Comair Catalogus

CatalogusWoonhuisventilatie

Catalogue Ventilation d’habitat

www.vent-axia.fr | www.ventilair.be | www.comair.nl

ComairPostelweg 35531 MV BladelPostbus 485527 ZG HapertNederlandTel.: +31 (0)497 - 36 00 31Fax: +31 (0)497 - 33 08 93www.comair.nlwww.uniflexplus.com

BTW nr: 8075.21.942.B.01ABN AMRO bank: 53.04.97.921IBAN: NL 11 ABNA 0530497921BIC: ABNANL2AKvk Eindhoven: 17110442

Adreswijziging vanaf 1 januari 2012Changement d’adresse à partir du 1 janvier 2012Kerver 16 5521 DB Eersel

Emailadressen:Algemene informatie: [email protected]: [email protected]

Adresses Email:Informations générales: [email protected]: [email protected]

OpeningstijdenElke maandag t/m donderdag:van 08.00 tot 12.30u en van 13.00 tot 16.30uElke vrijdag:van 08.00 tot 12.30u en van 13.00 tot 15.30u

Heures d’ouverturesDu lundi au jeudi:de 08h00 à 12h30 et de 13h00 à 16h30Le vendredi:de 08h00 à 12h30 et de 13h00 à 15h30 Comair maakt onderdeel uit van de Ventilair Groep:Comair fait partie du Groupe Ventilair:Ventilair BVBAGreen Tornado Business CenterPieter Verhaeghestraat 8B-8520 KuurneBelgiëTel.: +32 (0)56 36 21 20Tel.: +32 (0)56 36 21 21www.ventilair.be

Adres /Adresse

enjoy the world of ventilation

Contactpersonen / Contacts

Director Francois CherminBusiness Development Tel: +31(0) 497 - 36 00 31

[email protected] Purchase & Sales Manager Erik SnijdersInkoop / Achat Tel: +31(0) 497 - 36 00 31Verkoop / Vente [email protected] International Sales Manager Niels van der HeijdenInternationale verkoop / Vente internationale Tel: +31(0) 497 - 36 00 31

[email protected]

Quotations Manager Erik van den BerghOffertedienst / Service de calcul Tel: +31(0) 497 - 36 00 31

[email protected]

Marketing & Communication Manager Linda van den BornePublic Relations Tel: +31(0) 497 - 36 00 31

[email protected]



VerkoopsprogrammaProgramme de vente

Say Hello to your new ventilation products

Deltavent & Multivent

Solovent

BXvent

Decentralvent

Recovent

Ductvent

Terminalvent

Renovavent

Valvent

Controlvent

Roofvent

Verkoopsvoorwaarden

Conditions de vente


SoloventDe woonhuisventilator type SOLO is een afzuigventilator met 1 aanzuig-mond van Ø125mm en verkrijgbaar in een wissel- en gelijkstroomuitvoe-ring. De SOLO wordt toegepast als onderdakse woonhuisventilator voor hoog- en laagbouw.

Voordelen:- Uniek met 1 aansluiting van Ø125mm en kleine afmetingen.- Diverse montagemogelijkheden.- Voorzien van kwaliteitsmotor (fabrikaat EBM) met temperatuurbeveiliging.- Laag geluidsniveau door toepassen van “außenläufer”-motor en rechtstreekse aanzuiging.- Onderhoudsvriendelijk, ventilatordeel kan eenvoudig uitgenomen worden. La VMC type SOLO (pour habitat) est un modèle avec 1 piquage de Ø125mm. Elle est disponible en courant alternatif et en courant continu. Avantages:- Elle est unique avec seulement 1 piquage de Ø125mm et ses petites dimensions.- Elle a des possibilités de montages divers.- Elle est pourvue d’un moteur de qualité (marque EBM) avec sécurité thermique.- Elle a un niveau de son très bas grâce à l’aspiration directe.- Elle est facile à nettoyer ; la partie ventilateur peut facilement être enlevée.

Grafieken / Graphiques

Afmetingen / Dimensions

Lage deksel / Modèle extra bas

Grafieken

296 mm

91 mm

175 mm296 mm

296 mm

356 mm

125 mm

175 mm

356 mm

125 mm

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 100 200 300 4000

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 100 200 300

SOLO 44Y

Wee

rsta

nd /

Pre

ssio

n (P

a)

Debiet / Débit m³/h

SOLO 42Y

Wee

rsta

nd /

Pres

sion

(Pa)


Wee

rsta

nd /

Pres

sion

(Pa)


SOLO 42YT

A-1

356 mm

123 mm 134 mm

SOLO Gelijkstroomuitvoering - Le modèle en courant continu

Mechanische ventilatie - La ventilation mécanique

SOLO met lage deksel - SOLO modèle extra basse

SOLO Mechanische ventilatie - La ventilation mécanique

1114395 | SOLO44Y | 230m³/h - 100 Pa - (Perilex)

1114600 | SOLO44YA2 | 230m³/h - 100 Pa

Voorzien van euro-steker en afstandsbediening met nalooptijd, excl. afdekplaat + toetsen van de zender (apart te bestellen) -Pourvue de prise Euro et de télécommande avec retardateur, excl. cache + touches (à commander à part, voir Controlvent).

Exclusief 3-standenschakelaar - Sans interrupteur à 3 positions.



1114396 | SOLO42Y | 275m³/h - 170 Pa - (Perilex)

1114601 | SOLO42YA2 | 275m³/h - 170 Pa



1114397 | SOLO42YT | 360m³/h - 250 Pa - (Perilex)

1114602 | SOLO42YTA2 | 360m³/h - 250 Pa


1110651 | SOLO42YLD | 275m³/h - 170 Pa


1110707 | SOLO44YLD | 230m³/h - 100 Pa

Accessoires - Zie Controlvent / Voir Controlvent

A-2

Voorzien van perilex steker - Pourvu de prise périlex.


1114784 | SOLO42E2A2 | 350m³/h - 150 Pa

1114782 | SOLO42E2P | 350m³/h - 150 Pa

Voorzien van RJ 11 Connector - Pourvu de connecteur RJ 11.

1114780 | SOLO42E2 | 350m³/h - 150 Pa

1019

1019

1017


DeltaventDe woonhuisventilator DELTA is een afzuigventilator met 3 aanzuig-monden en verkrijgbaar in een wissel- en gelijkstroomuitvoering. De DELTA wordt toegepast als onderdakse woonhuisventilator voor hoog- en laagbouw.

Voordelen:- 3 aansluitmogelijkheden aan de zuigzijde, ook geschikt voor plafondaansluiting.- Diverse montagemogelijkheden.- Voorzien van kwaliteitsmotor (fabrikaat EBM) met temperatuurbeveiliging.- Laag geluidsniveau door toepassen van “außenläufer”-motor en rechtstreekse aanzuiging.- Onderhoudsvriendelijk, ventilatordeel kan eenvoudig uitgenomen worden.

La VMC type DELTA (pour habitat) est un modèle avec 3 piquages de Ø125. Elle est disponible en courant alternatif et en courant continu.

Avantages:- Elle a 3 piquages de Ø125mm et elle est adaptée pour un montage au plafond.- Elle a des possibilités de montages divers.- Elle est pourvue d’un moteur de qualité (marque EBM) avec sécurité thermique.- Elle a un niveau de son très bas grâce à l’aspiration directe.- Elle est facile à nettoyer ; la partie ventilateur peut facilement être enlevée.



296 mm

315 mm

123 mm

296 mm

200 mm

123 mm

338mm

123 mm

B-1

DELTA 42YM DELTA 42YMT DELTA 44YM

Wee

rsta

nd /

Pre

ssio

n (P

a)

Wee

rsta

nd /

Pre

ssio

n (P

a)

Wee

rsta

nd /

Pre

ssio

n (P

a)


De Multivent en Sentinel Multivent mechanische afzuigventilatoren zijn ontworpen voor gelijktijdige ventilatie van verscheidene ruimtes in de woning.

Voordelen:- Leverbaar met AC-motor maar ook met ultrastille en zuinige EC/DC-motor.- Vraaggestuurd systeem: sturing mogelijk met verschillende manuele en automatische sensoren die vochtigheidsgraad, luchtkwaliteit of aanwezigheid detecteren.- Intelligent geïntegreerd controlepaneel: LCD scherm, taalfunctie en keuzemenu voor het instellen van het debiet en de 3 standen.- De draadloze ontvanger biedt een manuele boostfunctie voor tijdelijk gebruik (fondue, rook, ...).

Les extracteurs mécaniques Multivent et Sentinel Multivent sont conçus pour assurer une ventilation simultanée de plusieurs espaces dans la maison.

Avantages:- Disponible en moteur à courant alternatif, mais également avec moteur EC/CC ultra silencieux et économe en energie.- Système de ventilation à la demande: commande possible avec différents capteurs manuels et automatiques qui détectent le degré d’humidité, la qualité de l’air ou la présence.- Panneau de commande intégré intelligent: écran LCD, sélection de la langue et menu simple pour régler le débit et les 3 positions.- Le récepteur sans fil offre une fonction de surpuissance manuelle à usage temporaire (fondue, fumée,...).

Grafieken / Grafiques


Multivent

360

340

25 72,5

215

310

280150

Ø125

55

10% 100%0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

Pa 400

350

300

250

200

150

100

50

0

Debiet/Débit m³/u

Statisc

he dr

uk//P

ressio

n

Ø100

B-3

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Debiet/Debit m³/h

50

150

100

200

250

300

350

400

50

150

100

200

250

300

350

400

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Debiet/Debit m³/h

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Debiet/Debit m³/h

50

150

100

200

250

300

350

400

Sta

tisch

e dr

uk/P

ress

ion

inP

aS

tatis

che

druk

/Pre

ssio

n in

Pa

Sta

tisch

e dr

uk/P

ress

ion

inP

a

MV250

MV350

MVDC

SENTINEL-MV


BX Mechanische ventilatie - La ventilation mécanique

BX Gelijkstroomuitvoering - Le modèle en courant continu

Onderdelen t.b.v. de BX - Les accessoires pour la BX

1110150 | BX-7E | 660m³/h - 150 Pa - 120W - 0.9A

1110152 | BX-9E | 930m³/h - 150 Pa - 170W - 1.2A

1110154 | BX-12E | 1220m³/h - 150 Pa - 485W - 3.0A

In 3 standen regelbaar - Réglable en 3 positions.


1110140 | BX-8 | 700m³/h - 100 Pa - 240W - 1.1A

1110141 | BX-14 | 1300m³/h - 150 Pa - 368W - 1.6A

1110142 | BX-18 | 1600m³/h - 100 Pa - 391W - 1.7A

1110143 | BX-23 | 2000m³/h - 125 Pa - 529W - 2.3A

1110144 | BX-30 | 2800m³/h - 150 Pa - 644W - 2.8A

1110145 | BX-33 | 2700m³/h - 250 Pa - 1035W - 4.5A

1110146 | BX-43 | 4300m³/h - 150 Pa - 1450W - 6.5A

1110090 | BX-6 | 500m³/h - 150 Pa - 130W - 0.7A

Vaste aanzuig- en persmond in elkaars verlengde - Bouches fixes opposées l’une à l’autre.C-2

1044

1044

1044

1044


Roofvent - Compakta

De pijp-/dakventilator COMPAKTA is een uitvoering voor zowel platte als hellende daken en verkrijgbaar in een wisselsstroom en een gelijk-stroom uitvoering. De COMPAKTA wordt toegepast als bovendakse woonhuisventilator voor hoog- en laagbouw. Voordelen:- Standaard voorzien van werkschakelaar. - Voorzien van kwaliteitsmotor (fabrikaat EBM) met temperatuurbeveiliging.- Laag geluidsniveau door toepassen van “außenläufer”-motor en rechtstreekse aanzuiging.- Onderhoudsvriendelijk, ventilatordeel kan eenvoudig uitgenomen worden.

