COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt...

24
GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL NL: Compressor lucht gekoeld EN: Air Compressor COMPRESSOR Model: 21058 - 21059

Transcript of COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt...

Page 1: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

GEBRUIKSHANDLEIDINGINSTRUCTION MANUAL

NL: Compressor lucht gekoeld EN: Air Compressor

COMPRESSOR

Model: 21058 - 21059

Page 2: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht
Page 3: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

(NL) HANDLEIDING

GELUIDSARME OLIEVRIJE LUCHTCOMPRESSORLees deze instructies zorgvuldig door voordat u probeert het beschreven product te monteren, installeren, bedienen of onderhouden. Bescherm uzelf en andere mensen door alle veiligheidsin-formatie in acht te nemen. Het niet naleven van instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en / of materiële schade! Bewaar instructies voor toekomstige referentie.

BESCHRIJVINGDirecte aandrijving, stilte Olievrije luchtcompressoren zijn ontworpen voor de doe-het-zelfmarkt met een verscheidenheid aan thuis- en autowerk. Deze compressoren kunnen spuitpistolen, slagmoer-sleutels, schiethamers en ander gereedschap aandrijven. Nat en schoon Perslucht (<8 bar) kan worden geleverd door deze compressor. Installeer een waterfilter of luchtdroger tussen compressor en elektrisch gereedschap als het elektrisch gereedschap droge lucht nodig heeft.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNENDeze handleiding bevat zeer belangrijke informatie die u moet lezen en begrijpen. Deze informatie wordt verstrekt voor VEILIGHEID en om APPARATUURPROBLEMEN TE VOORKOMEN. De volgende symbolen helpen om deze informatie te begrijpen.▲ GEVAAR! Gevaar duidt op een op handen zijnde gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.▲ WAARSCHUWING! Waarschuwing geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.▲ LET OP! Voorzichtigheid duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in licht of matig letsel.▲ NOTA Kennisgeving geeft belangrijke informatie aan dat, indien niet opgevolgd, de apparatuur KAN beschadigen.

UitpakkenControleer voor en na het uitpakken van de verpakking zorgvuldig op eventuele schade die tijdens het transport is opgetreden. Zorg ervoor dat de fittingen, bouten en dergelijke goed vast zitten voordat u de compressor in gebruik neemt.

▲ WAARSCHUWING! Gebruik de compressor niet als deze is beschadigd. Deze schade kan barsten veroorzaken en letsel of materiële schade veroorzaken.▲ GEVAAR! Ademluchtwaarschuwing Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht voor menselijke consumptie moet de luchtcompressor worden uitgerust met geschikte inline veiligheids- en alarmapparatuur. Deze extra apparatuur is nodig om de lucht goed te filteren en te zuiveren om te voldoen aan minimale specificaties voor lokale standaard.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIEAangezien de luchtcompressor en andere componenten (materiaalpomp, spuitpistolen, filters, smeerunits, slangen, etc.) een hogedrukpompsysteem vormen, moeten de volgende veiligheids-maatregelen te allen tijde in acht worden genomen:1. Lees alle handleidingen die bij dit product zijn geleverd. Zorg dat u goed bekend bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de apparatuur.2. Volg alle lokale elektrische en veiligheidscodes zoals in de VS, de National Electrical Codes (NEC) en de Occupational Safety and Health Act (OSHA).3. Alleen personen die goed bekend zijn zijn met deze regels voor veilig gebruik mogen de compressor gebruiken.4. Houd bezoekers weg en sta NOOIT kinderen toe in het werkgebied.5. Draag een veiligheidsbril wanneer u de pomp van de unit bedient.6. Ga niet op de pomp staan of gebruik deze niet als houvast.7. Inspecteer voor elk gebruik het persluchtsysteem en de elektrische componenten op tekenen van schade, verslechtering, zwakte of lekkage. Repareer of vervang defecte items voor gebruik.8. Controleer regelmatig of alle bevestigingen goed vast zitten.

Page 4: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

▲ WAARSCHUWING! Motoren, elektrische apparatuur en bedieningselementen kunnen elektrische bogen veroorzaken die een ontvlambaar gas of damp doen ontvlammen. Gebruik of repareer nooit in of nabij een brandbaar gas of damp. Bewaar nooit ontvlambare vloeistoffen of gassen in de buurt van de compressor.▲ LET OP! Compressoronderdelen kunnen heet zijn, zelfs als de unit is gestopt. 9. Houd uw vingers uit de buurt van een draaiende compressor, snel bewegende en hete onderdelen kunnen letsel en / of brandwonden veroorzaken. 10. Als de apparatuur abnormaal begint te trillen, STOPT u de motor / motor en controleert u onmiddellijk de oorzaak. Trilling is over het algemeen een waarschuwing voor problemen. 11. Houd de buitenkant van de motor / motor vrij van olie, oplosmiddel of overmatig vet om brandgevaar te vermijden.▲ WAARSCHUWING! Verwijder of probeer nooit de veiligheidsklep af te stellen. Houd de veiligheidsklep vrij van verf en andere ophopingen.▲ GEVAAR! Probeer nooit een tank te repareren of te wijzigen! Lassen, boren of andere aanpassingen zullen de tank verzwakken, wat kan leiden tot schade door breuk of explosie. Vervang altijd versleten of beschadigde tanks.▲ WAARSCHUWING! Tap dagelijks vloeistof uit de tank af. 13. Tanks roesten door vochtophoping, wat de tank verzwakt. Zorg ervoor dat de tank regelmatig leegloopt en periodiek inspecteert op onveilige omstandigheden zoals roestvorming en corrosie. 14. Snel bewegende lucht zal stof en vuil doen opwaaien, wat schadelijk kan zijn. Laat de lucht langzaam ontsnappen bij het aftappen van vocht of het drukloos maken van het compressor-systeem.

