defect aan de motoren vandeze selecties is het noodzakelijk de procedureautomaatconfiguratie uit te voeren van het menu “Spi-ralen/Selecties”.


AFGIFTECONTROLE

Op de automaat kan (standaard of optional afhankelijkvan de modellen) een controle-inrichting aanwezig zijn diemet fotocellen de passage van de gedistribueerdeproducten waarneemt.Als deze inrichting gemonteerd is, is het mogelijk om bijontbroken waarneming van de afgifte van een product:

- een rotatietijd van de spiraal tot over de eindaanslag inte stellen om eventuele hindernissen te overwinnen;

- wel of niet het betaalde bedrag terug te betalen;

- de uitvoering van verdere selecties op de betreffendespiraal te blokkeren.

TEST

SELECTIES

Met deze functie is het mogelijk de normaleproductenafgifte te simuleren zonder inworp van het be-treffende bedrag, om de werking van de spiralen tecontroleren door op de selectietoetsen te drukken.

PROEF MOTOREN

Alle motoren worden achtereenvolgens aangezet, op dedisplay verschijnt het nummer van de bijbehorende selec-tie.

ZELFTEST

In de software is een functie geactiveerd waarmee ophalfautomische wijze de juiste werking van enkele inrich-tingen gecontroleerd kan worden. Enkele van die contro-les gebeuren automatisch, voor andere controles moet degecontroleerde component handmatig worden aangezet;door te drukken op de toets “ ” gaat u door naar devolgende controle.

De gecontroleerde inrichtingen zijn:

“Toetsenbord”

Druk op de toets die op de display gevraagd wordt, als diegoed functioneert gaat u door naar de volgende ge-vraagde toets.

“Temperatuur”

De door de sensor gemeten temperatuurwaarde wordtweergegeven.In geval van onderbreking wordt de waarde -11.0 weerge-geven.In geval van kortsluiting wordt de waarde 41.0 weergege-ven.“ ” voor doorgaan.

"Buzzer"

Er wordt een serie tonen uitgezonden.

“Compressor”

Met de toetsen “ ” en “ ” wordt de compressor geacti-veerd en stopgezet .

“Selecties”

Alle selecties worden achtereenvolgens geactiveerd.

“Geldautomaat”

De test controlleert of de communicatie met de geld-automaat correct plaatsvindt en welke lijnen van de munten-controleur als actief zijn ingesteld.

“Fotocellen”

Indien de controle-inrichting voor productpassage aan-wezig is, worden de aflezing en de onderbreking van delichtbundel gecontroleerd.

“Blokkering Vak”Indien de blokkeerinrichting van de opening van hetafgiftevak aanwezig is, dan wordt de vakopening geblok-keerd en vrijgemaakt met de toetsen “ ” en “ ”.

"Direct toetsenbord”

Indien aanwezig op de automaat, worden achtereenvol-gens de 5 toetsen gecontroleerd.Druk op de door display gevraagde toets, als deze goedfunctioneert wordt de volgende toets gevraagd.

VOORALARMEN GSM

De software voor controle is in staat om, via modem GSM,de signalering “bijna leeg” te geven, wanneer een bepaaldaantal (programmeerbaar) stuks van een bepaald productontbreekt.Bij de instelling van deze functie worden de tellers die deprealarmen besturen op nul gezet.

OVERDRACHT EVADTS

Door activering van deze functie gaat de automaat inafwachting staan voor de verbinding met een apparaatvoor de acquisitie van de EVADTS statistieken.


MENU VOOR DE TECHNICUS

De in deze sectie beschreven programmeringsproceduremaakt het mogelijk om alle variabelen betreffende deconfiguratie van de automaat in te stellen.De automaat gaat in de modus “menu technicus” staandoor te drukken op de toets van het menu inlader.

N.B. Door opnieuw op de toets van menu technicus tedrukken gaat u terug naar de modus “inlader”.

Met de toetsen “ ” en “ ” gaan de opties van menutechnicus doorrollen met de mogelijkheden:

Defecten Defecten lezenReset defectenMotorfoutenStaat motorenReset motorfouten

Prog. parameters Cash PrijzenGeldautomaatDecimaal puntBonus

Spiralen/Select. Param. spiralenFotocellenBlokkering vakKoelparameters

Display TaalMelding gebruikerReclamemeldingPerson. stringenWeerg. tellersContrastregeling

Diversen PasswordEnergy savingMask. menuNeon buiten dienst

Statistieken Weergave gedeeltetotalen

Wissen gedeeltetotalen

Weerg.betreff. gedeeltetotalen

Wissen betreff. gedeeltetotalen

Weergave tellers aanzetting

Print betreff. gedeeltetotalen

Wissen gedeeltetotalen

Test Test selectiesTest motorenZelftest

Diversen Identificatie AutomaatDatum installatieCode AutomaatCode Beheerder

Initialisering

EVADTS Pass-codeSecurity-codeAansluiting

GSM PincodeVooralarmen Drempels

TellersAssociatie drempels

Groep nummer


HUIDIGE DEFECTEN

DEFECTEN LEZENWanneer de display gepositioneerd is op de functie "de-fecten" bij het drukken op de bevestigingstoets “ ” weer-gave van de aanwezige defecten.Indien er geen defecten aanwezig zijn, verschijnt bijdrukken op de bevestigingstoets “ ” de tekst "Eindedefecten ".De volgende defecten worden gecontroleerd:

Compressor

Het toestel wordt geblokkeerd wanneer de compressorlanger dan vierentwintig uur achter elkaar functioneert.

GeldautomaatDe automaat wordt geblokkeerd wanneer hij op eenmuntwaardelijn een impuls ontvangt die langer duurt dan2 sec. of wanneer de verbinding met de seriële geld-automaat na 30 (protocol Executive) of 75 (protocol BDV)seconden nog niet tot stand komt.

Gegevens RAM

Een of meer zones van het RAM-geheugen bevattenbedorven gegevens die met de defaultwaarden gecorri-geerd zijn. De automaat functioneert verder wel, maar hetis raadzaam om zo snel mogelijk de initialisering uit tevoeren.

SensorHet toestel wordt na 5 minuten geblokkeerd bij onderbre-king van de sensor van de binnentemperatuur; op dedisplay verschijnt de temperatuuraanwijzing: -11°C.Het toestel wordt na 1 uur geblokkeerd bij waarnemingvan een kortsluiting van de sensor; in dit geval verschijntop de display de temperatuuraanwijzing: +41°C.

Motorfouten

Met deze functie worden gedurende ± 1 seconde demotoren met fout weergegeven.Het doorrollen van alle eventuele motoren met fout ge-beurt automatisch.

N.B.:Bij het opnieuw aanzetten van de automaat worden deeventuele motoren met fout waargenomen als niet aan-wezig.

Blokkering uitneemvak

Indien de functies “vrij bij afgifte” en de parameter “openbij buiten dienst” actief zijn, zal de automaat geblokkeerdworden indien de blokkeerinrichting van het uitneemvakgeblokkeerd blijft bij sluiting of niet gesloten wordt binnende geprogrammeerde tijd.

Toestand motorenMet deze functie kan het laatste voorgekomen defect opelke spiraal worden afgelezen, ook indien de configuratievan de automaat voorziet dat de positie leeg is.De condities waarin een motor zich kan bevinden zijn:

- motor in werking;

- motor niet aanwezig; wanneer de motor niet wordtwaargenomen bij het aanzetten van de automaat.

- motor uitgesloten; wanneer een bij het aanzettenwaargenomen motor niet wordt waargenomen tijdensde afgifte.

- motor geblokkeerd; wanneer depositioneringsschakelaar niet binnen de tijd van “timeout” geactiveerd wordt.

- spiraal leeg; wanneer het afgegeven product niet wordtwaargenomen door de gemonteerde inrichting voorafgiftecontrole.

N.B.:Bij het opnieuw aanzetten van de automaat worden deeventuele motoren met fout waargenomen als niet aan-wezig.

Temperatuur overschrijding

Functie niet actief in dit model.Indien de binnentemperatuur met meer dan 4°C de inge-stelde temperatuurwaarde overschrijdt, na:45 minuten vanaf de inlading,15 minuten tijdens de normale werking;of één keer na acht uren,dan worden de plateaus voor de distributie van “food”buiten dienst gesteld.

RESETBij bevestiging worden alle eventueel aanwezige defectenop nul gesteld.


PROGRAMMERING PARAMETERS

CASH

Deze functiegroep maakt de besturing mogelijk van alleparameters betreffende de betaalsystemen en de verkoop-prijzen.

PRIJZEN VAN DE SELECTIES

Voor elke selectie kunnen vier verschillende prijzen wor-den ingesteld, die volgens de tijdbanden gaan functione-ren, als die zijn vrijgegeven.De prijzen kunnen voor elke van de 4 tijdbanden gepro-grammeerd worden (van 0 tot 65.535), hetzij op globalewijze (gelijke prijzen voor alle selecties) hetzij per afzon-derlijke selectie.Aangezien het grootste deel van de producten voor de-zelfde prijs verkocht wordt, zal het dus gemakkelijker zijnom de globale prijs in te stellen en de prijs te veranderenvoor de selecties met een andere verkoopprijs.

TIJDBANDEN

Er zijn vier programmeerbare tijdbanden voorzien, voorverkoop van de producten tegen verschillende prijzenDe tijdbanden zijn programmeerbaar per uur (van 00 tot23) en per minuut (van 00 tot 59) voor begintijd en eindeervan.Indien de begin- en eindwaarde van de band gelijk zijn aan00.00 dan wordt de band uitgesloten.De referentietijd wordt aangegeven door een klok in deautomaat, die geprogrammeerd kan worden per:dag/maand/jaar dag week 1-7en volgendeuur/minuten/seconden.

GELDAUTOMAAT

Uit de protocols die voor betaalsystemen voorzien zijnkunt u besluiten welke vrij te geven en de functies ervante besturen.De volgende betaalsystemen zijn voorzien:

- Executive

- Validatori

- BDV

- MDB

Door een van deze systemen te kiezen kunnen de functieservan bestuurd worden.

EXECUTIVE

Voor het systeem Executive zijn de volgende betaal-systemen voorzien:

- Standard

- Price Holding

- Coges

- U-Key

MUNTENCONTROLEUR

Wanneer op de display de functie “Lijnen Muntctr.” (pro-grammering waardelijnen) van het menu “programme-ring” verschijnt, is het mogelijk de waarde van de 6 lijnen(van A tot F) van de muntencontroleur te veranderen.

BDVMet de menu’s van het protocol BDV kunnen de volgendefuncties worden bepaald.

Type verkoop

Hier kan de werkwijze voor meervoudige of enkele afgifteworden ingesteld. Met de meervoudige afgifte wordt derest niet automatisch terugbetaald na afloop van eengeslaagde afgifte, maar het tegoed blijft ter beschikkingvoor verdere afgiftes. Bij het indrukken van de teruggave-knop zal het overblijvende krediet worden teruggegevenals de waarde daarvan lager is dan de waarde van demaximum rest.

RestweigeringHier kan de terugbetaling van het tegoed worden vrijgege-ven/uitgesloten, als er geen afgiftes zijn uitgevoerd.Indien vrijgegeven, staat deze functie de geldteruggavetoe ook al heeft de eerste afgifte niet plaatsgevonden.Als echter een afgifte om welke reden ook mislukt is, zalde rest op verzoek worden terugbetaald.

Maximum tegoed

Deze functie staat toe om het maximum tegoed vast testellen dat geaccepteerd wordt.

MaximumrestHier kan een grenswaarde worden ingesteld voor hettotaalbedrag voor de rest die de geldautomaat afgeeft bijhet indrukken van de teruggaveknop of na een enkeleafgifte.Het deel van een eventueel tegoed wat het ingesteldebedrag overschrijdt zal bij deze functie geïncasseerdworden.

Aangenomen munten

Het is mogelijk om te bepalen welke van de door degeldcontroleur herkende munten geaccepteerd moetenworden.De overeenkomstige munt/waarde moet gecontroleerdworden op het etiket van de geldautomaat, waar de positievan de munten wordt aangegeven.