Le ventilateur de toit type COMPAKTA est un modèle qui est utilisé à l’extérieur d’un batîment/habitat et qui est apte pour les toitures plates ou en pente. Il existe en courant alternatif et en courant continu. Avantages:- Il est toujours pourvu d’un interrupteur. - Il est pourvu d’un moteur de qualité (marque EBM) avec sécurité thermique.- Il a un niveau de son très bas grâce à l’aspiration directe.- Il est facile à nettoyer ; la partie ventilateur peut facilement être enlevée.



Grafieken

450 mm

163 mm

130 mm 130 mm

163 mm

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 100 200 300 4000

50

100

150

200

250

300

350

400

0 100 200 300 400

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 100 200 300

COMPAKTA 44Y

Wee

rsta

nd /

Pre

ssio

n (P

a)


COMPAKTA 42Y

Wee

rsta

nd /

Pres

sion

(Pa)


Wee

rsta

nd /

Pres

sion

(Pa)


COMPAKTA 42YT

D-1


Recovent - HRUC-E De woonhuisventilator Comair HRUC-E is een warmteterugwin-unit verkrijgbaar met een capaciteit van 380m³/h en 450m³/h bij 150Pa. De unit heeft 100% automatische Bypass en een wisselaar met een rendement van >90% volgens EN308.

Voordelen:- Uniek 4-in-1 model: zowel links als rechts te monteren en bevat zowel boven-, als onderaansluitingen voor de woningzijde, waardoor installatie vereenvoudigd is.- Verkrijgbaar met een intelligente 3-standenschakelaar of een digitale ruimteconsole.- 6 schakelmomenten per dag mogelijk voor een extra energiezuinig verbruik.- Voorzien van nieuwe generatie (extra energiezuinige) gelijkstroommotoren (fabrikaat EBM).

Le ventilateur d’habitat Comair HRUC-E est une centrale de récupération de chaleur, disponible avec une capacité de 380m³/het 450m³/h à 150Pa. La centrale a un Bypass 100% automatique et un échangeur de chaleur avec un rendement de >90% selon EN308.

Avantages:- La Comair HRUC-E est un modèle unique 4-en-1: elle est montable du côté droit et gauche et elle a des raccords (côté maison) en haut ainsi qu’en bas, ce qui facilite le montage et crée une économie de temps et de matériel nécessaire. - Elle est livrable avec un interrupteur à 3-positions intelligent ou avec un tableau de commande digital.- Elle a la possibilité de programmer 6 temps de commutation par jour pour une baisse de consommation d’énergie.- Elle est pourvu de moteurs à courant continu nouvelle génération (marque EBM) qui sont encore plus économes en énergie.



846 mm

591 mm 711 mm

731 mm

502 mm

291 mm

Ø180 mm

136 mm

366 mm

136 mm

402 mm

115 mm

AVW

TVB

TNW

ANB

ANB = Afvoer naar buiten / Evacuation d’air vers l’extérieurTVB = Toevoer van buiten / Amenée d’air de l’extérieurTNW = Toevoer naar woning / Amenée d’air dans l’habitatAVW = Afvoer van woning / Extraction d’air de l’habitat

E-1

Stand/Position 1

Stand/Position 2

Stand/Position 3

Comair HRUC-E4

250

200

150

100

150

0

450

400

350

300

0 100 200 300 400 500 600

Exte

rne

wee

rsta

nd/P

ress

ion

exte

rne

(Pa)

Debiet/Débit (m³/h)

Comair HRUC-E3

Exte

rne

wee

rsta

nd/P

ress

ion

exte

rne

(Pa)

Debiet/Débit (m³/h)

250

200

150

100

150

0

450

400

350

300

0 100 200 300 400 500 600

Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

Comair HRUC-E Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

Onderdelen t.b.v. de Comair HRUC-E - Les accessoires pour la Comair HRUC-E

1014

1006

0155

0130


De Sentinel Kinetic is een warmteterugwin-unit verkrijgbaar met een capaciteit van 230m³/h en 440m³/h (Sentinel Kinetic Plus). De WTW-unit heeft een rendement van >90% en 100% Bypass.

Voordelen:- Zowel links als rechts te monteren en bevat zowel boven- als zijaansluitingen voor de woningen buitenzijde, waardoor installatie vereenvoudigd wordt.- Voorzien van een digitale bedienconsole op de unit.- Licht van gewicht, slechts 15kg voor de Kinetic en 24kg voor de Sentinel Kinetic Plus.- Voorzien van nieuwe generatie (extra energiezuinige) gelijkstroommotoren (fabrikaat EBM).

Le ventilateur d’habitat Sentinel Kinetic est une centrale double flux disponible avec une capacité de 230m³/h et de 440m³/h (Sentinel Kinetic Plus). La centrale a un rendement >90% et 100% Bypass.

Avantages:- La Sentinel Kinetic est montable du côté droit et gauche et elle a des raccords (côté maison et extérieur) en haut ainsi que sur le côté, ce qui facilite l’installation.- Elle est légère en poids; 15kg pour la Kinetic et 24kg pour la Kinetic Plus.- Elle est pourvu de moteurs à courant continu nouvelle génération (marque EBM) qui sont encore plus économes en énergie.

SENTINELKINETICRecovent -

Debiet / Débit (m³/h)

50 100 150 200 250

Ext

erne

dru

k / P

ress

ion

exte

rne

(Pa)

50100150200

0 0

350400450500

300250

100% horizontaal /horizontal

100% vertikaal /vertical

Sentinel KineticLuchtopbrengst (m³/h) - Externe druk

Volume (m³/h) - Pression externe

Debiet / Débit (m³/h) 50 100 150 200 250

0 0 350 400 450 500300

Ext

erne

dru

k / P

ress

ion

exte

rne

(Pa)

100

200

300

400

500

600

700

100%

80%

60%

40%

20%

8

21

42

1424

41

83

140

66

Sentinel Kinetic PlusLuchtopbrengst (m³/h) - Externe druk

Volume (m³/h) - Pression externe

4x Ø125mm

100mm

550mm

Bedienunit /Tableau de commande

Filter / Filtre

785mm

632m

m

722m

m

526mm



Sentinel Kinetic Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

1140914 | HRUC-EMW5 | 510m³/h - 150Pa, wandmontage / montage mural

1140912 | HRUC-EMP5 | 570m³/h - 150Pa, plafondmontage / mont. plafond

Comair HRUC-EM Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

1140690 | DIGRB-EM | DIGRB-EM excl. frame / sans cadre de montage

1140691 | FR-DIGRB-EM | Frame voor DIGRB-EM / Cadre pour DIGRB-EM

Bedientableau voor HRUC-EM - Tableau de commande pour la HRUC-EM

De Comair HRUC-EM is een warmteterugwin-unit verkrijg-baar met een capaciteit van 510m³/h (wandmontage) en 570m³/h (plafondmontage) bij 150Pa. Het ingebouwdewarmtewiel heeft een thermisch rendement van ca. 80%. Voordelen:- Geen ontdooicyclus in de winter en geen bypass nodig in de zomersituatie (dan staat het warmtewiel stil).- Constant volumestroom uitvoering.- Voorzien van nieuwe generatie (extra energiezuinige) gelijkstroommotoren (fabrikaat EBM). Le ventilateur d’habitat Comair HRUC-EM est une centrale double flux disponible avec une capacité de 510m³/h(montage mural) et de 570m³/h (montage plafond) à 150Pa. La centrale a un rendement d’environ 80%. Avantages:- Pas de dégivrage en hiver et pas besoin de Bypass en été (l’échangeur rotatif s’arrête).- C’est un modèle à debit constant.- Elle est pourvu de moteurs à courant continu nouvelle génération (marque EBM) qui sont encore plus économes en énergie. HRUC-EM

Sentinel Kinetic (Plus)

1013

1015

0490

0490


Recovent - Warmtepomp De HP260 en de HP290 zijn warmtepompen met geïntegreerdeafzuigventilator (werkend volgens systeem C), bedoeld voor plaatsingin woningen of kleine bedrijfspanden, die overtollige warmte uit afge-voerde ventilatielucht gebruiken om tapwater mee op te warmen. De warmtepomp HP260 kan per dag tot 500 liter water verwarmen tot 60°C, de HP290 tot 700 liter.

Voordelen:- De warmtepomp verwarmt water voordeliger dan gas of elektra.- Ook bestaat de mogelijkheid om één of meerdere reservoirs op verschillende manieren aan te sluiten. Dankzij de modulaire opbouw van de warmtepomp bent u niet gebonden aan een vaste plaats voor de warmwaterreservoirs. Les pompes à chaleur HP260 et HP290 ont un ventilateur d’extraction intégré et elles sont faites pour des maison ou pour le petit tertiaire. Elles utilisent la chaleur de l’air extrait pour rechauffer l’eau du robinet. La pompeà chaleur HP260 peut chauffer jusqu’à 500 litres par jour jusqu’à 60°C et le HP290 jusqu’à 700 litres.

Avantages:- La pompe à chaleur utilise moins d’énergie pour rechauffer l’eau par rapport au chauffage par gaz ou électricité.- Il existe la possibilité de connecter un ou plusieurs réservoirs sur de différentes manières. Grâce à la construction modulaire de la pompe à chaleur, vous n’êtes pas lié à un endroit fixe pour les réservoirs d’eau chaude.

De verbruikte lucht uit de woning

wordt afgevoerd.L’air vicié est extrait

de l’habitat.

De warmte uit de afvoerlucht van de woning verwarmt dmv de warmtepomp het water in de boiler. Vervolgens kan het water uit de boiler gebruikt worden voor warm tapwater.La chaleur de l’air extrait de l’habitat chauffe l’eau duréservoir grâce à la pompe à chaleur. Ensuite, l’eau du réservoir peut être utilisée pour l’eau chaude du robinet.

De kanalen zijn altijdgeïsoleerd.

Les canalisations sonttoujours isolées.

Boiler 200L - niet inbegrepen.Reservoir d’eau 200L - non-inclu.

E-5

Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

Warmtepomp/Pompe à chaleur Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

1260001 | HP-260 | 500 Liter (60ºC) 375m³/h - 150 Pa

1260002 | HP-290 | 700 Liter (60ºC) 375m³/h - 150 Pa

HP260Temperatuur aanzuiglucht (ventilatielucht)Température de l’air extrait (l’air de ventilation)

15°C 16°C 17°C 18°C 19°C 20°C80 98 87 79 72 65 6070 113 100 89 81 74 6860 133 117 108 104 85 7750 163 141 124 111 100 9040 172 158 146 135 120 10830 172 158 146 137 129 121

De minimale hoeveelheid afzuiglucht in m³/h, die nodig is om de warmtepomp goed te laten functioneren bij diverse temperaturen en luchtvochtigheden. La quantité minimale d’air extrait en m³/h, nécessaire pour faire fonctionner la pompe à chaleur correctementà diverses températures et degrés d’humidité.

E-6


0670


Recovent - Aquacom

Aquacom is een aardwarmtewisselsysteem en bestaat uit 1 flexibele slang voorzien van een vloeistof, welke op 2 meter diepte rond het huis wordt rondgepompt. Op deze manier geeft de aarde in de winter zijn warmte af aande vloeistof en verfrist het de vloeistof in de zomer. De vloeistof stroomt ver-volgens binnenshuis langs een warmtewisselaar, waar ook de ventilatietoevoer-lucht doorheen stroomt. Zo wordt de lucht in de winter opgewarmd en in de zomer afgekoeld, zonder dat daar extra energie bij komt kijken.

Voordelen:- Laag energieverbruik door benutting van de aarde.- In de winter wordt de lucht voorverwarmd, waardoor de WTW-unit niet in onbalans hoeft te draaien, zelfs niet bij extreem lage temperaturen. In de zomer koelt de woning toch af na een warme periode, ook al houdt de goede isolatie de warmte vast.