VOORZORGSMAATREGELEN▲ WAARSCHUWING! Spuit geen brandbare materialen in de buurt van open vuur of in de buurt van ontstekingsbronnen, waaronder de compressoreenheid. 15. Rook niet tijdens het spuiten van verf, insecticiden of andere ontvlambare stoffen. 16. Gebruik bij het spuiten een gezichtsmasker / gasmasker en spuit in een goed geventileerde ruimte om gezondheid en brandgevaar te voorkomen. 17. Richt geen verf of spuit geen ander gespoten materiaal op de compressor. Plaats de compressor zo ver mogelijk van het spuitgebied om de opeenhoping van overspray op de compressor te minimaliseren. 18. Om brandgevaar te verminderen, plaats de compressor ver weg van de houtsnijder om te voorkomen dat zaagsel in de motor wordt gezogen. 19. Volg de instructies van de fabrikant van de chemicaliën bij het spuiten of reinigen met oplosmiddelen of giftige chemicaliën.

MONTAGEMONTAGE VAN WIEL- EN RUBBERVOETENPlaats voor gebruik de bout en ring op de tank om de wielen en rubberen voetjes in de doos vast te zetten, ook om de machine op een horizontale lijn te houden, zie afbeelding 1.

Figuur 1:

MONTAGE LUCHTFILTERVerwijder de transportplug en vervang deze door het luchtfilter dat in de doos is geleverd, zie afbeelding 2.

Figuur 2:

:

Page 5: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS Model 21058 21059

Power 1.5HP 2.0HP 3.5HP

Volt. 230~240 230~240 230~240 Freq. 50Hz 50Hz 50Hz

Speed 2850r/min 2850r/min 2850r/min

Displace. 190L/min 240L/min 480L/min

Pressure 0.8Mpa 0.8Mpa 0.8Mpa

Noise 85dBa 85dBa 86dBa

NW 22kg 24 kg 45 kg

INSTALLATIEHet is uiterst belangrijk om de compressor te installeren in een schone, goed geventileerde ruimte waar de omgevingsluchttemperatuur niet hoger zal zijn dan 40 ° C.Een minimum afstand van 1 m tussen de compressor en objecten is vereist omdat objecten de luchtstroom kunnen belemmeren.▲ LET OP! Plaats de luchtinlaat van de compressor niet in de buurt van stoom, verfspray,

zandstraalgebieden of andere verontreinigingsbronnen. Dit vuil zal de motor beschadigen.

ELEKTRISCHE INSTALLATIE▲ WAARSCHUWING! Alle bedrading en elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door

eengekwalificeerdeelektricien.Deinstallatiemoetinovereenstemmingzijnmetlokalecodes en nationale elektrische codes.

▲ LET OP! Gebruik nooit een verlengsnoer voor dit product. Gebruik een extra

luchtslang in plaats van een verlengsnoer om stroomverlies en permanente

motorschadetevoorkomen.Bijgebruikvaneenverlengsnoervervaltdegarantie.

AARDINGSINSTRUCTIES1. Dit product is bedoeld voor gebruik op een nominaal circuit van 230 volt en heeft een aardingsstekker die lijkt op de stekker die wordt geïllustreerd in Fig.3. Zorg ervoor dat het product is aangesloten op een stopcontact met dezelfde configuratie als de stekker. Dit product moet worden geaard. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor elektrische stroom te bieden. Dit product is uitgerust met een snoer met een aardingsdraad met een geschikte aardingsdraad met een geschikte aardingsstekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale codes en verordeningen.

Figuur 3:

▲ GEVAAR! Onjuistgebruikvaneenaardingsstekkerkanleidentot eenmogelijkrisicoopelektrischeschokken! ▲ GEVAAR! Gebruikbijditproductgeenaardingsadapter!3

Page 6: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

2. Als reparatie of vervanging van het netsnoer of de stekker nodig is, sluit dan geen aarddraad aan op een van de platte aansluitingen. De draad met isolatie met een groen buitenoppervlak (met of zonder gele strepen) is de aarddraad.▲ WAARSCHUWING! Sluit nooit groene (of groene en gele) draad aan op een actieve terminal.3. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als de aardings instructies niet volledig worden begrepen of als u twijfelt of het product correct is geaard. Wijzig de stekkerhouder nooit privé; als er geen passend stopcontact is, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

▲ WAARSCHUWING!1. Lokale codes voor elektrische bedrading verschillen van gebied tot gebied. De bronbedrading, de stekker en de beschermer moeten geschikt zijn voor ten minste de stroomsterkte en spanning die op het typeplaatje van de motor zijn aangegeven, en voldoen aan alle elektrische codes voor dit minimum,2. Gebruik een trage zekering of een stroomonderbreker. ▲ LET OP! Oververhitting,kortsluitingenbrandschadezullenhetgevolgzijnvanonvoldoende bedrading, enz.

NOTA: 230 volt, 5 amp units kunnen onder de volgende omstandigheden op een 230 volt circuit worden gebruikt: a. Er zijn geen andere elektrische apparaten of lampen aangesloten op hetzelfde vertakte circuit. b. Spanningsvoorziening is normaal. c. Circuit is uitgerust met een stroomonderbreker van 5 ampère of een trage zekering van 15 ampère. 3. Als niet aan deze voorwaarden kan worden voldaan of als de stroombeveiliging wordt onderbroken, kan het nodig zijn om de compressor te laten werken op 230 volt, 5 ampère circuits.

