CONTRACT DE CONCESIUNE Q~t .. .1. %1.:.0..?.::~lY

-~J

'

ROMANIA

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MANGALIA

Serviciul Public de Asistenta Sociala

FL Se12

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. l, telefon/fax: 0241 752 785, e-mail: [email protected]

Avand in vedere:

CONTRACT DE CONCESIUNE

Nr ..... Q~t .. .1. ... %1.:.0..?.::~lY

1. prevederile OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice ~i a contractelor de concesiune de servicii; OUG 155i'2001privind aprobarea programului de gestionare a cainilor fara stapan, actualizata cu modificarile si completarile ulterioare aduse de Legea 227/2002; Legea nr. 391/006;

2 . Ordinul 1059/2013 privind aprobarea Nomelor Metodologice de aplicare a Ordonantei de urgenta a Guvemului nr. 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a cainilor rara stapan

3. Legea 60/2004 privind ratificarea Conventiei europene pentru protectia animalelor de companie, semnata la Strasbourg la 23. 06. 2004;

4. Legea 205/2004 privind protectia animalelor, cu modificarile si completarile ulterioare aduse de Legea nr. 9/2008;

5. OG 2112002 privind gospodarirea localitatilor urbane si rurale, actualizata cu modificarile si completarile aduse de Legea 515/2002;

6. OG 47/2005 ·pentru aprobarea Normelor de igiena si a recomandarilor privind mediul de viata al populatiei, actualizata cu modificarile si completarile aduse de: OrdinuL 862/2001; Hotararea 88/2004; Ordinul 1028/2004; Ordinul 1136/2007; Ordinul 18/2008; Ordinul 443/2008;

7. OG 47/2005 privind reglementari de neutralizare a deseurilor de origine animala, actualizata cu modificarile si completarile aduse de: Legea 73/2006 si OG 14/20 10;

8. HG 621/2005 privind gestionarea ambalajelor si a deseurilor de ambalaje, actualizata;

9. Ordin 927/2005 privind procedura de raportare a datelor referitoare la ambalaje si deseuri de ambalaje;

10. Hotararii Consiliului Local Mangalia nr. 12/28.01.2014 privind cqncesionarea prin licitatie publica a Serviciului public de gestionare a cainilor fara stapan;

11 . Raportul procedurii de licitatie deschisa organizata de at.1toritatea contractanta lncheiat in data de 07.05.2014, inregistrat cu nr. 3667/07.05.2014, s-a 1ncheiat prezentul contract, intre:

0

'

I t

'

ROMANIA



FL Se12 0

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. I, telefon/fax: 0241 752 785, e-mail: social.n:\[email protected]

CAPITOL{JL I: P ARTILE CONTRACTULUI Consiliul Local Mangalia, .in calitate de autoritate publica loc.ala p,rin Serviciul.Public

de Asistenta Sociala Mangalia - cu sediul m , strada Delfinului, nr. i, judetul Constanta, avand . Cod~l Unic de Inregistrare 15073094, contul R095TREZ24A705000400130X, deschis la Trezoreria Mangaliai, reprezentat legal prin Direcor Executiv, Lacrarnioara Babalau- 1n calitate de concedent

~1

SC Ca~in Kingdom SRL- cu sediul ID Const~ta, strada IG Duca, nr. 79, bl. L47, sc. A, et. 8, ap. 78, judetul Constanta., cod po~tal ......... , e-mail: [email protected], telefon/fax 0341442193, 1nregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. Jl3/345/2010, avand Codul Unic de Inregistrare R026589725, cont ...... .. .. ... .. .. .... . .. ...... .. .. . . .. ..... deschis la ........ .... ............................. , reprezentata legal prin Miu Alexandru Iulian - Administrator. - ID calitate de concesionar.

CAPITOLUL II: OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1. Obiectul contractului de concesiune este exploatarea serviciului public de gestionare a cainilor fara stapan in conformitate cu obiectivele beneficiarului. Aria concesiunii o reprezinta municipiul Mangalia a carui suprafata este de 5497,26 ha din care suprafata de intravilan 2388 ha ~i 3109 ,26 ha suprafata situata in extravilan .. Art. 2. Serviciul prevazut in prezentul contract ·este in conformitate cu caietul de sarcini intocmit

potrivit strategiei si prograrnului autoritatilor administratiei publice locale privind serviciile publice si cerintele referitoare la siguranta, igiena, sanatate si protectia mediului.

