Contrôleurs Tracer - Trane-Commercial ... un équipement neuf ou dans un habillage...

Click here to load reader

  • date post

    22-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Contrôleurs Tracer - Trane-Commercial ... un équipement neuf ou dans un habillage...

  • CNT-PRC002-FRSeptembre 2001

    Contrôleurs Tracer™

    Tracer MP580/581 Contrôleurs programmables

  • © 2001 American Standard Inc.

    ™ ® Les noms cités ci-après sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs : LonTalk et LonMark de Echelon Corporation ; Climate Changer, Rover, T-Series, Tracer et Tracer Summit de Trane.

  • CNT-PRC002-FR 3

    Table des matières

    Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . 4 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modèles disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programmation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interopérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Architecture du réseau. . . . . . . . . . . . . . . 10 Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . . 11 Intérieur du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

  • 4 CNT-PRC002-FR

    Le contrôleur programmable Tracer MP580 est installé en usine sur les unités de traitement de l’air modulaires ou Climate Changer Série T de Trane.

    Le contrôleur programmable Tracer MP581 peut être installé sur site pour diverses applications de chauffage, ventilation et traitement de l’air (HVAC).

    Applications Les contrôleurs Tracer MP580/581 prennent en charge de nombreuses applications de contrôle de bâtiment, parmi lesquelles :

    • le contrôle du traitement de l’air • la prise en charge du profil du

    contrôleur de confort d’ambiance (SCC) LonMark et du profil du contrôleur de soufflage (DAC) pour les unités de traitement de l’air

    • le contrôle des équipements mécaniques, y compris des tours de refroidissement, pompes, chaudières et échangeurs thermiques

    • la surveillance d’un réseau HVAC pour les bâtiments de taille moyenne

    • la plupart des procédés de contrôle requis dans un bâtiment industriel

    Modèles disponibles Différents modèles de contrôleurs Tracer MP580/581 sont disponibles. Les modèles Tracer MP581 sont présentés dans la Figure 1 page 5. Les écrans tactiles d’Ecran tactile sont disponibles en option pour tous les modèles.

    Tracer MP580 sur les unités de traitement de l’air Trane Le contrôleur Tracer MP580 est disponible avec les unités de traitement de l’air modulaires et Climate Changer Série T de Trane. Le câblage du contrôleur (raccordement à tous les capteurs, servo-moteurs, vannes, démarreurs et autres éléments livrés avec l’unité de traitement de l’air) est réalisé en usine. Le fait de tester les points de connexion en usine permet de minimiser le temps et les frais de mise en service sur site.

    Tracer MP581 monté sur support Le Tracer MP581 monté sur support se compose d’une carte de circuit imprimé et d’une carte de terminaison montées dans un dispositif modulaire à deux pièces. La conception modulaire permet de programmer la carte de circuit imprimé sur un site différent pendant l’installation et le câblage. Le Tracer MP581 sur support peut être monté sur un équipement neuf ou dans un habillage existant.

    Tracer MP581 dans un coffret NEMA-1 Le Tracer MP581 avec coffret se compose d’un cadre monté dans un coffret conforme aux normes de type 1 de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Un transformateur de tension de secteur en basse tension permet d’alimenter les composants électroniques. Le coffret est équipé d’une porte montée sur charnières et d’un vaste espace pour les câblages d’entrée et de sortie. Le dispositif complet figure dans la liste UL.

    Entrées et sorties Les contrôleurs Tracer MP580/581 sont dotés des entrées et des sorties suivantes (illustrées Figure 8 page 11) :

    • 12 entrées universelles Dispositif binaire de contact sec (y compris totalisateur d’impulsions), 0–20 mA, 0–10 Vcc, résistance linéaire ou thermistance. Quatre des douze entrées peuvent être utilisées directement avec les capteurs de température à résistance (RTD).

    • Entrée de pression statique Entrée spéciale pour capteur de pression différentielle Trane (5 Vcc, 0–5 pouces ce).

    • 6 sorties binaires Contacts de relais alimentés 12 VA à 24 Vca.

    • 6 sorties analogiques 0–10 Vcc ou 0–20 mA.