Niet aangenomen munten

Staat programmering toe van de weigering van een muntin de toestand van “gepast geld”.De overeenkomstige munt/waarde moet gecontroleerdworden op het etiket van de geldautomaat, waar de positievan de munten wordt aangegeven.

Vrijgave knoppen

Deze functie staat wel of geen vrijgave toe van alle op degeldautomaat aanwezige knoppen om de munten uit degeldbuizen af te voeren.

Waarde “gepast geld”

Dit gegeven bepaalt de combinatie van lege buizen waar-bij de geldautomaat in de toestand van “gepast geld”wordt gezet. Hierna worden de mogelijke combinaties vanlege buizenaangegeven.Om de combinatie te vereenvoudigen wordt hier verwe-zen naar de buizen A, B en C, waarbij A de muntenontvangt met de laagste waarde en C die met de hoogstewaarde.


0 = A of (B en C)1 = A en B en C2 = alleen A en B3 = A en (B of C)4 = alleen A5 = alleen A of B (default)6 = A of B of C7 = alleen A of B8 = alleen A of C9 = alleen B en C10 = alleen B11 = alleen B of C12 = alleen C

Randapparatuur C.P.C.

Hierdoor weet de geldautomaat of er randapparatuurgeïnstalleerd is of ontnomen is van de seriële verbinding(randapparatuur type C.P.C. – de controle-eenheid vandefault is altijd vrijgegeven).

Minimumniveau buizen

Dit is een voorbereiding op de melding aan de gebruikervan “Gepast geld invoeren”, hier kan een aantal van 0 tot15 munten geprogrammeerd worden om de toestand vanbuizen vol te bepalen.

Vrije verkoop VMC

De meeste betaalsystemen met protocol BVD besturende functie van vrije verkoop.Er bestaan echter verkoopsystemen die niet voorzien zijnvan deze functie.Indien er selecties gratis moeten worden afgegeven, ishet nodig om de vrije verkoop VMC (vending machinecontrol, bij default uitgesloten) vrij te geven, en om de prijsvan de selecties zelf in te stellen op 0.

MDBMet de menu’s van het protocol MDB kunnen de volgendefuncties worden bepaald.

Type verkoop

Hier kan de werkwijze voor meervoudige of enkele afgifteworden ingesteld. Bij de meervoudige afgifte wordt de restniet automatisch terugbetaald na afloop van een ge-slaagde afgifte, maar het tegoed blijft ter beschikking voorverdere afgiftes. Bij het indrukken van de teruggaveknopzal het overblijvende krediet worden teruggegeven tot aande waarde van de maximum rest (indien de functie isvrijgegeven).

RestweigeringHier kan de functionering van de teruggaveknop wordenvrijgegeven/uitgesloten.

Maximum tegoed

Deze functie staat toe om het maximum tegoed vast testellen dat geaccepteerd wordt.

MaximumrestHier kan een grenswaarde worden ingesteld voor hettotaalbedrag voor de rest die de geldautomaat afgeeft bijhet indrukken van de teruggaveknop of na een enkeleafgifte.Het deel van een eventueel tegoed wat het ingesteldebedrag overschrijdt zal bij deze functie geïncasseerdworden.

Aangenomen munten

Het is mogelijk te bepalen welke door de muntencontroleurherkende munten geaccepteerd moeten worden wanneerde wisselgeldbuizen voor teruggave vol zijn.Voor de overeenkomst munt/waarde moet de configuratievan de geldautomaat gecontroleerd worden.

GeldteruggaveHet is mogelijk te bepalen welke door de muntencontroleurherkende munten gebruikt moeten worden voor de terug-gave. Deze parameter is alleen actief bij geldautomatendie niet automatisch de keuze besturen van de te gebrui-ken geldbuis. (Auto changer payout).Voor de overeenkomst munt/waarde moet de configuratievan de geldautomaat gecontroleerd worden.

Geaccepteerde bankbiljetten

Het is mogelijk te bepalen welke door de lezer herkendebankbiljetten geaccepteerd moeten worden.Voor de overeenkomst bankbiljet/waarde moet de confi-guratie van de lezer gecontroleerd worden.

Minimumniveau buizenHet is mogelijk het aantal munten in te stellen, van 0 tot 15,om de volheid van de buizen en de melding aan degebruiker “gepast geld” vast te stellen.

Geaccepteerde munten bij “gepast geld”

Het is mogelijk te bepalen welke van de door de geld-automaat herkende munten geaccepteerd kunnen wor-den, wanneer de machine in de conditie is van “gepastgeld”.Voor de overeenkomst munt/waarde moet de configuratievan de geldautomaat gecontroleerd worden.

Geaccepteerde bankbiljetten bij “gepast geld”Het is mogelijk te bepalen welke van de door de lezerherkende bankbiljetten geaccepteerd kunnen worden,wanneer de machine in de conditie is van “gepast geld”.Voor de overeenkomst bankbiljet/waarde moet de confi-guratie van de lezer gecontroleerd worden.

ALGEMENE FUNCTIES

Er zijn enkele menu’s beschikbaar, die algemeen geldenvoor de drie protocollen, waarmee de volgende functiesbepaald kunnen worden.

REST DIRECTNormaal wordt de ontvangst van het bedrag betreffendeeen selectie geïncasseerd nadat de automaat het signaaldoorgeeft van “Selectie geslaagd”.Door het vrijgeven van deze functie, die bij default isuitgesloten, wordt het signaal van incasso doorgegevenbij het begin van de afgifte.

DECIMAALPUNT

Bij indrukken van de bevestigingstoets “ ” wordt de posi-tie van het decimale punt weergegeven en wel:

0 zonder decimaalpunt

1 XXX.X

2 XX.XX

3 X.XXX

Bij drukken op de bevestigingstoets “ ”, gaan deze waar-den knipperen en kunnen dan gewijzigd worden.


BONUS GRATIS VERKOOP

Met deze functie is het mogelijk om, compatibel met denationale wetgevingen, een product gratis af te geven perprogrammeerbaar aantal verkochte selecties. De gratischeselectie komt in ieder geval toevallig te voorschijn binnendat geprogrammeerde aantal. De selectie brengt eenintermitterend geluid voort en op de display verschijnt demelding “Selectie GRATIS”.

SPIRALEN/SELECTIES

Met deze groep functies kunnen de controleparametersvan de selecties worden ingesteld.

CONFIGURATIE AUTOMAAT

Met deze functie worden de nummers en de posities vande plateaus en de selectiemotoren herkend en gememo-riseerd.

VIRTUELE SELECTIES

Met deze functie wordt een koppel selecties bepaald, datverkocht kan worden voor een andere prijs dan de somvan de twee selecties, gebruikmakend van één enkelselectienummer. Er kunnen 10 virtuele selecties gepro-grammeerd worden (van 70 tot 79).

TERUGGAVE VIRTUELE PRIJS

Met deze functie kan bepaald worden om, indien detweede afgifte van een virtuele selectie mislukt, de prijsvan die tweede selectie niet te incasseren (alleen bijgebruik van betaalsystemen MDB of muntencontroleurs).Met de andere betaalsystemen kan bepaald worden omhet gehele bedrag wel of niet terug te geven.

SELECTIES MET TWEE MOTOREN

Voor de distributie van lange producten is het mogelijk omde afscheidingen zodanig te monteren dat er twee moto-ren gebruikt worden voor één enkele selectie.Met deze functie kan de functionering van twee motorengeassocieerd worden door het nummer van de selectie envan de tweede motor te specificeren.Het eerste motornummer zal het selectienummer zijn,terwijl het tweede nummer van de geassocieerde motoruitgesloten zal blijven.

Belangrijk!

Na de tussenkomst van een defect aan de motoren vandeze selecties is het noodzakelijk de procedureautomaatconfiguratie uit te voeren van het menu “Spi-ralen/Selecties”.

SELECTIES MET ROTATIEMet deze functie is het mogelijk om 6 groepen vanmeerdere door rotatie geactiveerde spiralen te creëren,met hetzelfde selectienummer, voor grotere autonomievan hetzelfde product en gelijkmatige distributie daarvan.De spiralen die in één enkele selectie gegroepeerd wor-den moeten bij elkaar liggen.Alle selecties die bij dezelfde groep horen moeten welallemaal dezelfde prijs hebben.Voor een juiste besturing van de veiligheid op de selectieswordt aangeraden ervoor te zorgen dat de automaat ookuitgerust is met de inrichting voor afgiftecontrole.

PRODUCTCODE

Met deze functie kan aan elke selectie een identificatie-code van 4 cijfers worden toegewezen voor de verwerkingin de statistieken.

DIRECTE SELECTIESDe automaat (standaard of optional volgens de modellen)kan voorzien zijn van een toetsenblok met 5 knoppen,waaraan een groep selecties geassocieerd kan worden.Het is mogelijk, nadat de functie directe selectie is vrijge-geven, om aan elke toets een groep van selecties teassociëren, door de beginnummers en eindnummers vande serie te specificeren.De selecties, mits in volgorde, kunnen zich ook op ver-schillende plateaus bevinden. De producten worden af-wisselend verstrekt door elke van de in één directe selec-tie gegroepeerde spiralen.Alle selecties die bij dezelfde groep horen moeten welallemaal dezelfde prijs hebben.Voor een juiste besturing van de veiligheid op de selectieswordt aangeraden ervoor te zorgen dat de automaat ookuitgerust is met de inrichting voor afgiftecontrole.

PARAMETERS FOTOCELLEN

De automaat (standaard of optional volgens de modellen)kan voorzien zijn van een inrichting voor afgiftecontrole,die met fotocellen de passage waarneemt van de afgege-ven producten.Indien deze afgiftecontrole gemonteerd is, kunnen devolgende fouten gecontroleerd worden:

- Fout voor de afgifte; wanneer bij het begin van deselectie de lichtbundel van de fotocellen niet wordtafgelezen.

- Fout na de afgifte; wanneer de motor defect raakttijdens de afgifte.

- Fout geen product; wanneer de inrichting de passagevan het product tijdens de afgifte niet waarneemt.

In deze gevallen is het mogelijk de automaat te program-meren door:

- een rotatietijd in te stellen van elke spiraal voor ver-dere doorschuiving naar de normale rotatie;

- het betaalde bedrag wel of niet terug te geven;

- de uitvoering van verdere selecties op de betreffendespiraal te blokkeren.

PARAMETERS BLOKKERING UITNEEMVAKOp het uitneemvak kan (standaard of optional volgens demodellen) een blokkeerinrichting voor het uitneemvakproducten gemonteerd worden.Met deze functie kan bepaald worden om het uitneemvak“altijd vrij” te laten, of alleen “vrij bij afgifte”.In de modus “vrij bij afgifte” blijft het deurtje alleen vrij vooreen bepaalde tijd, programmeerbaar van 1 tot 10 minuten,na elke afgifte.In dit geval kan de functie worden vrijgegeven die deautomaat buiten dienst zet voor een bepaalde tijd,programmeerbaar van 1 tot 10 minuten, ingeval het deur-tje open blijft.De automaat gaat buiten dienst ingeval de blokkeer-inrichting tijdens een afgifte altijd gesloten blijkt.


PARAMETERS KOELING

De werking van het koelsysteem kan door de volgendefuncties geprogrammeerd worden.

TEMPERATUUR

Het is mogelijk om de waarde van de binnentemperatuurvan het toestel gedurende de normale werking direct in testellen op °C (van 3.5 tot 20, default 8).De differentaalafwijking van de temperatuur die met devorige functie is ingesteld voor het aan-/uitzetten van dekoeleenheid is 2°C.

ONTDOOIINGDeze functie voorziet een ontdooiingscyclus (afzetten vande koelgroep, onafhankelijk van de temperatuur) van 20minuten. De tussenpoos tussen een cyclus en de daarop-volgende cyclus kan geprogrammeerd worden van 0 tot99 uur (de standaardinstelling is geprogrammeerd op 6uur); bij de bepaling van de tussenpoos wordt rekeninggehouden met de vochtigheid van de omgeving en van hetaantal keren dat de deur geopend wordt.Bij op 0 ingestelde tijd is de functie uitgeschakeld.