Art. 3 (i) Serviciul public de gestionare a cainilor fara stapan se realizeaza prin instituirea de norme privind capturarea, transportul, ingrijirea, sterilizarea, eliberarea, eutanasierea animalelor, conform descrierii activitatii din caietul de sarcini. Normele sunt stabilite de legislatia in vigoare valabila la data prestarii serviciului.

(2) Serviciul public de gestionare a animalelor fara stapan va asigura protectia cainilor, pisicilor si a celorlalte animale conform principiilor europene de protejare a acestora, concomitent cu protectia cetatenilor din unitatea administratiy-teritoriala in care functioneaza. (3) Serviciul public de gestionare a cainilor fara stapan va realiza urmatoarele:

a) strangerea cainilor fora stapan, pe baza reclamatiilor persoanelor fizice sau juridice cit si a propunerii autoritatii locale;

p}e].iberarea .aµirnaielgi<contra unei taxe ~au. qu scurire de .tax& penti:l1 ()rg'l#~~atilJ~:.de ;P.~gtectt~ ·~ ani.111alelor;

c) ingrijirea cainilor, deparazitarea, vaccinarea, sterilizarea si inregistrarea lor intr-o evidenta uni ca;

d) reintoarcerea cainilor in zona de unde au fost prinsi, la cererea colectivitatii/gru care isi va asuma in scris raspunderea pentru ocrotirea cainilor tratati;

" )

..... ·····---------·- ·-- .... ........ ---- ._ _______ ---------·--· ..... ··--· ---------· -------·---~~=-.. --=----~- --=---~-=--=-... ,,,,-... ~---·=---"""· -=--=----~-~=-~- __ ,......,,_,...,_ ·-=·--........,.,,,--=--=-·---=---=---=---=---=--=----.

ROMANIA

CONSILJUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MANGALIA


FL Se12 0

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. 1, telefon/fax: 0241 752 785, e-mail: [email protected]

e) eutanasierea cainilor bolnavi incurabil, raniti in conditiile legale, de catre personal specializat al serviciului public de gestionare a.animalelor fara stapan si ecarisaj; .

f} asigurarea adapostq.rilor tefuporare pentrn caini, cu avizul.de specialitate al autoritatii sanitar-veterinare. ·

(4) Conform normelor europene, cainii sunt considerati animale comunitare, in acest sens fiind interzise:

a) omorarea cainilor in afara institutiilor specializate;

b) prinderea si maltratarea cainilor;

c) organizarea luptelor cu caini.

(5) Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de conces10nar m derularea concesmnu sunt urmatoarele :

(a) bunuri de retur - bunurile concedentului date in concesiune la data semnarii contractului precum si investitiile efectuate de operator pe perioada derularii contractului, indiferent de sursa de finantare . Aceste bunuri revin concedentului fara plata si negrevate de sarcini la expirarea contractului de concesiune. Concedentul pune la dispozitia operatorului imobilul ,,BIOBAZA "si terenul aferent, in vederea desfasurarii serviciului de gestionare a cainilor fara stapan si ecarisaj . Investitiile care se realizeaza atit din fonduri proprii ale concesionarului cit si din surse atrase asupra imobilului concesionat, reprezinta bunuri de retur si se vor amortiza pe perioada derularii contractului, urmand ca ·la incetarea acestuia sa intre in proprietatea concedentului, libere de orice sarcini

(b) bunuri de preluare - aceste bunuri pot include, dar nu se limiteaza, la sistemul operational informatic, utilaje, alte dotari care pot fi transferate concedentului dupa expirarea contractului de concesiune in masura in care acesta din urma isi manifesta intentia de a prelua respectivele bunuri in schimbul compensarii egale cu valoarea contabila neamortizata.

( c) bunuri proprii -bunurile mobile ale concesionarului necesare desfasurarii activitatii.

Art. 4. Posesia bunurilor de retur va fi predata 1ntre pa.qi pe baza de proces verbal, ce se constituie anexa la prezentul contract, atat la incheierea cat ~i la !ncetarea contractului. Art. 5. Serviciul public de gestionare a animalelor rara stap~n ~i ecarisaj va fi prestat 1n conformitate cu prevederile · Caietului de sarcini !ntocmit in baza Regulamentului serviciului

respectiv, aprobat prin i-ICLm. 12/:28.01.2014

·cAPITOLUL III -TERMENUL

,,

I

ROMANIA Sel2 0




urmand ca. in perioada de un an si opt luni concesionarul sa asigure indeplinirea tuturor conditiilor mentionate in caietul de sarcini, inclusiv monitorizar~a cainilor fara stap~n.

