COMPASSIONM A G A Z I N E CO

MPASSIO

N N

EDERLAND

2010 - Num

mer 1

AARDBEVING HAÏTI: Ramp van armoede

GUILLERMO: Kruimeltje in El Salvador?

GEEF KINDEREN in armoede een gezicht IN UW KERK

IN UW GEMEENTEOOK EEN ZONDAG VOOR KINDEREN IN ARMOEDE?>

De zondag voor kinderen in armoede is een dag waarop kerken

aandacht vragen voor de nood van kinderen die in armoede leven.

We willen kinderen die niet voor zichzelf op kunnen komen een

stem geven, hun situatie onder de aandacht brengen van christenen

in Nederland en hen bevrijden van armoede in Jezus’ naam. Op de

zondag voor kinderen in armoede willen we de daad bij het woord

voegen en onze verantwoordelijkheid hier in centraal stellen. Met

het pakket dat wij voor u ontwikkeld hebben, kunt u dit onderwerp

in uw gemeente aan de orde stellen.

Vraag het gratis presentatiepakket aan!WWW.ZONDAGVOORKINDEREN.NL

“Vorig jaar had ik het voor-

recht om met Compassion

naar Indonesië te reizen.

Ik heb het werk met eigen

ogen gezien en ik verzeker

u: dit is ijzersterk!”

Orlando Bottenbley, voorganger Bethel Drachten.

Eén week voor de presentatie“We hebben contact gehad met de koster over de audiovisuele middelen zoals een laptop, beamer, geluidsinstallatie en een microfoon en we hebben gecontroleerd of het allemaal werkt.”De presentatie“Ik heb de presentatie gehouden en de dvd laten zien. Daarbij

heb ik het persoonlijk gemaakt door een voorbeeld te geven: al een paar weken dacht ik met mijn vrouw na over een sponsorkind en de financiële consequenties daarvan. In deze periode

van de nood. Hier zijn we vrij snel overheen gestapt, de mensen weten wel hoe erg het is. Maar vaak weten ze niet hoe eenvoudig de oplossing is. Het allermooiste is dat door onze presentatie 16 kinderen

een sponsor hebben gevonden via onze kerk.”

In 2009 vonden door de Zondag voor

kinderen in armoede honderden

kinderen een sponsor

Orlando Bottenbley,

voorganger Bethel Drachten.

HoopBegin januari vond de allesverwoestende

aardbeving in Haïti plaats. Een

gebeurtenis die eens te meer aantoont

hoe kwetsbaar de armen zijn. Maar

temidden van alle brokstukken, verloren

levens en diepe ellende gebeurt er ook

iets bijzonders. Op tv en via collega’s

zien en horen we hoe mensen God op

straat liederen toezingen. Mensen die

hoop vinden in hun geloof, terwijl

alles om hen heen het tegendeel

lijkt te beweren.

De vraag ‘waarom God dit allemaal toestaat’

lijkt alleen in het Westen te leven. In Haïti

zijn ze er niet zo mee bezig. Daar proberen

mensen uit alle macht te overleven en hun

bestaan weer op te bouwen. Juist daarom is

het zo belangrijk dat ze hoop kunnen vinden.

De meer dan 225 kerken door wie Compassion

werkt, hun medewerkers en bijna 70.000

sponsors geven hen een stuk houvast.

Misschien wel het enige houvast dat ze op dit

moment hebben. Ik wil u dan ook uit de grond

van mijn hart bedanken voor uw betrokkenheid

bij onze kinderen, waar dan ook ter wereld.

U speelt een onmisbare rol in het leven van

in elk geval één kind. U kunt hem of haar en

de familie écht hoop op een betere toekomst

geven. Inmiddels geeft u samen vanuit

Nederland al meer dan 25.000 kinderen hoop.

In deze editie leest u meer over Haïti, maar

ook over het dagelijks leven van een elfjarige

jongen in El Salvador, hoe u in uw kerk

kinderen een gezicht kunt geven en hoe het

Compassion als organisatie in het afgelopen

jaar vergaan is.

Met een hartelijke groet en Gods zegen,

Jolanda Omvlee-Tijhuis

Directeur Compassion Nederland

INTRO

Hier kunt u zitten

Compassion nieuws 04

Artikel Haïti 06

Zondag voor kinderen in

armoede 10

Compassion nieuws 13

Het verhaal van Barka 14

Kruimeltje in El Salvador? 16

Registratiedilemma’s 20

Wij zijn Compassion 22

Fotoreportage Mexico 24

Vraag het Compassion 27

LDP: Daisy 28

Wereldwijzer 30

Bezoeken 32

Jaarverslag 34

De ontmoeting 37

Advocates nieuws 38

INHOUD

COVER

Drie jongens poseren voor de camera, zittend voor een ingestord projectgebouw in Port-au-Prince

Fotograaf: Shaun Stanley

6

10

24

32

3

25.0OO KINDERENCompassion Nederland verbond in de eerste week van januari het 25.000e kind aan een Nederlandse sponsor! De 8-jarige Kalu Asfaw uit Ethiopië wordt nu ondersteund door het bedrijf Boudesteyn & Partners uit Genemuiden. Ondanks de wereldwijde economische crisis is Compassion ook in het afgelopen jaar gegroeid. Het aantal sponsorkinderen dat via Compassion Nederland wordt ondersteund, steeg in het afgelopen jaar met ruim vijftien procent.

TWEEDE EDITIE COMPASSION4KIDSMet de gedachte dat Nederlandse kinderen iets kunnen betekenen voor hun leeftijdsgenootjes in ontwikkelingslanden, geeft Compassion jaarlijks het Compassion4Kids-magazine uit. Met medewerking van Lee Ann Vermeulen en een aantal kinderen van de Kids Crew verscheen onlangs de tweede editie.

Compassion4Kids bevat diverse verhalen over kinderen in ontwikkelingslanden, strips, puzzels en quizzen. Nieuw in dit nummer zijn de artikelen over een werkstuk op school, een interview met Else Lotte, die haar sponsorkind opzocht in Indonesië en een interview met Katie Vlaardingerbroek die zelf een liedje over kinderen zonder ‘thuis’ schreef. Net als bij de eerste editie, werkte een kinderredactie mee aan de totstandkoming van het magazine. Het kindermagazine is gratis aan te vragen (ook voor bijvoorbeeld een klas, of zondagsschool) via marketing@compassion.nl.

MAXIMUMBEDRAGEN GIFTENDe maximumbedragen van de giften die u kunt geven aan de kinderen en de projecten zijn aangepast. De giftlimieten lagen jarenlang op hetzelfde niveau en daarom was het tijd om ze opnieuw te bekijken. De nieuwe bedragen zijn:

Verjaardagsgift: Minimaal € 15 en maximaal € 80 per jaar.Gift voor het gezin: Minimaal € 25 en maximaal € 800 per jaar.Kerstgift: Minimaal € 15 voor het kerstfonds van Compassion, waaruit ieder kind een kerstcadeautje ontvangt.Projectgift: Minimaal € 100 en maximaal € 1.600 per jaar.

Voor meer informatie over de giften kunt u kijken op www.compassion.nl onder ‘geven’.

COMPASSION NIEUWS

300-CAMPAGNE SUCCESVOLDaniela Velasquez uit Bolivia kreeg op dinsdag 1 december een sponsor. Daarmee was ze het 300e kind uit de 300-campagne dat een sponsor vond. Vanaf half september ging Compassion op zoek naar 300 sponsors voor kinderen die al lange tijd op de wachtlijst stonden vanwege de wereldwijde kredietcrisis. Via de actiewebsite konden mensen zelf een kind sponsoren en via e-mail een kind aan iemand anders voorstellen. Inmiddels is de grens van 300 overschreden. Geweldig dat we dit als sponsors hebben kunnen realiseren. Bedankt voor jullie hulp!

CD ‘STILTE SCHREEUWT OM HULPDirect na de aardbeving in Haïti hebben verschillende Compassion-ambassadeurs samen de digitale cd ‘Stilte schreeuwt om hulp’ beschikbaar gesteld voor wie minimaal € 10 doneert. De cd bestaat uit twaalf liedjes van onder anderen Matthijn Buwalda, InSalvation en Sela. Eind januari had de cd bijna € 120.000 opgebracht voor noodhulp aan de slachtoffers in Haïti. De cd is nog te downloaden vanaf www.hoopvoorhaiti.nl

KIJK VOOR MEER NIEUWS OP WWW.COMPASSION.NL

!"#$"%&&!'()%%*+"&,-&(*$. (,,.&/,,)&(0#"#

-1223456&7891:;1&

<=>1:;&">??@2&&

)=64&A&%:4@1&B>45C@D16

7=6&B=2246C&&

<4:E=>2&"3=>1&

#6!1:F124?6

.@1:D=6&F??>&G8&

$?HI>45J46C&D=2&!=:1

!?8:&!8>F4F?>

)1D?6&.:1KK=&

06;>L&F16&M45:&

+??>;=6&F16&+11>;=

4

Woenderik de Jong haalde in het najaar van 2009 ruim € 700 op voor Compassion als ‘toiletheer’ tijdens het Nationaal Veteraan Treffen (www.nationaalveteraantreffen.com) in Woerden. De organisatie bood hem de kans om naast de opbrengsten voor het toilet ook foto’s van de aanwezige motoren te verkopen voor een eigen gekozen doel.

TOILETHEERVOOR COMPASSION

“Nederlandse kerken kunnen door ontwikkelingswerk via plaatselijke kerken een enorme impact hebben in islamitische landen.” Deze uitspraak komt van Petrus Nawawi, directeur van Compassion Indonesië en voorganger op Bandung. “We zien in Indonesië dat lokale kerken die een Compassion-project uitvoeren een flinke impuls krijgen. Niet alleen qua gemeentegroei, maar ook in gezonder leiderschap en de mogelijkheid om extreme armoede in de directe omgeving van de gemeente te bestrijden”, legt Nawawi uit. Petrus Nawawi bracht onlangs een bezoek aan Nederland en ging met diverse sponsors en kerkleiders in gesprek.

AANGEPASTE TELEFOONTIJDEN

Compassion wil u zo goed mogelijk van dienst zijn om uw vragen te kunnen beantwoorden. De tijden waarop het Compassion-kantoor bereikbaar is, zijn daarom uitgebreid. Op werkdagen kunt u ons bereiken tussen 8.00 en 18.00 uur op telefoonnummer: 055-5994422. Natuurlijk kunt u uw vragen ook stel-len via info@compassion.nl.

Tour Matthijn Buwalda en bandNieuwste Compassion ambassadeur Matthijn Buwalda & band doet in het voorjaar acht plaatsen aan in Nederland met de tour ‘Nachtlicht’. De tour is vernoemd naar een liedje van Matthijn Buwalda’s laatste cd. Collega ambassadeur InSalvation opent de touravonden met eigen materiaal, afgewisseld met bekende aanbiddingsliederen. Matthijn Buwalda kijkt uit naar de samenwerking met InSalvation en naar de tour waarbij de bezoekers worden meegenomen op een reis vol liedjes. Kaartjes voor ‘Nachtlicht’ zijn te koop via www.interticket.nl. De tour start op 26 februari en eindigt op 20 maart 2010.

Reni en Elisa Krijgsman hebben op een bijzondere manier aandacht gevraagd voor Compassion in hun theatertour. Tijdens de concerten werd er een grote bos witte ballonnen op het podium gebracht. Aan het publiek werd uitgelegd waarom het werk van Compassion zo belangrijk is en waarom Reni en Elisa hier zo achter staan. Iedere bezoeker die sponsor werd, kreeg een ballon. De ballonnen waren de rest van het concert zichtbaar in de zaal en op die manier bleven alle aanwezigen zich de hele avond bewust van deze kinderen.

VOOR IEDER KIND EEN BALLON

COMPASSION NIEUWS

DIRECTEUR COMPASSION INDONESIË IN NEDERLAND

Steeds meer kerken in Nederland kiezen voor een structurele samenwerking met Compassion. Onder andere de Vrije Baptisten Gemeente Bethel in Drachten, Nehemia in Zwijndrecht en De Meerkerk (in Hoofddorp) zijn een partnership met Compassion aangegaan. Zij roepen hun gemeenteleden op om persoonlijk iets voor kinderen in armoede te doen. Samen zorgen deze

gemeenten al voor meer dan 500 gesponsorde kinderen.Wilt u Compassion ook in uw kerk introduceren? Neem dan contact op met iemand van ons kerkenteam (E-mail info@compassion.nl of telefoon 055-5994422).

PARTNERSHIP MET KERKEN GROEIT

5

AARDBEVING IN HAÏTI:

VOORAL EEN RAMP VAN ARMOEDE

6

Op 12 januari trof een aardbeving van 7.0 op de schaal van Richter het

armste land van het westelijk halfrond. Op het moment van schrijven zijn

daardoor 230.000 mensen omgekomen. Miljoenen mensen zijn door de ramp

getroffen. Op 17 oktober 1989 trof een aardbeving van dezelfde kracht de

Bay Area in Noord-Californië. Daarbij

kwamen 63 mensen om het leven.

De aardbeving in Haïti is niet alleen

een natuurramp, het is vooral een

verhaal over armoede.

Compassion werkt al meer dan veertig jaar op het Caribische eiland waarop de Dominicaanse Republiek en Haïti liggen. In totaal helpen we er meer dan 107.000 kinderen. Maar het contrast tussen de beide landen is groot. Beide landen zijn arm, maar Haïti heeft te kampen met een aantal complexe factoren die het land in een wurggreep houdt. Naast een bloedige geschiedenis van slavernij, onderdrukking en dictators leidt het land onder corrupt leiderschap, ontbossing, een gebrek aan wederzijds vertrouwen en de sterke invloed van voodoo (een religie die onder andere vertelt dat het leven grillig is en planning niet belangrijk).