OPERATIEDrukschakelaar - Auto / uit-schakelaarIn de “AUTO” -stand schakelt de compressor automatisch uit wanneer de flesdruk de maximale vooraf ingestelde druk (0,8 Mpa) bereikt en loopt automatisch wanneer de flesdruk de minimale vooraf ingestelde druk bereikt (ongeveer 0,6 Mpa). In de “UIT” -stand zal de compressor niet werken. Deze schakelaar moet in de “UIT” -stand staan bij het aansluiten of loskoppelen van het netsnoer van het stopcontact of bij het wisselen van luchtgereedschap.Regulator De regelaar wordt gebruikt om de uitlaatdruk aan te passen aan luchtgereedschap.VeiligheidsklepHet geeft automatisch perslucht vrij wanneer de druk in de tank hoger is dan de toegestane druk.AfvoerleidingAfvoerleiding verbindt pompkop en terugslagklep. Het is heet als de compressor draait. Raak nooit de afvoerleiding aan om ernstige brandwonden te voorkomen.Terugslagklep Terugslagklep is een eenrichtingsklep waardoor perslucht naar de tank kan gaan, maar voorkomt dat perslucht in de tank terug naar de pomp gaat.Handgreep en wielenOntworpen om de compressor gemakkelijk te verplaatsen.▲ WAARSCHUWING! Gebruik de handgreep nooit op units met wielen om de unit volledig van de

grond te tillen.

AfvoerklepDeze klep bevindt zich aan de onderkant van de tank. gebruikt om water uit de tank af te voeren.Zorg ervoor dat de meterdruk van de tank lager is dan 1 bar, open de afvoerklep om het water uit de tank te laten ontsnappen en sluit deze stevig. Deze actie moet elke week worden uitgevoerd.Figuur 4:

gauge

is

the

aust

close

tion

e every

Figure 4:

Page 7: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

INBRAAKPROCEDURE▲ LET OP! Bevestig de luchtklem of ander gereedschap pas op de uitlaat als de unit is

gecontroleerd en de startprocedure is voltooid.

BELANGRIJK: Gebruik de compressor niet voordat u de instructies heeft gelezen, anders kan er schade ontstaan. 1. Draai de regelaar helemaal rechtsom om de luchtstroom te openen. 2. Zet de schakelaar in de UIT-stand en steek de stekker in het stopcontact. 3. Zet de schakelaar in de stand AUTO en laat de unit 30 minuten draaien om de pomp- onderdelen te laten draaien. 4. Draai de regelknop volledig linksom. De compressor bouwt op tot de maximale vooraf ingestelde druk en wordt uitgeschakeld.

Figuur 5:

5. Draai de regelknop rechtsom om lucht te laten ontsnappen. De compressor start opnieuw op bij een vooraf ingestelde druk (ongeveer 6 bar).6. Draai de regelknop tegen de klok in om de lucht uit te schakelen en zet de schakelaar in de uit-stand.7. Bevestig de boorkop of ander gereedschap aan de buitenkant. Open de drukschakelaar naar AUTO positie, de compressor begint te werken en pompt lucht in de tank. Het schakelt automatisch uit wanneer het apparaat de maximale vooraf ingestelde druk bereikt. In de UIT-stand kan de drukschakelaar niet werken en zal de compressor niet werken. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat wanneer u het netsnoer aansluit of loskoppelt op een stopcontact.

VOCHT IN PERSLUCHT. Vocht in de lucht verandert in water wanneer lucht wordt samengeperst of de temperatuur daalt. Als de luchtvochtigheid hoog is of als een compressor lange tijd continu wordt gebruikt, verzamelt zich water in de tank. Als u een verfspuit of zandstraalpistool gebruikt, wordt vocht uit de tank via de slang en uit het pistool gevoerd als water vermengd met het spuitmateriaal. BELANGRIJK: Deze condensatie veroorzaakt watervlekken in een verfbeurt, vooral bij het spuiten anders dan verf op waterbasis. Bij zandstralen zorgt dit ervoor dat het zand vast komt te zitten en het pistool verstopt waardoor het niet meer werkt. Een droog filter in de luchtleiding, zo dicht mogelijk bij het pistool, helpt dit vocht te verwijderen.

VEILIGHEIDSKLEP▲ WAARSCHUWING! Verwijderofprobeerdeveiligheidsklepnietaftestellen!De veiligheidsklep moet af en toe onder druk worden gecontroleerd door met de hand aan de ring te trekken. Als er lucht lekt nadat de ring is losgelaten of als de klep vastzit en niet kan worden bediend met de ring, MOET deze worden vervangen.

REGELAAR (figuur 6)1. De regelaar past de luchtdruk aan op een luchtaangedreven gereedschap of verfspuitpistool.2. Pas de uitlaatluchtdruk aan door aan de knop te draaien zoals in Afb. 6.

Figuur 6:

f

e

or

f

et

Page 8: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

DRUK METEREr zijn 1 of 2 meters op dit type compressor, één toont de druk in de tank en een andere (als er 2 meters zijn) toont de uitlaatdruk na de regelaar.

ONDERHOUD▲ WAARSCHUWING! Ontkoppel de stroombron en laat vervolgens alle druk van

het systeem af voordat u probeert te installeren, service te verlenen, te verplaatsen

of onderhoud uit te voeren.