CAPITOLULIV-REDEVENTA Art.7.(1). Redeventa anuala este de 3000 lei, conform ofertei concesionarului propusa 1n

derularea procedurii de licitatie sau 10% din profitul net. (2) Redeventa se va plati in termen de 30 de zile de la inceputul anului fiscal (pana la 31

ianuarie) incepand cu 2015, iar pentru anul 2014 se va plati cota aferenta perioadei din co'ntract, in termen de 30 zile de la data semnarii contractului de delegare a gestiunii.

(3) Neplata redeventei sau executarea cu intarziere a acestei obligatii da dreptul Municipiul

Mangalia sa ceara prestatorului penalitati in fitP'~!J_y de l~gt~i~ti~iJfvigoare.

(4) Redeventa anuala, valoarea in lei, se va indexa in fiecare an cu nivelul mediu al

indicatorului ratei inflatiei sau deflatiei, prevazuta in Buletinul Statistic de Preturi.

(5) In cazul rezilierii contractului, prestatorul va plati beneficiarului contravaloarea taxei de

inchiriere (valoare de impozitare) cuvenita pe ~nan de zile pentru terenul aferent Biobazei pus la dispozitie prin contract, ca titlu de despagubiri.

CAPITOLUL V - DECONTAREA SERVICIILOR PRESTATE

Art. 9. (1 )Contravaloarea prestatiilor efectuate prin serviciul public de gestionare a animalelor fara stapan se va achita astfel:

a) persoanele fizice vor achita tarifele stabilite conform art. 22 flin..,comi:ac.....i.t.,...; --b )pentru efectuarea operatiunilor de deparazitare, vaccinare, sterilizare la cererea clientilor, acestia vor achita tarifele propuse de serviciul public de gestionare a animalelor fara stapan si consemnate la art. 22;

c) pentru asigurarea adapostirii temporare a ariimalelor va fi achitata contravaloarea hranei si a chiriei pentru adapost in cuantum de 4,02 lei/zi/buc. (pret fara TVA);

(2) Situatiile de prestari servicii si procesele verbale de _,..receptie a acestora in special cele referitoare la eutanasiere vor fi contrasemnate de catre un reprezentant al Directiei Sanitar Veterinare, iar cadavrele vor fi marcate;

(3) Serviciul Public va achita contravaloarea prestatiei (capturare, hranire, intretinere, deparazitare, sterilizare, eutanasiere, etc. ) . pe baza tarifelor propuse in oferta decl~ata castigatoare, mai putin cheltuielile care au fost recuperate cu ocazia eliberarii cainilor in conditiile Regulamentului de organizare si functionare a serviciului public de gestiona _ .· - · animalelor fara stapan si a legislatiei in vigoare. Contravaloarea prestatiei va fi achitata ~~~IA l<

facturii si a procesului verbal intocmit de concesionar si aprobat de delegatul concedent · 1. uc~~ :I.. ~\)e. c:

0 ~\l\C\\) ~~\.!>- '" 0 $\0 !>-$\$ . ~ ? 0\0 C\i>-'-1>- ., ~. $0 ;l ~( '\ (,~·

Ocat al t:Jlu0' ,, ::;;...-·

~· ..

I

....... -·· ~-·-·-· ·- ... ~.-· ...... --·-·----··- ··- · -· ~ · - · ~-=~=-~ .. ·=···-=·--=-=··-=···-~=-=-=··~· ~~-=-·-=-·=·-·~-= ...... =.-~. -~-~--=-=-~---- .. -- -.... -... -... -. . -__ -__ -._~

ROMANIA

CONSILI UL LOCAL AL MUNICIPIULUI MANGALIA

Serviciul Public de Asistenja Sociala

FL Se12 0

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. l, telefon/fax: 024.1 752 785, e-mail: [email protected]

CAPITOLUL VI '."MODALITATI DE PLATA

, . ·. . . Art. 10 (1) Tarifele practicate sunt cele stabilite in urma desfasurarii licitatiei, prevazute la art. 22.