ONHERSTELBAAR VERWOESTDoor de aardbeving zijn 38 projecten van Compassion ernstig getroffen. Dat betekent dat er in die projecten mensen zijn omgekomen (zowel kinderen als familieleden), gebouwen onherstelbaar zijn verwoest en er zonder hulp niet kan worden voorzien in de eerste levensbehoeften. We leven intens mee met iedereen die geliefden en bezittingen is verloren. Compassion, en tienduizenden sponsors, hebben het land in de afgelopen decennia in hun hart gesloten. We hebben er structureel hulp geboden en tienduizenden gezinnen jarenlang geholpen. Zijn we dan nu weer terug bij af? Nee, want er is geïnvesteerd

in mensen. Tienduizenden kinderen hebben inmiddels de programma’s succesvol doorlopen en de cirkel van extreme armoede doorbroken. Kinderen (inmiddels volwassenen) die onderwijs hebben gevolgd, gezond zijn, Jezus hebben leren kennen en hun karakter hebben gevormd. Mensen met een bewogenheid voor hun eigen land en die samen met de kerken hoop hebben op een betere toekomst voor Haïti.Heel Haïti gaat een zware tijd tegemoet. Een land dat op zo’n grote schaal getroffen is, zal tientallen jaren nodig hebben om enigszins op eigen benen te kunnen staan. Compassion wijdt zich toe op de langetermijnhulp voor deze prachtige mensen. We blijven structureel bouwen aan de toekomst van tienduizenden kinderen en hun families door de inzet van honderden kerken.

INITIATIEVENDie hulp kwam al direct na de aardbeving op gang. Wereldwijd kwamen sponsors, bedrijven, artiesten,

TEKST: Tim Glenn, Sara Martin, Martijn Moens

FOTO’S: Compassion

7

vrijwilligers en anderen in actie om noodhulp in dit land mogelijk te maken. Een groot aantal Nederlandse ambassadeurs stelde liedjes beschikbaar voor een benefietalbum. Mensen die meer dan € 10 gaven, kunnen het album gratis downloaden. Een Etos-filiaal besloot alle opbrengst van de snoep-hoek aan het noodfonds van Compassion te geven. Kerken door heel Nederland haalden op eigen initiatief collectes op en riepen gemeenteleden op om betrokken te blijven. In Thailand haalden sponsorkinderen zelf geld op om aan hun leeftijdgenootjes in Haïti te geven. En zo gaat de lijst met spontane acties nog even door. Op het moment van schrijven is er vanuit Nederland € 616.000 binnengekomen. In de Verenigde Staten zijn noodhulppakketten samengesteld, samen met voorraden medicijnen, voedsel, water en andere goederen. Deze zijn naar Santo Domingo, de hoofdstad van de Dominicaanse Republiek gevlogen en van daaruit naar Haïti gereden. De kerken zijn distributiepunten voor de hulpgoederen. Zij zorgen ervoor dat de pakketten bij de juiste mensen terechtkomen.

MEDISCHE HULPOok voorziet Compassion in medische hulp voor de slachtoffers. Een team van artsen en verpleegkundigen heeft urgente hulp geboden en de meer ernstig gewonden naar medische posten met grotere apparatuur kunnen doorverwijzen. Het team heeft er onder andere wonden verzorgd, amputaties verricht en botbreuken behandeld. Dr. Scott Todd, leider van het medische team, zegt: “Naast de medische ingrepen merken we dat er een grote behoefte is aan emotionele hulp. Mensen moeten hun verhaal kwijt en zijn getraumatiseerd. Ook in deze situatie zal onze hulp holistisch van aard moeten zijn, willen we het goed doen.”

Compassions eerste zorg gaat uit naar de sponsorkinderen en hun families. Van tweederde van hen is inmiddels duidelijk dat zij de ramp hebben overleefd. Ongeveer twintigduizend sponsorkinderen leven in een gebied dat wel door de aardbeving is getroffen en vijfenveertigduizend van hen in een gebied dat bijna tot geen directe gevolgen van de de beving ondervindt. Van veel kinderen is de situatie nog onduidelijk. Grote aantallen families zijn vanuit Port-au-Prince naar hun familie op het platteland gevlucht. Anderen wonen in massale tentenkampen in en rond de hoofdstad. De enige manier om mensen te lokaliseren is door tent na tent langs te gaan en navraag te doen. Het vinden van alle sponsorkinderen zal dan helaas ook nog weken, zo niet maanden in beslag kunnen nemen. Zodra Compassion bericht van kinderen met een Nederlandse sponsor ontvangt, nemen wij persoonlijk contact op.

“Ook nu zal onze hulp holistisch van aard moeten zijn.’

8

LDP-STUDENTENNaast de sponsorkinderen zijn ook veel LDP-studenten getroffen. Ook onder hen zijn slachtoffers gevallen en velen hebben familieleden en hun bezittingen verloren. Daarnaast zijn universiteiten zwaar beschadigd en ligt het onderwijs volledig stil. Compassion zoekt naar mogelijkheden om deze getalenteerde studenten elders ingeschreven te krijgen, bijvoorbeeld in de Dominicaanse Republiek, zodat hun studie niet stil komt te liggen en ze een onoverbrugbare achterstand op zouden lopen. Veel LDP-studenten hebben hun hulp tijdens de eerste weken na de aardbeving aangeboden. Zij helpen onder meer bij de inventarisatie van de schade en het lokaliseren van sponsorkinderen en hun families.

Ook veel medewerkers van Compassion-Haïti zijn persoonlijk door de aardbeving getroffen. Een van de 75 medewerkers is een aantal dagen na de beving overleden aan interne verwondingen. Bijna alle anderen zijn geliefden en bezittingen kwijtgeraakt en zijn getraumatiseerd. Voor hen is het heel zwaar om ‘gewoon’ aan het werk te gaan. Compassion zal ook hen helpen in hun herstelproces.

BLIJF BETROKKENOp www.compassion.nl/haiti houden we u in de komende maanden op de hoogte van de situatie op Haïti, en de besteding van de donaties.

“IK VRAAG OF GOD ME MIJN ZONDEN WIL VERGEVEN”Dat is het antwoord dat de 12-jarige Robinson mij gaf toen ik hem vroeg waarvoor hij deze week zou bidden. Dat klinkt als een mooi gebed voor een 12-jarige jongen. Totdat je weet dat Robinson met zijn gezin in een tentenkamp in Port-au-Prince woont. De reden voor zijn gebed is dat Robinson, net als vele anderen in het door de aardbeving getroffen gebied, gelooft dat deze vreselijke ramp het gevolg is van zijn zonde. En hij schaamt zich ervoor.

Twaalf jaar oud en hij denkt dat God de aarde schudde om zijn door armoede getroffen stad te verwoesten en meer dan 120.000 mensen te doden, omdat hij iets verkeerds gedaan heeft. Het is hartverscheurend.

VERDER KIJKENDit is een voorbeeld van waarom onze hulp verder gaat dan alleen voedsel, water en medicijnen. Ja, die dingen zijn van levensbelang, maar het is niet genoeg. Als we verder willen kijken dan een kortetermijnoplossing voor Haïti’s toekomst, dan moet hulpverlening ook een geestelijke en emotionele component hebben.

Lang nadat de vrachtwagens met hulpgoederen geleegd zijn en de reddingsteams zijn gestopt met zoeken, zullen de Haïtianen iemand nodig hebben die voor meer dan alleen hun urgente noden zorgt. Het aantal hulporganisaties in het land zal binnen een jaar sterk teruglopen, maar Compassion blijft. Compassion werkt al meer dan veertig jaar in Haïti, waar we kinderen onderwijzen, voeden, liefhebben, mentoren, verzorgen en de kans geven om Jezus Christus te leren kennen.

MEER WERK TE DOENHet feit dat een twaalfjarige Haïtiaanse jongen überhaupt al genoeg in God gelooft om te bidden dat Hij zijn zonden zal vergeven, is een getuigenis van het werk van onze kerkpartners. Vooral in een land waar voodoo en afgodenverering zo diep in de cultuur verweven zijn. Maar we hebben meer werk te doen. Robinson moet weten dat Jezus zijn zonden al vergeven heeft.

Dus zullen we Robinson in de komende jaren niet alleen lichamelijk en emotioneel blijven helpen, maar hem ook leren over een God die van hem houdt en hem vergeeft. Dat is het verschil dat Compassion hier kan brengen. Dat is waar het bij holistisch ontwikkelingswerk om gaat: zorgen voor het hele kind.

WAT KUNT U DOEN?• Vul de antwoordkaart op deze pagina in• Doneer aan het Haïti Noodfonds, via giro 3232 (o.v.v. Noodhulp Haïti en uw sponsornummer)• Download het album ‘Stilte schreeuwt om hulp’ via www.hoopvoorhaiti.nl • Bid voor de slachtoffers en medewerkers• Kijk op www.compassion.nl/haiti voor meer nieuws, foto’s en acties.

TEKST: Tim Glenn

9

die avond de

conceptpresentatie

gemaakt. De dag voor de

presentatie hebben we een

oefenpresentatie gehouden

met elkaar en de hele opzet

nog eens doorgenomen.”

“We kregen

promotiemateriaal van

Compassion, waaronder

kleding die wij tijdens het

bemannen van de stand

hebben gedragen. Hierdoor

weten mensen wie ze aan

moeten spreken. Daarnaast

voorlichtingsfolders, flyers

(voor op de banken tijdens

de dienst), Compassion-

magazines, cd’s en dvd’s.

We hebben gemerkt dat

de pennen belangrijk

en handig zijn, omdat

mensen naar de website

van Compassion vragen

en deze staat vermeld op

de pennen, waardoor ze

als een soort visitekaartje

kunnen worden

weggegeven. We hebben

twee grote displays

geleend van Compassion

zodat de stand een

duidelijke identiteit

en aantrekkingskracht

kreeg.”

Tientallen gemeenten organiseerden in het afgelopen jaar een

‘zondag voor kinderen in armoede’. Niels Brouwer, Margreet

Werrie en Yvonne Bosch deden dat in De Gereformeerde kerk

van Lopik. Lees in hun dagboek hoe zij dat hebben aangepakt.

Vier maanden voor de presentatie “We hadden alle drie informatie van Compassion thuis gekregen

over dit evenement en we besloten om er samen mee aan de slag te

gaan”, vertelt Niels Brouwer. “We hebben voorlichting gegeven aan de

verantwoordelijke binnen de kerkenraad over Compassion en aan de

dominee met het verzoek om toestemming om het binnen de Gemeente

vorm te geven. De diensten in onze kerken gebeuren aan de hand van

liturgie en zijn al een aantal maanden vooruit gepland. Gelukkig waren

de kerkleiders erg enthousiast over dit idee en kregen we tien minuten

na een dienst om over Compassion te vertellen.”

Twee maanden voor de presentatie

“Toen we toestemming hadden, konden we de rollen verdelen. Ik vind

het niet erg om voor een groep te staan en een presentatie te geven.

Margreet en Yvonne deden dat liever niet, maar vinden het geweldig om

gemeenteleden aan te spreken bij de stand. Het is belangrijk dat je bij

het organiseren van een evenement een rol krijgt die bij je past.”

Vier tot drie weken voor de presentatie

“We regelden een aankondiging op de website, een aankondiging in het

kerkblad en we hingen posters op in de kerk.”

Twee weken voor de presentatie“Deze week stond in onze agenda het verkrijgen van

informatiepakketten over kinderen die op een sponsor wachten. Vergeet

deze niet aan te vragen bij Compassion! Compassion stuurt deze twee

weken van tevoren toe.”

“We hebben inhoudelijk nagedacht over hoe we in 10 minuten tijd

de gemeente voor konden lichten en duidelijk konden maken hoe

eenvoudig je een verschil kunt maken voor een kind. Tevens hebben we

10

De zondag voor kinderen in armoede

is een dag waarop we landelijk in

kerken aandacht vragen voor kinderen

in ontwikkelingslanden. We willen

kinderen die niet voor zichzelf op

kunnen komen een stem geven en hun

situatie onder de aandacht brengen

van christenen om ons heen.

“Het thema ‘rechtvaardigheid’ werd in het afgelopen jaar in onze gemeente behandeld. De ‘zondag voor kinderen in armoede’ paste hier goed bij. We hebben van een zondag binnen dit thema een ‘zondag voor kinderen in armoede’ gemaakt. Compassion biedt goede

hulpmiddelen, je kunt meteen aan de slag. De materialen

zien er mooi uit en de foto’s en het filmpje zijn ook erg

handig en sluiten aan bij het onderwerp. Ik denk niet dat een ‘zondag voor kinderen in armoede’ ineens vanuit

het niets komt in een dienst. Je kunt als kerk niet om het onderwerp ‘rechtvaardigheid’ heen. Ik denk dat geen enkel gemeentelid van zijn stoel rolt van schrik als

je over dit onderwerp begint. Daarom zijn we blij met

de handvatten die Compassion ons biedt bij dit thema. Dit jaar zullen we zeker weer een zondag prikken en met elkaar een ‘zondag voor kinderen in armoede’

organiseren.”

Jan WolsheimerVoorganger CAMA Parousia Woerden

Kijk voor meer info op: WWW.ZONDAGVOORKINDEREN.NL

Op 1, 4, 8 en 11 maart

organiseert Compassion

een gratis presentatie-

training. Op

www.zondagvoorkinderen.nl

vindt u de data en locaties.