Aquacom est un système géothermique qui est composé d’un tuyau flexible rempli d’un liquide, qui est distribué autour de la maison à 2 mètres de profondeur. Ainsi, la terre chauffe le liquide en hiver et rafraîchit le liquide en été. Ensuite, le liquidepasse dans un échangeur de chaleur, où passe également l’amenée d’air de ventilation. De cette façon, l’air est chaufféen hiver et rafraîchi en été, sans utiliser de l’energie supplémentaire.

Avantages:- Basse consommation d’énergie grâce à l’utilisation de la terre.- En hiver, l’air est préchauffé ce qui évite que la centrale double flux tourne en deséquilibre, même avec des températures extrêmement basse. En été, l’habitat est rafraîchi après une periode chaude, même si l’isolation garde la chaleur.

Type* Capaciteit Bodemcircuit Aansluiting wisselaarCapacité Circuit terrestre Raccord échangeur

Aquacom-350 350m3/h 1x100m 200mm

Aquacom-400 400m3/h 2x100m 200mm

1230600 | Aquacom 350 | 350m³/h

1230601 | Aquacom 400 | 400m³/h

E-7

Aquacom Ventilatie met warmteterugwinning - La ventilation avec récupération de chaleur

1100


Recovent - Evapvent

De Evapvent is een adiabatische koeler of luchtbevochtiger in combinatie met een gebalanceerd ventilatiesysteem met warmteterugwinning.Als adiabatische luchtkoeler wordt deze in het retourkanaal gemonteerd. De warme lucht uit de woning gaat door een bevochtigde glasfiber matrix. Hierdoor koelt de lucht tot dichtbij de natte bol temp. van deze lucht. Deze koele lucht treedt de kruisstroomwisselaar van de WTW in. Hierbij kruist deze lucht zich met de aangezogen verse buitenlucht die gekoeld wordt.Als luchtbevochtiger wordt deze op het luchttoevoerkanaal geplaatst na de WTW. Als de vochtinhoud van de buitenlucht te laag wordt, start de Evapvent met het bevochtigen van deze toegevoerde lucht, waarbij eenmaximum van 80%rV behaald kan worden. De lucht koelt af volgens de lijn van enthalpie van het Mollierdiagram.

L’Evapvent est un refroidisseur adiabatique ou un humidificateur en combinaison avec un système de ventilation équilibrée avec récupération de chaleur. En tant que refroidisseur adiabatique de l'air, il est monté dans la canalisation de retour. L'air chaud de la maison passe par une matrice en fibre de verre humidifiée. Cela refroidit l'air au contact de la température humide de cet air. Cet air frais pénètre dans l'échangeur à flux transversal dans la centrale double flux. Ici, cet air se croise avec l'air frais aspiré de dehors qui est refroidi. En tant qu'humidificateur d'air, l’Evapvent est placé sur la canalisation d’amenée d’air après la centrale double flux. Si lateneur en humidité de l'air est trop bas, l’Evapvent commence à humidifier cet air fourni, où un maximum de humidité relative de 80% peut être atteint. L'air se refroidit selon l'enthalpie du diagramme de Mollier.

E-8

Koelen of bevochtigen/Refroidir ou humifidier De Evapvent is voorzien van een regeling met een gecombineerde hygrostaat en thermostaat met LCD display. Een gecombineerde voeler rv/t wordt meegeleverd. De functies zijn afhankelijk van de aansluiting “koelen/verwarmen” of “bevochtigen/ontvochtigen”.Le Evapvent dispose d'un système combiné avec un hygrostat et un thermostat avec affichage LCD.Le capteur combiné de RH/T est inclus. Les fonctions dépendent de la connexion “refroidissement/chauffage” ou “humidification/déshumidification”.


FOX type 6Plafond montageMontage plafond

FOX type 5WandopbouwMontage mural




FOX type 1Wandopbouw of inbouwMontage mural ou dansle mur

FOX type 2 ZR-ZU

FOX type 4 ZR-ZU FOX type 4 ZR-AB

FOX type 2 ZR-AB

LA = luchtafvoer / sortie de l’air vicié de la pièceBLA = buitenluchtaanzuig aspiration d’air de l’extérieurLNB = lucht naar buiten / air vers extérieurLT = luchttoevoer / amenée d’airZR-ZU = inblaas in tweede ruimte / amenée dans la deuxième pièceZR-AB = afzuig in tweede ruimte / extraction dans la deuxième pièceFD = bedieningseenheid bij alle types optioneel leverbaar / tableau de commande livrable en option pour tous les types

De Fox is een universeel toepasbaar decentraal gebalanceerd ventilatie-systeem voor het ventileren van leefruimten, kantoren, hotelkamers etc. Door middel van een kruisstroom-warmtewisselaar wordt de warmte uit de afgevoerde lucht teruggewonnen (thermisch rendement ca. 82%) en toege-voegd aan de vers toegevoerde lucht. De unit kan in de buitenwand, tegen de buitenwand of tegen het plafond geplaatst worden. De unit is programmeerbaaren heeft een maximale capaciteit van 100m³/h. Standaard is de unit voorzien van een G3 filter.

Voordelen:- Aan de unit hoeft men geen complex leidingsysteem aan te sluiten dankzij het decentrale systeem.- Optioneel kan de Fox uitgerust worden met een F5 filter.

La Fox est un système de ventilation équilibré et décentralisé, universellement applicable pour la ventilation des espaces de vie, des bureaux, chambres, etc. Grâce à un échangeur de chaleur à contre courant, la chaleur de l’air vicié est récupérée (avec un ren-dement thermique d'environ 82%) et ajoutée à l'air frais qui rentre dans la pièce. L'unité peut être placée dans le mur externe, contrele mur externe ou contre le plafond. Elle est programmable et possède une capacité maximale de 100m³/h. Par défaut, l'appareil est équipé d'un filtre G3. Avantages:- Il n’est pas nécessaire de connecter un système de tuyauterie complexe à cette centrale, grâce au système décentralisé.- Elle peut optionnellement être équipée d'un filtre F5.

- FOX

F-1

Wee

rsta

nd /

Pres

sion

(Pa)

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

12

3

4

Decentrale ventilatoren met WTW - Ventilateurs décentraux avec récuperation de chaleur

Fox Decentrale ventilatie met WTW - La ventilation décentralisée avec récupération de chaleur


147mm

508mm

451mm

318mm

204mm

204mm

54mm

De HR25 SOLO Plus is een decentraal gebalanceerd ventilatiesysteem met gelijkstroommotor voor het ventileren van leefruimten, kantoren, hotelkamers etc. Door middel van een warmtewisselaar wordt de warmteuit de afgevoerde lucht teruggewonnen en overgebracht aan de vers toege-voerde lucht. De units dienen tegen de buitenwand geplaatst worden en de ventilator zit in de buitenmuur in een gat van 152mm, samen met de kruisstroom-warmtewisselaar (met een rendement van ca. 84%).

Voordelen:- Aan de units hoeft men geen complex leidingsysteem aan te sluiten dankzij het decentrale systeem.- De ventilator heeft 2 standen (5m³/h en 40m³/h), welke men met een trekkoord schakelt. - Het opgenomen vermogen in de lage en hoge stand is slechts 2W en 23W.

La HR25 SOLO Plus est un système de ventilation équilibrée et décentralisée, équipé d’un moteur à courant continu. Elle est utiliséepour la ventilation des espaces de vie, des bureaux, chambres, etc. Grâce à un échangeur de chaleur la chaleur de l’air vicié est récupérée et ajoutée à l'air frais qui rentre dans la pièce. Les unités doivent être placées contre le mur externe et le ventilateur se trouve dans le mur dans un trou de 152mm, ainsi que l’échangeur de chaleur à contre courant (avec un rendement d’environ 84%).

Avantages:- Il n’est pas nécessaire de connecter un système de tuyauterie complexe à cette centrale, grâce au système décentralisé.- Le ventilateur a deux positions (5m³/h et 40m³/h), ce que l’on peut alterner par un cordon.- La puissance absorbée dans la position basse et haute n’est que 2W et 23W.

F-3

De Tempra is een decentrale warmteterugwin-unit met gelijkstroommotor. Deze motor wordt geplaatst in een buis in de buitenmuur met een diameter van 100mm. De wisselaar zit ook in de wand en heeft een thermisch rendement van ca. 70%.

Voordelen:- Aan de units hoeft men geen complex leidingsysteem aan te sluiten dankzij het decentrale systeem.- De ventilator kan in 2 standen geschakeld worden, waarbij stand 1 in te stellen is op 20m³/h of 30m³/h en stand 2 in te stellen is op 45m³/h is of op interval basis. - Het opgenomen vermogen in de lage en hoge stand is slechts 3,4W en 23W.

La tempra est un système de ventilation équilibré et décentralisé, équipé d’un moteur à courant continu. Le moteur est placé dans une canalisation dans le mur extérieur avec un diamètre de 100mm. L’échangeur se trouve également dans le mur et ila un rendement d’environ 70%.

Avantages:- Il n’est pas nécessaire de connecter un système de tuyauterie complexe à cette centrale, grâce au système décentralisé.- Le ventilateur peut être commuté en 2 positions, où la position 1 est ajustable à 20m³/h ou 30m³/h et position 2 est réglable à 45m³/h ou à base d'intervalle.- La puissance absorbée dans la position basse et haute n’est que 3,4W et 23W.

Decentrale ventilatoren met WTW- Ventilateurs décentraux avec récuperation de chaleur

F-4

HR25 SOLO Decentrale ventilatie met WTW - La ventilation décentralisée avec récupération de chaleur

Tempra Decentrale ventilatie met WTW - La ventilation décentralisée avec récupération de chaleur

1003

1003

F-5

-

De Silhouette is een axiaal ventilator, met een opbouwhoogte van maar 17mm. De kwaliteitsmotor is voorzien van kogellagers voor een lange en stille levensduur. Montage kan zowel horizontaal als verticaal. Voorzien van terugslagklep. De afdichtingswaarde is IP-X4. De Silhouette is een ventilator voor een buis van 100mm of 150mm. Een versie voor een buisdiameter van 125mm volgt later in 2011.

Voordelen:- Leverbaar in een energiezuinige en stille gelijkstroomuitvoering- Ook leverbaar in IPX7 uitvoering.

La Silhouette est un ventilateur axial, avec une épaisseur de seulement17mm. Le moteur de qualité est équipé de roulements àbilles pour un fonctionnement long et silencieux. Ce ventilateur peut être monté horizontalement ainsi que verticalement et estéquipé d’un clapet anti-retour. La classe d’étanchéité est IP-X4. La Silhouette est un ventilateur pour un conduit de 100mm ou 150mm.Plus tard en 2011, la version pour un conduit de 125mm sera disponible. Voordelen:- Disponible en modèle à courant continu très économe en energie et très silencieux.- Egalement disponible en modèle avec IPX7.

Silhouette

SILHOUETTE Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée

Decentrale ventilatoren - Ventilateurs décentraux

F-6

De Silhouette in gelijkstroom-uitvoering is een ventilator voor een buis van 100mm of 150mm.Een versie voor een buisdiameter van 125mm volgt later in 2011.De ventilator heeft 2 standen waarvan er 1 gebruikt kan worden. Stand 1 is 60m³/h en stand 2 is 88m³/h bij de 100mm uitvoering. Bij de 150mm uitvoering zijn deze respectievelijk 165m³/h en 241m³/h.

La Silhouette en modèle à courant continu est un ventilateur pour un conduit de 100mm ou 150mm.Une version pour un diamètre de conduit de 125mm sera disponible plus tard en 2011.Le ventilateur a 2 positions dont 1 peut être utilisée. Position 1 est 60m³/h et position 2 est 88m³/h pour le modèle de100mm. Pour le modèle de 150mm, les positions sont resp. 165m³/h et 241m³/h.

F-6

F-6

LO-CARBON SILHOUETTE Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée


F-7

De badkamerventilator type Luminair is een IP-X7 ventilator (100m³/h) met ingebouwde laagspanningslamp, welke boven de douche in een 100mm buisaansluiting geplaatst mag worden. Het geheel wordt stan-daard met een witte afdekplaat geleverd. Optioneel kunt u een chrome of goudkleurige afdekplaat bestellen. De voedingsspanning voor de meegele-verde trafo is 230Vac/44W.