CAPITOLUL VI-DREPTURILE PARTILOR Art. 11. Concesionarul are urmatoarele drepturi:

a) De a exploata in mod direct, pe riscul si pe raspunderea sa, activitatile aferente serviciului

public care face obiectul prezentului contract;

b) De a incasa contravaloarea serviciilor prestate, corespunzator cantitatii si calitatii acestora atit

de la concedent, cat ~i de persoanele fizice sau juridice - atunci cand este cazul;

c) De a sista prestarea serviciului public de gestionare a cainilor fara stapan catre utilizatori, care

nu si-au achitat contravaloarea facturilor, inclusiv majorarile de intarziere, in eel mult 30 de zile

calendaristice de la data expirarii termenului de plata cu instiintarea acestora in eel mult 15 zile.

Reluarea prestarii serviciului se va face in termen de maximum 3 zile lucratoare de la efectuarea

platii, cheltuielile aferente suspendarii, respectiv reluarii prestarii, fiind supo1iate de utilizator.

d) De a solicita modificarea/completarea prezentului contract, In cazul schimbarii

reglementarilor/conditiilor tehnico-economice care au stat la baza incheierii acestuia. Art. 12. Concedentul are urmatoarele drepturi: ·

: a) Sa sanctioneze operatorul in cazul in care acesta nu respecta indicatorii de

performanta si parametrii de eficienta la care s-a angajat prin contractul de concesiune, cu exceptia situatiilor care nu se datoreaza acestuia.

b) Urmareste, controleaza ~i supravegheaza indeplinirea obligatiilor privind gestionarea

serviciului de gestionare a serviciului public de gestionare a animalelor fara stapan si ecarisaj, respectiv:

1. respectarea obligatiilor contractuale asumate de concesionar; 2. calitatea serviciilor prestate; · 3. modul de ·exploatare a bunurilor concesionate (scop iil care concedentul are

dreptul de a inspecta bunurile de retur); 4. respectarea prelllfilor §i tarifelor pentru serviciile prestate;

5. mdeplinirea indicatorilor de performanta. c) Pentru nerespectai-ea conditiilor de calitate a serviciilor prestate, concedentul isi

rezerva dreptul de a refuza plata serviciului respectiv.

d) Pastreaza prerogativele privind adoptarea politicilor §i a strategiilor de dezvoltare a serviciului public de salubrizare

e) De a modifica in mod unilateral partea reglementara a contractului de concesiu 0 ~ ,,

motive exceptionale legate de interesul national sau local; ~ i. ~~ f) De a aproba ~i coordona proiectarea si executia lucrarilor de investitii *scogiolpueuc~~

realizarii acestora intr-o conceptie unitara, corelata cu programele de ~a~;c".1\P. f;ij .~· soc11>-U\ s

<:;-- '\ • ,s. <o ·R' ca1ar~1u? ,,

ROMANIA


Serviciul Public de Asistenfa Sociala

FL Se12 0

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. l, telefon/fax: 0241 752 785, e-mail: [email protected]

ec;onomico-sociala a localitatilor side amenajare a teritoriului.

CAPITOLUL VII-OBLIGATIILE PARTILOR Art. '13. (1). Concesionarul are urmatoarele obligatii:

a) Sa presteze servicii de calitate, m conformitate cu prevederile caietului de sarcini, Regulamentului si legislatiei in vigoare;

b) Sa deserveasca toti utilizatorii din aria de acoperire; c) Sa respecte indicatorii de performanta stabiliti de consiliul local conform prevederilor

Regulamentului de organizare si funcionare al serviciului public de gestionare a cainilor fara stapan;

d) Sa realizeze investitiile in vedere functionarii Biobazei din venituri proprii conform ofertei, sa obtina toate avizele si autorizatiile necesare realizarii si punerii in functiune a

acestora;

e) Sa fumizeze consiliului local/servicitilui public informatiile solicitate si sa asigure accesul la toate informatiile necesare verificarii si evaluarii functionarii si dezvoltarii serviciului, in conformitate cu clauzele contractului de concesiune si prevederile legale in

vigoare; f) Sa puna in aplicare metode performante de management, care sa conduca la reducerea

costurilor de operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurentiale prevazute de normele legale in vigoare pentru achizitiile publice de lucrari, bunuri si servicii;

g) Sa asigure finantarea pregatirii si perfe~tionarii profesionale a propriilor salariati; ,

h) Sa tina un registru special vizat de medicul veterinar si care va contine: data capturarii, data si ora cazarii in adapost, caracteristicile individuale ale animalului, numarul de caini

prinsi, revendicati, adoptati, eutanasiati, substanta utilizata si numele persoanei care ·

realizeaza eutanasierea, numarul de tatuaj, nr. fisei de adoptie, data vaccinarii antirabice, data sterilizarii, data predarii cadavrelor la societatile de incinerare, precum si persoanele

care au instrumentat manoperele respective. i) Sa permita accesul reprezentantilor asociatiilor, organizatiilor si societatilor de protectie

a animalelor la operatiile de capturare, adapostire, vaccinare,deparatizare, adoptie si eutanasiere - in cazul in care acestia o solicita, dar pe baza unui program orar prestabilit.