VRIJGAVE KOELEENHEID

Het is mogelijk om de functionering van de koelgroep teverhinderen. De wijziging zal in werking gaan bij hetopnieuw aanzetten van de automaat.

BESTURING FOODOp deze modellen is de functie niet actief.

TEMPERATUURREGISTRATIE

Om de 10 minuten wordt de interne temperatuur in hetgeheugen opgeslagen.Met deze functie is het aflezen mogelijk van opgeslagendatum, uur en temperatuur.

DISPLAY

Met deze functiegroep kan de meldingweergave op deexterne display bestuurd worden.

TAALHier kunt u, uit de aanwezige talen, de taal kiezen waarinde display-meldingen moeten verschijnen.

WEERGAVE MELDINGEN VOOR DE GEBRUIKER

Hier kunt u kiezen welk type informatie u op de display wiltlaten verschijnen tijdens de normale werking.De volgende informaties kunnen worden weergegeven:

- Interne temperatuur

- Uur

U kunt de taal kiezen waarin de meldingen moeten ver-schijnen.

RECLAMEMELDING

Vrijgave

Wanneer u gepositioneerd bent op dit menu, drukt u op debevestigingstoets “ ” om te zien of de melding is vrijgege-ven of niet. Met de toetsen “ ” en “ ” kan de statusveranderd worden.

InstellingDe melding van 2 regels kan worden samengesteld doorde toetsen “ ” en “ ” te gebruiken voor het doorrollen vande beschikbare lettertekens.Met de bevestigingstoets “ ” gaat het eerste teken knip-peren dat gewijzigd kan worden.De melding wordt opgeslagen door op de toets “ ” tedrukken.

PERSONALISERING MELDINGEN

De automaat gebruikt de standaardmeldingen om aan degebruikers informatie te verstrekken tijdens de normalewerking (b.v. “In werking”, “Uitnemen” enz.). Door vrijgavevan deze functie is het mogelijk om de melding te wijzigen,op dezelfde wijze als de instelling van de reclamemelding.De wijzigingen worden opgeslagen als kopie van destandaardmeldingen. Dus bij uitsluiting van deze functiezullen de standaarmeldingen weer verschijnen, maar degewijzigde meldingen blijven wel in het geheugen opgeslagen.

WEERGAVE TELLERSMet deze functie kunt u wel of niet vrijgave geven voor deweergave van het totale aantal afgiftes, verkocht vanaf delaatste nulstelling statistieken, tijdens de fase van inge-schakelde automaat.

CONTRASTREGELING LCD

Met deze functie kan het display-contrast geregeld wor-den van een minimum van 5% tot een maximum van 99%(default).


DIVERSEN

In deze functiegroep zijn enkele submenu’s opgenomen,die minder gebruikt worden maar waarmee de hiernabeschreven functies bestuurd kunnen worden.

PASSWORD

VRIJGAVE PASSWORD

Hiermee kan de functie ‘password invoeren’ voor toegangtot het menu technicus wel of niet worden vrijgegeven;default is de vraag naar het password niet vrijgegeven.

PASSWORD INVOEREN

Dit is een cijfercode van 5 cijfers die gevraagd wordt omtoegang te krijgen tot het menu technicus.Default is deze code ingesteld op 00000.

ENERGY SAVING

Met deze functie. die default niet is vrijgegeven, is hetmogelijk de verkoop op bepaalde tijden stop te zetten.Er kunnen 2 tijdbanden voor uitschakeling geprogram-meerd worden.

WEERGAVE MENU INLADER

Met deze functie is het mogelijk vast te stellen welkeopties van het menu voor de inlader actief worden gelatenen welke worden uitgesloten (ON/OFF):

- Statistieken

- Prijzen enkele selectie

- Besturing wisselgeldbuizen

- Speciale selecties

- Test

- EVADTS

De referentienummers van de menu’s veranderen niet,ook al zijn er enkelen uitgesloten.

BUITENVERLICHTING

Hier kan worden ingesteld of de lampen van de automaat-verlichting wel of niet moeten branden wanneer de auto-maat buiten dienst is of wanneer de tijdband van “Energysaving” gaat functioneren.

STATISTIEKEN

De gegevens over de functionering van de automaatworden opgeslagen zowel in algemene tellers als in debetreffende tellers die op nul kunnen worden gesteldzonder de totaalgegevens te verliezen.

AFDRUKKEN

Door een seriële printer RS232 met Baud rate 9600, 8databits, geen pariteit, 1 stopbit te verbinden met hetseriële stopcontact op de toetsenkaart is het mogelijk allestatistieken te printen en wel:

Totalen1 - teller per afzonderlijke keuze2 - teller voor tijdbanden3 - teller defecten4 - gegevens geldautomaat5 - fotocelfouten6 - motorfouten

Betreffende de

1 - teller per afzonderlijke keuze2 - teller voor tijdbanden3 - teller defecten4 - gegevens geldautomaat5 - fotocelfouten6 - motorfoutenOp de afdruk worden ook de gegevens betreffende deautomaat weergegeven, met name:- datum/uur van de afdruk- naam automaat- software-versie- code beheerder- code automaatdatum installatieOm de printer aan te sluiten moet als volgt wordengehandeld:

- druk op de toets printen bevestigen “ ” en dan ver-schijnt de vraag om bevestiging “Bevestigen?”;

- sluit eerst de printer aan, alvorens te bevestigen;

- druk dan op de bevestigingstoets “ ” en de printerbegint af te drukken.

WEERGAVE

Door te drukken op de bevestigingstoets “ ” wordenachtereenvolgens de gegevens weergegeven die be-schreven zijn in de paragraaf statistieken afdrukken.


NULSTELLING STATISTIEKENDe statistieken kunnen op nul worden gesteld door debetreffende tellers, op globale wijze (voor alle soortengegevens) of op selectieve wijze voor:Totalen- selecties- defecten- gegevens geldautomaat- fotocelfouten- motorfoutenBetreffende de- selecties- defecten- gegevens geldautomaat- fotocelfouten- motorfoutenBij drukken op de bevestigingstoets “ ” verschijnt op dedisplay, knipperend, de vraag om bevestiging “Bevesti-gen?”.Bij drukken op de bevestigingstoets “ ” verschijnt op dedisplay gedurende enkele seconden de mededeling “Uit-voering” en de statistieken worden op nul gesteld.N.B.: door nulstelling van de totale statistieken wordenook de desbetreffende statistieken op nul gesteld.Audit protocol BDVDe gegevens betreffende de geldautomaat zijn de aanwij-zing in werkelijke valuta van:

Aud. 1 Geld in de buizenGeld op dat moment aanwezig in de wisselgeldbuizen

Aud. 2 Geld naar buizenNaar de wisselgeldbuizen gestuurd geld

Aud. 3 Geld naar de kasNaar de geldkas gestuurd geld

Aud. 4 GeldteruggaveTotaal van het teruggegeven geld

Aud. 5 Afgegeven geldTotaal van het handmatig afgegeven geld

Aud. 6 Teveel in kasTeveel geld in kas. Bedragen door de cliënt teveel betaald,maar niet teruggegeven (in het eventuele geval dat ergeen geld voor teruggave aanwezig was)

Aud. 7 Totale verkoopTotale waarde van de verkoop

Aud. 8 Gepast geldWaarde van de verkoop in de conditie van “geeft geenrest”

Aud. 9 Diverse afgiftenTotaalwaarde van de afgiften die op andere wijze betaaldzijn, b.v. met een ander soort betaling (C.P.C., jetons)

Aud. 10 Handmatig vullenHandmatig in de geldautomaat ingevoerd geld m.b.v. defunctie ‘handmatig vullen’.

Audit protocol MDBAud. 1 Geld in de buizenGeld op dat moment aanwezig in de wisselgeldbuizen

Aud. 2 Geld naar buizenNaar de wisselgeldbuizen gestuurd geld

Aud. 3 Geld naar de kasNaar de geldkas gestuurd geld

Aud. 4 Rest totaalTotaal van het teruggegeven geld

Aud. 5 Teveel in kasTeveel geld in kas. Bedragen door de cliënt teveel betaald,maar niet teruggegeven (in het eventuele geval dat ergeen geld voor teruggave aanwezig was)

Aud. 6 Buizen legenWaarde van de afgegeven munten in de functie “Bestu-ring buizen”

Aud. 7 Buizen vullenWaarde van de geïncasseerde munten in de functie“Handmatig vullen”

Aud. 8 Verkoop contantWaarde van de totaal verrichte verkoop d.m.v. contantgeld (munten + bankbiljetten)

Aud. 9 Geïncasseerde bankbiljettenWaarde van de geïncasseerde bankbiljetten

Aud.10 Sleutel opladenWaarde van het op de sleutel geladen geld

Aud.11 SleutelverkoopWaarde van het d.m.v. sleutelafgiftes geïncasseerde geld

Aud.12 Handmatig afgegeven geldWaarde van de handmatig afgegeven munten d.m.v. deafgiftetoetsen op de geldautomaat.


TEST

SELECTIESMet deze functie is het mogelijk de normaleproductenafgifte te simuleren zonder inworp van het be-treffende bedrag, om de werking van de spiralen tecontroleren door op de selectietoetsen te drukken.

PROEF MOTOREN

Alle motoren worden achtereenvolgens aangezet.

ZELFTESTIn de software is een functie geactiveerd waarmee ophalfautomische wijze de juiste werking van enkele inrich-tingen gecontroleerd kan worden. Enkele van die contro-les gebeuren automatisch, voor andere controles moet degecontroleerde component handmatig worden aangezet;door te drukken op de toets “ ” gaat u door naar devolgende controle.De gecontroleerde inrichtingen zijn:

“Toetsenbord”

Druk op de toets die op de display gevraagd wordt, als diegoed functioneert gaat u door naar de volgende ge-vraagde toets.

“Temperatuur”De door de sensor gemeten temperatuurwaarde wordtweergegeven.In geval van onderbreking wordt de waarde -11.0 weerge-geven.In geval van kortsluiting wordt de waarde 41.0 weergege-ven.“ ” voor doorgaan.

“Buzzer”

Er wordt een serie tonen uitgezonden.

“Compressor”Met de toetsen “ ” en “ ” wordt de compressor geacti-veerd en stopgezet .

“Selecties”

Alle selecties worden achtereenvolgens geactiveerd.

“Geldautomaat”De test controlleert of de communicatie met de geld-automaat correct plaatsvindt en welke lijnen van de munten-controleur als actief zijn ingesteld.

“Fotocellen”

Indien de controle-inrichting voor productpassage aan-wezig is, worden de aflezing en de onderbreking van delichtbundel gecontroleerd.

“Blokkering Vak”Indien de blokkeerinrichting van de opening van hetafgiftevak aanwezig is, dan wordt de vakopening geblok-keerd en vrijgemaakt met de toetsen “ ” en “ ”.

"Direct toetsenbord”

Indien aanwezig op de automaat, worden achtereenvol-gens de 5 toetsen gecontroleerd.Druk op de door display gevraagde toets, als deze goedfunctioneert wordt de volgende toets gevraagd.

IDENTIFICATIE AUTOMAAT

Het toestel kan een serie codes opslaan voor zijn identi-ficatie in de fase van opvraag van statistieken.In het bijzonder kunnen de volgende codes worden geme-moriseerd:

- de code van de beheerder, van 6 cijfers;

- de code van de automaat, van 8 cijfers, die het toestelidentificeert.

DATUM INSTALLATIEMet deze functie wordt, bij juiste instelling, de lopendedatum van het systeem opgeslagen als datum van instal-latie.De datum wordt afgedrukt op de de uittreksels van destatistieken.

TOESTELCODE

Wanneer de display gepositioneerd is op de functie“Toestelcode” is het mogelijk om het codenummer vanacht cijfers te veranderen, waarmee de automaat geïden-tificeerd wordt (default op 0).

CODE BEHEERDERWanneer op de display de functie “Code Beheerder” isingesteld, dan is het mogelijk om het codenummer vanzes cijfers te veranderen, waarmee de groepen automa-ten geïdentificeerd worden(default op 0).

