Créa

tion

grap

hiqu

e / C

omm

unic

atio

n : M

IRA

DES

CHA

MPS

.CO

M (M

IRA

! Bo

nne

Nou

velle

)

¡TOY, las soluciones que le aprovechan!

MOTOCULTIVO/ASERRADURAPequeño, potente

y fiable. Un solidocorta – ramas

de serie…

el JUNIOR

el CADETRamas ≤ ø 30 mm

el BROITER

Eléctrico, térmicoo toma de fuerza Ø sierra 600mm

• 12 martillos mayales• Malla con barrotes derechos o cruzados• Corta-ramas de serie• Motor gasolina (Brigg & Stratton o Honda)

Monofásico,Trifásico oa gasolina

Rápido & brioso

TOY, es potente !• 24 martillos mayales• Malla con barrotes derechos o cruzados• Eléctrico 11 y 15 kW• Gasolina 20CV, diesel 17CV toma de fuerza

Seguridad máxima

Molinos especiales

• Combi Bois• Broiter 800

¡ CONSÚLTENOS ¡

¡Potente!> motorizaciones :Trifásica, gasolina,Diesel, Fuerza

Sierra para Leños

HOMOLOGACIONCompleta desde 1999CE/INRS N° 0070 012 C 5312 02 99

• Motores térmicos:• Briggs Stratton o Honda• Motores eléctricos monofásicos y trifásicos • Hoja ø 600

Fabricacionesserias y duraderas

Proceso de produccionindustrial

Estándares y adaptabilidad

Multi-especialista internacional

Les presentamos aquí, nuestra gama de mate-riales para el Motocultivo. Molinos para vegeta-les, Corta ramas potentes, sierras para leña a las normas de seguridad… Maquinas serias concebidas para sus necesidades especi�cas, que Ud. sea, Arboricultor, Horticultor, Agricul-tor y también jardinero domestico exigente. Empleamos un gran rigor en la concepción y realización, para maquinas “Securits” todas en acero y de buen funcionamiento a largo plazo.

El equipo de “Estudios” (diseñadores, ingenieros) adaptara nuestras “Soluciones en Maquinas” a sus necesidades especi�cas en molimiento de produc-tos particulares (madera, residuos vegetales, industriales de todo tipo) en compostaje.

El grupo TOY, son dos sitios industriales dedica-dos a la concepción y la fabricación. Es un parque de máquinas avanzadas con 60 empleados capacitados con gran amplitud de conocimientos humanos para lograr un resulta-do de excelente calidad, con perseverancia, dedicación al de servicio de la productividad.

Creada en 1952 por el señor René TOY y su famoso “Multi-broie tout” (multi-muele todo), la empresa SAS TOY es una especialista reconocida en el ámbito del Motocultivo y Aserradura (Sierra para leños desde 1952) y también ha logrado desarrollarse en el Almacenamiento, la manutención, el molimiento, el reparto de pienso, en el aplastado, la mezcla, La Fábrica de alimentos y la granulación. La empresa exporta, hoy en día, sus máquinas, instalaciones y su saber-hacer por los cinco continentes

• 16 martillos mayales• Corta-ramas de serie• Malla con barrotes derechos o cruzados

Cortalas ramas ≤ Ø 50mm

Cortalas ramas ≤ Ø 130mm

MOTOCULTIVO/ASERRADURA

¡TOY, las soluciones que le aprovechan!

GAMA MOTOCULTIVO/ASERRADURA

conocimiento Industrialen todos los tiposde materiales,

Tolva y cortaramas profundos,

> mejor conducción + seguridad

Aplicaciones especificas

Molinos de

vegetales, corta-ramas,

sierras de leña : Herra

mientas

solidas y eficaces

¡ 100% TOY !

MATERIAL TODO ACERO, SOLIDO

Y DURADERO ! - Sin plástico…

Corte-Tallado laser Cadenas de decapadoY pintura

Montoire, unade las plantas.

Oficina de proyectos Electricidad

Prensa dobladora Montajes armarios Corte-Tallado numérico

¡Desde hace 60 años, René TOY,

es la experiencia, el saber hacer

& equipamientos de un gran fabricante!