11

Eén week voor de presentatie“We hebben contact gehad met de koster over de audiovisuele middelen zoals een laptop, beamer, geluidsinstallatie en een microfoon en we hebben gecontroleerd of het allemaal werkt.”De presentatie“Ik heb de presentatie gehouden en de dvd laten zien. Daarbij

heb ik het persoonlijk gemaakt door een voorbeeld te geven: al een paar weken dacht ik met mijn vrouw na over een sponsorkind en de financiële consequenties daarvan. In deze periode bezochten wij als gezin achteloos de McDonalds en besteedden daar voor dertig euro aan eten en drinken zonder er één seconde bij stil te staan. Wij hebben elkaar toen aangekeken, ons geschaamd en zijn snel een kind gaan sponsoren. Dit leverde veel herkenning op bij mensen. Vervolgens heb ik kort een foto en een brief van ons sponsorkind laten zien om het persoonlijke te benadrukken en het feit dat de band, het gebed en de bemoediging minimaal zo belangrijk is als het geld. Vervolgens hebben we de mensen verwezen naar de stand. Het was fijn om te weten dat er vooraf en op het moment van de presentatie zelf voor ons gebeden werd!”

Twee weken na de presentatie“Voor de twee weken erna hebben we goed geregeld dat er tijdens elke ochtend- en avonddienst één van ons aanwezig was om de stand te bemannen. De dominee noemde Compassion in de diensten ook nog een aantal keer. Dit was niet voor niets, want een hoop mensen hebben ons alsnog benaderd met vragen. Wij hebben als team er duidelijk voor gekozen om de nadruk te leggen op: Hoe relatief gemakkelijk is het om een kind in armoede te helpen. En daarmee niet op de probleembeschrijving

van de nood. Hier zijn we vrij snel overheen gestapt, de mensen weten wel hoe erg het is. Maar vaak weten ze niet hoe eenvoudig de oplossing is. Het allermooiste is dat door onze presentatie 16 kinderen

een sponsor hebben gevonden via onze kerk.”

Wilt u ook een ‘zondag voor kinderen in armoede’ organiseren? Vraag nog vandaag het gratis presentatiepakket aan via bijgevoegde antwoordkaart. (pag. 32)

In 2009 vonden door de Zondag voor

kinderen in armoede honderden

kinderen een sponsor

Tekst: Anouschka van der Schee

“Je wordt als kerk verrijkt door te geven.

Deze zegen moeten we ons zelf niet ontnemen.”

Orlando Bottenbley,

voorganger Bethel Drachten.

12

COMPASSION NIEUWS

Joanita Nannyunja is 24 jaar en komt uit Oeganda. Ze is op 23 oktober 2009 afgestudeerd in landbouwwetenschappen. Joanita is daarmee de duizendste student die het Leadership Development Program van Compassion succesvol afrond. LDP-studenten gaan niet alleen naar de universiteit, ze worden ook getraind in leiderschapsvaardigheden en christelijke principes. Joanita start nu haar eigen voedselproductiebedrijfje en werkt op de marketingafdeling van het World Food Program. In de toekomst wil ze oplossingen creëren voor hongersnoden en droogtes.

1.000e LDP-STUDENT AFGESTUDEERD

SRI LANKA 26e

COMPASSION-LANDSri Lanka is het 26e land waar Compassion helpt. Op het eiland, dat voor de kust van India ligt, worden de voorbereidingen getroffen om in maart van dit jaar de eerste Child Survival Programma’s te starten. Sri Lanka is het eerste land waar Compassion ervoor heeft gekozen om te starten met het Child Survival Programma en niet met het gebruikelijke sponsorprogramma. Compassion heeft in Sri Lanka zo betere mogelijkheden om goede relaties op te bouwen met lokale kerken. Deze relaties zijn onmisbaar voordat er goede kindsponsorprojecten kunnen worden opgezet.

In het afgelopen najaar kwamen in Indonesië 6.000 kinderen bij elkaar om een dag lang te bidden voor de kerk wereldwijd. Veel van deze kinderen komen uit Compassion-projecten. Gebedsdagen voor kinderen als deze worden in Indonesië vaker gehouden.

6.000 KINDEREN BIDDEN

“Op een dag zal een voormalig sponsorkind ons land leiden.” Dat is de droom die in El Salvador leeft. Deze droom begin te leven toen in 1977 het kindsponsorprogramma begon. Nu is er een stapje dichterbij die droom gezet: het Leadership Development Program is ook in dit land gestart.

LDP NU OOK IN EL SALVADOR

Nederlandse sponsors hebben massaal kerskaarten naar hun sponsorkinderen gestuurd. Meer dan 11.000 kinderen hebben een kaart ontvangen. Voor de kinderen is het een enorme bemoediging om met kerst een kaart en een persoonlijke boodschap te ontvangen van hun sponsor. Daarnaast hebben meer dan 3.500 sponsors een financiële bijdrage geleverd aan het kerstfonds. Het kerstfonds wordt gelijkmatig verdeeld over de verschillende projecten en kinderen, waardoor alle kinderen een kerstcadeau krijgen.

KERSTKAARTEN

KIJK VOOR MEER NIEUWS OP WWW.COMPASSION.NL

13

arka was drie jaar oud toen hij met zijn ouders naar Kolkata (het vroegere Calcutta) trok. Ze kwamen uit het dorpje Midnapore, 135 kilometer ten zuiden van Kolkata. Barka’s

vader was dagloner op een rijstveld. Het leven was zwaar en de nood overweldigend voor het gezin. Zijn vader nam hen in 1999 mee naar Kolkata, op zoek naar een beter leven in de grote stad. Die droom spatte hard uiteen door de realiteit van het leven in de stad. Het gezin kwam terecht op de perrons van het Sealdah treinstation. Met zijn drieën sliepen ze op één matras. Vooral ‘s winters was het afzien door de kou. Tot op heden is dit de thuisplek van de familie. Behalve voor Barka. Zijn leven veranderde in 2005.

SIGARETTEN EN MARIHUANABarka zwierf de eerste jaren in Kolkata rond over het treinstation en knikkerde met zijn vrienden. Zijn vader had tuberculose. Overdag verdiende hij wat geld door afval te verzamelen bij stortplaatsen en in de avonduren vervoerde hij mensen in een riksja. Barka’s moeder werkte ’s ochtends in een theehuisje en ’s middags als schoonmaakster.

Eerst nam Barka’s moeder hem nog overal mee naartoe. Zijn ouders kregen het steeds drukker en toen Barka zes jaar werd, vonden ze hem oud genoeg om alleen achter te blijven. Al snel kwam Barka in aanraking met een groep zakkenrollers en begon mee te doen. Zijn vrienden in de bende waren een jaar of vier ouder en namen hem mee naar een autosloop of andere rustige plaats, zodat ze konden roken en drinken zonder dat iemand het zou merken. Als de drugs en drank op waren, gingen ze naar een grote markt vlakbij het station om groenten en andere dure waren te stelen. Van de opbrengst kochten ze sigaretten, marihuana en drank. Barka raakte steeds verder verstrengeld in deze dagelijkse praktijk van stelen en drugsgebruik. Als er een beetje geld over was, verspeelden de jongens het door te gokken.

ALCOHOLLUCHTDe ouders van Barka hadden in eerste instantie niets door, maar naarmate Barka’s verslavingen toenamen,

Kolkata, India, een stad met bijna

vijftien miljoen inwoners. De armoede

is overweldigend. Honderdduizenden

mensen leven op straat. Jaarlijks vertrekken

tienduizenden vanaf het platteland naar

de stad om een nieuw bestaan op te

bouwen, op zoek naar het grote geluk. De

omstandigheden waarin ze terecht komen

zijn vaak heel zwaar. Werk is moeilijk te

vinden, er is een schrijnend tekort aan

voedsel en ontbrekende hygiëne zorgt ervoor

dat ziekten makkelijk om zich heen grijpen.

Velen zoeken hun uitweg in drugs en alcohol.

Van het rauwe straatleven in Kolkata naar een veilig project

B

ZES JAAR OUD ENDRUGSVERSLAAFD: BARKA LEEFDE OP DE STRAAT

14

werd het steeds moeilijker om onschuldig over te komen. Zijn ogen werden rood en waterig en er hing steeds vaker een alcohollucht om hem heen. Ook zijn gedrag baarde hen zorgen. Hij loog over kleine dingen en werd steeds opstandiger. Op een dag besloot zijn moeder hem te volgen. De zesjarige Barka en zijn vrienden brachten de dag door onder een boom, terwijl ze rookten en drugs gebruikten. Zijn moeder kon haar emoties nauwelijks onder controle houden. Haar eigen jongen vergooide zijn leven aan drugs. Barka’s ouders probeerden met hem te praten, maar hij ontkende alles.

Op een dag hoorde Barka’s moeder dat de jongen was opgepakt door de politie. Barka en zijn bende hadden weer gestolen op de markt. De marktkoopmannen hadden Barka gepakt en in elkaar geslagen. Daarna werd hij door de politie opgepakt en opgesloten. Barka’s moeder haastte zich naar het politiebureau en smeekte om Barka vrij te krijgen.

OOM SUDIPTerwijl dit zich afspeelde in de drukke straten van Kolkata, was er één man die alles van een afstand bekeek. Oom Sudip, zoals de jongens hem noemde, had de missie om kinderen van de straat en stations te halen en ze te helpen uit hun armoede te ontsnappen. Hij nam Barka apart en vertelde hem dat hij naar een veilige plek kon, waar hij naar school kon gaan en voldoende eten zou krijgen. Barka vroeg aan oom Sudip of hij met zijn ouders wilde praten, want zij moesten hierover beslissen. De ouders van Barka gaven toestemming en Barka werd in mei 2005 opgenomen in het St. Gabriel’s Compassion-project in Canning, net buiten Kolkata.

De overgang van de straten van Kolkata naar het project was geen gemakkelijke. Barka leidde een roekeloos leven als zakkenroller en drugsgebruiker op het Sealdah station. Maar op het project kreeg hij de individuele aandacht die hij nodig had. Hij krijgt er voldoende voeding en leert over hygiëne, zodat hij kan voorkomen dat hij ziek wordt. Hij wordt medisch in de gaten gehouden en voetbalt er elke avond. Ook leert hij over sociale gevaren zoals verslavingen en

de gevolgen daarvan. De jonge ex-drugsgebruiker leidt nu een Anti Drug Rally dat het project elk jaar organiseert om de jeugd in Canning bewust te maken van de gevolgen van drugsgebruik.

VOLLEDIG VERANDERDBarka heeft individuele coachingsgesprekken vanwege zijn heftige verleden. In het eerste jaar op het project gedroeg hij zich nog erg vaak slecht tegenover andere kinderen. Hij maakte veel ruzie en bedreigde andere kinderen als ze niet naar hem zouden luisteren. De projectdirecteur ging persoonlijk met Barka zitten om hem te helpen zijn verleden een plek te geven. David bemoedigde Barka, gaf hem liefde, bad voor hem en gaf hem waardering. Daarnaast vertelde David voorbeelden van mensenlevens met dezelfde achtergrond als Barka die volledig waren veranderd. Barka had aanvankelijk een hekel aan deze één-op-één sessies, maar de liefde die hij kreeg van de projectmedewerkers veranderde langzaam maar zeker zijn hart.

PROFVOETBALLERHoewel de verandering niet over één nacht ijs ging, is de inmiddels dertienjarige Barka nu goed gemanierd en gedisciplineerd. Door de gesprekken en de liefde die hij ervaart in de manier waarop de medewerkers hem behandelen, verandert Barka. Hij houdt van zijn ouders en toont hen respect. Dezelfde kinderen met wie Barka vroeger vocht, zijn nu zijn vrienden. De projectmedewerkers zijn verbaasd over de veranderingen die hebben plaatsgevonden in het leven van Barka. Hij toont verantwoordelijkheid in kleine dingen en is een voorbeeld voor andere kinderen. Barka wil later profvoetballer worden. Hij staat bekend als een speler met veel talent en is geselecteerd door een bekende club in Kolkata.

LIEFDE VAN JEZUSBarka’s ouders zijn hindoestaans, maar Barka heeft de liefde van Jezus leren kennen. Hij bidt voor zijn ouders en voor kinderen die net als hij in bendes terechtkomen door verwaarlozing en armoede. Barka weet zeker dat gebed heeft bijgedragen aan de verandering die in zijn leven heeft plaatsgevonden.

Van het rauwe straatleven in Kolkata naar een veilig project

Tekst: Tobias van Sijll & Provashish DuttaFoto’s: Compassion

BARKA LEEFDE OP DE STRAAT

15

Ik zou willen dat ik over Guillermo een succesverhaal kon schrijven. Hoe Guillermo zich met de assertiviteit van Kruimeltje door het leven zou slaan en alles op het eind goed zou komen. Hoe hij, dankzij Compassion’s hulp en mijn bescheiden bijdrage, uit de wurgende greep van armoede werd bevrijd. Twee keer heb ik Guillermo ontmoet. Guillermo – een kind in armoede – zoals we dat bij Compassion vaak noemen. Het verhaal van Guillermo is geen romantisch kerstverhaal. Want armoede is macaber, mensonterend en zeker niet fair.

wee jaar geleden besloot ik Guillermo in El Salvador te gaan ondersteunen. ‘Guillermo’ betekent ‘Willem’ in het Spaans, en dat vond ik een reden die goed genoeg was om hem te gaan ondersteunen, en beter nog: ik zou hem tijdens de reis

gaan ontmoeten! Onze eerste ontmoeting vindt plaats in een waterpark, waar verschillende mensen uit de groep waarmee we op reis zijn hun sponsorkinderen ontmoeten. Ik maak er voor het eerst kennis met Guillermo, zijn tante en een medewerkster van het Compassion-project.