INITIALISERING

Wanneer de display gepositioneerd is op de functie“Initialisering” kan de automaat geïnitialiseerd worden,kies daarvoor het “land” (bedoeld als het type van deconfiguratie) en de taal, waarbij alle betreffende standaard-instellingen worden hersteld.Deze functie wordt gebruikt in geval van foutieve gege-vens in het geheugen of vervanging/bijwerking van desoftware-versie.Alle statistische gegevens worden op nul gesteld.Bij het drukken op de bevestigingstoets “ ” worden hetland en de te gebruiken taal gevraagd, daarna verschijnthet verzoek om bevestiging “Bevestigen?”. Bij nogmaalsdrukken op de bevestigingstoets “ ” verschijnt gedu-rende enkele seconden de mededeling: “Uitvoering”.


EVADTS-CODES

Het protocol van comunicatie EVADTS (European Ven-ding Association Data Transfer System) voorziet tweecodes voor de identificatie van de automaat en herken-ning van de terminal voor gegevensoverdracht:

PASS-CODE

Dit is een alfanumerieke code (0-9; A-F) van vier cijfers diegeljk moet zijn aan die van de terminal van gegevens-overdracht om de identificatie ervan toe te staan.Bij indrukken van de bevestigingstoets “ ” wordt de code,onafhankelijk van de effectieve waarde, gevisualiseerdals “0000”; bij indrukken van de wijzigingstoets “ ” gaathet eerste cijfer knipperen.Met de doorroltoetsen kan de waarde gewijzigd worden(tijdens de wijziging wordt de waarde zichtbaar).Bij indrukken van de bevestigingstoets " " gaat het vol-gende cijfer knipperen.Bij indrukken van de bevestigingstoets " " na de wijzigingvan het vierde cijfer, wordt de nieuwe waarde opgeslagenen op de display verschijnt opnieuw “0000".

SECURITY-CODEDit is een toegevoegde alfanumerieke code voor weder-zijdse herkenning tussen automaat en terminal EVADTS.De programmering functioneert zoals voor de “Pass”-code.

Aansluiting

Door deze functie gaat de automaat in stand-by voor deaansluiting voor de gegevensopneming.

AANSLUITING EVADTSDoor de activering van deze functie gaat de automaat instand-by voor de aansluiting met een EVADTS-inrichtingvoor de acquisitie statistieken.

GSM

De software voor controle is in staat om, via GSM-modem,een signalering te zenden van automaat defect of “pre-alarm” van “bijna leeg” na een programmeerbaar aantalafgiftes.De automaat is voorbereid voor de besturing van 7 pre-alarmen. De eerste vijf kunnen geassocieerd worden metvijf spiralen en de laatste twee met twee plateaus.

PIN CODE

Met deze functie kan de pincode ofwel de identificatiecodegeprogrammeerd worden die aan de GSM modem(optioneel) zal worden gezonden bij het aanzetten van deautomaat.

INSTELLING DREMPELS

Met deze functie wordt het aantal stuks gedefinieerd,waarna via modem een vooralarm van “bijna leeg” gesig-naleerd wordt.

RESET TELLERS

Met deze functie worden de tellers die de vooralarmenbesturen op nul gesteld.

ASSOCIATIE DREMPELS

Met deze functie is het mogelijk te bepalen welke spiralenof plateaus geassocieerd moeten worden aan de “pre-alarmen” van “bijna leeg”.Door het pre-alarm N°1 met spiraal 10 te associëren envanuit de functie Instelling drempels deze drempel in testellen op 10 eenheden, zal de verkoop van het tiendeproduct op spiraal 10 een pre-alarm N°1 veroorzaken.Door het pre-alarm N°6 met plateau 5 te associëren envanuit de functie Instelling drempels deze drempel in testellen op 30 eenheden, zal de verkoop van het dertigsteproduct op plateau 5 een pre-alarm N°6 veroorzaken.

AANTAL IN BATTERIJ

Het aantal in batterij (van 1 tot 7) identificeert eenstemmigde automaten die de functie van “slave GSM” hebben,d.w.z. dat ze de gegevens verzenden d.m.v. de modemvan de automaat “master”.Het nummer 0 identificeert, in een batterij, de direct op demodem aangesloten automaat, d.w.z. de “master GSM”.


Hoofdstuk 3ONDERHOUD

De in dit hoofdstuk beschreven onderhouds-werkzaamheden moeten worden uitgevoerd bij onderspanning staande automaat en dus door gespecialiseerdpersoneel, opgeleid voor het gebruik van de automaat enbekend met de specifieke risico’s die deze toestand metzich meebrengt.Om de installatie bij open deur onder spanning te zetten,steekt u het daarvoor bestemde sleuteltje in de deur-schakelaar van het betaalsysteemvak (zie fig. 25).

Binnenin de automaat blijven alleen de door bedek-king beschermde delen onder spanning, deze delenworden aangegeven met het plaatje: "spanning uit-schakelen alvorens de bedekking te verwijderen”.

Alvorens deze bedekking te verwijderen is het nood-zakelijk eerst de externe schakelaar uit te schakelen.

KAARTFUNCTIES ENLICHTSIGNALEN

De C.P.U.-kaart (Central Processing Unit) leidt de bestu-ring van alle voorziene gebruikers voor de maximaleconfiguratie, en bestuurt de ingangssignalen van hettoetsenbord, van het betaalsysteem en van de sensorenvan de koelgroep.Op de kaart bevinden zich LEDs die, tijdens defunctionering, de volgende aanwijzingen geven:

- de groene LED (3) knippert bij de normale werking vande C.P.U.-kaart;

- de gele LED (4) gaat aan bij de aanwezigheid van5 Vdc;

- de rode LED (7) gaat branden indien er een reset in desoftware is, om welke reden ook.

KAARTCONFIGURATIE

De kaart is ook voorbereid voor de introductie van hetprotocol MDB.De 4 minidips voor instelling geldautomaat SW2 (zie fig.17) worden ingesteld op OFF voor Executive-BDV en opON voor MDB.

BIJWERKING SOFTWARE

De automaat is voorzien van Flash EPROM die elektrischopnieuw kunnen worden beschreven.Met een daarvoor bestemd programma en een geschiktsysteem (UpKey, Personal Computer of iets dergelijks) ishet mogelijk om de software voor besturing van de auto-maat opnieuw te schrijven zonder de EPROM te vervan-gen.Let op!Tijdens de fasen van ontlading van de software is hetraadzaam om alle connectoren.van de motoren uit dePCU-kaart (J1 en J2) los te maken.

Fig. 17

1 - J14 Voeding geldautomaten2 - J15 Voeding kaart3 - LED groen run (DL2)4 - LED geel 5 Vdc (DL1)5 - J1 Aansluting blokkering uitneemvak6 - J2 Controle motoren spiralen7 - LED rood reset CPU (DL3)8 - J3 Input/output9 - J17 Aansluiting UpKey10 - J4 Niet gebruikt11 - J5 RS23212 - J6 Fotocellen13 - J7 Can bus14 - Knop niet gebruikt15 - J8 Muntencontroleurs16 - J9 Sensor17 - J10 LCD-scherm18 - J11 Toetsenbord directe selectie19 - J16 Toetsenbord20 - J12 Expansie MDB21 - Minidip voor instelling geldautomaten (SW2)22 - J13 Expansie BDV/EXE


CONFIGURATIE PLATEAUS

AFSTANDHOUDERS PRODUCTEN

De afstandhouders worden gebruikt om “smalle” productenin te laden.Ze worden zodanig gemonteerd dat ze het product goedtegen de rechterkant van het vak houden, zonder het teblokkeren, zodat het goed rechtop blijft staan. Gebruik delange of de korte kant van de beugeltjes en druk ze in eenvan de vijf regelgroeven, daarbij rekening houdend methet product.Trek de afstandhouder naar voren om de ruimte te ver-smallen en druk hem naar achteren om de ruimte teverbreden.Tussen de afstandhouder en het product moet minstens3 mm vrije ruimte blijven.

Fig. 18

1 - Afstandhouder2 - Beugeltje3 - Regelgroeven

Fig. 19

1 - Spiralen2 - Uitdrijvers

UITDRIJVER VOOR PRODUCTEN

De uitdrijvers, rechter en linker, worden gebruikt bijproducten in zakjes zoals chips en dergelijke.Deze uitdrijvers worden op het uiteinde van de spiralengeplaatst, zodat ze het product nog meer naar buitendrukken. Eventueel kunt u ze op de spiraal drukken, totdatde meest geschikte plaats voor een bepaald product isgevonden.

VERVANGING SPIRALEN

Om de hoeveelheid en de indeling van de laden en van despiralen te veranderen, handelt u als volgt:

- Trek het bepaalde tableau uit.

- Draai het veerplaatje tot de kruisgleufmoer losgaat enneem de flens van de motor af.

- Laat de spiraal ronddraaien in de richting die tegen-overgesteld is aan de uitdrijfrichting, houd daarbij deplastic steunflens stil om de twee onderdelen vanelkaar te scheiden en monteer de nieuwe spiraal.

- Monteer de nieuwe spiraalgroep in de tegengestelderichting, let erop dat de spiraal goed op zijn plaatskomt.

Fig. 20

1 - Plastic flens2 - Veerplaatje3 - Spiraal

Fig. 21

VERWIJDERING VAN DE PLATEAUS

Om een plateau te vervangen handelt u als volgt:

- Trek het plateau uit tot aan de stop.

- neem de elektrische connector van het tableau af doorop het lipje te drukken;

- trek het tableau helemaal uit, enigszins forcerend omde weerstand van de stop te overwinnen.

- Om het tableau opnieuw te monteren handelt u inomgekeerde volgorde.


VERANDERING AANTAL PLATEAUS

De verkoopautomaten worden van 6 plateaus voorzien.Het is evenwel mogelijk om 5 plateaus aan te brengen opde volgende wijze:

- Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact vanhet elektriciteitsnet.

- Neem alle plateaus uit de automaat.

- Verplaats de rails (zie Fig. 22) op de steunen aan dezijkant, behalve de laagste, die blijven op dezelfdeplaats.

- Verwijder het niet gebruikte paar geleiders

- Monteer nu de 5 plateaus weer en controleer daarbij ofde connectors goed zijn ingedrukt.

- Bevestig de geëlimineerde bekabeling zodanig dathierdoor de beweging van de andere plateaus metbetreffende kabels niet verhinderd kan worden.

- Nu moet het toestel opnieuw worden geprogram-meerd.

Fig. 22

1 - Connector van het plateau2 - Rail van het plateau

BUIGBARE TABLEAUS

Elk tableau is voorzien van een hefboomsysteem (fig. 23)waardoor het omlaag gebogen kan worden om het inladente vergemakkelijken.In de posities waarin het practischer is om het tableau zelfhorizontaal te houden, kan het hefboomsysteem eenvou-dig met een schroef geblokkeerd worden.

Fig. 24

1 - Plateau2 - Verplaatsbare afscheidingen3 - Rechtse spiraal4 - Linkse spiraal

Fig. 23

1 - Hefboom buigbaar plateau2 - Gaten hefboomblokkering (horizontale tableaus)

WIJZIGING CONFIGURATIE PLATEAUS

Het is mogelijk om de configuratie te wijzigen van de op elkplateau aanwezige spiralen.Om van twee selecties met enkele spiralen naar één metdubbele spiralen te gaan, handelt u als volgt:

- Neem de middelste afscheiding eruit door deze achter-uit te drukken en dan op te lichten.

- Haak de spiralen met bijbehorende flenzen los van detwee motoren.

- Maak de linkermotor los van de bekabeling en demon-teer de motor van het plateau. In plaats daarvanworden de bus en de penbus gemonteerd.

- Monteer de linkse en rechtse spiralen van dezelfdespoed eerst op de nieuwe flenzen (rechtse en linksezijn gelijk) die voorzien zijn van het omleidingstandwielen steek dan de rechtse op de motor die op het pla-teau is gebleven en de linkse in de eerder gemon-teerde bus. De twee tandwielen moeten goed in elkaargrijpen.