j) Sa comunice lunar la Directia Sanitar Veterinara judeteana, primariei municipiului si

prefecturii numarul de caini inregistrati .si numarul de tatuaj; k) Sa prezinte trimestrial consiliului local o informare scrisa privind modul de gestionare a

serviciului public de gestionare a animalelor fara stapan si ecarisaj.

I) Sa respecte normele de protectia muncii, PSI si sa ia masurile necesare privind igiena si

siguranta la locul de munca. m) Sa respecte conditiile de mediu conform legislatiei in vigoare pe toata durata

concesiunii; n) Sa respecte conditiile igenico-sanitare in conformitate cu normele de igiena si s

publica; va implementa conditionarile ce se stabilesc prin acte normative

. I

ROMANIA

CONSJLIUL LOCAL AL M UNICJPJULUI MANGALIA


FL Sel2 O

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. 1, telefon/fax: 024.1 752 785, e-mail: [email protected]

autoritatile de sanitar veterinare competente, conform unor programe de conformare la cerintele sanitar veterinare. .

o) r Sa nu subconcesioneze bunurile si serviciile care fac obiectul concesiunii; p) Sa obtina de la autoritatile competente autorizatiile de operare; q) Sa plateasca redeventa la valoarea si la termenul prevazut in contract; r) Sa efectueze intretinerea si reparatiile curente atat ale cladirii cit si ale masinilor si

utilajelor cu care isi desfasoara activitatea incit sa mentina functionalitatea permanenta a acestora;

s) Sa ia lua toate masurile privind bunurile de retur astfel incat la incetarea contractului,

capacitatea acestora sa fie eel putin egala cu cea la data incheierii acestuia; t) Sa propuna concedentului scoaterea din functiune a mijloacelor fixe apartinind

patrimoniului concesionat; u) Concesionarul va plati impozitele aferente conform legislatiei in vigoare; v) Sa respecte conditiile impuse de natura bunurilor (materialele cu regun special,

medicamentele etc);

w) Sa presteze serviciul public de gestionare a cfilnilor fara stapan 1n regim de continuitate $i permanenta, precum $i in conditii de calitate si eficienta;

x) Sa obtina de la autoritatile competente toate avizele, autorizatiile si licentele impuse de

reglementarile 1n vigoare pentru des!a$urarea activitatilor pe care le va efectua 1n executarea contractului;

y) Sa notifice concedentului cauzele de natura sa conduca la reducerea activitatii si masurile ce se impun pentru asigurarea continuitatii activitatii;

.,z) Sa asigure permanenta serviciului de gestionare a animalelor fara stapan si ecarisaj;

aa) Sa plateasca utilitatile catre furnizori.

Art. 14. Concedentul are urmatoarele obligatii:

a) Sa elaboreze si sa aprobe documentele necesare organizarii si desfasurarii gestiunii serviciului public de gestionare a cainilor fara stapan;

b) Sa aduca la cunostinta publica, in conditiile legii, hotararile si dispozitiile al caror obiect il constituie serviciul public de gestionare a cainilor fara stapan si ecarisaj;

c) Sa achite contravaloarea prestatiilor efectuate de concesionar/operator, conform clauzelor contractuale;

d) Sa pastreze confidentialitatea, in conditiile legii, a informatiilor cu privire la activitatea

concesionarului, altele decat cele publice. e) Sa elaboreze si sa ap.robe Regulamentul de organizare $i functionare a serviciului

concesionat, precum $i orice modificare a acestuia atunci cand se impune; f) Sa faciliteze concesionarului autorizarea lucrarilor si investitiilor, in conformitate cu

reglementarile legale in vigoare, in scopul prestarii serviciilor concesionate in ~ . ~AN~ ~

prezentulm contract; <(-o * ~ g) Sa nu-1 tulbure pe concesionar in exercitiul drepturilor rezultate din prezentul c lract; l'u13uc\