We wisselen cadeautjes uit, Guillermo heeft een tekening voor me gemaakt. We praten wat over de thuissituatie van Guillermo. Hij woont bij een tante en oma, zijn vader is alcoholist en zijn moeder heeft het gezin verlaten. Het gedrag van Guillermo’s vader is dusdanig, dat hij niet thuis kan wonen. We hebben een prachtige dag. We hebben een mooie ontmoeting, genieten van de zon en het water en te gauw komt er een einde aan. We bidden samen en dan lopen we naar de bus. Guillermo vertelt dat hij heel veel van me houdt. Over twee dagen zien we elkaar weer!

AFWEZIGEen paar dagen later zitten we in de bus. We zijn op weg naar het Compassion-project waar Guillermo deel van uitmaakt. Ik ben in gedachten bij Guillermo, hoe hij opgroeit met een afwezige vader en moeder. De dag ervoor heb ik een Spaanstalige Bijbel gekocht. Er dwarrelt een bijbeltekst door mijn hoofd die ik hem graag wil meegeven. “Al verlaten mij vader en moeder, de Heer neemt mij liefdevol aan.” Ik weet echter niet waar de tekst staat en vraag in de groep of iemand dat weet. “Psalm 27:10”, antwoordt Arjan, die naast me zit gelijk. “Dat is mijn lievelingspsalm.”

Wij komen aan bij het project. Al snel zien we Luis, het sponsorkindje dat op zijn sponsor John staat te wachten. Guillermo kan ik niet ontdekken. Er staan kinderen op ons te wachten die ons meenemen naar de kerkzaal. Een lief, klein meisje pakt mijn hand vast en geeft mee cadeautje. Ik kan haar echter niet de aandacht geven die ze verdient. Waar is Guillermo?

COYOTEDan komt mijn collega Marten naar me toe. “De project-directrice vraagt of je bij haar wilt komen.” We lopen naar buiten. Ik weet niet wat we moeten verwachten. We gaan onder een boom zitten en dan blijkt dat Guillermo’s leven de dag ervoor een dramatische wending heeft gekregen. Zijn tante was die dag in tranen op het project gekomen. Guillermo’s vader was zijn zoon komen halen.“We maken ons grote zorgen over Guillermo”, zegt de project-directrice. En dan komt het hele verhaal eruit. Hoe zijn moeder het gezin verlaten heeft toen Guillermo anderhalf was. Over zijn vader, die ‘coyote’ is en mensen uit El Salvador naar de Verenigde Staten smokkelt en zo permanent het risico loopt om in de gevangenis te belanden. Over zijn alcoholverslaving en hoe hij zijn handen niet thuis kan houden als hij dronken is en Guillermo al diverse keren geslagen heeft. Over Guillermo’s oudere broer, die net uit de gevangenis is vrijgelaten en hoe Guillermo’s gedrag een stuk agressiever is geworden sinds die weer thuis is. “Je kunt Guillermo straks ontmoeten, maar we wilden eerst met je praten”, legt de project-directrice uit. Ze is enorm verlegen met de situatie en vertelt hoe ze Guillermo maar wat graag in haar gezin zou opnemen als het mogelijk was.

16

GERESERVEERDIk weet niet wat ik moet zeggen. Allerlei gevoelens komen naar boven die ik een plek moet geven. Zorg om de veiligheid van Guillermo, maar vooral ook voel ik me gereserveerd naar zijn vader. Wat ga ik hem vertellen als ik hem straks ontmoet? Ik besluit buiten te blijven, zodat ik tijd heb om na te denken en te bidden. Ik realiseer me dat alhoewel ik het liefst een mooie dag met Guillermo had gehad, ik nu midden in het leven stap, dat dagelijkse realiteit voor hem is. Ik voel me machteloos. Ik besluit hem mijn Spaanse Bijbel te geven. Het is het belangrijkste dat ik hem op dit moment kan geven.

Als we uiteindelijk bij het huisje komen waar Guillermo nu woont, voel ik me opvallend rustig. Ik moet denken aan de tekst die ik die morgen op mijn hart had. Wat moet ik daarmee nu Guillermo toch weer bij zijn vader woont?

GENERATIESGuillermo’s vader is een opvallende verschijning. Met zijn opmerkelijke snor en cowboyriem kan hij zo uit een Latino Western zijn gestapt. De beste man begint zijn verhaal te vertellen. Hoe hij zich verantwoordelijk voelt voor zijn zoon en besloten heeft hem thuis te halen. Hoe hij zich schaamt en er het beste van probeert te maken. Er komen tranen als hij vertelt hoe hij zelf zonder vader is opgevoed. De macho Latino blijkt opeens heel kwetsbaar te zijn. Ik realiseer me meer dan ooit dat armoede van generatie op generatie wordt doorgegeven. In bedekte termen vertelt hij over zijn alcoholprobleem. Guillermo zit er ondertussen maar stil bij.Ik vertel zijn vader hoe ik diep respect heb voor zijn kwetsbaarheid. Hoe ik het gevoel heb dat hij met alle macht probeert zijn leven onder controle te houden, maar hoe het door zijn vingers glipt als los zand. Ik vertel hem dat hij er niet alleen voor hoeft te staan, en hoe God er voor hem wilt zijn en hoe hij ongetwijfeld hulp kan verwachten van de plaatselijke kerk. De belofte uit Psalm 27 blijkt opeens voor vader en zoon relevant te zijn. De project-directrice pakt een stift en schrijft de tekst op de kalender. We bidden samen en nemen afscheid.

We rijden terug naar het project. Als we in de bus zitten, spreekt de project-directrice woorden die ik nooit zal vergeten. “Er zijn zo veel kinderen in ons project als Guillermo.” Ze vertelt hoe Guillermo op een dag van school kwam met een certificaat dat hij nooit zou leren lezen en schrijven. “We ontdekten op het project dat Guillermo een enorm laag zelfbeeld heeft. Daar zijn we aan gaan werken en nu kan hij lezen en schrijven.” Ik realiseer me hoe deelname aan het project Guillermo al grote verandering heeft gebracht. VERHUISDDrie maanden later kreeg ik te horen dat Guillermo opnieuw bij zijn oma en tante woonde. Zijn vader had in een dronken bui zo uitgehaald dat Guillermo niet langer thuis wilde wonen.

Afgelopen november reisde ik opnieuw naar El Salvador. Toch ging ik met een heel dubbel gevoel. In de weken ervoor had ik gehoord dat de inmiddels elfjarige Guillermo het Compassion-project had verlaten en naar de hoofdstad San Salvador was verhuisd. Ik kreeg het nieuws te horen met de belofte dat ze toch een poging zouden doen om het mogelijk te maken dat ik Guillermo zou ontmoeten. Maar naarmate de vertrekdatum dichterbij kwam, werden de mailtjes somberder en in het vliegtuig naar El Salvador wist ik niet of ik Guillermo zou ontmoeten.

‘SCHEPSEL’Een week later zit ik tegenover Guillermo en een tante van hem. En hele serie wondertjes heeft ervoor gezorgd dat ik hem toch weer kan ontmoeten! De geschiedenis lijkt zich te herhalen. Het is de volwassene die het woord voert en een leven van gebrokenheid komt voorbij. Guillermo zit er stil bij. De tante is een zus van Guillermo’s vader. Ze vertelt hoe hij haar afgelopen voorjaar opgespoord heeft, nadat ze ruim dertig jaar geen contact hebben gehad. Ze is destijds thuis weggelopen nadat ze verkracht werd. Een half jaar nadat Guillermo’s vader haar opnieuw gevonden had, trekt hij met Guillermo bij haar in. En daarmee krijgt de tante gelijk ook de verantwoordelijkheid voor de opvoeding van dit ‘schepsel’, de term waarmee ze voortdurend verwijst naar Guillermo.

In het gesprek wordt me gaandeweg duidelijk hoe weinig ik weet waar Guillermo in elf jaar doorheen gegaan is. Iedere keer weer werd hij aan de zorg van een ander toevertrouwd. Guillermo heeft bij zijn vader

Guillermo in het najaar van 2009

17

en moeder, een tante, een oma, een stiefoma, zijn vader en nu weer bij een andere tante gewoond. Als mijn Compassion-collega Rocio hem vraagt of hij de tante waar hij het laatst heeft gewoond, niet mist, schudt hij zijn hoofd een beetje. De project-medewerkster vertelt hoe Guillermo op het project altijd zei dat hij bij zijn moeder woonde, die hij al sinds zijn tweede niet meer gezien heeft.

TUSSEN WAL EN SCHIPDe tante vertelt hoe er spanningen zijn tussen haar en Guillermo. Ze houdt er strak de hand in. Ze vertrouwt hem niet en is met hem al langs geweest bij de psycholoog, maar die geeft aan dat hij hooguit wat koppig is. Hij mag met haar spelen als hij zich gedraagt en hij wordt gestraft als hij zich niet aan de afspraken houdt. Ze vertelt dat ze de avond ervoor nog bijna mijn bezoek wilde ontzeggen. In alles ontstaat een beeld van een jochie dat overal tussen wal en schip valt en nergens echt gewenst is.

Maar dan heeft Guillermo, die er tot dan toe maar stil bij zit, ook nog wat te vertellen. Hij vertelt hoe tijdens het orkaanseizoen de rivier waaraan ze wonen op een nacht is overstroomd. Midden in de nacht moest Guillermo in de mangoboom in hun tuin klimmen en zo heeft hij zichzelf kunnen redden. Guillermo vertelt: “Ik ben alles kwijtgeraakt… Mijn kleren, mijn schoolspullen en zelfs de Bijbel die ik van je heb gehad.”Die Bijbel was Guillermo’s grootste schat. De project-medewerkster vertelt hoe Guillermo elke keer als hij naar school of naar het project ging, zijn Bijbel meenam. Ook de tekst die ik hem twee jaar eerder meegaf, blijkt een grote rol in zijn leven te hebben gespeeld. De project-medewerkster vertelt hoe die tekst op al zijn schriften schreef. Ook nu heeft Guillermo de tekst uit Psalm 27 paraat.

BEETJE MEER HOOPIk kan het niet bevatten, maar het gevoel bekruipt me dat ik hier had moeten zijn. We praten met de tante over het werk van Compassion en hoe dat haar kan helpen bij het opvoeden van Guillermo. Ze geeft aan dat dat prima is en bellen even later met Guillermo’s vader. De lijn is gebrekkig, ik kan hem alleen maar groeten. Guillermo’s tante zegt dat als ze haar woord geeft, het ook echt zal gebeuren.

We voetballen nog wat en ik doe mijn land geen eer aan. Maar Guillermo vindt het geweldig. Als snel moeten we afscheid nemen. Ik vlieg weer terug naar Nederland. Ik weet niet wat Guillermo’s toekomst zal brengen. Maar met een beetje meer hoop dan ik gekomen ben, verlaat ik El Salvador.

Tekst en foto’s: Jan Willem Vink

Guillermo heeft bij zijn vader en moeder, een tante,

een oma, een stiefoma, zijn vader en nu weer een

andere tante gewoond.

Guillermo twee jaar geleden

18

DVD ORLANDO BOTTENBLEY IN INDONESIËEen inspirerende film over Orlando Bottenbleys bezoek aan Timor, Indonesië. Ontdek wat uw kerk of gemeente kan betekenen in de bestrijding van armoede.

DVD ELSE LOTTE EN MARTOAangrijpende film van de 15-jarige Else Lotte die haar sponsorkind Marto in Indonesië ontmoet. Ook inspirerend voor jongeren, tieners en kinderen.

PROMOOT COMPASSION IN JOUW

OMGEVING

Eén voor één folder Spaardoosje LDP (DVD) Kids Magazine

Ook gratis aan te vragen:

Bestel nu gratis (een van) deze dvd’s door een e-mail te sturen naar marketing@compassion.nl

19

‘HET IS HEEL MOEILIJK OM HUN VERDRIETIGE GEZICHTEN TE ZIEN.’

Dilemma’s van projectwerkers bij de toelating van kinderen tot het project

Angela uit Nicaragua is de moeder van vier kinderen: twee jongens, Hugo en Oliver, en twee

meisjes, Jassel en Jaret. Alle vier hebben ze de leeftijd om geregistreerd te worden in het

Compassion-project. Toch kunnen er maar drie toegelaten worden. Het is een groot dilemma voor

zowel de moeder als de projectwerkers. Waarom worden ze niet alle vier toegelaten? En op basis

van welke criteria worden kinderen toegelaten tot het project?

20

“Als moeder was het heel moeilijk dat één van mijn kinderen niet toegelaten kon worden. Ik moest mezelf er steeds weer aan herinneren dat drie van hen wel de voordelen van het project zouden krijgen. Ik besloot andere manieren te zoeken om voor Jaret te zorgen, hoewel ik besefte dat het nooit hetzelfde zou kunnen zijn”, vertelt Angela Romero, moeder van de vier kinderen. Angela is lid van de lokale kerk en geeft les op het project sinds het project van start ging. Ze kent en begrijpt het beleid over de registratie van kinderen. Angela en haar man proberen het uit te leggen aan hun dochter Jaret die niet geregistreerd is.

GROOT DILEMMAProject Facilitator Mirna Alguera is verantwoordelijk voor de selectie van kinderen voor het project. “Er is zo veel nood in ons land. Het selecteren van kinderen is vaak een groot dilemma. Er zijn altijd meer kinderen die naar het project willen dan het aantal beschikbare plaatsen. Dat betekent dat we keuzes moeten maken, hoe moeilijk dat ook is. Vaak merken we bijvoorbeeld dat kinderen die erg ver weg wonen ook naar het project willen. Helaas kan dat praktisch gezien niet. Ook zijn er ouders die vinden dat hun kinderen moeten worden toegelaten omdat het gezin lid is van de kerk. We kunnen echt alleen de allerarmste gezinnen helpen.”