Fig. 25

1 Netzekeringen2 Primaire beveiligingszekering transformator3 Connector voeding CPU-kaart4 Verbinding weerstand uitneemruimte5 Connector lamp6 Niet gebruikt7 Connector compressor en motorventilator8 Secundaire beveiligingszekering voeding kaart9 Secundaire beveiligingszekering voeding betaalsystemen10 Hoofdschakelaar

Fig. 26

1 Diefstalbeveiligingsrooster2 Uitneembaar rooster3 Luchtrooster

- Verwijder de niet meer gebruikte lade en prijskaartjesen ga eventueel die van de overgebleven prijzenbijwerken.

- Programmeer de nieuwe selecties met de verlangdeverkoopprijs.

- Probeer de gewijzigde selecties om er zeker van te zijndat ze goed functioneren.

N.B.: De nummers van de selecties zijn uit twee cijferssamengesteld; het eerste betreft het plateaunummer, vanboven beginnend (1-6), het tweede betreft het nummervan de spiraal, tellend vanaf links (0-8).Het selectienummer, waaraan de motor verbonden is,wordt dus samengesteld uit het plateaunummer plus hetdraadnummer.

BEDIENINGSPANEEL

De zekeringen, de schakelaars en de connectors die opde voorkant van het bedieningspaneel zijn geplaatst,hebben de hieronder vermelde functies.

De eventuele vervanging van zekeringen mag alleenuitgevoerd worden wanneer de aansluitkabel is afge-sloten van de netaansluiting.

- onderbreek de elektrische netaansluiting van deautomaat

- neem de laatste lade uit de kast

- verwijder het luchtrooster

- verwijder het diefstalbeveiligingsrooster

- verwijder de bevestigingsschroeven van het uitneem-vak en trek dat eruit

- indien gemonteerd: vakblokkeringsconnector losma-ken.

- Voor het opnieuw monteren volgt u de omgekeerde

TOEGANG TOT DE KOELEENHEID

Wanneer het, om welke reden ook, nodig mocht zijn ombij de koeleenheid van de automaat te komen, handel danals volgt:

Fig. 27

1 Verdamper2 Condensator3 Uitneemvak4 Blokkeerinrichting uitneemvak

© by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0404 222 - 02

29

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Met

aan

gesl

oten

prin

ter

prin

t alle

geg

even

s al

sw

eerg

egev

en

TO

TA

LE S

TA

TIS

TIE

KE

N

Prin

t ge

geve

ns v

oor:

Sel

ectie

sT

ijdba

nden

Def

ecte

nG

egev

ens

geld

auto

maa

tF

otoc

elfo

uten

Mot

orfo

uten

Pr. b

ezig

Op

sch

rift

:H

uidi

ge d

atum

Aut

omaa

t m

odel

Rev

isie

sof

twar

eC

ode

Beh

eerd

erT

oest

elco

deD

atum

ins

talla

tie

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

INLA

>1

Stat

istie

ken

INLA

>1.

1Pr

int s

tatis

tieke

nIN

LA >

1.1.

1Pr

int g

edee

lteIN

LA >

1.1.

1.1

Sele

ctie

sBe

vest

ig?

Prin

t sel

ectie

s

Pr. b

ezig

Prin

t sel

ectie

s

INLA

>1.

1.2

Prin

t tot

aal

Beve

stig

?

Prin

t tot

aal

Pr. b

ezig

Prin

t tot

aal

INLA

>1.

2Pr

int b

etre

ff. s

tat.

INLA

>1.

2.1

Prin

t ged

eelte

INLA

>1.

2.1.

1Se

lect

ies

Beve

stig

?

Prin

t sel

ectie

s

Pr. b

ezig

Prin

t sel

ectie

s

INLA

>1.

2.2

Prin

t tot

aal

Beve

stig

?

Prin

t tot

aal

Pr. b

ezig

Prin

t tot

aal

INLA

>1.

3W

eerg

ave

stat

istie

ken

INLA

>1.

3.1

Wee

rgav

e se

l. te

ller

INLA

>1.

3.1.

1W

eerg

. afz

. tel

ler

Wee

rgav

e ve

rkop

en p

eraf

zond

erlij

k se

lect

ie v

oor

elke

tijd

band

en

tota

len

Wee

rgav

e to

tale

ver

kope

npe

r af

zond

erlij

ke s

elec

tie

TO

TA

LE S

TA

TIS

TIE

KE

N

Sele

ctie

##

Tijd

band

# =

###

#

INLA

>1.

3.1.

2W

eerg

. tot

. tel

ler

Sele

ctie

##

Tot.

= ##

#

Wee

rgav

e to

tale

n ve

rkop

enbi

j nor

maa

l geb

ruik

en

bij t

est

INLA

>1.

3.2

Telle

r v. t

ijdba

nden

Tijd

band

0÷4

Telle

r =

##

#

INLA

>1.

3.3

Wee

rg. d

efec

ten


30

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Gec

on

tro

leer

de

def

ecte

n:

Com

pres

sor

Gel

daut

omaa

tG

egev

ens

RA

MS

enso

rB

lokk

. ui

tnee

mva

k(a

lleen

Foo

d)V

eilig

heid

stem

pera

tuur

Com

pres

sor

Telle

r =

##

#

INLA

>1.

3.2

Telle

r v. t

ijdba

nden

INLA

>1.

3.3

Wee

rg. d

efec

ten

GE

GE

VE

NS

GE

LDA

UT

OM

AA

T(v

olge

ns g

ebru

ikt

prot

ocol

)

Mun

tenc

ontr

oleu

r en

Exe

cutiv

eIn

cass

o en

ver

koch

t

Aud

it B

DV

Aud

it M

DB

INLA

>1.

3.4.

1G

egev

ens

Audi

tIN

LA >

1.3.

4W

eerg

. geg

. geld

aut.

INLA

>1.

3.4.

2W

eerg

. tel

ler i

ncas

so

Fout

voo

r afg

if.Te

ller =

###

INLA

>1.

3.5

Wee

rg. f

otoc

. fou

ttel.

Fo

toce

lfo

ute

n:

Voo

r de

afg

ifte

Na

de a

fgift

eP

rodu

ct n

iet

waa

rgen

omen

Sele

ctie

Nr.

##Te

ller =

###

INLA

>1.

3.6

Wee

rg. m

ot. f

outte

l.

Mo

torf

ou

t

INLA

>1.

4W

eerg

. bet

reff.

sta

t.


31

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

Wee

rgav

e ve

rkop

en p

eraf

zond

erlij

k se

lect

ie v

oor

elke

tijd

band

en

tota

len

Wee

rgav

e to

tale

ver

kope

npe

r af

zond

erlij

ke s

elec

tie

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

Wee

rgav

e to

tale

n ve

rkop

enbi

j nor

maa

l geb

ruik

en

bij

test

INLA

>1.

4.1

Wee

rgav

e se

l. te

ller

INLA

>1.

4.1.

1W

eerg

. afz

. tel

ler

Sele

ctie

##

Tijd

band

# =

###

#

INLA

>1.

4.1.

2W

eerg

. tot

. tel

ler

Sele

ctie

##

Tot.

= ##

#

INLA

>1.

4.2

Telle

r v. t

ijdba

nden

Tijd

band

0÷4

Telle

r =

##

#

Com

pres

sor

Telle

r =

##

#IN

LA >

1.4.

3W

eerg

. def

ecte

n

INLA

>1.

4.4.

1W

eerg

. tel

ler g

elda

ut.

INLA

>1.

4.4

Wee

rg. g

eg. g

eldau

t.

INLA

>1.

4.4.

2W

eerg

. tel

ler i

ncas

so

Gec

on

tro

leer

de

def

ecte

n:

Com

pres

sor

Gel

daut

omaa

tG

egev

ens

RA

MS

enso

r

GE

GE

VE

NS

GE

LDA

UT

OM

AA

T(v

olge

ns g

ebru

ikt

prot

ocol

)

Mun

tenc

ontr

oleu

r en

Exe

cutiv

eIn

cass

o en

ver

koch

t

Aud

it B

DV

Aud

it M

DB

INLA

>1.

5W

isse

n be

treff.

sta

t.

Fout

voo

r afg

if.Te

ller =

###

INLA

>1.

4.5

Wee

rg. f

otoc

. fou

ttel.

Fo

toce

lfo

ute

n:

Voo

r de

afg

ifte

Na

de a

fgift

eP

rodu

ct n

iet

waa

rgen

omen

Sele

ctie

Nr.

##Te

ller =

###

INLA

>1.

4.6

Wee

rg. m

ot. f

outte

l.

Mo

torf

ou

t

INLA

>1.

4W

eerg

ave

betre

ff. sta

t.


32

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

Wis

sen

van

gege

vens

voo

r:S

elec

ties

Tijd

band

enD

efec

ten

Geg

even

s ge

ldau

tom

aat

Fot

ocel

fout

enM

otor

fout

en

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

INLA

>1.

5.1

Wis

sen

gede

elte

INLA

>1.

5.1.

1W

isse

n se

lect

ies

Beve

stig

?

Wis

sen

sele

ctie

s

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

ctie

s

INLA

>1.

5.2

Wis

sen

tota

alBe

vest

ig?

Wis

sen

sele

ctie

s

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

ctie

s

INLA

>1.

5W

isse

n be

treff.

sta

t.

INLA

>2

Enke

lprij

zen

Mog

elijk

heid

om

de

verk

oopp

rijs

te v

arië

ren

voor

elk

e se

lect

ie o

p4

tijdb

ande

n

INLA

>2.

1Pr

ijsba

nd #

Sele

ctie

Prijs

#

###

Alle

en B

DV

Han

dmat

ige

bijv

ullin

gw

isse

lgel

dbui

zen

Han

dmat

ig b

uize

n le

gen

Buiz

en le

gen

Buiz

en A

÷ X

INLA

>3Be

stur

ing

buiz

enBu

izen

vul

len

Tego

ed:#

####

INLA

>3.1

Buiz

en v

ulle

n

INLA

>4Sp

ec. s

elec

ties

INLA

>3.2

Buiz

en le

gen

Buiz

en le

gen

In u

itvoe

ring

Voe

r de

num

erie

kew

aard

e in

10

####

#

Sele

ctie

10

Prijs

Voe

r de

num

erie

kew

aard

e in


33

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

INLA

>4Sp

ec. s

elec

ties

INLA

>4.1

Virtu

ele

sele

ctie

s

INLA

>4.2

Teru

g. v

irt. p

rijs

ON

/OFF

Teru

g. v

irt. p

rijs

INLA

>4.

3Tw

eem

otor

-sel

.

INLA

>4.

4Pa

ram

. fot

ocel

INLA

>4.

4.1

Inst

eltij

d

INLA

>4.

4.2

Gel

dter

ugga

ve

INLA

>4.

4.3

Best

. sel

ect.

leeg

Sele

ctie

Nr.

Tijd

(s/1

00)

=

VIR

TU

EL

E S

EL

EC

TIE

S

Ste

l tw

ee s

elec

ties

in (

van

10to

t 69)

in é

én v

irtue

le (

van

70to

t 79

)

##

ON

/OFF

Gel

dter

ugga

ve

ON

/OFF

Best

. sel

ect.

leeg

INLA

>5Te

st

##

Sele

ctie

nn

+

00nn

Sel

ectie

s va

n 10

tot

69

mm

num

mer

gec

ombi

neer

dem

otor

bij m

m =

nn

wor

dt d

eco

mbi

natie

van

de

twee

sele

ctie

s ui

tgew

ist

Sele

ctie

n

n

nn

+

mm

Sele

ctie

Nr.#

#Se

lect

ie #

# +

####


34

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

INLA

>5

Test

INLA

>5.

1Se

lect

ie te

st

INLA

>5.

2Te

st m

otor

en

INLA

>5.

3Ze

lftes

t

Wac

hten

a.u.

b.

Sele

ctie

Nr.#

#

Beve

stig

?

Test

toet

senb

ord

Sele

ctie

Nr.#

#W

acht

en a.

u.b.

Het

sel

ectie

num

mer

vera

nder

t au

tom

atis

ch

Test

toet

senb

ord

Dru

k 1

toet

s#

Bij

indr

ukke

n va

n de

gevr

aagd

e to

ets

volg

tau

tom

atis

ch d

e vo

lgen

deto

ets

Beve

stig

?