~ st:l'l-\J\CIU~1'E.l'l\J-.. iij ~. Oto p.S~\p.\..P. ,~ ~· so ~ ~ ' ·~ <o ·c\~

'C<Jf al Mu(\', ,, -:::::;..--

I

ROMANIA



FL Se12 0

905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. 1, telefon/fax: 0241 752 785, e-mail: social.n;[email protected]

h) Sanµ modifice in mod unilateral contractul de concesiune, in afara de cazurile prevazute expres de lege;

p Sa notifice concesionarului aparitia oricaror irnprejur~i de natura sa aciuca · atingere drepturilor acestuia.

j) Sa verifice semestrial respectarea de catre concesionar a evolutiei indicatorilor de performanta stabiliti.

k) Sa efectueze 1n perioada 25-30 a fiecarei luni, plata facturii reprezentand contravaloarea serviciilor prestate de concesionar/operator.

CAPITOLUL VIII-OBIECTIVELE CONCESIUNII Art. 15. Obiectivele pe care trebuie sa le atinga serviciul public de gestionare a cainilor fara stapan din municipiul Mangalia sunt urmatoarele:

a) satisfacerea cerintelor si nevoilor comunitatilor locale; b) continuitatea serviciului; c) ridicarea continua a standardelor si a mdicatorilor de performanta ai serviciilor prestate; d) dezvoltarea si modemizarea infrastructurii bazei de gospodarire a animalelor fara.stapan; e) protectia si conservarea mediului natural ; f) mentinerea conditiilor sanitare in conformitate cu normele de igiena si sanatate publica ; g) imbunatatirea conditiilor de viata ale cetatenilor; h) dezvoltarea durabila a serviciilor; i) protectia animalelor, cu evidentierea inasurilor de protectie pe etape de dezvoltare, in

~oncordanta cu programul de adaptare la normele Uniunii Europene; Art. 16.(1 ). Serviciul public de gestionare a cainilor fara stapan va urmari sa realizeze un raport calitate I cost cat mai bun pentru perioada de derulare a contractului, precum si un echilibru intre riscurile si beneficiile asumate prin contract. (2). Structura si nivelul tarifelor practicate vor reflecta costul efectiv al prestatiei si vor fi in conformitate cu prevederile legale. Art. 17. Activitatile din cadrul serviciului concesionat vor fi prestate in conformitate cu prevederile caietului de sarcini ~i Regularneritului, urmarindu-se ill acela~i timp asigurarea si mentinerea echilibrului contractual pe toata durata concesiunii.

CAPITOLUL IX- CONTROLUL EXECUTARII SERVICIULUI Art. 18. (1) Concedentul are dreptul de a urmari, controla si supraveghea modui de respectare si indeplinire a obligatiilor contractuale, calitatea si eficienta . serviciilor prestate in tot timpul

· prestatiei, intocmind note de constatare pe care le transmite operatorului de servicii ,,p:t~~~

Aceste note vor fi luate in considerare la intocmirea proceselor-verbale lunare de

indeplinirii sarcinilor contractuale.

.. ' ,,

I

ROMANIA FL Se12 0



905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. l , telefon/fax: 024_1 752 785, e-mail: socia [email protected]

(2) In perioada de monitorizare concesionarul are obligatia de a supraveghea in permanenta unitatea administrative-teritoriala astfel incat sa intervina din oficiu sau la s,olicitarile venite din partea populatiei sau a-unui reprezentant -al primariei, pentru a strange · cainii fara stapan care apar · ulterior perioadei de 4 luni, respectiv in perioada ramasa de 1 an si 8 luni.

Art. 19. Decontarea serviciilor se face pe baza proceselor-verbale de constatare, care se incheie lunar intre concendent si concesionar. Procesele-verbale vor cuprinde:

- nr. de animale capturate, transportate, ingrijite, vaccinate, eutanasiate , etc ;

- nr. de animale transportate pentru incinerare si greutatea acestora;

- respectarea graficelor de timp;

- corespondenta calitatii lucrarilor cu cea prevazuta in caietul de sarcini;

- de.ficientele si intarzierile constatate si termenele de remediere a acestora.

CAPITOLUL X -Receptia serviciior, tarifarea ~i ajustarea tarifelor

Art. 20.(1). Concesionarul va factura lunar contravaloarea serviciilor prestate concedentului 1n temeiul prezentului contract.