Controleer de compressor vaak op zichtbare problemen en volg de onderhoudsprocedures telkens wanneer de compressor wordt gebruikt.1. Trek aan de veiligheidsklep en laat deze terugklikken naar de normale positie.▲ WAARSCHUWING! De veiligheidsklep moet worden vervangen als deze niet kan worden

bediend of als er lucht lekt nadat de ring is losgelaten.

2. Schakel de compressor uit en laat de druk van het systeem af. Tap het vocht af uit de tank door de aftapkraan onder de tank te openen.3. Verwijder stof en vuil van motor, tank en luchtvaartmaatschappijen en pomp koelribben terwijl de compressor nog UIT staat. BELANGRIJK: Plaats het apparaat zo ver mogelijk van het spuitgebied, aangezien de slang ervoor zorgt dat overspray het filter niet verstopt.

SMERINGSAE30-olie wordt aanbevolen te gebruiken. Houd het oliepeil in de rode cyclus van olieglas.

THERMISCHE OVERBELASTINGBESCHERMING▲ LET OP! Deze compressor is uitgerust met een automatische reset thermische overbelastings-

beveiliging, die de motor uitschakelt als deze oververhit raakt.

Als de thermische overbelastingsbeveiliging de motor vaak uitschakelt, zoek dan naar de

volgende oorzaken.

1. Laagspanning.2. Verstopt luchtfilter.3. Gebrek aan goede ventilatie.▲ LET OP! Als de thermische overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd, moet de motor eerst

kunnenafkoelenvoordatopstartenmogelijkis.Demotorstartautomatischzonderwaarschuwingopnieuw als deze op het stopcontact is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld.

OPSLAG1. Bewaar de slang en de compressor op een koele, droge plaats wanneer ze niet worden gebruikt.2. Uitlaatwater uit tank.3. Koppel de slang los en hang deze bovenop de compressor om schade te voorkomen.

Page 9: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

Compressor kan niet starten / herstarten

Motor slaat af of loopt langzaam

Zekeringen springen uit / stroomonderbrekers vallen herhaaldelijk uitVOORZICHTIGHEID!Gebruik nooit een verleng-

snoerbijditproduct.

De thermische overbelas-tingsbeveiliging schakelt herhaaldelijk uit

1. Geen elektrische voeding, losse draad- connector.2. Zekering uitgeschakeld.3. Stroomonderbreking.4. Thermische overbelas- tingsschakelaar open.5. Drukschakelaar werkt niet.

1. Spanning is te laag.2. Laag stroomverbruik door slechte verbinding.3. Kortsluiting in de motor4. Terugslagklep is geblok- keerd.

1. Onjuiste zekering, circuit overbelast.2. Defecte terugslagklep of onbelast.

1. Laagspanning.2. Verstopt luchtfilter.3. Gebrek aan goede ventilatie / kamertem- peratuur te hoog.4. Controleer klepstoring.5. Compressorkleppen zijn defect.

1. Zorg ervoor dat de machine is aangesloten op de voeding, controleer de connector en de motoroverbelastingsschakelaar.2. Vervang zekering.3. Reset de stroomonderbreker, controleer op de laagspannings- omstandigheden.4. Schakel de luchtcompressor uit, wacht tot de motor is afgekoeld en sluit de overbelastingsscha- kelaar en laat hem dan weer draaien.5. Vervang de drukschakelaar.

1. Controleer de laagspannings- condities.2. Controleer de connectoren, elimineer de verlengkurk indien gebruikt, controleer het circuit met de voltmeter. 3. Vervang de motor. Zoek een gecertificeerde elektricien, controleer de motor en bedra- ding. Ga verder met zijn of haar aanbevelingen. 4. Demonteer de terugslagklep om te controleren of deze is geblokkeerd en vervang deze.GEVAAR!Demonteerdeterugslag-

klep nooit onder druk. Ledig eerst

de tank.

1. Controleer op juiste zekering, gebruik een tijdvertragende zekering. Koppel andere elektrische apparaten los van het circuit van bedien de compressor op zijn eigen aftakcircuit.2. Vervangen of repareren.GEVAAR!Demonteerdeterugslag-

klep nooit onder druk. Ledig eerst

de tank.

1. Verwijder het verlengsnoer, controleer dit met een voltmeter.2. Reinig filter (zie het hoofdstuk Onderhoud).3. Verplaats de compressor naar een goed geventileerde ruimte.4. Vervangen.5. Vervang de klepconstructie.GEVAAR!Demonteerdeterugslag-

klep nooit onder druk. Ledig eerst

de tank

Page 10: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING

Stoten, rammelen, overmatige trilling

De TANKDRUK daalt wanneer de compressor wordt uitgeschakeld

Compressor draait continu en de luchtopbrengst is lager dan normaal / lage persdruk

Overmatig vocht in afvoerlucht

Compressor draait continu en veiligheidsklep opent als de druk stijgt

Overmatig starten en stop-pen (automatisch starten)

Er lekt lucht uit de ontlast-klep op de drukschakelaar

1. Losse bouten, tank staat niet op een horizontale lijn.2. Defect lager op excen- trische of motoras.3. De cilinder of piston heeft inkervingen.

1. Losse aftapkraan.2. Controleer klep lekt.3. Losse aansluitingen bij drukschakelaar of regelaar.

1. Overmatig luchtverbruik, compressor te klein.2. Verstopt inlaatfilter.3. Luchtlekkage in leidin- gen (op machine of in buitensysteem).4. Gebroken inlaatkleppen5. Zuigerveer versleten.

1. Overmatig water in de tank.2. Hoge luchtvochtigheid.

1. Defecte drukschakelaar.2. Defecte veiligheidsklep.

Overmatige condensatie in tank.