Test

tem

pera

tuur

Test

tem

pera

tuur

Tem

p. =

12.

2 °C

Beve

stig

?

Test

zoe

mer

Test

zoe

mer

In u

itvoe

ring

Uitz

endi

ng v

an g

elui

den

inse

rie

Beve

stig

?

Test

com

pres

sor

Test

com

pres

sor

ON

/OFF

OF

F

ON

Beve

stig

?

Test

sel

ectie

s

Wac

hten

a.u.

b.

Sele

ctie

Nr.#

#V

erric

ht a

chte

reen

volg

ens

alle

sel

ectie

s


35

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Beve

stig

?

Test

gel

daut

omat

en

Def

ecte

nlijs

t

Test

gel

daut

omat

en

ME

T G

EL

DA

UT

OM

AA

T

EX

EC

UT

IVE, B

DV

OF

MD

B

Als

de

geld

auto

maa

tco

mm

unic

eert

ver

schi

jnt

“OK

”

IN A

LT

ER

NA

TIE

F

ME

T M

UN

TE

NC

ON

TR

OL

EU

R

Beve

stig

?

Test

gel

daut

omat

enTe

st g

elda

utom

aten

Test

gel

daut

omat

enM

untw

aard

elijn

#La

line

a du

e rim

ane

per

circ

a2

seco

ndi

Beve

stig

?

Test

foto

celle

nM

ET U

ITG

ES

LO

TE

N

FO

TO

CE

LL

EN

IN A

LT

ER

NA

TIE

F

Test

foto

celle

nAf

wez

ig

Beve

stig

?

Test

foto

celle

n

Def

ecte

nlijs

t

Test

foto

celle

nB

ij on

derb

reki

ng li

chtb

unde

lbi

nnen

2,5

ver

schi

jnt

“OK

”of F

out

geen

pro

duct

Als

een

def

ect

aanw

ezig

is:

Fou

t na

afg

ifte

Fou

t vo

or a

fgift

e

ME

T F

OT

OC

EL

LE

N


36

Men

u In

lad

er -

Sam

enva

ttin

g

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

DIR

EC

TE

ING

AN

GW

IJZ

IGE

N P

RIJ

SB

AN

D 0

Beve

stig

?

Blok

k. u

itnee

mva

k

ON

/OFF

Blok

k. u

itnee

mva

kB

ij va

kblo

kker

ing

aanw

ezig

Beve

stig

?

Test

Dire

ct T

oets

enb.

Test

Dire

ct T

oets

enb.

Dru

k 1

toet

s#

Bij

indr

ukke

n va

n de

gevr

aagd

e to

ets

volg

tau

tom

atis

ch d

e vo

lgen

deto

ets

Aans

luiti

ng

INLA

>7.1

INLA

>7EV

ADTS

INLA

>1St

atis

tieke

n

Sele

ctie

10

Prijs

=Se

lect

iePr

ijs

=

####

Invo

erin

g va

n ee

nnu

mer

ieke

waa

rde

10

####

INLA

>6G

SMR

eset

voor

alar

mte

llers

Beve

stig

?

Wis

sen

tota

al

In u

itvoe

ring

Wis

sen

tota

alN

ulst

ellin

g te

llers

pre

-ala

rmen

Blij

ft in

sta

nd-b

y op

aan

slui

ting

met

EV

AD

TS

-inric

htin

g

Wac

hten

a.u

.b.

INLA

>7.1

© by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA

37

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Op

tijd

door

rolle

n va

naa

nwez

ige

defe

cten

Mog

elijk

e m

otor

cond

ities

:

- O

K-

gebl

okke

erd

- ui

tges

chak

eld

- w

erkt

nie

t-

niet

aan

wez

ig-

sele

ctie

leeg

TECH

>1

Defe

cten

TECH

>1.

1De

fecte

n lez

en

TECH

>1.

2Re

set d

efec

ten

TECH

>2

Prog

r. pa

ram

eter

s

Gec

on

tro

leer

de

def

ecte

n:

Com

pres

sor

Gel

daut

omaa

tG

egev

ens

RA

MS

enso

rB

lokk

. ui

tnee

mva

k(a

lleen

Foo

d)V

eilig

heid

stem

pera

tuur

Rese

t def

ecte

nUi

tgev

oerd

!

TECH

>1.

4St

aat m

otor

enM

otor

Nr.

##

TECH

>1.

8Re

set m

otor

fout

.Re

set m

otor

fout

.

Naam

def

ect

Beve

stig?

WE

ER

GA

VE D

EF

EC

TE

N

TECH

>1.

3M

otor

fout

en

TECH

>1.

1Ei

nde

defe

cten

Op

tijd

door

rolle

n va

naa

nwez

ige

defe

cten

Naam

def

ect

Mot

orfo

uten


38

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TECH

>2.

1Ca

shTE

CH >

2Pr

ogr.

para

met

ers

TECH

>2.

1.1.

1En

kelpr

ijzen

TECH

>2.

1.1

Prijz

enTE

CH >

2.1.

1.1.

1Pr

ijsba

nd #

TECH

>2.

1.1.

2G

lobaa

lprijz

enTE

CH >

2.1.

1.2.

1Pr

ijsba

nd #

Mog

elijk

: 4

tjdba

nden

plu

sba

nd 0

(ge

en b

and

inge

stel

d)m

et v

ersc

hille

nde

prijz

en v

oor

elke

sel

ectie

TECH

>2.

1.1.

3Ti

jdba

nden

Mog

elijk

heid

om

de

verk

oopp

rijs

te v

arië

ren

voor

elk

e se

lect

ie o

p 4

tijdb

ande

n

Selec

tiePr

ijs

#

###

Voe

r de

num

erie

kew

aard

e in

10

####

Selec

tie

10Pr

ijs

####

Prijs

band

#Pr

ijs


39

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TECH

>2.

1.1.

3Ti

jdba

nden

X +

1

X - 1

TECH

>2.

1.1.

3.1

Datu

m/u

ur in

stelle

nDa

tum

: dd/

mm

/jj d#

Jaar

##

X +

1

X - 1

Uur:

hh/m

m/ss

Uur:‘

##

X +

1

X - 1

TECH

>2.

1.1.

3.2

Tijdb

and

1-4

Begin

: hh/

mm

Eind

: hh/

##

KL

OK

Doo

r be

vest

igin

g va

n de

knip

pere

nde

waa

rden

voe

rt u

acht

eree

nvol

gens

in:

dag,

maa

nd,

jaar

, w

eekd

ag:

Bij

beve

stig

ing

van

de w

eekd

agga

at u

naa

r de

wee

rgav

e va

nde

ure

n en

min

uten

die

nu

vera

nder

d en

bev

estig

dku

nnen

wor

den.

TIJ

DB

AN

DE

ND

oor

beve

stig

ing

van

dekn

ippe

rend

e w

aard

en v

oert

uac

hter

eenv

olge

ns u

ur e

nm

inut

en in

van

beg

in e

nei

nde

tijdb

and.

Doo

r in

stel

ling

van

begi

n-en

eind

waa

rden

ban

d op

00.

00w

orde

n de

ban

den

niet

geac

tivee

rd.


40

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

VO

OR

ZIE

NE T

YP

ES

GE

LD

AU

TO

MA

TE

N

Mun

tenc

ontr

oleu

rsE

xecu

tive

BD

VM

DB

TY

PE V

ER

KO

OP

RE

ST Z

ON

DE

R V

ER

KO

OP

TECH

>2.

1.2.

1In

stellin

g ge

ldaut

om.

TECH

>2.

1.2

Gel

daut

omat

enTy

pe g

eldau

tom

.

Type

ver

koop

Type

ver

koop

Max

imum

tego

edW

aard

e =

####

#W

aard

e =

Max

imum

rest

Waa

rde

= ##

###

Waa

rde

=

####

####

XXXX

+ 1

XXXX

- 1

XXXX

+ 1

XXXX

- 1

Wiss

elgeld

knop

ON

Wiss

elgeld

knop

ON

ON

OFF

PR

OT

OC

OL

S E

XE

CU

TIV

E

Sta

ndar

dP

rice

Hol

ding

Cog

esU

Key

Sid

a

IN A

LT

ER

NA

TIE

F

BD

V/M

DB

Mun

tenc

ontr

oleu

rs

Exe

cutiv

e

van

A to

t F

Mun

tenc

ontro

leur

Lijn

Lijn

Waa

rde

####

XXXX

+ 1

XXXX

- 1

WA

AR

DE-IN

ST

EL

LIN

G

MU

NT

WA

AR

DE

LIJ

NE

N

ON

Enke

l/Mee

rvoud

ig

Naam

gelda

utom

.

Exec

utive

Naam

pro

toco

l


41

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Mun

ten

van

1 to

t 16

JaM

unt

#Aa

ngen

om. m

unte

nM

unte

n 1

Mun

ten

van

1 to

t 16

JaM

unt

#Re

st ge

acce

ptee

rdM

unte

n 1

Afgif

tekn

oppe

nO

NKn

op

0 =

A o

f (B

en

C)

1 =

A e

n B

en

C2

= a

lleen

A e

n B

3 =

A e

n (B

of C

)4

= a

lleen

A5

= a

lleen

A o

f B

(def

ault)

6 =

A o

f B o

f C7

= a

lleen

A o

f B8

= a

lleen

A o

f C9

= a

lleen

B e

n C

10 =

alle

en B

11 =

alle

en B

of C

12 =

alle

en C

Com

binat

ie 1-

12Ve

rg. r

est ju

istCo

mbin

atie

#

Rand

appa

ratu

urC.

P.C.

ON

C.P.

C. e

enhe

id

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

Ja Nee

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

Ja Nee

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

ON

OFF

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

ON

OFF


42

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Teru

ggav

e jui

st

Vrije

ver

koop

VM

CO

NKn

op

Waa

rde

=##

##XX

XX +

1

XXXX

- 1

Waa

rde

= ##

###

TECH

>2.

1.2.

2Re

st dir

ect

ON

Rest

direc

t

TECH

>2.

1.3

Decim

aal p

unt 2

#Po

sitie

punt

= #

Nieu

we p

os. =

X +

1

X - 1

Dec

imaa

l pun

t va

n 0

tot

3

Res

t on

mid

delij

k bi

j beg

inaf

gifte

TECH

>2.

1.4

Bonu

sver

k. gr

at.

TECH

>2.

1.4.

1Vr

ijg. b

onus

verk

ON

OF

F

ON

Freq

uent

ie bo

nus

Een

elke

#

## S

.#

Bij

ON

wor

dt h

et g

emid

deld

eaa

ntal

sel

ectie

s tu

ssen

tw

eebo

nuss

en g

evra

agd

(van

0001

tot 9

999)

TECH

>2.

2Se

lect./

spira

len

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

ON

OFF

Vrij

geve

n

Uits

luite

n

ON

OFF


43

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

2.2

Sele

ct./s

pira

len

TEC

H >

2.2.

1Pa

ram

. spi

rale

nTE

CH

>2.

2.1.

1C

onfig

. aut

omaa

tC

onfig

. aut

omaa

tBe

vest

ig?

TEC

H>

2.2.

1.2

Virtu

ele

sele

ctie

sSe

lect

ie N

r.##

Sele

ctie

##

+

TEC

H>

2.2.

1.3

Teru

g. v

irt. p

rijs

ON

/OFF

Teru

g. v

irt. p

rijs

VIR

TU

EL

E S

EL

EC

TIE

S

Ste

l tw

ee s

elec

ties

in (

van

10 to

t 69)

in é

én v

irtue

le (

van

70 to

t 79)

##

TEC

H>

2.2.

1.4

Twee

mot

or-s

el.

Sele

ctie

nn

+

00nn

Sel

ectie

s va

n 10

tot

69

mm

num

mer

gec

ombi

neer

dem

otor

bij m

m =

nn

wor

dt d

e co

mbi

natie

van

de t

wee

sel

ectie

s ui

tgew

ist

Sele

ctie

n

n

nn

+

mm


44

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H>

2.2.