Su revendedor

Talleres,Vehículos de intervención

Vehículosde entrega

René TOY - Route des Reclusages, 41800 Montoire sur le Loir. Tfno. : +33 (0)2 54 85 01 10 - Fax : +33 (0)2 54 72 60 67

www.toy-sa.com / export@toy-sa.com GPS : Latitud : 47.750275

Longitud : 0.859787

MATERIAL TODO ACERO, SOLIDOY DURADERO ! - Sin plástico…

www.toy-sa.com

• Motor eléctrico monofásico 2,2 kW• Motor eléctrico trifásico 2,2 kW

✓ 12 Martillos mayales✓ 1 malla de barrotes cruzados✓ Opcional, numerosas mallas según las aplicaciones…✓ 1 corta-ramas hasta 30 mm de serie

• Motor térmico gasolina 5 HP

✓ Motor Briggs Stratton u Honda✓ 12 martillos mayales✓ 1 malla de barrotes cruzados✓ Opcional, numerosas mallas según las aplicaciones…✓ 1 corta-ramas hasta 30 mm de serie

GAMA MULTICULTIVO

Molino CADET

Molino JUNIOR Molino BROITER

Sierra para leños

Trituradora de madera

Molino COMBI BROITER

Código Descripción Peso (kg)

Molino cadet electrico 0-990-42-02 Molino “Cadet” motor monofásico 2,2 kW 220 volteos 55

0-990-42-08 Molino “Cadet” motor trifásico 2,2 kW 380 volteos 55

Molino cadet termico 0-990-42-04 Molino “Cadet” Motor térmico Brigg-Straton 5 HP 72

0-990-42-06 Molino “Cadet” Motor térmico Honda 5 HP 72

Versión Toma de fuerza

HOJA DEGRAN DIÁMETRO

UNA DE LAS MASGRANDES HOJASDEL MERCADO

<- Ø 600MM ->

Sierras de leño ø 600 mm• Motor eléctrico monofásico, trifásico

• Motor térmico gasolina – Toma de fuerza

✓ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos “frenados” (paro de seguridad rápido)✓ Paro de urgencia “puñetazo”✓ Nariz especí�ca de la protección de la hoja (seguro)✓ Protección integral de la hoja (norma Francesa)✓ Seguridad eléctrica en la puerta✓ Carter de hoja en acero pintado espesor 20/10✓ Engancho en 3 puntos (toma de fuerza)✓ Manilla de paro de urgencia y de embrague y desembrague de la hoja (toma de fuerza)✓ Cardan en opción

Molino muyaccesible y solido. ¡Material serio!

Eléctrico :Monofásico o trifásico

Rotor industrial Ø 180mm con rotación vertical :

✔ Una gran potencia inercial ✔ La mejor del mercado en este segmento

✔ Corta ramas ≤ Ø 30мм✔ Largo canal de entrada

HOMOLOGACION CE/INRS (Feb. 1999)N 0070012 C5312 02 99

El “Guía–leño”Pinza y platillo de

seguridad

Versión térmica

GasolinaPotencia 5,5 HP

Código Descripción Peso (kg)

Sierra de leños eléctrica 0-990-49-00 Sierra de leños, motor monofásico frenado, 2,2kW 220 volteos 91

0-990-49-02 Sierra de leños, motor trifásico frenado, 2,2kW 380 volteos 91

Sierra de leños térmica 0-990-49-06 Sierra de leños, motor gasolina 5 Hp Briggs Stratton 100

0-990-49-04 Sierra de leños, motor gasolina 5 Hp Honda 100

Sierra de leños toma de fuerza 0-990-49-08 Sierra de leños toma de fuerza 120

Piezas de desgaste y opciones para Sierras de Leño 1-006-23-90 Hoja de sierra Ø 600X25X28mm 5

1-006-23-91 Hoja de sierra al carburo Ø 600Х25Х28 mm 5

1-009-30-65 Cardan 10 Hp 5

✓ Eléctrico (Mono et Tri)

✓ Gasolina✓ Toma de fuerza

¡En serie Potentes

Corta–ramas!

BROITER opción Corta-ramas

• Motor eléctricotrifásico 2,2 kWW

✓ 4 ruedas (2 orientables)✓ 16 martillos mayales✓ 1 malla de barrotes cruzados✓ 1 corta-ramas hasta ø 50 mm

Eléctrico, térmicoToma de fuerza

• Motor térmicogasolina 9 HP

✓ 4 Ruedas✓ 12 martillos mayales✓ 1 malla de barrotes cruzados✓ 1 corta-ramas hasta ø 50 mm ✓ Rotor ø 300mm

Código Descripción Peso (kg)

Molino Broiter electrico 0-990-45-02 Molino Broiter motor trifásico 11 kW, 380 Volteos 230

0-990-45-04 Molino Broiter motor trifásico 15kW 380 volteos 260

Molino Broiter termico 0-990-45-08 Molino Broiter motor gasolina 20HP arranque eléctrico 275

0-990-45-06 Molino Broiter motor diesel 17HP arranque eléctrico 245

Molino Broiter toma de fuerza 0-990-45-10 Molino toma de fuerza 217

Opciones para molino Broiter 0-990-45-20 Corta ramas 10

0-990-33-08 Cardan 95 HP longitud 0,90 m 21

• Toma de fuerza✓ enganche de 3 puntos✓ 16 Martillos mayales✓ 1 malla con barrotes cruzados✓ corta-ramas hasta ø 50 mm ✓ Rotor Ø 300mm✓ Cardan en opción