Terugslagklep zit vast in open positie.

1. Draai de bouten vast, verplaats de tank op een horizontale lijn.2. Vervangen.3. Vervang of repareer indien nodig.

1. Draai vast.2. Demonteer de keerklep, reinig of vervang.3. Controleer alle verbindingen met zeep en wateroplossing en draai ze vast.

1. Verminder het gebruik of koop een eenheid met een hogere luchttoevoer (SCFM).2. Maak schoon of vervang.3. Vervang lekkende onderdelen of zet ze indien nodig vast.4. Vervang de compressorkleppen.5. Vervang de zuiger en cilinder.

1. Laat de tank na elk gebruik leeglopen.2. Ga naar een gebied met minder vochtigheid; Tap de luchttank vaker af bij vochtig weer en gebruik een luchtleidingfilter.OPMERKING: Watercondensatie

wordt niet veroorzaakt door een

storing in de compressor.

1. Vervang schakelaar.2. Vervang de veiligheidsklep door een origineel vervangings- onderdeel.

Laat vaker uitlekken.

Verwijder en vervang de terugslag-klep.GEVAAR!Demonteerdeterugslag-

klep nooit onder druk. Ledig eerst

de tank.

Page 11: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

DIAGRAM

8

Exploded Drawing (DOF1100-24)

Page 12: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

ONDERDELEN

NO PART UNIT QTY NO PART UNIT QTY

1 Afdekking ventilator PC 4 22 Capasiteitsafdekking PC 2

2 Ventilator a PC 2 23 Capasiteitsmeter PC 2

3 Vliegwiel PC 4 24 Pakking van de buis PC 2

4 Lager 6006-2Rs PC 4 25 Afvoerbuis SET 1

5 Drijfstang PC 4 26 Rubbere schroef PC 4

6 Piston ring PC 4 27 Schroef M6 PC 4

7 Piston Cover PC 4 28 50 Liter tank(geverfd) PC 1

8 Cylinder PC 4 29 Wiemontageset SET 2

9 Klepafdichting PC 4 30 Electromagneetklep SET 1

10 Klepplaat PC 4 31 Eenrichtingsklep 3/8 PC 1

11 Cylinder hoofddichting PC 4 32 Afvoerklep SET 1

12 Luchtfilter 1/4 PC 2 33 Rubbere voet SET 2

13 Cylinder kop PC 4 34 Netsnoer SET 1

14 Verbindingsbuis PC 4 35 Veiligheidsklep 8.8bar PC 1

15 Elleboogverbinding PC 2 36 Drukschakelaar 4-weg PC 1

16 Ventilator b PC 2 37 Manometer 50 PC 1

17 Carter PC 4 38 1/4 connector PC 1

18 Lager 6203-2rs PC 4 39 Regulator 3-weg PC 1

19 Stator SET 2 40 Manometer 40 PC 1

20 Rotor SET 2 41 Uitlaat PC 2

21 Handgreep PC 1

Page 13: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

(EN) INSTRUCTION MANUAL

LOW NOISE OIL-FREE AIR COMPRESSORPlease read these instructions carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and other people by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructi-ons for future reference.

DESCRIPTIONDirect-Drive, Silence Oil-free air compressors are designed for DIY market with a variety of home and automotive work. These compressors can drive spray guns, impact wrenches, nail guns and other tools. Wet and clean Compressed air(<8 bar) can be supplied by this compressor, Set up a water filter or air dryer between compressor and power tool if the power tools need dry air.

SAFETY GUIDELINESThis manual contains very important information need to read and understand. This information are provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. Following symbols are help for understanding this information.▲ DANGER! Danger indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.▲ WARNING! Warning indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.▲ CAUTION! Caution indicates a hazardous situation, which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.▲ NOTICE! Notice indicates important information that if not followed, MAY cause damage to equipment.

UnpickingBefore and after unpacking the package, inspect carefully for any damage that may have occur-red during transit. Make sure fittings, bolts and so on are tight before putting compressor into service.

▲ WARNING! Do not operate compressor if it have been damaged during shipping. Handling or use, These damage may result in bursting and cause injury or property damage.▲ DANGER! Breathable Air Warning This compressor is not equipped and should not be used “as is” to supply breathing quality air. For any application of air for human consumption, the air compressor will need to be fitted with suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Local Standard.

GENERAL SAFETY INFORMATIONSince the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all times:1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.2. Follow all local electrical and safety codes as well as in the US, National Electrical Codes (NEC) and Occupational safety and Health Act (OSHA).3. Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the compressor.4. Keep visitors away and NEVER allow children in the work area.5. Wear safety glasses and when operating the pump or unit.6. Do not stand on or use the pump or unit as a handhold.7. Before each use, inspect compressed air system and electrical components for signs of damage, deterioration, weakness or leakage, Repair or replace defective items before using.8. Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness.

Page 14: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

▲ WARNING! Motors, electrical equipment and controls can cause electrical

arcsthatwilligniteaflammablegasorvapor,Neveroperateorrepairinor nearaflammablegasorvapor,Neverstoreflammableliquidsorgasesinthe vicinity of the compressor.

▲ CAUTION! Compressor parts may be hot even if the unit is stopped.

9. Keep fingers away from a running compressor, fast moving and hot parts will cause injury and/or burns. 10. If the equipment should start to abnormally vibrate, STOP the engine/motor and check immediately for the cause, vibration is generally a warning of trouble. 11. To reduce fire hazard, keep engine/motor exterior free of oil, solvent, or excessive grease. ▲ WARNING! Neverremoveorattempttoadjustsafetyvalve.Keepsafetyvalve free from paint and other accumulations.