Voordelen:- De ventilator kan met verschillende afdekplaten geleverd worden.- De ventilator bevat een laagspanningslamp die boven de douche geplaatst mag worden. Le ventilateur de salle de bain type Luminair est un ventilateur IP-X7 (100m³/h) avec une lampe à basse tension intégrée, qui peut être placé dans un raccord de canalisation de 100mm. L'ensemble est livré par défaut avec unefaçade blanche. En option, vous pouvez commander une façade en couleur chrome ou or. La tension d’alimentationdu transformateur livré avec le ventilateur est de 230Vac/44W. Avantages:- Le ventilateur peut être fourni avec des façades différentes.- Le ventilateur a une lampe à basse tension qui peut être placée au-dessus de la douche.

Luminair Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée

1003

De CENTRA is een gelijkstroom badkamerventilator voor een buis van 100mm met een max. opgenomen vermogen van maar 2,5W bij 50m³/h. De afdichtingswaarde is IP-X4. De ventilator kan in 2 standen geschakeld worden, waarbij stand 1 in te stellen is op 20m³/h of 30m³/h en stand 2 altijd 50m³/h is. De interne luchtsnelheidssensor zal de luchtstroom monitoren en ervoor zorgdragen dat de ingestelde volume gewaarborgd blijft.

Le CENTRA est un ventilateur de salle de bain à courant continu pour une canalisation de 100 mm avec une consommation maximale de seulement 2,5W à 50m³/h. La classe d'étanchéité est IP-X4. Le ventilateur peut être mis en 2 positions, dont la première position est réglable à 20m³/h ou à 30m³/h et la deuxième position est toujours 50m³/h. Le capteur de vitesse de l'air contrôle la circulation de l'air et assure que le débit d’air programmé est maintenu. Un transformateur 230V est inclus.

Decentrale ventilatoren in gelijkstroomuitvoering - Ventilateurs décentraux à courant continu

CENTRA Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée

QUADRA Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée De Quadra is een 2-standen gelijkstroom afzuigventilator met een minimale instelbare volumestroom van 20m³/h en een maximale van 200m³/h. De ventilator is geschikt voor plaatsing tegen de binnenwand. De afdichtingswaarde is IP-X4.

Le QUADRA est un ventilateur d’extraction à courant continu. Le ventilateur peut être mis en 2 positions où le débit minimal est de 20m³/h et le maximal est de 200m³/h. Le ventilateur est aptepour un montage contre le mur à l’intérieur. La classe d'étanchéité est IP-X4.

1003

1003

1150830 | CTF-100T | Met timer / avec minuteur

1150834 | CTF-150T | Met timer / avec minuteur

1150832 | CTF-125 | Zonder timer / sans minuteur

ACOM Decentrale ventilatie - La ventilation décentralisée

Buisventilatoren / Ventilateurs tubulaires

De buisventilator ACOM kan gebruikt worden in rigide en flexibele buizen. De energiezuinigeventilator produceert tot wel 8dBA minder geluid en is eenvoudig te installeren. Hij kan zowelhorizontaal als vertikaal functioneren.Le ventilateur tubulaire ACOM peut être utilisé dans des tubes rigides et flexibles. Ce ventilateur à basse consommation produit jusqu'à 8dBA moins de bruit et est facile à installer. Il peut fonction-ner à l’horizontale et à la verticale.

1001

Luchtverdeelsystemen en kanalen - Les systèmes de distribution d’air et les canalisations


Luchtslang

Tuyau flexible

D buiten/ext.[mm]

D binnen/int.[mm]

DN 50 51 41

DN 63 64 54

DN 75 76 64

DN 90 91 78

Debiet in m³/h bij ca. / Débit à environ:

DN50 DN63 DN75 DN90

1 slang/tuyau

2 slangen/tuyaux

3 slangen/tuyaux

10m³/h

20m³/h

30m³/h

12,5m³/h

25m³/h

37,5m³/h

15m³/h

30m³/h

45m³/h

2m/s 2,5m/s3m/s15m³/h

30m³/h

45m³/h

20m³/h

40m³/h

60m³/h

25m³/h

50m³/h

75m³/h

2m/s 2,5m/s3m/s22m³/h

44m³/h

28m³/h

56m³/h

34m³/h

68m³/h

2m/s 2,5m/s 3m/s34m³/h 42m³/h 51m³/h

2m/s 2,5m/s 3m/s

7,6 10,0 12,6 4,0 5,6 8,4 2,6 4,0 6,0 2,6 4,0 5,4

15,2 20,0 25,2 8,0 11,2 16,8 5,2 8,0 12,0 5,2 8,0 10,8

22,8 30,0 37,8 12,0 16,8 25,2 7,8 12,0 18,0 7,8 12,0 16,2

30,4 40,0 50,4 16,0 22,4 33,6 10,4 16,0 24,0 10,4 16,0 21,6

38,0 50,0 63,0 20,0 28,0 42,0 13,0 20,0 30,0 13,0 20,0 27,0

45,6 60,0 24,0 33,6 50,4 15,6 24,0 36,0 15,6 24,0 32,4

53,2 28,0 39,2 58,8 18,2 28,0 42,0 18,2 28,0 37,8

60,8 32,0 44,8 20,8 32,0 48,0 20,8 32,0 43,2

36,0 50,4 23,4 36,0 54,0 23,4 36,0 48,6

Weerstand/Pression (Pa)

Slan

glen

gte/

Long

ueur

de

tuya

u (m

)

15

20

25

Dru

kver

lies

/Per

te d

e ch

arge

(Pa/

m)

Capaciteit/Capacité (m³/h)

0

5

10

D=50mm

D=63mm

D=75mm

D=90mm

05101520253035 404550

Uniflexplus+ Luchtverdeelsystemen - Les systèmes de distributions d’air

G-2


Ductvent - Uniflexplus+ Het gepatenteerde flexibel luchtverdeelsysteem Uniflexplus+ behoort tot een van de nieuwste en meest innovatieve oplossingen op het gebied van ventilatiesystemen voor de woningbouw en kleine utiliteit. Het is verkrijgbaar in Ø50mm, Ø63mm, Ø75mm en Ø90mm.

Voordelen:- Dankzij het unieke kliksysteem is Uniflexplus+ eenvoudig te installeren en tijdsbesparend.- Dankzij de flexibiliteit tijdens de installatie, kan men inspelen op onvoorziene omstandigheden op de bouw.- Vanwege de afgeronde vormen van het luchtverdeelsysteem, is de reining vereenvoudigd. - De binnenkant van de flexibele slang is bewerkt zodat deze anti-statisch en anti-bacterieel is. Le système de distribution d’air flexible Uniflexplus+ est une des solutions les plus innovatrices et modernes dans le domaine de la ventilation d´habitat et le petit utilitaire. Il est disponible en Ø50mm, Ø63mm, Ø75mm en Ø90mm. Avantages:- Grâce à l’unique système de clic, Uniflexplus+ est facile à installer et procure ainsi une économie de temps.- Grâce à la flexibilité pendant l’installation, il est possible de s’adapter aux imprévus sur le chantier.- Grâce aux formes arrondies du système, le nettoyage du système est facilité.- L’intérieur du tuyau flexible a été traité pour le rendre anti-statique et anti-bactérien.

Projecten / Projets

G-1

G-3



DN 63

1113300 | TVC180-63R | Met huls / Avec manchon 180mm



Flexibele luchtverdeelslang / Tuyau flexible

Toevoerventielcollector met ventiel, speciedeksel, huls en afdichtdoppen /Collecteur annexe d’amenée d’air avec bouche, couvercle, manchon et bouchons - 75m³/h - 3x Ø63mm - 125mm 90°

1440000 | FS63B | Ø63mm - L = 50m

1038

1113301 | AVC180-63B | Met huls / Avec manchon 180mm



Afzuigventielcollector met ventiel, speciedeksel, huls en afdichtdoppen /Collecteur annexe d’extraction d’air avec bouche, couvercle, manchon et bouchons - 75m³/h - 3x Ø63mm - 125mm 90°

1038

1038

1113072 | MCVB63 | Vaste lamellen - boven / Lamelles fixes - sup.

1113074 | MCIB63 | Instelb. lamellen - boven / Lamelles régl.- sup.

1113076 | MCVA63 | Vaste lamellen - achter / Lamelles fixes - lat.

1113078 | MCIA63 | Instelb. lamellen - achter / Lamelles réglables- lat.

Muurcollectoren met rooster en afdichtdoppen / Collecteurs muraux avec grille et bouchons - 75m³/h - 3x Ø63mm

1038

1113120 | PCB63 | Lijncollector vr plafond of muur / Collec. pr plafond/mur

1113122 | VCB63 | Vloercollector / Collecteur pour sol

Lijn- en vloercollector inclusief rooster / Collecteur pour plafond/mur ou sol avec grille - 75m³/h - 3x Ø63mm

1038

1114066 | TVG-63-80 | Zijaansluiting / Raccords latéraux

Hoofdverdeelboxen tuit Ø180mm - 18x Ø63mm H=80mm / Collecteurs principaux embout Ø180 mm - 18x Ø63mm H=80mm

1038

1038

1114067 | TVGS-63-80 | Zijaansluiting / Raccords latéraux

Subverdeelbox tuit Ø180mm - 12x Ø63mm H=80mm / Subcollecteur embout Ø180 mm - 12x Ø63mm H=80mm

1038

NIEUW! Extra laagNOUVEAU! Extra bas

1038



DN 63NIEUW! Extra laag

NOUVEAU! Extra bas

1038

1038

G-5


1038 1113373 | AVC50-75B | Met huls / Avec manchon 50mm



Afzuigventielcollector met ventiel, speciedeksel, huls en afdichtdoppen /Coll. annexe d’extraction d’air avec bouche, couvercle, manchon et bouchons - 68m³/h - 2x Ø75mm - 125mm 90°

1038

Toevoerventielcollector met ventiel, speciedeksel, huls en afdichtdoppen /Coll. annexe d’amenée d’air avec bouche, couvercle, manchon et bouchons - 68m³/h - 2x Ø75mm - 125mm 90°




Muurcollectoren met rooster en afdichtdoppen / Collecteurs muraux avec grille et bouchons - 68m³/h - 2x Ø75mm






DN 75Flexibele luchtverdeelslang / Tuyau flexible

1440015 | FS75B | Ø75mm - L = 50m



1113132 | VCB75 | Vloercollector / Collecteur pour sol 1038


DN 751114766 | TVG-75-80 | Zijaansluiting / Raccords latéraux


1038

1114767 | TVGS-75-80 | Zijaansluiting / Raccords latéraux


1038

1038




Toevoerventielcollector met ventiel, speciedeksel, huls en afdichtdoppen /Coll. annexe d’amenée d’air avec bouche, couvercle, manchon et bouchons - 51m³/h - 1x Ø90mm - 125mm 90°




1038


DN 90Flexibele luchtverdeelslang / Tuyau flexible

1440020 | FS90B | Ø90mm - L = 50m

1038

G-7


Afzuigventielcollector met ventiel, speciedeksel en huls /Coll. annexe d’extraction d’air avec bouche, couvercle et manchon - 51m³/h - 1x Ø90mm - 125mm 90°




1038





Muurcollectoren met rooster / Collecteurs muraux avec grille - 51m³/h - 1x Ø90mm

1038


1113142 | VCB90 | Vloercollector / Collecteur pour sol


1038

DN 90Uniflexplus+ Luchtverdeelsystemen - Les systèmes de distributions d’air




1038

G-8

G-6

1038



1038

1038



Koppelstukken / Raccords

1440025 | KS90 | Koppelstuk met ringen / Raccord avec joints Ø90mm




1113065 | SG3-63 | Slanggeleider 3 slangen / Cornière 3 tuyaux Ø63mm

1113064 | SG1-63 | Slanggeleider 1 slang / Cornière 1 tuyau Ø63mm

1113087 | SG1-90 | Slanggeleider 1 slang / Cornière 1 tuyau Ø90mm

1113086 | SG2-75 | Slanggeleider 2 slangen / Cornière 2 tuyaux Ø75mm


1113701 | AKM63 | Afkortmes / Coupe-tuyau Ø63mm




G-9


1446050 | ISO-50 | Voor slang / pour tuyau Ø50mm - L = 30x2m

Isolatiemantel voor Uniflexplus+ slangen / Isolation pour tuyaux Uniflexplus+




1038

Slanggeleiders / Cornières

1038

1038

Afkortmes / Coupe-tuyau

1038


Naast de standaard verdelers is het mogelijk om verdelers op maat te bestellen.Stel hiervoor het artikelnummer als volgt samen:

- Kies voor elke zij-aansluiting (1-6 groot / 1-4 klein) op de verdeler de diameter die u wilt en noteer de code in de juiste volgorde. U hebt de keuze uit diameter 63mm, 75mm en 90mm of een afdichtdeksel. Let op: de aansluitingen van 75 en 90mm zijn aan één kant gelijk aan de verdeler en steken aan de andere kant uit, omdat ze hoger zijn dan de verdeler. Het is belangrijk om hier rekening mee te houden met het bepalen van de plaats van de tuit.