ARMSTE EN KWETSBAARSTE KINDERENDe richtlijnen voor registratie van kinderen geven aan:: “Compassion werkt met de armste en kwetsbaarste kinderen die het kan bereiken met haar programma. Daarom is het essentieel om criteria te hebben van waaruit de armoede en kwetsbaarheid van de verschillende kinderen in de omgeving worden vastgesteld.”

CRITERIAOm projectwerkers te helpen in de beslissing welke kinderen ze toelaten, heeft Compassion de volgende criteria opgesteld:• Zowel niet-christelijke als christelijke families;• zowel jongens als meisjes;• de familie heeft een laag inkomen en weinig

middelen;• het kind is tussen de drie en negen jaar oud;• het kind heeft goede toegang tot de kerk- en

projectlocatie. Normaal gesproken betekent dit binnen dertig minuten looptijd vanaf het huis naar het project;

• het kind kan zonder Compassions hulp niet naar school;

• het vooruitzicht is dat het kind niet op korte termijn vertrekt;

• niet meer dan drie kinderen uit één gezin.

Daarnaast krijgen kinderen voorrang die:• Lijden aan een chronische ziekte en/of

ondervoeding;• fysiek of mentaal beperkt zijn;• weeskind, verlaten of misbruikt zijn;• uit het Child Survival Program van Compassion

komen.

Het CSP is een programma voor zwangere vrouwen en moeders met baby’s en kinderen tot vier jaar.

Compassion wil met ieder kind een langetermijnrelatie ontwikkelen. Dat is noodzakelijk om de holistische aanpak werkelijk te laten slagen. De genoemde criteria worden gehanteerd bij de keuze tussen kinderen zodat de kans vergroot wordt om deze lange termijnrelatie op te bouwen met het kind. Er worden nooit meer dan drie kinderen per gezin opgenomen in het project, zodat de hulp kan worden verspreid over verschillende gezinnen in de omgeving. Compassion wil de samenleving veranderen, niet slechts één gezin.

VERDRIETIGToen Compassion in Nicaragua begon, gingen medewerkers in de omgeving op zoek naar de armste kinderen. Ze legden de families uit waarom niet alle kinderen konden worden geregistreerd. Het was geen gemakkelijke taak. Projectmedewerkers spraken met de ouders of verzorgers in het huis van het gezin, zodat ze de armoede en de bereidheid van de familie om hun kind te laten deelnemen aan de activiteiten konden inschatten. De meeste ouders gingen meteen in op de mogelijkheid en waren verheugd over het nieuws dat hun kind kon worden toegelaten. Andere families en kinderen moesten helaas worden teleurgesteld. “Het is ontzettend moeilijk om hun verdrietige gezichtjes te zien. Ik vind het heel erg om te moeten kiezen tussen twee kinderen”, vertelt Esther Caldera, medewerker op het project. Een andere projectwerker, Arelys Raudez, vertelt: “Het liefst zou ik alle kinderen registreren, maar we moeten de realiteit accepteren. Er is op de projecten een beperkt aantal plaatsen.”

TOCH WEL JAMMERAngela is blij dat drie van haar kinderen zijn geregistreerd. Angela’s man werkt in een ijzerhandel en verdient daarmee ruim honderd euro per maand, wat niet genoeg is om te voorzien voor de familie. De gesponsorde kinderen delen de dingen die ze op het project krijgen met hun zusje Jaret. Als ze heel eerlijk is, vindt Jaret het toch wel jammer dat ze niet naar het project gaat en hetzelfde ontvangt als haar zus en broers. Ze vertelt: “Ik vind het jammer dat ik geen sponsor heb en geen foto, tekeningen of brieven krijg.”

GOD HELPT ONSOndanks de dilemma’s die de projectwerkers tegenkomen en het verlangen om alle kinderen te registreren, merken de medewerkers wat de impact is op de gemeenschap. “In het begin was het moeilijk, maar nu gaat het steeds makkelijker, omdat de mensen ons leren kennen en weten wat het Compassion-project is en hoe we werken. We hebben in de afgelopen zes jaar geleerd om te werken met de kinderen en hun families. God helpt ons en geeft ons kracht om door te gaan als we tegenslagen te verwerken krijgen of moeilijke dilemma’s tegenkomen”, vertelt Arelys.

Tekst: Tobias van Sijll & Orfa Cerrato

Foto: De kinderen van moeder Angela Romero gaan met plezier naar het Compassion-project. Behalve dochter Jaret (linksboven), zij is niet geregistreerd bij Compassion.

21

Compassion zou niet zo hard kunnen groeien

zonder de betrokkenheid van sponsors,

advocates, ambassadeurs en vrijwilligers.

Steeds meer mensen door heel Nederland

voelen zich deel van Compassion. Zij besluiten tijd vrij te maken om het werk van Compassion

bekend te maken op een manier die bij hen past. Van burencontact en zakenrelaties tot

creatieve manieren om Gods hart voor kinderen in armoede online te promoten. Wij willen u zo

goed mogelijk helpen om het werk in uw omgeving te kunnen verspreiden. Op deze pagina’s

leest u het verhaal van een aantal mensen die zich Compassion voelen.

Bert de Haan - VoorgangerNehemia Ministries

‘Het verhaal van de barmhartige Samaritaan wordt zichtbaar.’

Berts gemeente ondersteunt 100 kinderen in drie verschillende Compassion-projecten in Kabale, Uganda. Hij vertelt: “Compassion maakt het verhaal van de barmhartige Samaritaan zichtbaar. Jezus is de barmhartige Samaritaan en Hij roept ons om hetzelfde te doen. Het begint bij bewogenheid en dat gaat over in zorg. Ik heb dit in de praktijk zien gebeuren in de projecten van Compassion.” Gemeenteleden van Nehemia krijgen de mogelijkheid om persoonlijk betrokken te raken bij het ondersteunen van de kinderen. Elke kring bidt voor persoonlijke punten via gebedskaartjes van de kinderen. Daarnaast corresponderen de leden met de kinderen via brieven.

Johan Klein - Westerduin Personeel

Wall of Compassion

Als je het kantoor van Westerduin Personeel binnenloopt, kijken 30 kindergezichtjes uit Tanzania je vrolijk aan. Het is de ‘Wall of Compassion’, waarop de foto’s van alle 30 gesponsorde kinderen hangen. “Het laat iets zien van

de drijfveren die ons leven richting geven. We werken vanuit een christelijke levensvisie en proberen ons christen-zijn te concretiseren in ons dagelijks handelen. Jezus geeft ons bewogenheid en liefde voor onze afhankelijke medemens. Compassion is een goede manier om deze bewogenheid concreet te maken”, vertelt Johan Klein van Westerduin Personeel. De ‘Wall of Compassion’ helpt de medewerkers van Westerduin Personeel om dagelijks te bidden voor de kinderen. Tijdens de dagopening wordt er steeds heel speciaal aandacht aan één van de kinderen gegeven.

Christonette Menkveld – Kantoorvrijwilligster

‘We leven echt met elkaar mee.’

“Ik voel me bewogen met kinderen in armoede. Dat is de belangrijkste reden dat ik betrokken wil zijn bij Compassion”, vertelt vrijwilligster op het Compassion-kantoor Christonette. “God geeft mij steeds meer liefde en echte bewogenheid voor kinderen in moeilijke omstandigheden.” Elke week geeft Christonette een dag van haar tijd om zich in te zetten voor deze kinderen. Ze is enthousiast over het werk van Compassion. Dat merk je aan haar op kantoor, maar ook als ze op de verjaardag van een familielid is. Christonette en haar man sponsoren zelf twee kinderen. “Door de brieven leven we echt met elkaar mee, ondanks de afstand. Mooi hè!”

WIJ ZIJN COMPASSION

Tekst: Martijn Moens & Tobias van Sijll Foto’s: Geïnterviewden

22

Wat gebeurt er op ourcompassion.org? In 2009 heeft Compassion internationaal het online sociale netwerk OurCompassion.org gelanceerd. Op dit netwerk kunnen sponsors van over de hele wereld elkaar ontmoeten, ervaringen delen en elkaar tips geven. Een overzicht van een aantal resultaten uit het eerste half jaar:

Aantal registraties: 13.573Aantal Nederlandse sponsors online: 534Aantal verschillende groepen aangemaakt: 499

GROEPEN EN REACTIESSteeds meer sponsors ontdekken de mogelijkheden en kracht van OurCompassion. Het netwerk wordt ook al veel gebruikt voor het uitwisselen van ideeën. Bijvoorbeeld: tips voor het schrijven van brieven. Een aantal reacties van leden:

“Inzicht in het project van mijn sponsorkind”“Ik vind OurCompassion heel bemoedigend. Laatst kwam ik in contact met een vrouw die onlangs het project van mijn een van mijn sponsorkinderen heeft bezocht. Haar inzicht en ervaringen waren voor mij heel waardevol. Ze heeft mij helpen zien in welke omstandigheden mijn sponsorkinderen leven.” (Stephanie)

“Ik schrijf met een moeder”“Ik heb twee brieven van de moeder van mijn sponsorkind ontvangen. Ik wil ook graag met haar blijven schrijven, want ze moet een bijzondere vrouw zijn. Ze voedt maar liefst negen kinderen op in erbarmelijke omstandigheden. Heeft iemand anders ervaringen in het schrijven met ouders van sponsorkinderen?” (Terri)

Frans Riphagen - Guardian Angels

‘Een krachtige persoonlijkheid’

“Wij zijn een stichting die de ordedienst op christelijke evenementen verzorgt. Veel van onze medewerkers hebben

een crimineel verleden en hebben een getuigenis van hoe God hun leven veranderd heeft. Als stichting willen we mensen in Nederland én daarbuiten een nieuwe kans geven door ons werk. Vandaar ook dat we ons deel voelen van Compassion.

We sponsoren al een paar jaar Desire Komboigo, een elfjarige jongen uit Burkina Faso. Ik heb hem in het afgelopen jaar drie keer ontmoet en zie al een grote verandering in hem. Eerst was hij een heel verlegen, schuw jongetje. Nu is hij al zelfverzekerder en heeft hij een krachtigere persoonlijkheid. Je ziet de vooruitgang die hij maakt door de begeleiding van Compassion.

Vanuit onze stichting zijn daarnaast twee projecten opgezet: ‘Geven voor een leven’ en ‘Africa mama’. Meer informatie hierover is te vinden op de website van de Guardian Angels.”

Ilse Bevelander – Ambassadeur

‘Ik vertel aan iedereen wat ik heb gezien.’

Ilse Bevelander is niet alleen ambassadeur van Compassion als ze op het podium staat bij jeugdtheatergroep

‘De Vliegende Speeldoos’. Ook in haar privé-omgeving schroomt ze niet om te vertellen over het werk. “Ik ben steeds meer betrokken geraakt bij het onrecht in de wereld en Compassion liet me een manier zien om hier iets aan te doen. Ik vertel simpelweg wat ik heb gezien tijdens mijn bezoek aan Compassion India. Bij optredens, maar zeker ook aan vrienden en kennissen. Hierdoor hoop ik iets bij te dragen.” Ilse sponsort zelf Jasmina uit India. Tijdens haar reis naar India heeft ze Jasmina en haar gezin ontmoet. Dit was voor Ilse erg bijzonder. Het raakte haar om de armoedige plek te zien waarin het gezin leefde. De positieve sfeer op het Compassion-project is Ilse ook nog sterk bij gebleven.

* Ga naar www.ourcompassion.org* Volg de aanwijzingen voor het maken van een profiel* Let op: gebruik het e-mailadres dat bij Compassion Nederland bekend is. Veel plezier!

My Profile Find Friends Groups Login/Register

23

OP BEZOEK BIJ SPONSORKINDEREN IN

Aldo Martinez (4) eet een typisch Mexicaans ontbijt. Hij woont met elf familieleden in een huis. Aldo is dol op voetballen en er is gelukkig altijd iemand die dat

met hem wil doen. De vader van Aldo heeft het gezin verlaten, zijn moeder voedt hem alleen op. Zij vertelt: “Ik hoop dat het Compassion-project Aldo helpt om

op te groeien en in Gods voetstappen te treden.”

24

Olga Flores (6) heeft een bed dat bestaat uit een stuk triplex, gewikkeld in een laken, dat staat op stenen blokken. Haar vader werkt in de Verenigde Staten en stuurt geld naar zijn gezin. Helaas kan het gezin nog moeilijk rondkomen.

Juan Diego Cortez (8) gaat samen met zijn broertje naar het project. Zijn moeder had van

andere gezinnen gehoord wat het betekent om kinderen in een project te hebben. Ze is

blij met de hulp die haar gezin nu ontvangt.

25

Als Cecia Ramirez (8) van het project thuiskomt, hoort ze haar ouders regelmatig ruziën. Ze pakt dan snel haar Bijbel en leest haar ouders teksten voor om ze te kalmeren. In het huisje van Cecia is regelmatig geen elektriciteit. Het gezin kan de rekening dan niet betalen. Ook gaat Cecia soms met een lege maag naar bed.

Jorge de los Santos (5) gaat met plezier naar het project. Het ging niet altijd zo goed, want Jorge wilde eerder op de peuterspeelzaal nooit blijven. Hij rende dan het klaslokaaltje uit. In de zes maanden dat hij nu in het project zit, is hij nog nooit weggelopen.

Diego Guzman (10) is de beste leerling van de klas. Hij wil later graag advocaat worden. Als oudste van twee kinderen helpt hij ook altijd mee in het huishouden als zijn vader aan het werk is.

26

27

VRAAG HET COMPASSION

Heeft u 0ok een vraag over het schrijven van brieven naar uw sponsorkind, de manier waarop Compassion werkt, wat u nog meer voor uw sponsorkind kunt doen, of iets anders? Stuur dan een e-mail naar sponsor@compassion.nl.

Mijn sponsorkind schrijft vaak dat hij voor mij bidt. Ik weet soms niet zo goed wat ik voor hem moet bidden. Hebben jullie tips?