Ø 30

0 mm

3000 rpm/mnUna gran inercia,

corta-ramas, Ø 50mm

Diferentes opcionesde Martillos, según losproductos a moler

Ø 45

0 mm

Gran inercia, corta-ramas

Ø 130mm

3000 rpm/mn

Motorización :eléctrica trifásica Térmica gasolina, diesel, Toma de fuerza

✓4 Ruedas : - dos orientables✓24 martillos mayales : - Productos voluminosos✓Productos húmedos : - 64 martillos derechos ✓Productos voluminosos - secos o �exibles ✓ 32 Martillos derechos reforzados : - productos voluminosos✓ Secos o duros : - orta-ramas opcional

✓ Eléctrico• Gasolina• Diesel• Toma de fuerza

Manejables2 ruedas orientables

Diferentes opciones de mallas, según los productos a moler...

Versión eléctrica

¡Un aliado poderosopara una producción

profesional !

Martillo derecho Martillo mayal

Martillos TOY

En acero tratado especial

Código Descripción Peso (kg)

Molino Junior eléctrico 0-990-43-02 Molino junior motor trifásico 5,5kW 380 volteos 180

Molino Junior térmico 0-990-43-04 Molino junior motor térmico gasolina 9 HP 210

Molino Junior Toma de fuerza 0-990-43-06 Molino junior toma de fuerza 120

¿Una necesidad especifica? Consulte nuestro equipo técnico-comercial : export@toy-sa.com

Ventajas :Molino gravitacional en acero pintado de gran espesor o en acero inoxidable. Con el molino 800 le posibilita el molimiento-triturado de todo tipo de producto �broso o no, de origen vegetal o mineral.

✓ Motor eléctrico trifásico de 11 a 36 kW ✓ 48 martillos mayales o hasta 156 matillos derechos ✓ Rotor Ø 435mm ✓ Diferentes Ø de perforación de malla (según los productos)

Ahorrar espacio, valorizar y reciclar diferentes materias. A la hora del desarrollo durable, la sociedad René TOY le puede aportar soluciones en el moli-miento de los residuos vegetales.

Moler/Abono, compost...¿PORQUE?

Moler acelera el abono compost

Moler, autoriza acelerar el proceso de compostaje para una utilización rápida en una enmienda natural. El compostaje favorece el crecimiento de las plantas y de las raíces. El compostaje agrega una materia orgánica al suelo así que los oligoelementos necesarios al crecimiento de los vegetales.

El compostaje mejora...

… la velocidad de difusión de los nutrimientos. Restituye al suelo sus nutrimientos prolongando así su presencia en el suelo para alimentar los vegetales durante un largo periodo. Mejora la porosidad del suelo, los micro-organismos descomponen las materias orgánicas para hacer, los nutrimientos contenidos en estas materias, accesibles a los vegetales dejando pasar el agua y el aire, esenciales a los micro-organismos del suelo.

El compostaje optimiza...

...la capacidad de retención de agua. La materia orgánica del compost absorbe el agua. Esta retención de agua funciona como un depósito regulador: absorción del agua de lluvia o de la regada después restitución del agua entre las lluvias y las regadas.

El abono Compost limita la erosión

La adición de compost evita la erosión por el agua y el viento haciendo que el agua y los nutrimientos mas accesibles a los vegetales, los que les permite crecer mas rápidamente y mas fuertes en lugares propicios a la erosión.

Moler en plaquetas de madera

Los corta-ramas y trituradores René TOY facilitan la produc-ción de plaquetas de madera, utilizables en calefacción o en empajado para la protección de los vegetales

EntradaØ 130 mm

Toma de fuerza

✓ Ramas hasta Ø 130mm ✓ Enganche 3 puntos✓ Boquilla ensilada orientable ✓ Cardan en opción

MOLINOS ESPECIALES

Ventajas :Combinación de un molino desintegrador y de un molino a�nador (con ventilación). La elección de cada molino es según, las mallas, los martillos permiten adaptar este COMBI al molimiento de multi-productos (plásticos, maderas, conchas, pan etc.

✓ Motor eléctrico de 5,5 a 30 kW✓ Martillos mayales o derechos✓ Molino gravitacional y molino con ventilación✓ chasis en silent-block✓ Automatización en la cadena de producción (opcional)✓ Expulsión posible del producto terminado hasta 45 metros

Entrada del molincon rotor 48 matillos mayales

Utilización : Pre-molimiento, molimiento

de materialesdifíciles

Amplia elecciónde MARTILLOS y MALLASSegún los productos

a moler…

Pruebas posibles a realizar en nuestros talleres

Code Description Poids (Kg)

Triturador de madera 0-991-05-00 Triturador de madera Toma de fuerza 120

Piezas de desgaste 0-045-30-25 Cuchillas de carburos de tungsteno (1 pieza) 0,4

Manejable2 ruedas orientables