- Kies voor elke boven-aansluiting (A-B groot / A klein) op de verdeler de diameter die u wilt en noteer de code in de juiste volgorde. U hebt de keuze uit diameter 125mm, 160mm, 180mm of een afdichtdeksel.

- Kies voor elke onder-aansluiting (C-D groot / B klein) op de verdeler de diameter die u wilt en noteer de code in de juiste volgorde. U hebt de keuze uit diameter 125mm, 160mm, 180mm of een afdichtdeksel.

Voorbeeld;U wilt een verdeler met 4x 3xØ63mm zij-aansluiting, 2x 1xØ90mm zij-aansluiting op de schuine kant en zowel boven als onder een tuit van 180mm, tegenover elkaar. Dan bestelt u bijvoorbeeld: 666699.8DD8 De levertijd van de verdeler op maat bedraagt 2 weken.


G-11


Afbeelding Diameter Code

3x63mm 6

2x75mm 7

1x90mm 9

afdichtdeksel D (vanaf 2012 verkrijgbaar)

tuit Ø160mm 6 (vanaf 2012 verkrijgbaar)

tuit Ø180mm 8

afdichtdeksel D


xxxxxx.xxxx | TVG-L | Aansluitingen naar keuze

Op maat gemaakte verdeler groot

xxxx.xx | TVG-S | Aansluitingen naar keuze

Op maat gemaakte verdeler klein

5

6

4

3

2

1

B

A

D

C

B

A

1

2

3

4

NB: De aansluitingen A-D in de tekening zijn een voorbeeld.U kunt een andere opstelling kiezen.

NB: De aansluitingen A-B in de tekening zijn een voorbeeld.U kunt een andere opstelling kiezen.

1038

1038



En plus des collecteurs standards, il est possible de commander des collecteurs faits sur mesure.Pour cela, composez le numéro d’article comme suivant:

- Choisissez pour chaque connection latérale (1-6 grand / 1-4 petit) du collecteur le diamètre que vous voulez et notez le code dans le bon ordre. Vous pouvez choisir entre les diamètres 63mm, 75mm et 90mm ou un couvercle. Attention: 1. Les raccords de 75 et 90mm sont en sortie oblique et dépassent donc du collecteur. Il est important de prendre cela en compte en choisissant l’emplacement du manchon. 2. La face biseautée correspondent toujours aux sorties 5 et 6.

- Choisissez pour chaque connection supérieure (A-B) du collecteur le diamètre que vous voulez et notez le code dans le bon ordre. Vous pouvez choisir entre diamètre 125mm, 160mm, 180mm ou un couvercle.

- Choisissez pour chaque connection inférieure (C-D) du collecteur le diamètre que vous voulez et notez le code dans le bon ordre. Vous pouvez choisir entre diamètre 125mm, 160mm, 180mm ou un couvercle.

1x

Exemple:Vous voulez un collecteur avec 4x 3xØ63mm en connection latérale, 2x 1xØ90mm en connection latérale sur les côtés en biseau et un manchon de 180mm en haut ainsi qu’en bas, l’un en face de l’autre. Dans ce cas, vous commandez parexemple 666699.8DD8. Le temps de livraison de ce collecteur sera de2 semaines.

xxxxxx.xxxx | TVG-L | Connections sur demande

Collecteur sur demande - grand

xxxx.xx | TVG-S | Connections sur demande

Collecteur sur demande - petit


G-12

Image Diamètre Code

3x63mm 6

2x75mm 7

1x90mm 9

couvercle D (Disponible à partir de 2012)

5

6

4

3

2

1

B

A

D

C

B

A

1

2

3

4

Note: Les sorties A-D sont un exemple.Vous pouvez choisir d’autres compositions.

Note: Les sorties A-B sont un exemple.Vous pouvez choisir d’autres compositions.

1038

1038

manchon Ø160mm 6 (Disponible à partir de 2012)

manchon Ø180mm 8

couvercle D



Isocomplus+ is een assortiment geïsoleerde buizen, bochten en hulpstukken, welke o.a. toegepast kunnen worden bij een WTW-installatie. Door de speciale samenstelling van de buis geeft deze zowel zeer goede thermische als akoestische isolatie. Voordelen:- Extra geluiddempend: door combinatie van harde buitenmantel, luchtkamer in de ribbel en foam-isolatie. Tot 8dB(A) minder geluid dan bij huidige akoestisch geïsoleerde buizen.

- Vormvast dankzij robuuste PE buitenmantel: geen doorhangen, minder beugelen en snellere montage.- Logistiek: 6 producten dekken het assortiment van Ø150mm én Ø180mm.

- Flexibele manchetten: vangen spanningen in leiding op.

Isocomplus+ est une gamme de canalisations et coudes isolées, qui peut être appliquée aux systèmes Double Flux. Par lacomposition spécifique, Isocomplus+ offre en même temps une très bonne isolation thermique ainsi qu’acoustique. Avantages:- Très bonne isolation acoustique: grâce à la combinaison de l’extérieur dur, la chambre à air dans les plis et la mousse d’isolation. Jusqu’à 8dB(A) moins de bruit que chez les canalisations isolées existantes.

- Solide grâce à l’extérieur en PE: pas de changement de forme, moins d’anneaux de fixation et montage plus rapide.- Logistique: 6 produits couvrent la gamme de Ø150mm ét Ø180mm.

Ductvent - ISOCOMPLUS+

G-13 Isocomplus+ geïsoleerde kanalen en onderdelen (bochten met mof) / Isocomplus+ canalisations isolées et accessoires (coudes avec manchon)

0730505 | B180 | Ø180mm, M8

0730506 | B200 | Ø200mm, M8

Eenpuntsophangbeugel voor Isocom /Anneaux de fixation pour Isocom

0958

0052

1114000 | ISO+-K160-125 | Kanaal / canalisation Ø125mm L = 2m

1114002 | SO+B90/160-125 | Bocht / coude Ø125mm - 90°

1114004 | ISO+B45/160-125| Bocht / coude Ø125mm - 45°

1114006 | ISO+M160-160 | Mof / manchon Ø160mm

1114008 | ISO+M160-123| Verloop / manchon Ø160mm-123mm

1114020 | ISO+-K200-174 | Kanaal / canalisation Ø174mm L = 2m



1114026 | ISO+M200-200 | Mof / manchon Ø200mm

1114028 | ISO+M200-176 | Verloop / manchon Ø200mm-176mm

1114030 | ISO+M200-146 | Verloop / manchon Ø200mm-146mm

1114009 | ISO+M160-123A| Asymm. verloop / manchon asymétr. Ø160mm-123mm

Isocomplus+

Ronde bochten / Courbes à angle arrondi

Het uitgebreide assortiment van instortmaterialen biedt u vele mogelijk-heden, zeker omdat het te verkrijgen is in de maten 170x70, 165x80 en220x80mm. Naast de losse materialen, kunnen we het ook totaal gepre-fabd aan leveren, waardoor de installatie een stuk eenvoudiger wordt.

Voordelen:- Het is mogelijk de materialen geprefabd aangeleverd te krijgen.- Het is niet duur in aanschaf.- Grote luchthoeveelheden kunnen zonder veel weerstand verplaatst worden.

La large gamme de matériaux à embetonner vous offre plein de possibilités; elle est livrable en 170x70, 165x80 et 220x80mm. Vous pouvez choisir d’acheter les matériaux d’origine ou vous pouvez demander un projet en prefabpour faciliter l’installation et reduire votre temps de travail.

Avantages:- Il est possible de recevoir les matériaux en prefab.- Les matériaux sont bons marchés.- Il est possible de déplacer de grandes volumes d’air sans beaucoup de résistance.

Ductvent - Instort/Matériauxà embetonner

G-15

0740006 | ISK165-50 | 165x50 x 3000mm

0740001 | ISK170-70 | 170x70 x 3000mm

0740002 | ISK165-80 | 165x80 x 3000mm

0740007 | ISK170-80 | 170x80 x 3000mm

0740005 | ISK220-80 | 220x80 x 3000mm

0740012 | RB165-80-45 | 165x80mm - 45°

0740160 | RB165-50-90 | 165x50mm - 90°

0740161 | RB165-50-45 | 165x50mm - 45°

0740063 | RB170-70-90 | 170x70mm - 90°

0740065 | RB170-70-45 | 170x70mm - 45°

0740010 | RB165-80-90 | 165x80mm - 90°

0740170 | RB170-80-90 | 170x80mm - 90°

0740171 | RB170-80-45 | 170x80mm - 45°

0744002 | RB220-80-90 | 220x80mm - 90°

0744003 | RB220-80-45 | 220x80mm - 45°

1040

1040

Instortkanalen / Canalisations à embetonner

Haakse bochten / Courbes à angle droit

0740120 | TS165-80-90 | 165x80mm - 90°

0740071 | TS170-70-90 | 170x70mm - 90°

0740166 | TS165-50-90 | 165x50mm - 90°

0740111 | TS220-80-90 | 220x80mm - 90°

0740015 | HB170-70-90 | 170x70mm - 90°

0740018 | HB170-70-45 | 170x70mm - 45°

0740014 | HB165-80-90 | 165x80mm - 90°

0740017 | HB165-80-45 | 165x80mm - 45°

0740172 | HB170-80-90 | 170x80mm - 90°

0740175 | ED170-80 | 170x80mm uitwendig / externe

0740056 | ED170-70s | 170x70mm + stuts/ piquage Ø80mm

0740067 | ED165-80s| 165x80mm + stuts / piquage Ø 80mm


0740031 | ED170-70u| 170x70mm uitwendig /extreme


0740176 | ED170-80s | 170x80mm + stuts / piquage Ø78mm


0744004 | ED220-80s | 220x80mm + stuts / piquage Ø78mm

1040

1040

1040

G-16

T-stukken / Tés

Einddeksels / Couvercles

G-17


0740052 | KS170-70-100 | Koppelstuk / Raccord 170x70mm - L = 100mm


0740053 | ZS170-70 | Zijaansluitstuk / Raccord latéral 90° - 170x70mm

0740054 | SZS170-70-70 | Stromend zijaansluitstuk 170x70 op kanaal 70 Raccord latéral 70x70mm pour canalisation 70

0740069 | KS165-80-100 | Koppelstuk / Raccord 165x80mm - L =100mm

0740162 | KS165-50-U | Koppelstuk uitwendig / Raccord 165x50mm externe

0740070 | ZS165-80 | Zijaansluitstuk / Raccord latéral 90° - 165x80mm

0740074 | SZS165-80-80 | Stromend zijaansl. 165x80-165/220 op kanaal 80 Raccord lat. - 165x80-165/220 pour canalisation 80