Wat mooi dat u regelmatig voor uw sponsorkind bidt. Gebed is van levensbelang. Het kind dat u steunt is kwetsbaar en heeft uw gebed voor gezondheid, veiligheid, opleiding en geestelijke groei hard nodig. U kunt bijvoorbeeld bidden voor:- de thuissituatie van het kind; - zijn of haar gezondheid;- bescherming als hij of zij op straat speelt;- dat hij of zij ondanks de omstandigheden waarin hij opgroeit hoop zal hebben; - zijn of haar familie- de regering- de cultuur;- de situatie van de kerken in het land.

Op onze website staan meer algemene tips. Ook vindt u hier elke maand een Compassion-gebedskalender. Daar staan actuele gebedspunten in van verschillende Compassion-projecten over de hele wereld. Deze punten zijn vaak ook toe te passen op uw sponsorkind en het land waar hij of zij woont.

Kan ik mijn sponsorkind een cadeautje sturen?

De kinderen vinden het geweldig om uw brieven te ontvangen. U kunt de brieven versieren met stickers of plaatjes, maar het is natuurlijk leuk om af en toe ook iets extra’s mee te sturen. We zijn erg dankbaar voor de vele post die we van sponsors krijgen. Helaas kunnen we vanwege restricties van de douane niet alles opsturen naar uw sponsorkind. We begrijpen dat u met zorg uw cadeautje heeft uitgezocht en het een teleurstelling is als uw sponsorkind dit niet kan ontvangen. Wilt u zich daarom aan de volgende richtlijnen houden?Het totale pakketje dat u opstuurt (inclusief uw brief) mag maximaal 1 A4 groot zijn, maximaal 1 centimeter dik en alle inhoud moet van papier zijn.

Wilt u graag een cadeautje aan uw sponsor geven dat niet van papier is? Dan kunt u een gift overmaken voor uw sponsorkind. Deze extra gift kan tussen de 15 en 80 euro zijn en kunt u één keer per jaar geven. Naast deze gift kunt u ook een gift geven voor de verjaardag, Kerst, de familie of het project. Kijk voor meer informatie op www.compassion.nl, bij sponsor services, geven.

Martijn MoensCommunications coördinator

Anouschka van der ScheeCommunications specialist

Annemiek BosSupport Services coördinator

Waarom heeft Compassion de website OurCompassion gemaakt?

OurCompassion is een online sociaal netwerk waarop sponsors met elkaar in contact kunnen komen. Ze kunnen er hun ervaringen als sponsor met elkaar delen, maar elkaar ook tips geven over bijvoorbeeld het schrijven met hun sponsorkind(eren). Ook vind je er veel advocates die ideeën uitwisselen over hoe ze het werk van Compassion in hun kerk of vriendenkring kunnen delen. Compassion heeft deze website ook gemaakt om goed te kunnen ‘luisteren’ naar wat er onder sponsors leeft en er goede ideeën te kunnen opdoen en betere service te kunnen verlenen aan sponsors. Iedere sponsor kan op OurCompassion een profiel aanmaken: www.ourcompassion.org.

27

LEADERSHIP DEVELOPMENT PROGRAM

“We wilden graag iets concreets doen, en deze hulp is zichtbaar. Dit is de reden waarom wij Daisy gingen ondersteunen.” Met deze motivatie begon tien jaar geleden de sponsoring van Daisy voor de familie van Ravenswaaij. “We kozen bewust voor een meisje, omdat meisjes in Afrika vaak in een achterstandspositie verkeren.”

Het is een koude decembermiddag als ik de warme en gezellige huiskamer

van de familie van Ravenswaaij binnenstap. Ik heb namelijk een

videoboodschap voor hen van Daisy, hun sponsorkind van Compassion.

“In het begin schreef Daisy in haar eigen taal, maar al vlot, vanaf een jaar of acht, schreef ze in het Engels. Ze was hier erg goed in, want de vertaler hoefde nauwelijks een fout te verbeteren. Ik denk dat Daisy meer een prater is dan een schrijver, want haar brieven blijven meestal kort. Het grote thema door alle brieven heen was de voedselvoorziening.

“

28

LEADERSHIP DEVELOPMENT PROGRAM

kunnen meemaken omdat de sponsoring van een student geen € 29, maar € 225 kost. Wij bespraken dit met onze beide zoons en zij besloten met ons mee te doen. Dat we dit samen mogen doen is echt fantastisch. Ook Daisy is hier erg blij mee, want ze kent niet alleen ons maar ook onze zoons, door de brieven en de foto’s die we haar toestuurden.”

Ik start de video. Een stralende jongedame verschijnt in beeld; Daisy! Ze heeft zojuist gehoord dat de familie van Ravenswaaij haar blijft ondersteunen. Vol blijdschap bedankt ze de familie en hun twee zonen voor alles wat ze voor haar hebben gedaan. Ze deelt haar dromen en belooft dat ze hard haar best zal blijven doen. Als afsluiting spreekt ze de wens uit dat ze elkaar op een dag zullen ontmoeten.

“Dat zou schitterend zijn. Haar ontmoeten op de dag dat ze haar diploma krijgt. Dan hebben we haar zien opgroeien van een schuchter meisje tot een zelfbewuste jonge vrouw die haar ‘mannetje’ staat in de Keniaanse maatschappij. Jaren geleden, Daisy was denk ik een jaar of twaalf, schreef ze ons dat ze president van Kenia wilde worden. Als een kind zoiets schrijft neem je dat met een grote korrel zout. Maar nu? Wie weet hoever ze het nog schopt. We zijn in ieder geval apetrots op haar!”

Wilt u de video van Daisy zien, kijk dan op www.compassion.nl, bij de pagina: video’s.

Samen met haar moeder verbouwt ze haar eigen voedsel. Ze leeft samen met haar moeder. Haar vader heeft ze nauwelijks gekend en is overleden.”

Als ik geïnstalleerd ben met een kop koffie start ik mijn laptop om de film te laten zien. Twee gespannen gezichten kijken naar het scherm.

“Het lastige is dat je niet altijd weet waarover je moet schrijven. Het moet een kind aanspreken die in een andere cultuur leeft en in een armoede die wij alleen van tv kennen. Daarom schreven wij vaak over onze twee zoons die ongeveer tien jaar ouder dan Daisy zijn. We schreven dat ze naar de universiteit gingen, hoe ze presteerden en over hun afstuderen. Daisy schreef ons regelmatig dat ze onze kinderen zag als haar grote voorbeeld. Ze deed het prima op school, maar aangezien wij geen zicht hadden op het niveau van onderwijs, konden wij niet goed beoordelen hoe goed ze was.”

In juli kregen we op het kantoor van Compassion het bericht dat Daisy was toegelaten tot het Leadership Development Program. Het programma waarin de meest getalenteerde jongeren kunnen doorstromen om een universitaire opleiding te volgen en leiderschap- en discipelschapstraining te ontvangen. Gezien de hoge selectie-eisen is dit een knappe prestatie. Snel informeerden we de familie van Ravenswaaij over deze gebeurtenis en stelden hen de vraag of ze Daisy ook in dit programma wilden blijven ondersteunen.

“Toen we hoorden dat Daisy naar de universiteit mocht, waren we blij verrast. We hadden nooit verwacht dat ze werkelijk op dit niveau zou uitkomen. We vinden het fantastisch. Zowel voor haar als voor ons. Nu zie je echt dat directe hulp zowel materieel als immaterieel bijdraagt aan de ontwikkeling van een kind in Afrika. Bijna dachten we dat we haar nabije toekomst niet zouden

Tekst: Nathan van DamFoto’s: Compassion

29

WERELDWIJZER

“De wereld is in nood. Maar wij gaan in Nederland naar de kerk, horen een preek over barmhartigheid, drinken thuis koffie met appeltaart en nodigen niet de zwerver uit die we onderweg tegenkomen. Terwijl dat wel onze roeping is. De nood is duidelijk, daarvoor hoeven we geen stem uit de hemel te krijgen.” Anne van der Bijl is duidelijk in zijn voorwoord in dit boek. Het is onze roeping om iets te doen aan de nood in de wereld. Maar waar moeten we beginnen?

Dit boek is zeker niet alleen voor mensen met een droom om zendeling of hulpverlener in het buitenland te worden. U vindt ook 88 tips om zelf een begin te maken aan de nood in de wereld. Bid bijvoorbeeld voor uw wijk, ga een dag klussen bij iemand die het zelf niet kan, of bemoedig een zendeling via een kaartje. Een groot deel van de tips is verdeeld in rubrieken. Heb je alle tijd, veel tijd, niet veel tijd tot weinig tijd? Kies de rubriek die bij u past. Zo zit er altijd een tip voor u bij.

Lees in Doeners! ook de acht verhalen van christelijke hulpverleners die in ontwikkelingslanden werkten. Hoe sloegen zij zich hier doorheen en hoe veranderde dit hun relatie met God? Nellie Davidse is één van de acht hulpverleners die haar verhaal vertelt. Zij liet al haar zekerheden achter om naar Thailand te gaan. Daar gaf ze onder andere Engelse les aan vrouwen in de prostitutie. Zo konden zij zichzelf ontwikkelen en uit de prostitutie ontsnappen.

Doeners! is geschreven door Anne van der Bijl, Thea Westerbeek, Theanne Boer en Carla van Weelie en is verkrijgbaar bij de Evangelische Omroep, in de online webshop.

Tekst: Anouschka van der Schee

BOEK

DOENERS!Diverse auteurs

EVEN STILTE A.U.B.Vrijdagmiddag 17.30 uur. Ik zit in het zwembad, omdat een van onze kinderen zwemles heeft. Rustig probeer ik in het restaurant te lezen. Nou ja, rustig? Nee; dat wil niet goed lukken. Ik hoor een moeder luidkeels babbelen in haar mobiel en hoor tot in elk detail hoe haar dag was. Ook zijn er een aantal kinderen met spelcomputertjes die de aandacht van m’n oren vragen: ‘Bleep! Bleep! Doioioioing! Zzzz! Zzzz! Toek! Toek! Toek! Toek! Toek!’ Niet zachtjes, maar overheersend. En de hele tijd.

Onze maatschappij staat bol van geluiden: overheersende ringtonen van mobieltjes (alsof er een heel orkest begint te spelen), het luidkeels bellen van mensen, altijd en overal, games, tv’s in openbare ruimten die knoerthard aanstaan zonder dat er iemand kijkt (hip!), muziek in winkels en op straat en ga zo maar door. Zelfs in de stiltecoupé kan het een oorverdovende herrie zijn. Als bijna iedereen aan het babbelen is, ga ik lekker muziek luisteren via mijn iPod met speciale oordopjes, waarbij je werkelijk geen omgevingsgeluiden hoort. Heerlijk! Is het echter stil op één of twee kletsende personen na, dan wil ik nog wel eens vriendelijk verzoeken de stilte te betrachten.

Onder christenen is de stilte vaak ook ver te zoeken. Kerkdiensten of samenkomsten staan bol van de activiteiten, getuigenissen en geluid. Prachtig allemaal, maar juist stilte kan ook zo kostbaar zijn: stil worden in Gods aanwezigheid is zo verrijkend. Laatst moest ik spreken en spelen in een evangelische gemeente. De dienst begon met Opwekking 600+, waarbij alle leden van het muziekteam steeds met elk lied meespeelde, inclusief alle zangers en zangeressen. Uptempo wel te verstaan. Toen kwam ik – alleen, met piano en zang – best een anticlimax. We beleefden met elkaar de ándere kant van lofprijzing en aanbidding: de rust, de stilte en we ervoeren dat de Geest ons ook rust wil geven. Ik ben niet tegen Opwekking 600+, niet tegen een fors muziekteam, maar ik heb wel moeite met eenzijdigheid.

Af en toe rust ervaren is belangrijk. Stilte is zendtijd van de Heilige Geest, luidt een bekende uitspraak. Van harte eens. Wat dat betreft wens ik u een energiek én rustig 2010!

Ronald Koops

RONALD KOOPS is hoofdredacteur van de krant Uitdaging en het

opvoedblad Aan de Hand. Daarnaast is hij actief als musicus, spreker

en schrijver.

COLUMN

Uitgeverij Evangelische Omroep€ 18,90ISBN 978-90-693-4095-1

30

WERELDWIJZER

GERECHT

BOEK

LEVENDE HOOPAmber van Schooneveld

Iedereen kent het gevoel van machteloosheid bij het horen van indrukwekkende armoedestatistieken. Zegt de Bijbel écht dat ‘de armen altijd bij ons zullen zijn’? God roept ons op om voor de armen te zorgen en een einde aan armoede te maken. Maar, hoe dan?

Het is moeilijk om voor de armen te zorgen als je niet weet wie zij zijn en wat armoede voor hen betekent. Amber van Schooneveld neemt ons mee in haar proces over het ontdekken van armoede en wat wij ertegen kunnen doen. Amber werkt voor Compassion en vertelt over mensen die in armoede leven en reflecteert op ons Westerse leven. Het verfrissende van dit boek is dat het het grote armoedeprobleem terugbrengt tot kleine stappen en oplossingen die er écht toe doen. Armoede is te verslaan. En Gods plan om dat te doen gaat over jou en mij.

Levende Hoop is een prikkelend, praktisch boek dat je niet zomaar naast je neer zult leggen. Het helpt je jezelf een spiegel voor te houden en concrete stappen te zetten. Niet vanuit schuldgevoel of verplichting, maar als avontuur waarin God ons weer maakt tot die mensen die Hij geschapen heeft, met een missie voor mensen in nood.