▲ DANGER! Neverattempttorepairormodifyatank!Welding,drillingorany othermodificationwillweakenthetankresultingindamagefromrupture or explosion. Always replace worn or damaged tanks.

▲ WARNING! Drain liquid from tank daily. 13. Tanks rust from moisture build-up, which weakens the tank. Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion. 14. Fast moving air will stir up dust and debris, which may be harmful. Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system.

SPRAYING PRECAUTIONS▲ WARNING! Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources including the compressor unit. 15. Do not smoke when spraying paint, insecticides, or other flammable substances. 16. Use a face mask/respirator when spraying and spray in a well ventilated area to prevent health and fire hazards. 17. Do not direct paint or spray other sprayed material at the compressor. Locate compressor as far away from the spraying area as possible to minimize overspray accumulation on the compressor. 18. To reduce fire hazard, Locate compressor far away wood cutter to avoid sawdust be sucked into motor. 19. When spraying or cleaning with solvents or toxic chemicals, follow the instructions provided by the chemical manufacturer.

ASSEMBLYWHEEL AND RUBBER FEET ASSEMBLYBefore use, insert bolt and washer on tank to fasten the wheels and rubber feet supplied in the carton, too keep machine on a horizontal line, See Figure 1.

AIR FILTER ASSEMBLYRemove transit plug and replace with air filter supplied in the carton, See Figure 2.

Figure 2:

:

Page 15: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

MAIN TECHNICAL DATA Model 21058 21059

Power 1.5HP 2.0HP 3.5HP

Volt. 230~240 230~240 230~240 Freq. 50Hz 50Hz 50Hz

Speed 2850r/min 2850r/min 2850r/min

Displace. 190L/min 240L/min 480L/min

Pressure 0.8Mpa 0.8Mpa 0.8Mpa

Noise 85dBa 85dBa 86dBa

NW 22kg 24 kg 45 kg

INSTALLATIONIt is extremely important to install the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be high than 40°C.A minimum distance of 1m between the compressor and objects is required because objects could obstruct airflow.▲CAUTION! Do not locate the air inlet of compressor near steam, paint spray, sandblast areas

or any other source of contamination. This debris will damage the motor.

ELECTRICAL INSTALLATION▲ WARNING! Allwiringandelectricalconnectionsshouldbeperformedbyaqualifiedelectrician. Installation must be in accordance with local codes and national electrical codes.

▲ CAUTION! Never use an extension power cord with this product. Use additional

air hose instead of an extension power cord to avoid power loss and permanent

motor damage; Use of an extension power cord voids the warranty.

GROUNDING INSTRUCTIONS1. This product is for use on a nominal 230 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Fig.3. Make sure the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug. This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electrical shock by providing an escape wire for electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding wire with an appropriate grounding plug. Plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Figure 3:

▲DANGER! Improper use of grounding plug can result in a possible

riskofelectricalshock!

▲ DANGER! Donotuseagroundingadapterwiththisproduct!

Page 16: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

2. If repair or replacement of power cord or plug is necessary, do not connect grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an external surface that is green (with or without yellow stripes) is the grounding wire.▲WARNING!Never connect green (or green and yellow) wire to a live terminal.

3. Check with a qualified electrician or service man if grounding instructions not completely understood or in doubt as to whether product is properly grounded. Never modify the plug receptacle privately; if there are not fitting outlet, make proper outlet installed by a qualified electrician.

▲WARNING!1. Local electrical wiring codes differ from area to area. Source wiring, plug and protector must be rated for at least the amperage and voltage indicated on motor nameplate, and meet all electrical codes for this minimum,2. Use a slow blow fuse or a circuit breaker.▲ CAUTION! Overheating,shortcircuitingandfiredamagewillresultfrominadequatewiring, etc.

NOTE: 230 volt, 5 amp units can be operated on a 230volt circuit under the following conditions: a. No other electrical appliances or lights are connected to the same branch circuit. b. Voltage supply is normal. c. Circuit is equipped with a 5 amp circuit breaker or a 15 amp slow blow fuse. 3. If these conditions cannot be met or if disconnection of current protection device occurs, it may be necessary to operate compressor from a 230 volt, 5 amp circuits.

OPERATIONPressure SwitchAuto/Off Switch-In the “AUTO” position, the compressor shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure (0.8Mpa) and runs automatically when tank pressure reaches the minimum preset pressure (about 0.6Mpa). In the “OFF” position, the compressor will not operate. This switch should be in the “OFF” position when connecting or disconnecting the power cord from the electrical outlet or when changing air tools.

RegulatorThe regulator use to adjust pressure of outlet to fitting air-power tools.

Safety ValveIt release compressed air automatically when pressure in tank exceeds allowing pressure.

Discharge PipeDischarge pipe connects pump head and check valve. It is hot when compressor is running. To avoid grievous burn, never touch discharge Pipe.

Check ValveCheck valve is a one-way valve allowing compressed air go ahead to the tank, but prevents com-pressed air in tank back to pump.

Handle and wheelsDesigned to move the compressor easily.▲WARNING! Never use the handle on wheeled units to lift the unit completely off the ground.

Drain ValveThis valve locate at bottom of the tank. used to exhaust water from the tank.Make sure gauge pressure of tank is below 1 Bar, open the drain valve to exhaust water from tank, close it tightly. This action should be done every week.

Figure 4

4

ater from the tank.

gauge

is

the

aust

close

tion

e every

Figure 4:

Page 17: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

BREAK-IN PROCEDURE▲ CAUTION! Do not attach air chuck or other tools to the outlet until unit have been checked and

start procedure has been completed.