0744011 | SZ170-70-80 | Zijaansluitstuk 90° - 170x70 op kanaal 80 Raccord latéral 90° - 170x70 pour canalisation 80


0744012 | ZS220-80 | Zijaansl. / Raccord lat. 90° -220x80mm-165/220x80mm

0744013 | SZS220-80 | Stromend zijaansluitstuk 220x80-165/220x80mm Raccord latéral - 220x80-165/220x80mm

0744010 | SZS170-70-80 | Stromend zijaansluitstuk. 170x70 op kanaal 80mm Raccord latéral 170x70 pour canalisation 80mm

0740174 | SZS170-80-80 | Stromend zijaansluitstuk - 170x80 op kanaal 80 Raccord latéral - 170x80 pour canalisation 80

0740173 | KS170-80 | Koppelstuk inw. / Raccord 170x80mm int. - L = 100mm

1040

Aftakstukken uitwendig / Piquages externes

0740073 | ASU 50-77 | Ø77mm - H = 50mm

0740078 | ASU 50-77K70 | Ø77mm - H = 50mm kanaal / canalisation H = 70

0740121 | ASU 50-77K80 | Ø77mm - H = 50mm kanaal / canalisation H = 80

1043

Aansluitstukken / Raccords


Traphoeken / Raccords de transition en conduit


Instortmateriaal / Matériaux à embetonner

Aftakstukken uitwendig / Piquages externes

0740118 | ASU 40-123 | Ø123mm - H = 40mm

0740085 | ASU 50-123 | Ø123mm - H = 50mm

0740451 | ASU 50-148 | Ø148mm - H = 50mm

G-19

0740035 | THES125-170-70| Enkel symmetrisch Ø125mm - 170x70mm Simple sortie symétrique Ø125mm - 170x70mm


0740036 | THDS125-170-70| Dubbel symmetrisch Ø125mm - 170x70mm Double sortie symétrique Ø125mm - 170x70mm

0740037 | THDA125-170-70| Dubbel a-symmetrisch Ø125mm - 170x70mm

Double sortie a-symétrique Ø125mm - 170x70mm






1041

1043

Instortmateriaal / Matériaux à embetonner


Aftakstukken inwendig / Piquages internes*

0740076 | ASS 70-100 | Ø100mm - H = 70mm

0740077 | ASS 70-125 | Ø125mm - H = 70mm

0740075 | ASS 70-160 | Ø160mm - H = 70mm

Aftakstuk voor systeemplafond / Piquages pour faux-plafond

1043

1043

0740142 | ASI 50-100 | Ø100mm - H = 50mm

0740083 | ASI 80-100 | Ø100mm - H = 80mm

0740088 | ASI 50-125 | Ø125mm - H = 50mm

0740091 | ASI 70-125 | Ø125mm - H = 70mm

0740092 | ASI 80-125 | Ø125mm - H = 80mm

0740264 | ASI 100-125 | Ø125mm - H = 100mm

0740274 | ASI 110-125 | Ø125mm - H = 110mm

0740286 | ASI 200-125 | Ø125mm - H = 200mm

0740098 | ASI 70-150 | Ø150mm - H = 70mm

0740100 | ASI 80-150 | Ø150mm - H = 80mm

0740104 | ASI 100-150 | Ø150mm - H = 100mm

0740285 | ASI 110-150 | Ø150mm - H = 110mm

0740203 | ASI 70-160 | Ø160mm - H = 70mm

0740207 | ASI 80-160 | Ø160mm - H = 80mm

* Andere afmetingen op aanvraag / D’autres dimensions sur demande

0749000 | GFM-HC1 | Gatenfrees metaal HC1 / Fraiseuse métal HC1

0749001 | FB-CB | Freesbit CB / Fraise CB

Gatenfrees en losse frees / Fraiseuse et fraise

1040

G-20


Spiro is een programma met ronde galva buizen en vorm-/hulpstukken hiervoor. Ze zijn gemaakt van verzinkt staal, ze zijn strak en hebben eengroot weerstandsvermogen.

In de prijslijst zijn de materialen opgenomen tot en met diameter 200mm. Grotere diameters zijn op aanvraag.

Voordelen:- Het is niet duur in aanschaf.- Grote luchthoeveelheden kunnen zonder veel weerstand verplaatst worden.

Spiro est une gamme de matériaux circulaires en Galva composée de conduits, pièces de raccordement, coudes etc.Ils sont faits d'acier galvanisé, ils sont solides et ont une haute résistance aux intempéries.Vous trouverez les matériaux jusqu’au 200mm dans cette liste de prix. Plus grands diamètres sont disponibles sur demande.

Avantages:- Les matériaux sont bons marchés.- Il est possible de déplacer de grandes volumes d’air sans beaucoup de résistance.

SPIRO Spiralo materiaal - Matériaux circlaires en Galva

Spiralo kanalen / Conduits circulaires en Galva

0730002 | SK-100-3000 | Ø100mm L=3000mm - Dikte / Epaisseur = 0,4mm







G-21

* Andere diameters op aanvraag - D’autres diamètres sur demande

0050


Geperste bochten Safe 90° / Coudes à joint 90°

0731056 | Ø200mm 1 33€ 18,95

0731055 | Ø180mm 1 45€

0731054 | Ø160mm 1 60€ 14

0731053 | Ø150mm 1 7

0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,20

0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | Ø80mm 1 85€ 8,05 0731050 | B90S80 | Ø80mm

0731051 | Ø100mm 1 110€ 8, 0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,2 0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,20 0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,20 0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,20 0731051 | Ø100mm 1 110€ 8,20 0731051 | B90S100 | Ø100mm

0731052 | Ø125mm 1 60€ 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | Ø125mm 1 60€ 9,10 0731052 | B90S125 | Ø125mm



0731055 | Ø180mm 1 45 0 0731055 | Ø180mm 1 45€ 0731055 | Ø180mm 1 45€ 0 0731055 | Ø180mm 1 45€ 16 0731055 | Ø180mm 1 45€ 16,20 0731055 | Ø180mm 1 45€ 16,20 0731055 | B90S180 | Ø180mm


0731094 | B45S160 | Ø160mm

0731093 | B45S150 | Ø150mm

0731096 | B45S200 | Ø200mm

0731095 | B45S180 | Ø180mm

0731092 | B45S125 | Ø125mm

0731091 | B45S100 | Ø100mm

0731090 | B45S80 | Ø80mm

Geperste bochten Safe 45° / Coudes à joint 45°

G-22


0050

0050

0051


T-Stukken 90° Safe / Tés 90° à joint

0732123 | T-125-80S | Ø125mm- Ø80mm

0732124 | T-125-100S | Ø125mm- Ø100mm

0732125 | T-125-125S | Ø125mm- Ø125mm

0732128 | T-150-125S | Ø150mm- Ø125mm

0732129 | T-150-150S | Ø150mm- Ø150mm

0732132 | T-160-125S | Ø160mm- Ø125mm

0732134 | T-160-160S | Ø160mm- Ø160mm

0732135 | T-180-125S | Ø180mm- Ø125mm

0732137 | T-180-150S | Ø180mm- Ø150mm

0732136 | T-180-180S | Ø180mm- Ø180mm

0732145 | T-200-125S | Ø200mm- Ø125mm

0732141 | T-200-150S | Ø200mm- Ø150mm

0732142 | T-200-160S | Ø200mm- Ø160mm

0732144 | T-200-200S | Ø200mm- Ø200mm


G-23


0731294 | PB45-160 | Ø160mm

0731293 | PB45-150 | Ø150mm

0731296 | PB45-200 | Ø200mm

0731295 | PB45-180 | Ø180mm

0731292 | PB45-125 | Ø125mm

0731291 | PB45-100 | Ø100mm

0731290 | PB45-80 | Ø80mm

Plooibochten 45° / Coudes 45°

0050

0051

Geperste zadelstukken Safe 90° / Piquages équerres circulaires à joint 90°

0730701 | S-125-180S | Ø125mm op Ø180mm / Ø125mm sur Ø180mm










0732000 | MHS80 | Ø80mm

0732001 | MHS100 | Ø100mm

0732002 | MHS125 | Ø125mm

0732003 | MHS150 | Ø150mm

0732004 | MHS160 | Ø160mm

0732005 | MHS180 | Ø180mm

0732006 | MHS200 | Ø200mm

Verbindingen hulpstukmaat / Raccords pour accessoires



G-24

0050

0050


0740367 | M125K | Ø125mm eenz. gekrompen / reduit d’un côté

0740369 | M150K | Ø150mm eenz. gekrompen / reduit d’un côté

0732035 | MS180 | Voor buis / pour conduit Ø180mm







Verbindingen voor buis safe / Raccords pour conduit à joint H = 80mm

Schuifhulzen / Manchons réglables

0740415 | SH148 | Ø148mm H=250mm

0740465 | SH148K | Ø148mm H=250 eenz. gekr./réduit d’un côté

0740414 | SH123 | Ø123mm H=250mm

0740417 | SH123K | Ø123mm H=250 eenz. gekr./réduit d’un côté

0740501 | SH178 | Ø178mm H=250mm


G-25


0050

1040

Verlopen of reducties Safe / Réductions à joint

G-26

0732336 | RCS-125-100 | Ø125-Ø100mm

0732334 | RCS-150-125 | Ø150-Ø125mm

0732451 | RCS-160-125 | Ø160-Ø125mm

0732453 | RCS-180-125 | Ø180-Ø125mm

0732337 | RCS-180-150 | Ø180-Ø150mm

0732454 | RCS-200-125 | Ø200-Ø125mm

0732455 | RCS-200-150 | Ø200-Ø150mm

0732335 | RCS-200-160 | Ø200-Ø160mm

0731040 | SK80S | Ø80mm

0731041 | SK100S | Ø100mm

0731042 | SK125S | Ø125mm

0731043 | SK150S | Ø150mm

0731044 | SK160S | Ø160mm

0731045 | SK180S | Ø180mm

0731046 | SK200S | Ø200mm

Handbediende regelkleppen Safe / Clapets de réglage manuels à joint



0050

1028


0730500 | OB80 | Ø80mm, M8

0730501 | OB100 | Ø100mm, M8

0730502 | OB125 | Ø125mm, M8

0730503 | OB150 | Ø150mm, M8

0730504 | OB160 | Ø160mm, M8

0730515 | OB180 | Ø180mm, M8

0730516 | OB200 | Ø200mm, M8

0730520 | OBS80 | Ø80mm, M8

0730521 | OBS100 | Ø100mm, M8

0730522 | OBS125 | Ø125mm, M8

0730523 | OBS150 | Ø150mm, M8

0730524 | OBS160 | Ø160mm, M8

0730525 | OBS180 | Ø180mm, M8

0730526 | OBS200 | Ø200mm, M8

Eenpunts-ophangbeugels / Anneaux de fixation

Eenpunts-ophangbeugels met rubber / Anneaux de fixation à jointG-27


1900504 | INNO200RP | Ø200mm

1900505 | INNO250RP | Ø250mm

1900503 | INNO160RP | Ø160mm

1900502 | INNO125RP | Ø125mm

1900501 | INNO100RP | Ø100mm

Inno dempers / Silencieux pour conduit

0052

0052

0290

1210041 | SC-125 | Voor buis / pour conduit Ø125mm

G-28


Brandclassificatie volgens EN 13501-3 : 2005 - Brandtesten volgens EN 1366-2Classifiaction Résistance au feu conformément à EN 13501-3 : 2005 - Tests au feu conformément à EN 1366-2

Brandwerende ronde vlinderkleppen / Cartouches coupe-feu circulaire

Brandwerendheid volgens NEN-EN1366-3 (NL) NBN 713.020 (BE)Résistance au feu selon NEN-EN1366-3 (NL) NBN 713.020 (BE)

1210003 | CF-150 | Voor buis / pour conduit Ø150mm





1190152 | OKA-150 | Ø150mm met rubber / avec joint

1190151 | OKA-125 | Ø125mm met rubber / avec joint

Overdrukkleppen / Clapets de surpression

1210071 | MKII-100 | Voor buis / pour conduit Ø100mm

Brandmanchet / Manchon Coupe-feu Spiro MKII



1028

1028

Brandwerendheid volgens NEN-6069:2005 (NL) NBN 713.020 (BE)Résistance au feu selon NEN-6069:2005 (NL) NBN 713.020 (BE)

1028

1190154 | RSK-200 | Ø200mm

1190153 | RSK-160 | Ø160mm

1028


0280007 | SD80-H | Ø80mm hoog / haut

0280009 | SD100-H | Ø100mm hoog / haut

0280010 | SD125-H | Ø125mm hoog / haut

0280011 | SD150-H | Ø150mm hoog / haut

0280012 | SD160-H | Ø160mm hoog / haut

0280016 | SD180-H | Ø180mm hoog / haut

0280013 | SD200-H | Ø200mm hoog / haut

Speciedeksels / Couvercles

Parkers / Vis autoperceuses

G-29


1033

0261000 | ZSS-3.5-13 | Zelfb. squaredschr 3,5x13 ELVZ per 1000 excl. bit Vis autoperceuse 3,5x13 par 1000 sans mèche


0261109 | BSD-1 | Bit / Mèche Square drive no. 1



0261110 | BSD-2 | Bit / Mèche Square drive no. 2

0017

Het assortiment flexibele slangen bestaat uit verschillende maten ensoorten (semi-) aluminium en PVC slangen. De slangen zijn geschikt voor zowel ventilatie als air-conditioning toepassingen onder lage en mid-delmatige spanning. De slangklemmen zijn speciaal ontworpen voor ver-schillende connecties van de slangen.