(2). in cazul prestarii catre alti beneficiari - persoane fizice sau juridice - a unor activitati din componenta serviciului concesionat, operatorul concesionar va incheia contracte de prestari

s.e:rvicii numai in conformitate cu prevederile prezentului contract. Art. 21. (1). Capturarea si transportul ani!Ilalelor fara stapan se va face la solicitarea

cor:icedentului, fara a depasi capacitatea maxima de cazare. (2). Receptia cantitativa si calitativa a serviciilor prestate se va efectua de catre reprezentantii

paqilor, prin intocmirea unui proces verbal de receptie care va sta la baza facturarii .

Art. 22. Tarifele pentru operatiunile/activitatile aferente serviciului concesionat sunt cele prezentate de catre concesionar 1n oferta depusa pentru licitatie:

DENUMIREA PREST ATIEI UM TARIF lei FARA TVA

Capturare si transport la adapost a cainilor adulti fara stapan buc. 29,14 Capturare si transport la adapost a tineretului carun < 3 luni; fara stapan buc. 20,00 Triere ,deparazitare intema I externa a cainilor buc. 57,05 Vaccinarea antirabica caini DHPPI buc. 31,48 Sterilizare -Castrare mascul canin buc. 80,00 .

-Sterilizare -Ovariectomie femele canine buc. 90,00 ' ~ ()NIAN~ v

J Intretinerea si hranirea in adapost a populatiei canine I zi Eutanasia cainilor ...

buc. 4,02 buc . 16,26

I/* '

I p SERVICIUL PU8~11

~- , E ASISiE~TA ·~ SOCIA LA

'<. 1 ' Q

·--,. -'--- - -

- ··-- ·-- -· .. ..... _. -···--·'"'"-- -··-.···---.... -· ... -------· ... .. .. ····-·· ·-·-··-··-· .. . _;:,,._,.._ ___ =· =··= = ,..,.,...-=···..,.,···=·-·,-· ·=· =·-=-.· .....,·=····=· .. ··""'·-=-··=·--= ==-=--... -.. = ...... --:-c-... -= . .

ROMANIA FL Se12 O

1 CONS/LIUL LOCAL AL MUNIC/PIULUI MANGALIA

Serviciul Public de Asistenta Sociala /

/ 905500 Mangalia, Str. Delfinului, nr. 1, telefo)1/fax: 0241 752 785, e-mail: [email protected]

Art. 29. int~zierea la plata facturilor de catre concedent sau oricare beneficiar al serviciilor care fac obiectul concesiumi, va conduce la perceperea majorarilor de intarziere fo cuantumul stabilit . . de lege, aplicat la valoarea sum~i restante.

CAPITOLUL XIII-INCETAREA I REZILIEREA CONTRACTULUI

Art. 30. (1). Prezentul contract 1nceteaza m urmatoarele situatii: 1. partile convin de comun acord incetarea contractului;

2. in cazul dizolvarii, lichidarii, falimentului, retragerii autorizatiei de functionare a comodatarului;

3. la disparitia, dintr-o cauza de forta maJora, a bunului ce face obiectul prezentului

contract;

4. la expirarea termenului pentru care a fost mcheiat, daca paqile nu convin de comu11 acord prelungirea acestuia.

5. in cazul in care concesionarului i se retrage autorizatia sanitar veterinara sau aceasta nu este prelungita dupa expirarea termenului

(2) Contractul rnceteaza de drept prin denuntare unilaterala din partea comodantului cind interesul local impune

Rezilierea contractului

Art. 31. (1) In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre concesionar,

(2) Concedentul i~i rezerva dreptul de a rezilia contractul de drept, fara somatie sau punere in intarziere, 1n cazul.neindeplinirii de catre concesionar a obligatiilor ce ii revin.

(3) Pentru nerespectarea normelor sanitar-veterinare, obligatiilor de mediu - in mod repetat ( 4) Pentru neindeplinirea indicatorilor serviciului si a programelor de investitii concedentul

are dreptul de a rezilia unilateral contractul. (5)Concedentul i~i rezerva dreptul de a denunta unilateral prezentul contract, in eel rnult 30

de zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului ~i care conduc la modificarea clauzelor contractuale astfel !neat 1ndeplinirea

contractului ar fi contrara interesului public.

I

ROMANIA FL Se12 0




Art. 34. La ~ticetarea contractului din alte cauze decat 1mplinirea termenului, forta majora sau

1ntelegerea pliftilor, concesionarul/operatorul este obligat sa asigure continuitatea serviciului Ip. conditiile stipulate in contract, pana la preluarea acesteia de catre concedent, dar nu mai mult de 90 de. zile;

Art. 35. (1). La 1ncetarea contractului, concesionarul va preda concedentului toata documentatia tehnico-economica referitoare la serviciul gestionat.