    Présentation du produit

  • CNT-PRC002-FR 5

    Figure 1 : Tracer MP581 et écrans tactiles disponibles

    Tracer MP581 monté sur support

    Tracer MP581 avec Ecran tactile en option Tracer MP581 sans Ecran tactile

    Ecran tactile autonomeEcran tactile portatif

  • 6 CNT-PRC002-FR

    Programmation graphique Grâce à l’éditeur de programmation graphique du Tracer (TGP), présenté dans la Figure 3 page 7, la programmation ligne par ligne n’est plus nécessaire. L’éditeur de TGP est un composant logiciel de l’outil de service Rover de Trane. La fonction de TGP présente les avantages suivants :

    • Apprentissage facile—programmer est aussi simple qu’assembler des blocs logiques à l’aide d’une souris ou créer un organigramme.

    • Puissance—l’éditeur de TGP possède des fonctions PID intégrées et plus de 50 blocs logiques pour la conception de programmes.

    • Documentation automatique—les programmes peuvent être imprimés et utilisés comme représentations illustrées de séquences de fonctionnement (voir Figure 4 page 7).

    • Les programmes sont stockés dans le contrôleur avec leur représentation graphique et peuvent être chargés, affichés et réutilisés.

    Interopérabilité Les contrôleurs Tracer MP580/581 communiquent via le protocole LonTalk. Les contrôleurs peuvent être configurés pour correspondre au profil LonMark du contrôleur de confort d’ambiance (SCC) et au profil du contrôleur de soufflage (DAC). Les contrôleurs Tracer MP580/581 fonctionnent avec tous les systèmes de contrôle qui prennent en charge le protocole LonTalk et utilisent les communications FTT10-A.

    Ecran tactile L’Ecran tactile est une interface opérateur intuitive permettant de surveiller et de modifier les fonctions de contrôle de bâtiment. L’Ecran tactile vous permet de :

    • Contrôler la température ambiante, l’humidité relative et d’autres variables

    • Modifier les points de consigne et la durée d’occupation programmée

    • Identifier et résoudre les problèmes • Afficher et réinitialiser les alarmes des

    contrôleurs

    • Forcer les sorties manuellement

    L’Ecran tactile possède une horloge de 7 jours qui permet aux contrôleurs Tracer MP580/581 de gérer la programmation journalière, avec deux périodes marche/arrêt par jour et jusqu’à 20 programmations pour jours particuliers par an.

    La Figure 2 présente une vue d’Ecran tactile classique.

    Figure 2 : Écran d’état classique

    Les configurations suivantes sont disponibles pour l’Ecran tactile :

    • Montage sur la porte du Tracer MP581

    • Ecran tactile autonome pour un montage à une distance pouvant atteindre 7 m d’un Tracer MP580 ou MP581

    • Ecran tactile portatif pour connexion temporaire au Tracer MP580/581 ou au Tracer AH540/541

    La Figure 1 page 5 illustre les affichages opérateur disponibles pour le Tracer MP581.

    Fonctions

  • CNT-PRC002-FR 7

    Figure 3 : Éditeur de TGP présentant un programme de ventilateur de soufflage

    Figure 4 : Impression de la TGP d’un programme de vanne d’eau chaude

  • 8 CNT-PRC002-FR

    La Figure 5 présente les dimensions du contrôleur Tracer MP581 monté sur support. Les dimensions du coffret NEMA-1 du Tracer MP581 apparaissent sur la Figure 6 page 9.

    Figure 5 : Dimensions du Tracer MP581 monté sur support

    Dimensions

  • CNT-PRC002-FR 9

    Figure 6 : Dimensions du coffret du Tracer MP581 Emplacement prédécoupé pour conduit de 25 mm

    Emplacement prédécoupé pour conduit de 19 mm

    Emplacement prédécoupé pour conduit de13 mm (pour câbles de courant alternatif)

  • 10 CNT-PRC002-FR

    Les contrôleurs Tracer MP580/581 peuvent fonctionner de manière autonome, sur un réseau d’égal à égal, ou faire partie d’un système de gestion technique centralisée Tracer Summit (voir Figure 7).

    Grâce à l’Ecran tactile, vous pouvez surveiller les informations et modifier les élément de contrôle sur un réseau d’égal à égal.

    Figure 7 : Le contrôleur Tracer MP581 dans le cadre d’un système de gestion technique centralisée avec contrôleurs LonTalk de Trane

    Outil de service Rover

    Liaison de communication Comm 5 (LonTalk)

    Tracer MP581

    Tracer ZN511 Tracer ZN521

    Tracer MP501 Tracer MP503

    Tracer AH541

    Unité de contrôle de bâtiment (BCU)

    Tracer Summit Workstation PC (Poste de travail PC)

    LAN (Ethernet ou ARCNET)

    Architecture du réseau

  • CNT-PRC002-FR 11

    La Figure 8 présente les connexions d’entrée et de sort