Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

download Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

of 5

Transcript of Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

  • 7/29/2019 Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

    1/5

    Ziua internaional a femeii

    la Chateau Vartely

    Complexul Turistic "Chateau Vartely" vinecu o ofert romantic pentru toatedoamnele frumoase. Ne grbim s Vfelicitm cu ocazia acestei minunatesrbtori de primvar i V invitm spetrecei seara de 8 martie, n restaurantulnostru.

    V asigurm o sear plin de surprize ibucurii!

    Pentru toate doamneleUN CADOU SPECIAL un concert fantastic cu participarealegendarei trupe PROCONSUL (Romnia)!

    Chateau Vartely

    Chateau Vartely . 8 .

    !

    - PROCONSUL (Romnia)!

    International Women's Dayat the Chateau Vartely

    The Tourist Complex "Chateau Vartely" comeswith a romantic offer for all beautiful ladies.We hasten to congratulate all beautiful ladieswith this wonderful spring holiday and inviteyou to spend the evening of March 8 in our cozyrestaurant.

    We have prepared a lot of surprises andpleasant joys for you!

    For all the ladies - A SPECIAL GIFT - afantastic performance of the legendaryband PROCONSUL (Romnia)!

  • 7/29/2019 Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

    2/5

    V ateapt o atmosfer festiv, un meniu de

    primvar de neuitat din parteabuctarului-ef, un pahar de Sangriaspaniol n dar pentru fiecare oaspete i,desigur, zmbetele noastre!Vrem ca aceast zi s devin una foartespecial pentru Dvs!

    Dragi brbai oferii n dar iubitei Dvs. osear de fericire la Chateau Vartely!

    ,

    -, , , , ! , !

    , ChateauVartely!

    You will find a festive atmosphere, an

    unforgettable spring menu from the chef, plus aglass of Spanish Sangria - a gift to each guestand, of course, our smiles!

    It will be a very special party for all ladies!

    Dear men, offer your beloved a happy eveningat Chateau Vartely!

  • 7/29/2019 Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

    3/5

    Pachetele noastre de srbtoare:

    - Cina + program *-95 / 1 persGrupa mai mare de 6 pers reducere 5 /pers

    - Cina + program * + transport ***- 205 / 2 pers

    - Cina + program * + cazare **- 260 / 2 persoane

    - Cina + program * + cazare**+ transport *** - 280 / 2 pers

    :

    - + * - 95 / 1 6 5 /

    - + * + ***-205 /2

    - + * + **- 260 /2

    - + * + ** + *** - 280 / 2

    Our holiday packs:

    - Dinner + program * - 95 / 1 persGroups bigger than 6 pers receive a discount 5 /pers

    - Dinner + program* + transport ***-205 / 2 pers

    - Dinner + program* + accommodation **- 260 / 2 pers

    - Dinner + program* + accommodation** +transport** *- 280 / 2 persons

  • 7/29/2019 Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

    4/5

    * n aceast sear v oferim un meniu original,conform tradiiilor Chteau Vartely + o sticl de

    vin/2 persoane.

    ** Cazarea n hotel, include urmtoarele:camer DBL, pat dublu, tarif/2 persoane,inclusiv mic dejun. Alte opiuni de cazaredisponibile, care pot fi oferite pe 14 februarie nhotelul Chateau Vartely, pot fi gsite vizitndpagina noastr www.vartely.md.

    *** Pentru ca s V simii n acea searconfortabil i s nu avei alte preocupri, noi amavut grij de transferul ctre Chateau Vartely.Vei avea posibilitatea s venii la cina deCrciun cu un microbuz confortabil.

    *

    + .

    ** : DBL, /2 , . . , , , www.vartely.md.

    *** , , -.

    * That evening you will be offered a menuaccording to genuine traditions of Chateau Vartely

    + a bottle of wine for two.

    ** The accommodation includes: DBL room, doublebed, price/2 persons, including breakfast. Otheravailable types of accommodation, which can beoffered on 14th of February in the hotel ChateauVartely, can be found on our web pagewww.vartely.md.

    *** We wish you to feel yourself comfortable andeasy this evening, that is why we took care aboutyour transfer to Chateau Vartely. You can choose toarrive to the Christmas dinner on a comfortablebus.

  • 7/29/2019 Concert ProConsul @Chateau Vartely 08.03.2013

    5/5

    Nu va mai fi nevoie s cutai unde s petrecei

    una din cele mai frumoase srbtori a anului.Complexul Turistic Chateau Vartely V oferntotdeauna cel mai bun! Selectai i bucurai-vde srbtoare!

    Rezervri la telefonul:

    (+373 22) 82-98-90 - Iulia Zavolovici

    (+373 22) 82-98-91 - Veronika Raechi

    Informaii suplimentare cu privire la excursiilepropuse, degustri i un hotel pewww.vartely.md.

    ,

    . ChateauVartely ! !

    :

    (+373 22) 82-98-90 Iulia Zavolovici

    (+373 22) 82-98-91 Veronika Raechi

    , www.vartely.md.

    You should not puzzle over the question, where to

    spend the most beautiful day of the year!Chateau Vartely offers you the best! Make yourchoice and enjoy!

    For reservations call:

    (373 22) 82-98-90 - Iulia Zavolovici(373 22) 82-98-91 - Veronika Raechi

    Additional information on the proposed tours,tastings and a hotel on www.vartely.md.