(2) Garantia c~ncesiunii va fi eliberata in termen de [email protected] de la predarea posesiei bunuril9r de retur, daca asupra acesteia nu au fost emise pretentii de catre concedent in derularea contractului.

CAPITOLUL XIV-FORTA MAJOR.A Art. 36. (1) Nici una dintre parti nu rasptmde pentru neexecutarea la termen sau executarea in

mod necorespunzator a obligatiilor asumate in prezentul contract, daca vor fi cauzate de forta

majora - constatata de catre autoritatea competenta.

(2) Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti in termen de 10 zile

producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.

(3) Daca in termen de 30 zile de la producere evenimentul respectiv nu inceteaza, oricare ·dintre

parti are dreptul de a demmta unilateral prezentul contract, fara ca vreuna cealalta parte sa poata

pretinde daune-interese.

CAPITOLUL XV-Litigii ~i legislatia aplicabila

Art. 37. (1) Litigiile de orice fel ce decurg din interpretarea sau executarea prezentului contract

sunt de co_mpetenta instantelor judecatore~ti.

(2),J>rezentul contract este supus legislatiei aplicabile pe teritoriul Romaniei.

CAPITOLUL XVI-GARANTII

Art. 38. Ip. t¢qh¢n>de-~3.->zJle .. de la.'in¢hei¢.i,ie~~;~q!).t£itcil:liiiiL&P.et:~torµbcnnstitu1e'qi:gar~ntie;)ifkN'~t; oar¢.>de· ~2:.9,~SJ~i~ ·re,pfe:i.eiifa~d ~si>/oc~i~'·valo~n~a · a.µ\l~la;f~raTVA, ·a ·c99trad~fui. Suma respectiva se depune la banca intr-un cont special, dobinzile aferente revenind operatorului. In 5 zile de la constituirea garantiei, operatorul este obligat sa depuna la sediul S.P.A.S copie de pe ordinul de plata prin care s-a c9nstituit aceasta garantie ..

Art. 39. ( 1) Concedentul poate folosi aceasata garantie pe perioada derularii contractului pentru neplata redeventei la termen precum si acoperirea majorarilor si penalitatilor aferente, concesion-arul fiind obligat sa reintregeasca garantia pina la suma mai sus men~ionata. ·

CAPITOLUL XIV-Alte clauze

Art. 40. Prezentul contract este redactat ~i va fi interpretat 1n lirnba romana.

Art. 41. Notificarile 1ntre parti se vor efectua in scris, pentru a fi considerate valabile; sea orice mijloc de comunicare scrisa, inclusiv po~ta electronica. -k ~

., ~ ·.~ · '

I

I

I I

ROMANIA

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIP/ULUI MANGALIA

Serviciul Public de Asistenfa Sociala -

FL Se12 0


Art.43 In perioada de monitorizare concedentul va efectua demersuri pentru informarea si responsablizarea populatiei municipiului privind conditiile de . detipere si crestere a animal~lor de companie.

Art. 44. (1). Urmatoarele documente constituie anexe la prezentul contract, Ia.cand parte integranta din acesta:

a) Regulamentul serviciului public de gestionare a cainilor Ia.ra stapan a municipiului Mangalia;

b) Caietul de sarcini privind concesionarea serviciului; c) Procesul-verbal de predare-primire a bunurilor de retur; d) Oferta concesionarului (propunerea tehnica ~i propunerea financiara) pe baza careia

s-a desla~urat licitatia din data de 28.04.2014 e) Contractele incheiate cu firmele de salubrizare, incinerare si de ridicare a deseurilor

toxice. (2) in executarea contractului, documentele anexa se vor aplica in ordinea de prioritate stabilita la aliniatul (1 ).

Prezentul contract de concesiune a Jost fncheiat astazi, ./k:0..:&.7. in patru exemplare originale.

Concedent, Concesionar,

SPAS, SC CANIN KINGDOM SRL

DIRECTOR EXECUT

RESPONSABIL VIZA CONTROL FINANCIAR PREVENTIV, STOICESCU RIST

CONSILIER JURIDIC, ISAC GEORGIANA

r - ·- ,,

CONTRACT DE CONCESIUNE Q~t .. .1. %1.:.0..?.::~lY

Documents

Transcript of CONTRACT DE CONCESIUNE Q~t .. .1. %1.:.0..?.::~lY