Voordelen:- Dankzij de verschillende soorten en maten kan er een geschikte oplossing gevonden worden voor elk specifiek project. - Andere soorten en maten slangen zijn op aanvraag leverbaar.

La gamme de tuyaux flexibles existe en aluminium, semi-aluminium et PVC de différentes tailles. Les tuyaux sont aptes pour des applications de ventilation et de climatisation sous basse ou moyenne pression. Les colliers de serragesont spécialelement faits pour les diverses connections des tuyaux. Avantages:- Grâce aux divers types et tailles, il y a une solution pour chaque projet spécifique.- D’autres types et tailles sont livrables sur demande.


Type ø180mm

ø181,6ø196,6ø212,6

Binnenpijp /Tube interne

Mantelpijp /Manchon deprotection

Buitenpijp /Tube de logement

Kap / Couvercle

ø215

Type ø150mm

ø151,6ø165,6ø177,6

ø180

68

409

1100

691

39 34

745

1112

367

80

Terminalvent - Doorvoeren Terminaux

H-1

Terminalvent is een zeer uitgebreid programma daken geveldoor-voeren hoofdzakelijk toepasbaar bij woonhuisventilatie. Het programma geisoleerde dakdoorvoeren is in verschillende afmetingen leverbaar. Grote afmetingen worden op aanvraag speciaal vervaardigd. Projectmatig zijn zowel de dak- als de geveldoorvoeren in andere RAL-kleuren verkrijgbaar.

Voordelen:- Dankzij het grote aanbod is er voor elk project een geschikte doorvoer.

Terminalvent est une très large gamme de terminaux de ventilation et de passages muraux. Ils sont surtout applicables pour la ventilation d’habitat. Les terminaux isolés sont disponibles dans plusieurs diamètres. Les diamètres plus grands que ceux indiqués, seront fabriqués spécialement sur demande.Pour des projets, les terminaux de ventilation, ainsi que les passages muraux, peuvent être commandés dans d’autres couleurs RAL.

Avantages:- Grâce à la large gamme de terminaux, vous trouverez toujours ce qu’il faut pour votre projet.

Ongeïsoleerde dakdoorvoeren - Les terminaux de ventilation non-isolés

0950

0950

Geïsoleerde dakdoorvoeren - Les terminaux de ventilation isolés

H-4Systeem D - Geïsoleerde zwarte dakdoorvoer ø160mm /Système Double Flux - Terminal de ventilation isolé noir ø160mm

0400953 | CDDVI-160 | Alu dakdoorvoer / Terminal de toit en alu

0400873* | CL-.....-160 | Loodpan / Embase en plomb ......º

0400013 | CAP-197 | Aluminium plakplaat / Solin alu toit plat

Systeem D- Geïsoleerde zwarte dakdoorvoer ø180mm /Système Double Flux - Terminal de ventilation isolé noir ø180mm


0400373 | UBP-.....-180 | Univ. pan / Embase univ. Ubiflex Ø214- 25-45°

0400335 | CSK-180 | Scharnierkap / Rotule

0950

+ 0

952

0952

+ 0

960

0952

+ 0

960




Geïsoleerde dakdoorvoeren - Les terminaux de ventilation isolés





H-5

Systeem D - Geïsoleerde zwarte dakdoorvoer ø225mm /Système Double Flux - Terminal de ventilation isolé noir ø225mm

0400220 | CDDVI-225 | Alu dakdoorvoer / Terminal de toit




0400221 | CDDVI-250 | Alu dakdoorvoer / Terminal de toit



Grotere dakdoorvoeren zijn verkrijgbaar op aanvraag.Les terminaux de ventilation plus grands sont disponibles sur demande.

0952

+ 0

960

0952

+ 0

960

0952

+ 0

960

Universele Ubiflexpan - Embase universelle Ubiflex

De universele Ubiflexpan is een pan gemaakt van loodvervanger die geschikt is voor een dakdoorvoer van Ø125 en Ø150mm.Het is een duurzame pan en deze kan na een lange bruikbare periode volledig gerecycled worden.

Voordelen:- Het is erg licht en duurzaam.- Het is zeer makkelijk uitrekbaar tot 30% met de hand, met een roller of loodklopper.- Het heeft een zeer snelle verwerking; ca. 30% arbeidsbesparing t.o.v. lood.- Het is vriendelijk voor gezondheid; er blijven geen loodsporen op de huid achter.- Het is milieuvriendelijk; het loogt niet uit en vervuilt derhalve geen oppervlaktewater.- Er ontstaan geen strepen op de pannen of langs de gevel. - Het is minder diefstalgevoelig dan lood.- Het is leverbaar in drie verschillende dakpankleuren (zwart, grijs en natuurrood)

L’embase universelle Ubiflex est un raccordement remplaçant le plomb qui est appropriée pour un terminal de ventilation de Ø125 et de Ø150mm. Elle est durable et peut être entièrement recyclée après une longue période d’usage.

Avantages: - Elle est très léger et durable. - Elle est très facilement extensible jusqu’à 30% à la main, au rouleau ou au batteur plomb. - Elle est facile à appliquer; environ 30% d’économie en temps de travail par rapport au plomb. - Elle est favorable à la santé, il ne reste aucune trace de plomb sur la peau. - Elle est respectueuse de l'environnement; leproduit ne lessive pas et donc ne contamine pas les eaux de surface. - Il n'ya pas de rayures sur les tuiles ou le long de la façade. - Elle est moins sujet au vol que le plomb. - Elle est disponible en trois couleurs différentes (noir, gris et rouge naturel)

De kleuren grijs en natuurrood zijn verkrijgbaar op aanvraag.Les embases en gris et rouge naturel sont disponibles sur demande.


ø355

4 100

5505

50

501625

isolatie/isolation RG niveau

MV niveau

LT niveau

200

250

120

50

500

500

1070

1265

355

1625

4

651 2 3

Prefab gecombineerde schoorstenen kunnen op bestelling geleverd worden, geheel aangepast aan de wensen van de klant. De klant kanhet volgende aangeven:- Dakhelling- Enkel mechanische afzuiging of WTW (ongeïsoleerd of geïsoleerd)- Rioolontluchting - Rookgasafvoer Standaard worden de schoorstenen in het zwart aangeleverd. Andere kleuren zijn op aanvraag leverbaar.

Les cheminées à multiples parois préfabriquées sont disponibles sur demande et elles sont complètement adaptéesaux souhaits du client. Voici les choix possibles:- Degré de la pente - Seulement simple flux ou double flux (non-isolé ou isolé)- Vidange-égout- Evacuation de gaz de combustionPar défaut, les cheminées sont livrées en noir. D'autres couleurs sont disponibles sur demande.

Terminalvent - Doorvoeren Terminaux

H-7

1660027 | COMSV-160 | Ø160mm

1660026 | COMSV-150 | Ø150mm

Andere kleuren verkrijgbaar op aanvraag.D’autres couleurs sont disponibles sur demande.

H-8

1660028 | COMSV-200 | Ø200mm

1660024 | COMSV-125 | Ø125mm

1110692 | MR-150 | Ø150mm

1110718 | MR-180 | Ø180mm

1110753 | MR-200 | Ø200mm

1110751 | MR-225 | Ø225mm

1110752 | MR-250 | Ø250mm

1110749 | MR-220x80 | 220x80mm

1660042 | COMSMS-150 | Ø150mm

1660041 | COMSMS-125 | Ø125mm

H-8

1660040 | COMSMS-100 | Ø100mm

Geveldoorvoeren - Zwart metaal /Terminaux de ventilation muraux - Métal noir

1046

RVS Geveldoorvoeren - Terminaux de ventilation muraux inox

1027

RVS Uitblaasrooster - Grille d’évacuation d’air inox

1027


Kunststof ventielen - Bouches en plastique

Het assortiment Valvent bestaat uit een groot aantal metalen en kunst-stof ventielen en roosters. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende diameterstussen de Ø80mm en Ø200mm. Elk ventiel heeft specifieke eigenschappen,zoals bijvoorbeeld: traploos inregelbaar of via 7 standen, geleverd met mon-tageflens, geleverd met contramoer, zelfregelend, etc.

Voordelen:- Door het grote aanbod is er voor elk project een geschikt ventiel.- De roosters zijn op aanvraag in andere kleuren te verkrijgen.

La gamme de Valvent existe en un grand nombre de bouches d’amenée et d’extraction d’air en métal ou en plastique. En outre, il y a plusieurs grilles en métal ou en inox. Les bouches et grilles sont disponibles dans les diamètres de Ø80mm au Ø200mm. Chaque bouche a ses propres caractéristiques, comme par exemple: réglage en continu ou par 7 positions fixes, livrée avec pièce de liaison, livrée avec écrou de blocage, auto-réglable, etc. Avantages:- Grâce à la large gamme, il y a des bouches et des grilles aptes pour chaque projet.- Les grilles sont disponibles dans d’autres couleurs sur demande.

I-1

Kunststof afvoerventielen / Bouches d’extraction d’air en plastique

1110052 | K3Y | Voor buis/ pour conduit Ø100m/Ø125mm

1024

I-4

1660304 | COMEFF-160 | Ø160/150mm

Elegant ventielen / Bouches Elegant Ø125mm

Metalen ventielen en roosters - Bouches et grilles en métal

1660952 | CVE-125 | Comair VE-toevoerventiel / Bouche d’amenée d’air

1660950 | DSV-125 | Doorstoomventiel / Bouche de transfer

1660951 | CVl-125 | Comair VI / Bouche d’amenée d’air

1660250 | COMTFF-080 | Ø80mm

1660251 | COMTFF-100 | Ø100mm

1660252 | COMTFF-125 | Ø125mm

1660254 | COMTFF-160 | Ø160mm

1660255 | COMTFF-200 | Ø200mm

1660300 | COMEFF-080 | Ø80mm

1660301 | COMEFF-100 | Ø100mm

1660302 | COMEFF-125 | Ø125mm

1660305 | COMEFF-200 | Ø200mm

Metalen toevoerventielen / Bouches d’amenée d’air en métal

Metalen afvoerventielen / Bouches d’extraction d’air en métal

1031

1031

1031


Motorplaten Motor/waaiersRenovavent - Condensatoren

Het onderhouds- en renovatieprogramma van Comair bevat een grootaantal producten voor het plegen van onderhoud en revisie aan mecha-nische woonhuisventilatoren. Denk hierbij aan motorplaten, motor/waaier-combinaties,en condensatoren voor bijna alle Nederlandse ventilatoren van ongeveer 5 jaar oud. Daarnaast hebben we ook ventilatoren met draadloze afstandsbediening, die de installatie van een ventilatiesysteem vereenvoudigen in renovatieprojecten.