1.6

Prod

uctc

ode

#Se

lect

ie

nn

Cod

e:

###

Sele

ctie

Cod

e:

####nn

Sel

ectie

s va

n 10

tot

69

TEC

H >

2.2.

1.7

Dire

cte

sele

ctie

sTE

CH

>2.

2.1.

7.1

Vrijg

. dir.

sel

.

TEC

H >

2.2.

1.7.

2In

stel

l. di

r. se

l.

ON

/OFF

Vrijg

. dir.

sel

.

Dire

cte

sel.

Nr.

1Se

l. ##

+##

Dire

cte

sel.

Nr.

= Se

l. N

r.

##

Dire

cte

sele

ctie

sva

n 1

tot 5

Min

imum

en

max

imum

aan

tal

sele

ctie

s ov

eree

nkom

end

met

de d

irect

e se

lect

ies

(10

tot

79)

TEC

H>

2.2.

1.5

Sele

ctie

s m

et ro

tatie

##Se

lect

ie v

an##

to

t

Gro

ep n

r.

ON

/OFF

:

#

###

nG

roep

en v

an 1

tot 6

Min

imum

en

max

imum

aan

tal

sele

ctie

s ov

eree

nkom

stig

met

de g

roep

van

sel

ectie

s m

etro

tatie

.

#


45

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H>2

.2.3

Para

m. v

akblo

kker

ingTE

CH

> 2.

2.3.

1Fu

nctie

mod

us

TEC

H>

2.2

.3.2

Deb

lokk

eerti

jd

TEC

H>

2.2.

3.3

Tijd

bui

ten

dien

st

Mod

alite

itA

ltijd

vrij

Vrij

bij

afgi

fte v

oor

##m

inut

en

Vrij

bij a

fgift

e ##va

n 01

tot

10

min

uten

Deb

lokk

eerti

jdD

uur:

Tijd

bui

ten

dien

stD

uur B

.D.:

##

VR

IJM

AK

ING

UIT

NE

EM

VA

K

van

01 t

ot 1

0 m

inut

en

TEC

H>

2.2.

3.4

Ope

n +

buit.

die

nst

ON

/OFF

Ope

n +

buit.

die

nst

Bui

ten

dien

st a

ls v

ak b

ijde

fect

ope

n is

TEC

H>2

.2.2

Para

m. f

otoc

elTE

CH

> 2.

2.2.

1In

stel

tijd

TEC

H>

2.2

.2.2

Gel

dter

ugga

ve

TEC

H>

2.2.

2.3

Best

. sel

ect.

leeg

ON

/OFF

Gel

dter

ugga

ve

ON

/OFF

Best

. sel

ect.

leeg

Sele

ctie

Nr.

Tijd

(s/1

00)

=####


46

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

2.3.

1Te

mpe

ratu

ur

TEC

H >

2.3.

3Vr

ijg. k

oelg

roep

TEC

H >

2.3

Koel

para

met

ers

Bed

rijfs

tem

pera

tuur

Van

5 t

ot 2

0°C

.8°

C d

efau

lt

Binn

ente

mpe

ratu

urTe

mp.

°C

=##

TEC

H >

2.3.

2O

ntdo

oiin

g

Inte

rval

ont

dooi

ing

Van

0 to

t 99

uur

6 uu

r de

faul

t

Inte

rval

ont

dooi

ing

Int.

ontd

ooiin

g =

##

ON

/OFF

Vrijg

. koe

lgro

ep

Mo

del

ler

Fo

od

Van

2 t

ot 2

0°C

.8°

C d

efau

lt

TEC

H >

2.3.

4Vr

ijg. b

estu

r. Fo

odO

N/O

FF

Vrijg

. bes

tur.

Food

Vrijg

ave

plat

eau

##O

N/O

FF

TEC

H >

2.3.

5R

egis

tr. te

mpe

ratu

urM

onst

er #

####

.##.

##

##.#

# ##

Pla

teau

s va

n 4

tot

6

Van

0 t

ot 1

43 m

onst

ers.

Leze

n va

nda

tum

uur

tem

pera

tuur


47

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

2.4

Dis

play

TEC

H >

2.4.

1Ta

alTa

al

Naa

m T

aal

Italia

ans

Eng

els

Fra

nsS

paan

sP

ortu

gees

Ned

erla

nds/

Vla

ams

VO

OR

ZIE

NE T

AL

EN

TEC

H >

2.4.

2W

eerg

. geb

ruik

erG

een

mel

ding

Bin

nent

empe

ratu

urT

ijdMO

GE

LIJ

KE M

EL

DIN

GE

N

TEC

H >

2.4.

3R

ecla

mem

eldi

ng

Wee

rg. g

ebru

iker

Naam

mel

ding

Vrijg

. rec

lamem

elding

ON

/OFF

TEC

H >

2.4.

3.2

Inst

. rec

lam

emel

ding

Le

tters

ach

tere

endo

orro

llen

(20

kara

kter

s pe

r4

rege

ls) Vol

gend

e le

tter

Vol

gend

e m

eldi

ng

WIJ

ZIG

ING M

EL

DIN

G

GE

BR

UIK

ER 2

RE

GE

LS

TEC

H >

2.4.

4Pe

rson

. stri

ngen

TEC

H >

2.4.

3.1

Vrijg

. rec

lam

emel

ding

Wijz

igin

g re

gel 1

Reg

el 1

Wijz

igin

g re

gel 2

Reg

el 2

TEC

H >

2.3

Koel

para

met

ers


48

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

2.4.

4Pe

rson

. stri

ngen

Vrij.

per

s. s

tring

en

TEC

H >

2.4.

4.2

Prog

. per

s. s

tring

en

Le

tters

ach

tere

endo

orro

llen

(20

kara

kter

s pe

r4

rege

ls) Vol

gend

e le

tter

Vol

gend

e st

ring

(van

1 to

t 30)

WIJ

ZIG

ING S

TR

ING

EN

TEC

H >

2.4.

5W

eerg

ave

telle

rs

TEC

H >

2.4.

4.1

Vrij.

per

s. s

tring

en

Wijz

igin

g st

ring

1

Reg

el 1

ON

/OFF

Wee

rgav

e te

llers

ON

/OFF

TEC

H >

2.4.

6C

ontra

stre

gelin

gC

ontra

stre

gelin

gK

= (5

- 99

)

Wee

rgav

e al

gem

ene

telle

r bi

jaa

nzet

ten

van

de a

utom

aat

##

Voe

r w

aard

e pe

rcen

tage

inm

et t

oets

enbo

rd

TEC

H >

2.5

Div

erse

n


49

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

2.5.

1Pr

ogra

m. p

assw

ord

ON

/OFF

Prog

ram

. pas

swor

dTE

CH

>2.

5D

iver

sen

Prog

ram

. pas

swor

dPa

ssw

ord:

###

##

TEC

H >

2.5.

2En

ergy

Sav

ing

Ener

gy S

avin

gX

+ 1

X - 1

Para

m. E

nerg

y Sa

v.Ti

jdba

nd 1

-4Be

gin:

hh/

mm

Eind

: hh/

##O

N/O

FF

TEC

H >

2.5.

2.1

Ener

gy S

avin

g

Doo

r be

vest

igin

g va

n de

knip

pere

nde

waa

rden

voe

rt u

acht

eree

nvol

gens

uur

en

min

uten

in v

an b

egin

en

eind

e tij

dban

d.D

oor

inst

ellin

g va

n be

gin-

enei

ndw

aard

en b

and

op 0

0.00

wor

den

de b

ande

n ni

etge

activ

eerd

.

Num

mer

van

5 c

ijfer

s vo

orto

egan

g to

t he

t m

enu

tech

nicu

s

BIJ

ON

TEC

H >

3St

atis

tieke

n

ME

NU IN

LA

DE

R

TEC

H >

2.5.

3M

ask.

men

u in

lade

rN

aam

men

u

ON

/OFF

Sta

tistie

ken

Enk

elpr

ijzen

Bij

Bes

turin

g bu

izen

BD

VS

peci

ale

sele

ctie

sT

est

Aan

slui

ting

EV

AD

TS

TEC

H >

2.5.

4N

eon

buite

n di

enst

Neo

n bu

iten

dien

st

ON

/OFF

Bij

ON

: bu

itenl

icht

uit

bij

auto

maa

t bu

iten

dien

st


50

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

3St

atis

tieke

nTE

CH

>3.

1W

eerg

ave

stat

istie

ken

TEC

H >

3.1.

1W

eerg

ave

sel.

telle

rTE

CH

>3.

1.1.

1W

eerg

. afz

. tel

ler

Wee

rgav

e ve

rkop

en p

eraf

zond

erlij

k se

lect

ie v

oor

elke

tijd

band

en

tota

len

Wee

rgav

e to

tale

ver

kope

npe

r af

zond

erlij

ke s

elec

tie

TO

TA

LE S

TA

TIS

TIE

KE

NSe

lect

ie #

#Ti

jdba

nd #

= #

###

TEC

H >

3.1

.1.2

Wee

rg. t

ot. t

elle

rSe

lect

ie #

#To

t. =

###

Wis

sen

van

gege

vens

voo

r:S

elec

ties

Tijd

band

enD

efec

ten

Geg

even

s ge

ldau

tom

aat

Err

ori f

otoc

ellu

leM

otor

fout

en

WIS

SE

N S

TA

TIS

TIE

KE

NTE

CH

>3.

2.1

Wis

sen

gede

elte

TEC

H >

3.2.

1.1

Wis

sen

sele

ctie

sBe

vest

ig?

Wis

sen

sele

c. te

ller

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

c. te

ller

TEC

H >

3.2.

2W

isse

n to

taal

Beve

stig

?

Wis

sen

sele

ctie

s

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

ctie

s

TEC

H >

3.2

Wis

sen

stat

istie

ken

TEC

H >

3.3

Wee

rgav

e be

treff.

stat.


51

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Wee

rgav

e ve

rkop

en p

eraf

zond

erlij

k se

lect

ie v

oor

elke

tijd

band

en

tota

len

Wee

rgav

e to

tale

ver

kope

npe

r af

zond

erlij

ke s

elec

tie

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

TO

TA

LE V

ER

KO

OP

per

tijdb

and

bij t

est

grat

is

TEC

H >

3.3.

1W

eerg

ave

sel.

telle

rTE

CH

>3.

3.1.

1W

eerg

. afz

. tel

ler

TEC

H >

3.3.

1.1

Sele

ctie

##

Sele

ctie

##

Tijd

band

# =

###

#

TEC

H >

3.3.

1.2

Wee

rg. t

ot. t

elle

rSe

lect

ie #

#To

t. =

###

TEC

H >

3.3

Wee

rgav

e be

treff.

stat.

TEC

H >

3.3.

2Te

ller v

. tijd

band

enTi

jdba

nd 0

÷4Te

ller =

###

Com

pres

sor

Telle

r =

##

#TE

CH

>3.

3.3

Wee

rg. d

efec

ten

TEC

H >

3.3.

4.1

Wee

rg. g

eg. A

udit

TEC

H >

3.3.

4W

eerg

. geg

. gel

daut

.

TEC

H >

3.3.

4.2

Wee

rg. t

elle

r inc

asso

Gec

on

tro

leer

de

def

ecte

n:

Com

pres

sor

Gel

daut

omaa

tG

egev

ens

RA

MS

enso

r

GE

GE

VE

NS

GE

LDA

UT

OM

AA

T(v

olge

ns g

ebru

ikt

prot

ocol

)

Mun

tenc

ontr

oleu

r en

Exe

cutiv

eIn

cass

o en

ver

koch

t

Aud

it B

DV

Aud

it M

DB

TEC

H >

3.4

Wis

sen

betre

ff. s

tat.

Fout

voo

r afg

if.Te

ller =

###

TEC

H >

3.3.

5W

eerg

. fot

oc. f

outte

l.

Fo

toce

lfo

ute

n:

Voo

r de

afg

ifte

Na

de a

fgift

eP

rodu

ct n

iet

waa

rgen

omen

Sele

ctie

Nr.

##Te

ller =

###

TEC

H >

3.3.

6W

eerg

. mot

. fou

ttel.