IMPORTANT: Do not operate compressor before reading instructions, otherwise damage may result. 1. Turn regulator fully clockwise to open airflow. 2. Turn switch to OFF position and plug in power cord. 3. Turn switch to AUTO position and run unit for 30 minutes to run the pump parts. 4. Turn regulator knob fully counterclockwise. Compressor will build to maximum preset pressure and shut off.

Figure 5:

5. Turn regulator knob clockwise to bleed off air. Compressor will restart at a preset pressure (about 6 bar). 6. Turn regulator knob counterclockwise to shut off the air and turn switch to off position. 7. Attach chuck or other tool to outside. Open the pressure switch to AUTO position, the compressor starts work and pumps air into the tank. It shuts off automatically when unit reaches its maximum preset pressure. In the OFF position, the pressure switch cannot function and the compressor will not operate. Make sure switch is in OFF position when connecting or disconnecting power cord to electrical receptacle.

MOISTURE IN COMPRESSED AIR. Moisture in the air will change to water when air is compressed or temperature is drop. When humidity is high or when a compressor is in continuous use for a long time, Water will collect in the tank. If you use a paint spray or sandblast gun, Moisture will be carried from the tank through the hose, and out of the gun as water mixed with the spray material. IMPORTANT: This condensation will cause water spots in a paint job, especially when spraying other than water based paints. If sandblasting, it will cause the sand to case and clog the gun rendering it ineffective. A dry filter in the air line, located nearby the gun as possible, will help eliminate this moisture.

SAFETY VALVE▲ WARNING! Donotremoveorattempttoadjustthesafetyvalve!Safety valve should be checked under pressure occasionally by pulling the ring by hand. If air leakage after ring has been released, or valve is stuck and cannot be actuated by ring, it MUST be replaced.

REGULATOR (figure 6)1. Regulator adjusts air pressure to fit an air-operated tool or paint spray gun.2. Adjust outlet air pressure by turn the knob as Fig 6 show.

Figuur 6:

5

f

e

or

f

et

Page 18: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

PRESSURE GAUGEThere are 1 or 2 gauges on this type of compressor, one shows pressure in tank and another one (if there are 2 gauges) shows outlet’s pressure after regulator.

MAINTENANCE▲ WARNING! Disconnect power source then release all pressure from the system

before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.

Check compressor often for any visible problems and follow maintenance procedures each time compressor is used.1. Pull ring on safety valve and allow it to snap back to normal position.▲ WARNING! Safety valve must be replaced if it cannot be actuated or it leaks air after ring is

released.

2. Turn compressor off and release pressure from system. Drain moisture from tank by opening drain cock underneath tank.3. Clean dust and dirt from motor, tank, and airlines and pump cooling fins while compressor is still OFF. IMPORTANT: Locate unit as far from spraying area, as hose will allow preventing overspray from clogging filter.

LUBRICATIONSAE30-olie wordt aanbevolen te gebruiken. Houd het oliepeil in de rode cyclus van olieglas.

THERMAL OVERLOAD PROTECTOR▲ CAUTION! This compressor is equipped with an automatic reset thermal overload protector,

which will shut off motor if it becomes overheated.

If thermal overload protector shuts motor OFF frequently, look for the following causes.1. Low voltage.2. Clogged air filter.3. Lack of proper ventilation.▲CAUTION! If the thermal overload protector is actuated, the motor must be allowed to cool down

before start-up is possible. The motor will automatically restart without warning if left plugged into

electrical outlet and unit is turned on.

STORAGE1. When not in use, store hose and compressor in a cool dry place.2. Exhaust water from tank.3. Disconnect hose and hang it on top of compressor, to avoid damage.

Page 19: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

TROUBLESHOOTING CHART

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE (S) CORRECTIVE ACTION

Compressor can not start/restart

Motor stalls or runs slowly

Fuses blow /circuit breaker trips repeatedly.CAUTION! Never use an

extension cord with this

product

Thermal overload protec-tor cuts out repeatedly

Knocks, rattles, excessive vibration

1. No electrical power, Wire connector loose.2. Fuse shut off.3. Circuit break.4. Thermal overload switch open.5. Pressure switch ineffec- tive.

1. Voltage is too low.2. Low power due to Poor connection.3. Motor short circuit.4. Check valve is blocked.

1. Incorrect size fuse, circuit overloaded.2. Defective check valve or unloaded.

1. Low voltage.2. Clogged air filter.3. Lack of proper ventila- tion/room temperature to high.4. Check valve mal- function.5. Compressor valves failed.

1. Loose bolts, tank is not on a horizontal line. 2. Defective bearing on eccentric or motor shaft.3. Cylinder or piston ring is scored.

1. Make sure machine connects to power, Check connector and motor overload switch.2. Change fuse.3. Reset circuit breaker, check for the low voltage conditions. 4. Turn air compressor off, wait until the motor is cool and overload switch close, then running again.5. Replace Pressure switch.

1. Check the low voltage condi- tions. 2. Check connecters, eliminate extension cork if used, check circuit with voltmeter3. Replace motor. Find a certified electrician check the motor and wiring. Proceed with his or her recommendations.4. Disassemble check valve to check if it is blocked, and replace it.DANGER! Never disassemble check

valve under pressure. release tank

firstly.

1. Check for proper fuse, use time-delay fuse. Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circuit2. Replace or repair.DANGER!Neverdisassemblecheckvalve under pressure. release tank

firstly.