Amber: “Het is goed om te ontdekken waarom we nog steeds overweldigd en lamgeslagen thuis op de bank zitten, in plaats van troost te brengen aan de lijdende mensheid. In dit boek bekijken we materialisme, individualisme - alle ‘ismen’ die ons ervan weerhouden ons de armoede in de wereld aan te trekken. Onszelf zo rauw en naakt bekijken doet pijn, maar God gaat dit gebruiken om te genezen.”

Wat mij na het lezen van dit boek het meest is bijgebleven, is dat het helpen van één leven al heel belangrijk is. Aan één iemand hoop, troost en liefde geven is een geweldige daad. Want dat zou één iemand zijn om wie Jezus gehuild heeft.

Tekst: Martijn Moens

De smaak van IndiaIn de Indiase keuken wordt veel gebruikt gemaakt van verschillende soorten rijst, granen, aardappelen, groenten en specerijen en verse kruiden die tot garam masala’s (kerriemengsels) gemalen worden. De garam masala kan per streek en per gerecht verschillen. Curries, tandoori’s, tikka’s en kofta’s die met rijst, roti of met vers brood gegeten worden, zijn bekende Indiase gerechten. Tevens maakt men veel gebruikt van peulvruchten en kaas (paneer) en wordt er gebakken in ghee (geklaarde boter) en olie.

Kruidige kip met yoghurt en dille

Ingrediënten800 gram kipfilet, in grote stukken 4 sjalotten, fijngehakt 2 rode chilipepers, in ringetjes 2 teentjes knoflook, fijngehakt 1 el gehakte verse gember150 ml Griekse of Turkse yoghurt 1 tl komijnzaadjes 2 el gehakte verse dille of 2 tl gedroogde zout en peper 3 el slaolie

BEREIDINGRoer de yoghurt los met de knoflook, komijn en wat zout en peper en marineer hierin de kip een uur. Verhit op hoog vuur de olie in een wok en fruit de sjalotten, de gember en de chilipepers. Voeg de kip met de yoghurtmarinade toe en bak het geheel 2 minuten, al roerend. Doe het deksel op de pan en laat nog ca. 7 minuten sudderen, op laag vuur. Doe dan de dille erbij en laat nog een paar minuten sudderen, zonder deksel. Voeg zout en peper naar smaak toe en serveer met rijst of papadums (plat brood uit India).

www.desmaakvan.com

In ‘de smaak van…’ vindt u steeds een recept uit één van de Compassion-landen. Met dit recept van Jeroen Bos van ‘De smaak van…’ proeft u dit keer:

Uitgeverij Highway Media€ 14,95ISBN 978-90-5811-095-4

31

BIDDEN | SCHRIJVEN | GEVEN | BEZOEKEN

In deze foto is PLAATS VOOR U

Hier kunt u zitten

Sponsortour EcuadorMaak deze zomer een bijzondere reis! Wilt u uw sponsorkind in Ecuador ontmoeten of gewoon het land en het werk van Compassion met eigen ogen zien? Meldt u aan voor de sponsortour naar Ecuador.

Data: 12-23 juli 2010.Prijs: € 2150,- p.p.

Sponsortour IndiaIn het najaar van 2010 reist Compassion naar India (Bangalore en Calcutta). U kunt daar uw sponsorkind ontmoeten en inzicht krijgen in de manier waarop kinderen en hun gezinnen er worden geholpen. Een onvergetelijke ervaring! *Mail naar sponsor@compassion.nl voor meer informatie.

Data: 29 september - 11 oktober 2010 (onder voorbehoud)

32

ERVARINGENRianne (10 jr) en Erika“Wij hebben genoten van ons sponsorkind Eunice. Haar liefde, betrokkenheid, warme woorden, de bewondering bij het zien van de krokodillen, het was fantastisch. Het afscheid nemen, haar te moeten loslaten viel zwaar. Wij hebben er een zus en dochter bij gekregen. Een warme herinnering in ons hart.”

Ton Langendijk“Geweldig al die blije gezichten om mij heen. Jonge mensen, zo mooi maar ook zo kwetsbaar. Wat een voorrecht hen te mogen helpen waardige volwassenen te worden in Gods koninkrijk.”

Miranda Neerings“Bij dat bezoek vond ik het heel naar om de moeder van 35 met haar jongste kind op de arm te zien; haar 6e kind (van een vader van 70 jaar!) jammerde de hele tijd en ze gaf haar de borst steeds opnieuw, maar er kwam niets uit ... dat raakte ons allemaal heel diep.”

Heleen van de Berg“Wat vandaag ook weer opvalt, is dat ieder gesponsord kind precies weet wie zijn of haar sponsor is en de brieven bewaart als kostbaar geschenk. Niet iedere sponsor realiseert zich dat, denk ik. Ik in ieder geval niet tot ik deze reis maakte.”

Auteurs: Bregina Stoffer/Nathan van Dam

In oktober 2009 maakten 25 sponsors een reis naar

Kenia met als doel hun sponsorkinderen te ontmoeten

en het werk van Compassion met eigen ogen te zien.

WAT IS EEN SPONSORTOUR?Een sponsortour is een door Compassion Nederland verzorgde groepsreis naar een land waar Compassion werkzaam is. Tijdens de reis maakt u kennis met de lokale omgeving en kunt u ervaren en zien in welke omstandigheden de kinderen opgroeien. Enthousiaste projectmedewerkers laten u kennis maken met de verschillende aspecten van het sponsorprogramma. U bezoekt diverse Compassion-projecten en u kunt met eigen ogen zien wat het voor de kinderen en hun families inhoudt. U hoort indrukwekkende getuigenissen van kinderen uit het sponsorprogramma, moeders uit het kindsponsorprogramma en studenten uit het Leadership Development Program. Daarnaast is er tijd om de lokale cultuur en natuur te ontdekken.

WAT ZIJN DE KOSTEN VAN EEN SPONSORTOUR? Compassion wil de kosten zo laag mogelijk houden om zoveel mogelijk mensen in de gelegenheid te stellen zich in te schrijven voor een tour. Toch variëren de kosten van een sponsortour per bestemming. Het is niet mogelijk om elke tour een vaste prijs te geven, maar ter indicatie, de sponsortour naar Kenia van 11 dagen in 2009 bedroeg € 1950,- per persoon. De sponsortour naar Ecuador van 12 dagen in juli 2010 kost bijvoorbeeld € 2150,- per persoon.

WAAROM GAAN SPONSORS MEE MET EEN SPONSORTOUR?Veel mensen willen graag hun sponsorkind ontmoeten, maar vinden het lastig om deze reis zelf te organiseren of spannend om een reis naar een ontwikkelingsland zelf te maken. Een ontmoeting tussen sponsor en kind is de kroon op hun relatie. Veel kinderen dromen ervan om eens hun sponsor te ontmoeten. Het kind ziet door dit bezoek dat er echt iemand is aan de andere kant van de wereld die om hem of haar geeft. Dit geeft kinderen een gevoel van eigenwaarde, iets wat vaak zo beschadigd is door de omgeving waarin ze opgroeien. Die eigenwaarde helpt hen om te vechten tegen de armoede. De sponsor ziet tijdens deze reis welke hulp er geboden wordt en wat een enorm verschil dit maakt. Vrijwel elke sponsor die terugkeert van een bezoek, geeft aan dat dit alle verwachtingen overtroffen heeft.

WIE KAN ER MEE MET EEN SPONSORTOUR? In principe kan iedereen die geïnteresseerd is om het werk van Compassion te zien deelnemen aan een sponsortour. De deelnemers moeten wel beschikken over een goede gezondheid. Het is natuurlijk leuk als je ook een sponsorkind in het desbetreffende land ondersteunt, maar het is geen voorwaarde. Een vriend of vriendin kan bijvoorbeeld ook meegaan. Kinderen vanaf tien jaar mogen onder begeleiding mee.

33

In het afgelopen boekjaar heeft de organisatie een nettogroei van 15,52% in gesponsorde kinderen behaald. Op 30 juni 2009 werden er in totaal 23.777 kinderen via Compassion Nederland gesponsord. Aan het eind van het boekjaar heeft Jolanda Omvlee-Tijhuis Hans van der Lee als directeur opgevolgd. Hans en Rietje van der Lee zijn in het najaar naar Indonesië verhuisd. Kredietcrisis Ondanks de kredietcrisis kan Compassion Nederland terugkijken op een positief boekjaar. Dit is vooral te verklaren uit de trouw van de sponsors. Zij verbinden zich meestal voor een langere periode aan de ondersteuning van een kind. Deze giftenstroom is dan ook stabiel. Een andere reden voor de financiële stabiliteit van Compassion in de afgelopen periode ligt in het feit dat de organisatie geen beleggingen heeft.

WAT VERLIEP SUCCESVOL?

Sponsorgroei en -betrokkenheid De organisatie is in het afgelopen jaar qua inkomsten met 15,50 % gegroeid. Het aantal sponsors groeide met 15,52%. Het cancellation rate (percentage opzeggingen) was met 5,47% bijzonder laag. De betaalachterstand bereikte een laagterecord van 0,25% (sponsors die een betaalachterstand van meer dan 2 maanden hebben). In het afgelopen jaar zijn meer dan 100 kinderen individueel door Nederlandse sponsors bezocht.

We zijn God dankbaar voor opnieuw een gezegend jaar. Ondanks de wereldwijde

economische crisis is de Compassion-organisatie ook in het afgelopen jaar in al

haar facetten gegroeid. Op 12 juni konden we vieren dat er voor het eerst in het

bestaan van Compassion wereldwijd een miljoen kinderen tegelijkertijd werden

gesponsord. Inmiddels hebben meer dan twee miljoen kinderen de Compassion-

projecten doorlopen. Hieronder vindt u een samenvatting van het jaarverslag

2008/2009.

HET JAAR 2008/2009 IN GROTE LIJNEN

34

Intensiveren van relatiesIn het afgelopen boekjaar heeft Compassion Nederland een aantal intensieve relaties met kerken/gemeenten opgebouwd. Dit was mede mogelijk door het aannemen van twee ‘church relations specialists’. Hierdoor zijn inmiddels honderden kinderen gesponsord. Op 22 maart 2009 is in 51 kerken voor de eerste keer een Zondag voor kinderen in armoede georganiseerd. Daarnaast konden we in het afgelopen jaar op een flink aantal nieuwe evenementen aanwezig zijn, mede door de bereidwilligheid van diverse ambassadeurs.

Interne organisatieDe financiële administratie is geherstructueerd om te kunnen voldoen aan de nieuwe ‘richtlijn 650’ en daarmee aan het CBF-keurmerk. Ook werden Fondsenwerving en Communicatie uit elkaar getrokken en verzelfstandigd. Door vergroting van de capaciteit heeft in het afgelopen boekjaar een ondernemersnetwerk vormgekregen, waardoor direct concrete resultaten zijn geboekt. Ook hebben we een geslaagde fondswervingscampagne voor de wereldwijde voedselcrisis gehouden. Daarnaast hebben we in het afgelopen jaar een traject richting een beter HRM-systeem ingezet, dat op dit moment wordt geïmplementeerd.

WAT VERLIEP MINDER SUCCESVOL?

Technische ontwikkelingenEen aantal technologische ontwikkelingen zijn niet zo snel gegaan als we hadden gehoopt. Zo is een nieuwe vertaalwebsite (voor het vertalen van brieven) wel gerealiseerd, maar niet in het afgelopen boekjaar geïmplementeerd. Door te weinig capaciteit is het ontwikkelen van een Business Intelligence Tool niet afgerond. Wel heeft er een audit op IT-gebied plaatsgevonden dat de leidraad vormt voor de toekomstplannen.

Sponsorgroei De verwachte sponsorgroei is niet volledig gerealiseerd. Tijdens het boekjaar hebben we de verwachting naar beneden bijgesteld. Deze doelstelling is wél bijna gerealiseerd (totaal aantal kinderen aan het eind van boekjaar was ruim 23.777, terwijl vooraf 24.300 verwacht was).

Tweede sponsortour De tweede sponsortour (naar Indonesië) is helaas niet doorgegaan, vanwege een te klein aantal aanmeldingen.

0

5000

10000

15000

20000

2500095

/96

96/9

7

97/9

8

98/9

9

99/0

0

00/0

1

01/0

2

02/0

3

03/0

4

04/0

5

05/0

6

06/0

7

07/0

8

08/0

9

gesponsorde kinderen

inkomsten in ! x 1.000

0

2000

4000

6000

8000

10000

95/9

6

96/9

7

97/9

8

98/9

9

99/0

0

00/0

1

01/0

2

02/0

3

03/0

4

04/0

5

05/0

6

06/0

7

07/0

8

08/0

9

Ontwikkeling van het aantal gesponsorde kinderen via Compassion Nederland

Groei van de jaarlijkse inkomsten van Compassion Nederland

35

Volledig jaarverslagHet volledige jaarverslag kunt u downloaden van www.compassion.nl (ga naar: ‘wie zijn wij’ en klik dan op ‘financieel’). U kunt het jaarverslag ook aanvragen via ons kantoor door een e-mail te sturen naar marketing@compassion.nl.