Mo

torf

ou

t


52

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Wis

sen

van

gege

vens

voo

r:S

elec

ties

Tijd

band

enD

efec

ten

Geg

even

s ge

ldau

tom

aat

Err

orie

fot

ocel

lule

Mot

orfo

uten

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

TEC

H >

3.4.

1W

isse

n ge

deel

teTE

CH

>3.

4.1.

1W

isse

n se

lec.

telle

rBe

vest

ig?

Wis

sen

sele

c. te

ller

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

c. te

ller

TEC

H >

3.4.

2W

isse

n to

taal

Beve

stig

?

Wis

sen

sele

ctie

s

In u

itvoe

ring

Wis

sen

sele

ctie

s

TEC

H >

3.4

Wis

sen

betre

ff. s

tat.

TEC

H>3

.5W

eerg

. tel

ler.

aanz

.O

N/O

FF

Wee

rg. t

elle

r. aa

nz.

Wee

rgav

e op

dis

play

van

aant

al v

erric

hte

sele

ctie

s bi

jhe

t aan

zette

n va

n de

auto

maa

t.

TO

TA

LE S

TA

TIS

TIE

KE

N

Prin

t ge

geve

ns v

oor:

Sel

ectie

sT

ijdba

nden

Def

ecte

nG

egev

ens

geld

auto

maa

tF

otoc

elfo

uten

Mot

orfo

uten

Op

sch

rift

:H

uidi

ge d

atum

Aut

omaa

t m

odel

Rev

isie

sof

twar

eC

ode

Beh

eerd

erT

oest

elco

deD

atum

ins

talla

tie

BE

TR

EF

FE

ND

E

ST

AT

IST

IEK

EN

TEC

H >

3.6.

1Pr

int g

edee

lteTE

CH

>3.

6.1.

1Se

lect

ies

Beve

stig

?

Prin

t sel

ectie

s

Pr. b

ezig

Prin

t sel

ectie

s

TEC

H >

3.6.

2Pr

int t

otaa

lBe

vest

ig?

Prin

t tot

aal

Pr. b

ezig

Prin

t tot

aal

TEC

H >

3.7

Prin

t bet

reff.

sta

t.

TEC

H >

3.6

Prin

t sta

tistie

ken

TEC

H >

3.7.

2Pr

int t

otaa

lBe

vest

ig?

Prin

t tot

aal

Pr. b

ezig

Prin

t tot

aal

Pr. b

ezig

Prin

t sel

ectie

s

Pr. b

ezig

Beve

stig

?

Prin

t sel

ec. t

elle

rTE

CH

>3.

7.1.

1Pr

int s

elec

. tel

ler

TEC

H >

3.7.

1Pr

int g

edee

lte

TEC

H >

4Te

st


53

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

4Te

stTE

CH

>4.

1Se

lect

ie te

st

TEC

H >

4.2

Test

mot

oren

Wac

hten

a.u.

b.

Sele

ctie

Nr.#

#

Sele

ctie

Nr.#

#W

acht

en a.

u.b.

Het

sel

ectie

num

mer

ver

ande

rtau

tom

atis

ch

TEC

H >

4.3

Zelft

est

Beve

stig

?

Test

toet

senb

ord

Test

toet

senb

ord

Dru

k 1

toet

s#

Bij

indr

ukke

n va

n de

gev

raag

deto

ets

volg

t au

tom

atis

ch d

evo

lgen

de t

oets

Beve

stig

?

Test

tem

pera

tuur

Test

tem

pera

tuur

Tem

p. =

12.

2 °C

Beve

stig

?

Test

zoe

mer

Test

zoe

mer

In u

itvoe

ring

Uitz

endi

ng v

an g

elui

den

in s

erie

Beve

stig

?

Test

com

pres

sor

Test

com

pres

sor

ON

/OFF

OF

F

ON

Beve

stig

?

Test

sel

ectie

s

Wac

hten

a.u.

b.

Sele

ctie

Nr.#

#V

erric

ht a

chte

reen

volg

ens

alle

sele

ctie

s


54

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

Beve

stig

?

Test

gel

daut

omat

en

Def

ecte

nlijs

t

Test

gel

daut

omat

en

ME

T G

EL

DA

UT

OM

AA

T

EX

EC

UT

IVE O

F B

DV

Als

de

geld

auto

maa

tco

mm

unic

eert

ver

schi

jnt

“OK

”

IN A

LT

ER

NA

TIE

F

ME

T M

UN

TE

NC

ON

TR

OL

EU

R

Beve

stig

?

Test

gel

daut

omat

enTe

st g

elda

utom

aten

Bij

activ

erin

gge

ldw

aard

elijn

A -

FTest

gel

daut

omat

enM

untw

aard

elijn

#Li

jn t

wee

blij

ft ci

rca

2se

cond

en

Beve

stig

?

Test

foto

celle

nM

ET

UIT

GE

SL

OT

EN

FO

TO

CE

LL

EN

IN A

LT

ER

NA

TIE

F

Test

foto

celle

nAf

wez

ig

Beve

stig

?

Test

foto

celle

n

Def

ecte

nlijs

t

Test

foto

celle

nB

ij on

derb

reki

ng li

chtb

unde

lbi

nnen

2,5

ver

schi

jnt

“OK

”of F

out

geen

pro

duct

Als

een

def

ect

aanw

ezig

is:

Fou

t na

afg

ifte

Fou

t vo

or a

fgift

e

ME

T F

OT

OC

EL

LE

N

Beve

stig

?

Blok

k. u

itnee

mva

kBl

okk.

uitn

eem

vak

ON

/OFF

Bij

vakb

lokk

erin

g aa

nwez

ig

Beve

stig

?

Test

Dire

ct T

oets

enb.

Test

Dire

ct T

oets

enb.

Dru

k 1

toet

s#

Bij

indr

ukke

n va

n de

gev

raag

deto

ets

volg

t au

tom

atis

ch d

evo

lgen

de t

oets


55

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H >

5D

iver

sen

TEC

H >

5.1

Iden

tific

atie

Aut

omaa

tTE

CH

5.1

.1D

atum

inst

alla

tieD

atum

:##/

##/#

# d

#Be

vest

ig?

TEC

H>5

.1.2

Prog

. toe

stel

code

TEC

H>5

.2In

itial

iser

ing

DB

Initi

alis

erin

g D

BIn

itial

iser

ing

DB

In u

itvoe

ring

Bij

beve

stig

ing

neem

t de

inst

alla

tieda

tum

de

waa

rde

van

de lo

pend

e da

tum

aan

Num

mer

van

8 c

ijfer

s vo

orid

entif

icat

ie a

utom

aat

TEC

H>5

.1.3

Prog

. cod

e be

heer

der

Prog

. cod

e be

heer

der

Cod

e:=

. ##

+##

##

Num

mer

van

6 c

ijfer

s vo

orid

entif

icat

ie g

roep

enau

tom

aten

Beve

stig

?

Star

t

Init

ialis

erin

g d

atab

ase

Land

Naa

m L

and

Taal

Naa

m T

aal

Lan

den

:Ita

liëG

root

-Brit

tann

iëF

rank

rijk

- S

panj

eB

razi

lië -

Pol

enB

elgi

ë

Tal

en:

Italia

ans

Eng

els

Fra

ns -

Spa

ans

Por

tuge

esN

eder

land

s/V

laam

s

TEC

H>5

.3EV

ADTS

TEC

H>5

.3.1

Pass

Cod

ePa

ss C

ode

Cod

e##

####

TEC

H>5

.3.2

Secu

rity

Cod

eSe

curit

y C

ode

Cod

e##

####

TEC

H>5

.3.3

Aans

luiti

ng

TEC

H>6

GSM

Prog

. toe

stel

code

Cod

e:=

. ##

+##

##

Wac

hten

a.u.

b.


56

Men

u T

ech

nic

us

- S

amen

vatt

ing

0404 222 - 02

BE

VE

ST

IGE

N G

EG

EV

EN

S/

BE

VE

ST

IGE

N F

UN

CT

IEW

ISS

EN

GE

GE

VE

NS

/F

UN

CT

IE V

ER

LAT

EN

VO

RIG

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RLA

GIN

G (

-1)

VO

LGE

ND

E F

UN

CT

IE/

GE

GE

VE

NS

VE

RH

OG

ING

(+

1)

TEC

H>6

GSM

TEC

H >

6.1

PIN

TEC

H>6

.2G

SM v

oora

larm

en

Pin

code

toeg

ewez

en a

an d

em

odem

Aan

tal p

rodu

cten

waa

rna

het

pre-

alar

m v

an “

bijn

a le

eg”

wor

dt u

itgez

onde

n

TEC

H>6

.2.2

Rese

t voo

ralar

mte

llers

Nul

stel

ling

telli

ng a

fgeg

even

prod

ucte

n

Inst

ellin

g dr

empe

ls

Naam

prod

uct

TEC

H>6

.3G

roep

num

mer

TEC

H>1

Def

ecte

n

TEC

H >

6.1

Pin

=##

####

TEC

H>6

.2.1

Inst

ellin

g dr

empe

ls

Rese

t voo

ralar

mte

llers

Naa

m T

aal

Rese

t voo

ralar

mte

llers

Beve

stig

?

TEC

H>6

.2.3

Asso

ciat

ie d

rem

pels

Voor

alar

mSe

lect

ie #

##

##

Voor

alar

m 6

Plat

eau

Ass

ocia

tie d

rem

pels

aan

5se

lect

ies

en 2

pla

teau

s##

Voor

alar

m 1

Sele

ctie

#

TEC

H>6

.3G

roep

nr.

Van

1 t

ot 7

iden

tific

atie

fS

lave

GS

M0

iden

tific

atie

f M

aste

r G

SM

Naa

m p

rodu

ctN

r. =

####


57

LEGENDE ELEKTRISCH SCHEMA

AFKORT. BESCHRIJVING AFKORT. BESCHRIJVING

BDV CONNECTOR VOOR GELDAUTOMAAT

CF FILTERCONDENSOR

CM0-9 NOK VERKOOPMOTOR

CMV MOTORNOK UITNEEMVAK

D DIODE

EX CONNECTOREN VOOR GELDAUTOMA

FA ONTSTORINGSFILTER

FD FOTODIODE

FT FOTOTRANSISTOR

IP DEURSCHAKELAAR

ISA SCHAKELAAR DEURTJE OPEN

LCD LCD-SCHERM

M1-... LOSLAATMOTOR

MBV MOTOR UITNEEMVAKBLOKKERING

MDB CONNECTOR VOOR GELDAUTOMAAT

MIP MICROSCHAKELAAR INGANG PROGRAMME

MS1 MICRO MOTOR DEURTJE

MUR COMPRESSOR

MVT VENTILATOR

NTC SENSOR TEMPERATUURMETING

PIP PROGRAMMERINGSTOETS

R WEERSTAND ANTICONDENS

RS232 SERIËLE CONTACTDOOS

RT REACTOR

SOR KAART OUT/R

SP TOETSENKAART

ST STARTER

SUC KAART CENTRALE EENHEID

TR TRANSFORMATOR

TX.... VERTRAAGDEZEKERING (X=STROOM)

SferaRondò

sx38601

SM 7000

sx38601

Sx40600

SM 7000

EDITION 2004 04 CODE: H 222N 02

De Fabrikant behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande mededeling, de kenmerken te wijzigen van deapparaten die in dit handboek staan beschreven; hij wijst verder elke verantwoordelijkheid af voor eventuele onjuisthedendie kunnen worden toegeschreven aan drukfouten en/of verkeerde overschrijving in dit handboek.De gebruiksaanwijzing, de tekeningen, de tabellen en de algemene informaties die in deze uitgave zijn opgenomen zijnvoorbehouden en mogen niet worden gekopieerd, noch geheel noch gedeeltelijk, of aan derden worden doorgegevenzonder schriftelijke toestemming van de Fabrikant die de eigendomsrechten bezit.

copertin - MKV Automaten · overdracht evadts pag. 14 menu voor de technicus pag. 15 huidige...

Documents

Transcript of copertin - MKV Automaten · overdracht evadts pag. 14 menu voor de technicus pag. 15 huidige...