1. Eliminate extension cord, check with voltmeter2. Clean filter (see Maintenance section)3. Move compressor to well ventilated area4. Replace5. Replace valve assemblyDANGER! Never disassemble check

valve under pressure. release tank

firstly.

1. Tighten bolts, move tank to on a horizontal line.2. Replace.3. Replace or repair as necessary.

Page 20: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

TROUBLESHOOTING CHART

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE (S) CORRECTIVE ACTION

Tank pressure drops when compressor shuts off

Compressor runs conti-nuously and air output is lower than normal/low discharge pressure

Excessive moisture in discharge air

Compressor runs continuously and safety valve opens as pressure rises.

Excessive starting and stopping (auto start)

Air leaking from release valve on pressure switch

1. Loose drain cock.2. Check valve leaking.3. Loose connections at pressure switch or regulator.

1. Excessive air usage, compressor too small.2. Clogged intake filter.3. Air leaks in piping (on machine or in outside system).4. Broken inlet valves.5. Piston ring worn.

1. Excessive water in tank.2. High humidity.

1. Defective pressure switch.2. Defective safety valve.

Excessive condensation in tank.

Check valve stuck in an open position.

1. Tighten. 2. Disassemble check valve assembly, clean or replace.3. Check all connections with soap and water solution and tighten.

1. Decrease usage or purchase unit with higher air delivery (SCFM)2. Clean or replace3. Replace leaking components or tighten as necessary4. Replace compressor valves5. Replace piston and cylinder

1. Drain tank after every use. 2. Move to area of less humidity; drain air tank more often in humid weather and use air line filter.NOTE: Water condensation is not caused by compressor malfunction.

1. Replace switch.2. Replace safety valve with genuine replacement part.

Drain more often.

Remove and replace check valve.DANGER! Never disassemble check valve under pressure. release tank firstly.

Page 21: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

EXPLODED DRAWING

8

Exploded Drawing (DOF1100-24)

Page 22: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

ONDERDELEN

NO PART UNIT QTY NO PART UNIT QTY

1 Fan Cover PC 4 22 Capacitance cover PC 2

2 Fan a PC 2 23 Capacitance PC 2

3 Crank PC 4 24 Tube gasket PC 2

4 Bearing 6006-2Rs PC 4 25 Discharge tube SET 1

5 Conrod PC 4 26 rubber screw PC 4

6 piston ring PC 4 27 Nut M6 PC 4

7 Piston Cover PC 4 28 50 Liters tank(painted) PC 1

8 cylinder PC 4 29 Wheel assembly SET 2

9 Valve sealing PC 4 30 electromagnet Valve SET 1

10 Valve Plate PC 4 31 One-Way valve 3/8 PC 1

11 cylinder head sealing PC 4 32 Drain Valve SET 1

12 Air filter 1/4 PC 2 33 Foot Pad SET 2

13 cylinder head PC 4 34 Power cord SET 1

14 connect tube PC 4 35 Safety valve 8.8bar PC 1

15 elbow connector PC 2 36 Pressure switch 4-way PC 1

16 Fan b PC 2 37 Pressure gauge 50 PC 1

17 Crankcase PC 4 38 1/4 connector PC 1

18 bearing 6203-2rs PC 4 39 Regulator 3-way PC 1

19 Stator SET 2 40 pressure gauge 40 PC 1

20 Rotor SET 2 41 Out let PC 2

21 handle grip PC 1

Page 23: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het (huishoudelijk) afval mag worden weggegooid. De WEEE-richtlijn (Directive on Waste of Electrical and Electronic Equipment) schrijft voor dat producten gerecycled moeten worden met de best beschikbare herstel- en recycletechnieken om de belasting op het milieu tot een minimum te beperken, gevaarlijke stoffen te behandelen en een grotere afvalberg te voorkomen. Neem contact op met de lokaal verantwoordelijke instanties voor informatie over de correcte afvalverwerking van elektrische of elektronische apparatuur.

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Disposing of these products correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Maxxtools bvbaCentrum Zuid 20843530 Houthalen, [email protected]

NL

EN

Page 24: COMPRESSOR · 2020. 10. 24. · Deze compressor is niet uitgerust en mag niet worden gebruikt “zoals het is” om lucht van ademkwaliteit te leveren. Voor elke toepassing van lucht

TELEFOONSERVICE: +32 (0) 11 191391

Maandag tot vrijdag - 9u - 17u

De telefoon kosten kunnen variëren

afhankelijk van uw mobiel abonnement.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE: +32 (0) 11 191391 Du lundi au vendredi de 9h à 17h

Les frais de téléphone peuvent varier

en fonction de votre abonnement mobile.

TELEPHONE SUPPORT: +32 (0) 11 191391

Monday to friday - 9 am - 5 pm

Phone charges may vary depending on

your mobile subscription.

ONS MAXXTOOLS TEAM HELPT JE MET:

n Vragen over je bestellingn Klachtenn Onderdelen en handleidingen

Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder.

[email protected]

The biggest online selec�on of tools, home, garden & pet.

The biggest online selec�on of tools, home, garden & pet.

OUR MAXXTOOLS SERVICE TEAM HELPS YOU WITH:

n Questions about your ordern Complaintsn Parts and manuals

If you have any questions or complaints, please contact us and we will be happy to help you.

NOTRE EQUIPE MAXXTOOLS VOUS AIDERA VOLONTIÈRE AUX CAS SUIVANTS:

n Questions sur votre commanden Réclamationsn Pièces et manuels

Si vous avez des questions ou des plaintes, s’il vous plaît contactez-nous et nous serons heureux de vous aider.