Tekst: Martijn Moens

Compassion werkt in (tussen haakjes aantal sponsorkinderen via Nederland):

Midden-Amerika (21,6%) Zuid-Amerika (20,9%) Afrika (30,7%) Azië (26,8%)

Mexico (332) Colombia (581) Burkina Faso (318) India (2.289)

Guatemala (648) Ecuador (990) Ghana (429) Bangladesh (372)

El Salvador (444) Peru (1.356) Togo (44) Thailand (1.093)

Honduras (665) Brazilië (754) Ethiopië (956) Filipijnen (723)

Nicaragua (475) Bolivia (1.286) Oeganda (1.756) Indonesië (1.888)

Haïti (1.390) Rwanda (646)

Dominicaanse Republiek (1.186) Kenia (2.120)

Tanzania (1.036)

Inkomsten 2008-2009 Bedrag Percentage

Ontvangen:

Contributies kind en student support 7.496.286 85,3%

Kindgiften 414.215 4,7%

Kerstgiften 240.017 2,7%

Algemene fondsen 384.592 4,4%

Crisis fondsen 226.080 2,6%

Rente inkomsten 30.570 0,3%

Totaal 8.791.760 100,0%

Uitgaven 2008-2009 Bedrag Percentage

Besteed aan:

Kind en student support 6.038.883 85,8%

Kindgiften 414.215 5,9%

Kerstgiften 240.017 3,4%

Algemene fondsen 187.242 2,7%

Crisis fondsen 160.517 2,3%

Totaal 7.040.874 100,0%

Organisatiekosten 2008-2009 (overhead) Bedrag Percentage

Kosten beheer en administratie 489.491 27,2%

Kosten bewustmaking 590.766 32,7%

Kosten eigen fondsenwerving 720.346 40,0%

Kosten overig 1.993 0,1%

Totale organisatiekosten 1.802.596 100,0%

Totale inkomsten 8.791.760

Organisatiekosten in % van de inkomsten 20,5%

COMPASSIONNEDERLAND

COMPASSION NEDERLAND | Postbus 1340 | 7301 BN Apeldoorn Nederland | T: 055 5994422 | www.compassion.nl

JAARVERSLAG 2008-2009

WIJ ZIJN

Tekst: Martijn Moens

36

HOE VERLIEP JULLIE EERSTE ONTMOETING?“Ik vond het zo spannend om hen te ontmoeten, dat ik niet thuis kon blijven wachten. Dus ben ik naar het project gegaan om daar op ze te wachten. Toen ze aankwamen, hebben we kennisgemaakt. In het kantoor hebben we samen gebeden en foto’s genomen. Daarna zijn we naar mijn huis gegaan in Kibera, waar mijn familie zat te wachten. Ook mijn broers en zussen kregen vrij van school, om mijn sponsors te ontmoeten. Ik vond het leuk toen ze ons kleine huisje binnenkwamen. Mijn moeder heeft Keniase gerechten voor hen gemaakt, zoals hoort in onze cultuur. Ik vond het leuk om met hen te eten en foto’s te maken. We waren heel blij met het eten en de cadeaus die Willem en Wendy hadden meegebracht.”

WAT WAS HET LEUKSTE DAT JULLIE HEBBEN GEDAAN?“We gingen giraffen kijken. Willem gaf ze te eten met zijn mond. Hij deed wat eten tussen zijn lippen en de giraffen haalden het er zo tussenuit. Ik had dat nog nooit gezien en vond het heel grappig. Mijn broer durfde ze ook te voeren, maar ik vond dat zelf een beetje eng. Verder aten we samen en speelden we

spelletjes. Ze zijn zo lief en vriendelijk en ik voel me blij als ik bij ze ben.”

IS DE MANIER WAAROP JULLIE BRIEVEN SCHRIJVEN NA DE ONTMOETING VERANDERD?“Ja, ik schrijf nu vaak over de dingen die we samen hebben gedaan. Zij schrijven ook over onze ontmoeting en dingen die we gaan doen als we elkaar ooit weer zien. Ze zien me als hun vriend en dat maakt me blij. Ik hoop altijd weer om een brief van hen te krijgen.”

Ook mijn broers en zussen kregen vrij van school, om mijn sponsors te ontmoeten.”

DE ONTMOETING

In deze rubriek doen we verslag van een bijzondere ontmoeting. Deze keer in ‘De Ontmoeting’: Belinda Atieno uit Kenia ontmoet haar sponsors Willem en Wendy van Amerongen.

GIRAFFES VOEREN MET JE MOND

Tekst: Alex Kariuki & Tobias van SijllFoto’s: Wendy van Amerongen

Belinda Atieno woont in Kibera, de grootste sloppenwijk van Afrika.

Ze was zeven jaar toen ze in 2008 haar sponsors Willem en Wendy van

Amerongen voor het eerst ontmoette. In oktober 2009 ontmoetten ze

elkaar weer, tijdens de Compassion sponsortour naar Kenia. Samen

met de inmiddels negenjarige Belinda kijken we terug op deze twee

ontmoetingen en de impact die de ontmoetingen hebben gehad op de

relatie tussen haar en haar sponsors.

“

37

ADVOCATESNIEUWS

Gebruik de Zondag voor kinderen in armoedeOok dit jaar organiseren we weer een ‘Zondag voor kinderen

in armoede’. In maart zullen we in dit kader ook speciale

trainingen geven op vier verschillende plekken in Nederland.

Misschien heb jij ook een droom om zo’n ‘zondag’ te

organiseren.

In principe wordt deze ‘zondag’ in kerken en gemeente gehouden, maar advocates kunnen natuurlijk veel breder denken. Als jouw kerk bijvoorbeeld geen mogelijkheden biedt, denk dan aan huiskringen, jeugdgroepen, vrienden, scholen en familie. De trainingen bieden jou de kans om samen met ons in gesprek te gaan hierover, nieuwe ideeën op te doen, te leren hoe je het beste een presentatie kunt geven en noem maar op. De trainingssessies vinden plaats op:

Maandag 1 maart 2010 – Compassion Kantoor Apeldoorn (middag- en avondsessie)Donderdag 4 maart 2010 – Restaurant de Handschoen in ZwolleMaandag 8 maart 2010 – Hotel/Restaurant Het Rechthuis aan de Amstel in UithoornDonderdag 11 maart 2010 – De Vughtse Heide in Vught

Kijk op de Compassion-website bij ‘zondag voor kinderen in armoede’ voor de exacte adressen en meld je vandaag nog voor één van de trainingen aan!

Kijk op www.zondagvoorkinderen.nl voor meer informatie

WAT DOET EEN COMPASSION ADVOCATE?Advocates gebruiken hun gaven en talenten om anderen over het werk van Compassion te vertellen. Ze creëren mogelijkheden om Compassion bekend te maken. Advocates introduceren Compassion in hun kerk of gemeente, geven presentaties tijdens kringavonden, vertellen vrienden er tijdens de koffie over, leveren informatie aan voor het kerkblad of de plaatselijke krant, enzovoorts. Mogelijkheden genoeg, er zijn altijd manieren om iemand enthousiast te maken voor Compassion.

Een advocate zijn hoeft niet veel tijd te kosten. Je geeft zoveel tijd als je zelf wilt. Doe je toch al een bijbelstudie in je kring, houd dan eens een avond over Compassion. Ga je toch wekelijks met de buurvrouw koffie drinken, kijk dan eens samen naar een Compassion dvd of geef haar het magazine mee.

Wel vragen we van advocates om aan minstens één campagne per jaar mee te doen. Bijvoorbeeld aan de ‘zondag voor kinderen in armoede’ campagne, waarmee je Compassion bekend maakt in de gemeente, of de ‘help een kind een kind te zijn’ campagne, een handige tool waarmee je andere sponsors kunt vinden.

Je kunt je passie overal delen. Het maakt niet uit wie je bent en waar je bent. We willen jou graag helpen hoe je meer kinderen van armoede kunt helpen.

38

ADVOCATESNIEUWS

Zijn wij al vrienden?

Ben jij al lid van

Ourcompassion.org?

Tip: doe mee met

de advocatesgroep

en praat samen over

het vertalen van

brieven, evenemen-

ten en zoeken naar

sponsors. Wissel ook

internationaal je

ideeën uit! Meld je

snel aan op: www.

ourcompassion.org.

Tekst:

Anouschka van der

Schee / Wendy

van Amerongen

BRIEVEN VERTALEN“Brieven vertalen voor Compassion is voor mij een voorrecht om de sponsors in Nederland in contact te kunnen brengen met hun sponsorkinderen. Het is mooi om te zien uit de brieven hoe alle leeftijden, van kinderen tot oma’s en opa’s, interesse tonen in het leven van hun sponsorkinderen en hen ook bemoedigen en aansporen om met Jezus te leven. Al deze brieven bemoedigen mij ook.”- Advocate Eric Persoon

SPONSORS ZOEKEN“Ik heb in Kenia gezien wat een verschil het maakt om als kind wel of geen sponsor te hebben. Dit stimuleert mij enorm om me als advocate voor deze kinderen in te zetten. Het is een voorrecht om hen samen met andere advocates echt te kunnen helpen.”- Advocate Lydia Bikker

EVENEMENTEN“Als ik zie en lees wat er verandert in de levens van de kinderen die via Compassion gesponsord worden, dat is gewoon fantastisch! Afgelopen vrijdag hielp ik bij het concert van Sela en 20 kinderen kregen daar direct een sponsor, daar word ik warm van en tegelijkertijd krijg ik ook kippenvel, prachtig. Ik zou dan eigenlijk dank je wel willen zeggen tegen Compassion omdat ik mee mag werken aan de opdracht die God ons gaf. Niet alleen de kinderen worden gezegend, ook ik voel me gezegend door het meewerken.”- Advocate Marianne de Potter

Stichting Compassion

Nederland

Postbus 1340

7301 BN Apeldoorn

Oude Apeldoornseweg 41-45

7333 NR Apeldoorn

Telefoon: 055 - 5994422

Fax: 055 - 5994421

info@compassion.nl

www.compassion.nl

Bestuur

Dhr. E.W. Anderson

Dhr. A. Bijl

Dhr. M. Boontje

Dr. J. Overduin

Mr. A.E. The-Kouwenhoven

Dhr. H.P. Verwijs (voorzitter)

Giften

Algemene giften voor onze

extra hulpfondsen kunt u

overmaken op een van de

onderstaande rekeningen:

Postbank: 3232

KBC Bank NV (B):

409-9586431-62

Redactie

Anouschka van der Schee

Tobias van Sijll

Martijn Moens

Jan Willem Vink

Nathan van Dam

Ontwerp

Studio Appel,

Wilfred Kruitbosch

Druk

Corelio Nevada

Printing

Brussel (België)

Foto Cover

Shaun Stanley

COLOFON

WAT BETEKENT HET VOOR MIJ OM ADVOCATE TE ZIJN?‘Advocate zijn’ is voor mij iets wat mij raakt tot in het diepste puntje van mijn hart en zich moeilijk in een paar zinnen laat uitdrukken!Kinderen vertegenwoordigen voor mij onschuld, afhankelijkheid en nog zoveel meer! En het breekt mijn hart om te zien hoeveel kinderen slechts een kruimel krijgen van alles waar zij als kind recht op hebben. Als advocate probeer ik, met God en op mijn manier, zoveel mogelijk

mensen daar bewust van te maken. Ik bid en hoop dat God door mij heen, hen net zo diep in hun hart zal raken zodat ook zij een kindje willen sponsoren, want elke kruimel is er één!

- Advocate Erica Brinksma

39

AustraliëCompassion AustraliaCanadaCompassion CanadaDuitslandCompassion Deutschland

FrankrijkS.E.L. FranceGroot-BrittanniëCompassion UKItaliëCompassion Italia

NederlandCompassion NederlandNieuw-ZeelandTEAR Fund New ZealandSpanjeCompassion España

Verenigde StatenCompassion InternationalZuid-KoreaCompassion KoreaZwitserlandCompassion Suisse

COMPASSION WERKT WERELDWIJD ONDER MEER DAN 1.100.000 KINDEREN EN RUIM 2.000 STUDENTEN.

22

1211

13

8

7

9

31614

2 6421

25

19

1

5

10

24

1820

23

17

15

1. MEXICOProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 19.789

2. GUATEMALAProjecten sinds 1976Aantal kinderen: 33.957Aantal LDP studenten: 81

3. EL SALVADORProjecten sinds 1977Aantal kinderen: 36.316Aantal LDP studenten: 20

4. HONDURASProjecten sinds 1974Aantal kinderen: 40.491Aantal LDP studenten: 37

5. NICARAGUAProjecten sinds 2002Aantal kinderen: 29.598

6. HAITÏProjecten sinds 1968Aantal kinderen: 64.889Aantal LDP studenten: 97

7. DOMINICAANSE REPUBLIEKProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 42.934Aantal LDP studenten: 85

21. INDIAProjecten sinds 1968Aantal kinderen: 110.156Aantal LDP studenten: 155

22. BANGLADESHProjecten sinds 2004Aantal kinderen: 15.362

23. THAILANDProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 33.928Aantal LDP studenten: 61

8. COLOMBIAProjecten sinds 1976Aantal kinderen: 50.920Aantal LDP studenten: 104

9. ECUADORProjecten sinds 1984Aantal kinderen: 54.060Aantal LDP studenten: 125

10. PERUProjecten sinds 1985Aantal kinderen: 47.084Aantal LDP studenten: 139

11. BRAZILIËProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 34.970Aantal LDP studenten: 58

12. BOLIVIAProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 52.813Aantal LDP studenten: 94

13. BURKINA FASOProjecten sinds 2004Aantal kinderen: 19.337

14. GHANAProjecten sinds 2005Aantal kinderen: 21.458

15. TOGOProject sinds 2008Aantal kinderen: 2.987

16. ETHIOPIËProjecten sinds 1993Aantal kinderen: 77.868Aantal LDP studenten 174

17. UGANDAProjecten sinds 1980Aantal kinderen: 67.913Aantal LDP studenten: 312

18. RWANDAProjecten sinds 1979Aantal kinderen: 50.686Aantal LDP studenten: 34

19. KENIAProjecten sinds 1980Aantal kinderen: 71.201Aantal LDP studenten: 237

20. TANZANIAProjecten sinds 1999Aantal kinderen: 60.312

24. FILIPIJNENProjecten sinds 1972Aantal kinderen: 53.125Aantal LDP studenten: 134

25. INDONESIËProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 78.164Aantal LDP studenten: 112

PARTNERLANDEN