Het is mogelijk om deze onderdelen los te bestellen, maar u kunt ook een compleet nieuwe motorplaat geleverd krijgen. In dit geval zijn alle onderdelen die defect kunnen gaan op een zeer eenvoudige en snelle manier te vervangen en is de ventilator weer als nieuw. Zowel voordelig voor de klant als de installateur. Uiteraard kunnen wij ook een compleet nieuwe ventilator aanbieden als de behuizing ook aan vernieuwing toe is.

Voordelen:- Met het vervangen van de complete motorplaat bespaart u tijd en voorkomt u dat u enige tijd later andere onderdelen moet vervangen.- De motorplaten van verschillende merken en modellen zijn verkrijgbaar op een verkooppunt.- De ontvanger van de afstandsbediening kan communiceren met meerdere (max. 32) zenders, zodat u vanuit verschillende ruimtes het ventilatiesysteem kunt besturen.

J-1



J-5

1006

1006

1005

0330


Condensatoren

0650027 | C1,0 | 450V, 1,0 µF

0650026 | C1,5 | 450V, 1,5 µF

0650006 | C2,0 | 450V, 2,0 µF

0650025 | C2,5 | 450V, 2,5 µF

0650009 | C3,0 | 450V, 3,0 µF

0650018 | C4,0 | 450V, 4,0 µF

0650012 | C5,0 | 450V, 5,0 µF

0650019 | C6,0 | 450V, 6,0 µF

0650017 | C8,0 | 450V, 8,0 µF

0650014 | C10,0 | 450V, 10,0 µF

0650016 | C16,0 | 450V, 16,0 µF

0650007 | C20,0 | 450V, 20,0 µF

0650015 | C25,0 | 450V, 25,0 µF

0650002 | CB4Y | Solo-Delta-Compakta C1=1µF C2=1,5µF Cm=1,7µF

0650001 | CB2Y | Solo-Delta-Compakta C1=2,5µF C2=2,5µF Cm=2µF

0650003 | CB2YT | Solo-Delta-Compakta C1=3µF C2=3µF Cm=6µF

0650004 | CB2YK | C1=2,5µF C2=2µF Cm=2µF

0650005 | CB14/3-5-15 | CML-WV16 C1=2µF C2=3µF Cm=2µF

0650008 | CB16/2-3-12 | CML-WV15 C1=2µF C2=1µF Cm=2µF

0650010 | CB14/4-5-24 | CML-WV17 C1=4µF C2=1,5µF Cm=2µF

0650011 | CB17/2-3-25 | RPV-Rovent 25/26 C1=2µF C2=1µF Cm=1,5µF

Condensatorblokjes

Condensatoren met aangegoten kabel L=200mm

1004

1004

J-6


Controlvent Controlvent is een programma schakelaars, (trafo-)regelingen en andere bedieningen die men toe kan passen in combinatie met de diverse ventilatoren. Dit gaat van 3-standenschakelaars voor zowel in- als opbouw, tot draadloze afstandbediendingen en zelfs zeer uitgebreidedigitale luxe bedienunits.

Voordelen:- Voor nieuwbouw en renovatie is er een draadloze afstandsbediening, waarvan de afdekplaat van de zender in diverse kleuren leverbaar is.- Per ontvanger kunnen er 32 zenders aangesloten worden, zodat de unit vanaf elke ruimte bestuurd kan worden. Controlvent est un programme d’interrupteurs, transformateurs et d’ autres types de commandes que l’on peut appliquer en combinaison avec les divers ventilateurs. Cela va d’un simple interrupteur à 3 positions à monter où à intégrer dans le mur, à des télécommandes sans fil et même à des tableaux de commande digital avec beaucoup depossibilités de réglages.

Avantages:- Pour les nouvelles constructions et la rénovation, il y a une télécommande sans fil, dont le cache de l'émetteur peut être livré en différentes couleurs. - 32 émetteurs peuvent être connectés par récepteur. Ainsi l'unité peut être commandée de la depuis chaque pièce.

- kort drukken (<1,6sec.) = hoogste snelheid gedurende 10 minuten

- lang drukken (>1,6sec.) = hoogste snelheid gedurende 30 minuten

Als deze tijd verstreken is, keert de ventilator terug in de laagste stand.

= laag= midden= hoog= hoog met timer

Eigenschappen van de draadloze afstandsbediening:- Zendbereik: 100 m in open lucht.- Beperking van het zendbereik door voornamelijk ijzer en water (denk aan vloerverwarming in verdiepingsvloer).- Oriëntatie (richten) van de zenders is niet noodzakelijk. Overdracht van de signalen door niet-metalen wanden is mogelijk.- De wandzender is eenvoudig plaatsbaar, daar deze tegen de wand kan worden geplakt of geschroefd.- Werkingstemperatuur: -5°C tot +45°C.- Zenders hebben 4 standen:

K-1

Caractéristiques du télécommande sans fil:- Portée de transmission: 100m en plein air.- Réduction de la portée de transmission essentiellement par le fer et l'eau (pensez au chauffage par le sol en étage).- Orientation des émetteurs non-nécessaire. Transfert des signaux par les murs non-armés possible.- L'émetteur mural est facile à placer, vu que l’on peut le coller ou visser contre le mur.- Température de fonctionnement: -5°C à 45°C.- Émetteurs 4 positions:

- appuyez brièvement (<1,6sec.) = position haute pendant 10 minutes

- appuyez longuement (>1,6sec.) = position haute pendant 30 minutes

Quand ce délai est passé, le ventilateur seremet dans la position basse.

= bas= moyen= haut= haut avec temps d’arrêt retardé

1030

Regelaars en schakelaars - Régulateurs et interrupteurs


K-2

0490

1014


1-fase 5-standentrafo met schakelaar in kunststof behuizingTransformateur 1 phase 5 positions en boîtier en plastique avec interrupteur

1870001 | TM2-1,5 | 1,5A, 180x145x85mm

1870002 | TM2-2,2 | 2,2A, 180x145x85mm

1870003 | TM2-3 | 3,0A, 180x145x85mm

1870005 | TM2-5 | 5,0A, 255x180x150mm

1870006 | TM2-7 | 7,0A, 255x180x150mm

1870007 | TM2-11 | 11A, 255x180x150mm

1-fase 5-standentrafo zonder schakelaar in kunststof behuizingTransformateur 1 phase 5 positions en boîtier en plastique sans interrupteur

1870041 | TM1-1,5 | 1,5A, 180x145x85mm

1870040 | TM1-2,2 | 2,2A, 180x145x85mm

1870030 | TM1-3 | 3,0A, 180x145x85mm

1870032 | TM1-5 | 5,0A, 255x180x150mm

1870033 | TM1-7 | 7,0A, 255x180x150mm

1870034 | TM1-11 | 11A, 255x180x150mm



K-3

0490

0490



0490

Andere traforegelingen, met bijvoorbeeld tijdregeling, op aanvraag.D’autres transformateurs, e.g. avec timer, sur demande.

0490


Artikel 1: Toepasselijkheid1.1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingendie leden van de Koninklijke Metaalunie doen, op alleovereenkomsten die zij sluiten en op alle overeenkomstendie hiervan het gevolg kunnen zijn.1.2. De aanbieder/leverancier is het Metaalunielid dat dezevoorwaarden gebruikt. Deze wordt aangeduid als opdrachtnemer.De wederpartij wordt aangeduid als opdrachtgever.1.3. Bij strijd tussen de inhoud van de tussen opdrachtgever enopdrachtnemer gesloten overeenkomst en deze algemenevoorwaarden, gelden de bepalingen uit de overeenkomst.1.4. Deze voorwaarden mogen uitsluitend worden gebruiktdoor leden van de Koninklijke Metaalunie.Artikel 2: Aanbiedingen2.1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend.2.2. Als opdrachtgever aan opdrachtnemer gegevens, tekeningenenz. verstrekt, mag opdrachtnemer uitgaan van dejuistheid hiervan en zal hij zijn aanbieding hierop baseren.2.3. De in de aanbieding genoemde prijzen zijn gebaseerd oplevering af fabriek, “ex works”, conform Incoterms 2000.De prijzen zijn exclusief omzetbelasting en verpakking.2.4. Als zijn aanbieding niet wordt aanvaard, heeft opdrachtnemerhet recht alle kosten die hij heeft moeten maken omzijn aanbieding te doen bij opdrachtgever in rekening tebrengen.Artikel 3: Rechten van intellectuele eigendom3.1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, behoudt opdrachtnemer de auteursrechten en alle rechten van industriëleeigendom op de door hem gedane aanbiedingen,verstrekte ontwerpen, afbeeldingen, tekeningen,(proef)modellen, programmatuur enz.3.2. De rechten op de in lid 1 genoemde gegevens blijven eigendom van opdrachtnemer ongeacht of aan opdrachtgevervoor de vervaardiging ervan kosten in rekening zijngebracht. Deze gegevens mogen zonder voorafgaandeuitdrukkelijke schriftelijke toestemming van opdrachtnemerniet worden gekopieerd, gebruikt of aan derden getoond.Opdrachtgever is aan opdrachtnemer per overtreding vandeze bepaling een boete verschuldigd van € 25.000. Dezeboete kan naast schadevergoeding op grond van de wetworden gevorderd.3.3. Opdrachtgever moet de aan hem verstrekte gegevens alsbedoeld in lid 1 op eerste verzoek binnen de door opdrachtnemergestelde termijn retourneren. Bij overtredingvan deze bepaling is opdrachtgever aan opdrachtnemereen boete verschuldigd van € 1.000 per dag. Deze boetekan naast schadevergoeding op grond van de wet wordengevorderd.Artikel 4: Adviezen, ontwerpen en materialen4.1. Opdrachtgever kan geen rechten ontlenen aan adviezenen informatie die hij van opdrachtnemer krijgt als dezegeen directe betrekking hebben op de opdracht.4.2. Opdrachtgever is verantwoordelijk voor de door of namenshem gemaakte tekeningen, berekeningen, ontwerpen envoor de functionele geschiktheid van door of namens hemvoorgeschreven materialen.4.3. Opdrachtgever vrijwaart opdrachtnemer voor elke aanspraakvan derden met betrekking tot het gebruik van doorof namens opdrachtgever verstrekte tekeningen, berekeningen,ontwerpen, materialen, monsters, modellen endergelijke.4.4. Opdrachtgever mag de materialen die opdrachtnemer wilgebruiken vóórdat deze worden verwerkt voor eigen rekening(laten) onderzoeken. Als opdrachtnemer hierdoorschade lijdt, komt deze voor rekening van opdrachtgever.Artikel 5: Levertijd5.1. De levertijd en/of uitvoeringsperiode worden door opdracht-nemerbij benadering vastgesteld.

Verkoopsvoorwaarden / Conditions de vente

5.2. Bij de vaststelling van de levertijd en/of uitvoeringsperiodegaat opdrachtnemer er van uit dat hij de opdracht kan uitvoerenonder de omstandigheden die hem op dat momentbekend zijn.5.3. De levertijd en/of uitvoeringsperiode gaat pas in wanneerover alle commerciële en technische details overeenstemmingis bereikt, alle noodzakelijke gegevens, definitieve,goedgekeurde tekeningen enz. in het bezit zijn vanopdrachtnemer, de overeengekomen (termijn)betaling isontvangen én aan de noodzakelijke voorwaarden voor deuitvoering van de opdracht is voldaan.5.4. a. Als er sprake is van andere omstandigheden dan diewelke opdrachtnemer bekend waren toen hij de levertijden/of uitvoeringsperiode vaststelde, kan opdrachtnemerde levertijd en/of uitvoeringsperiode verlengen met detijd nodig om de opdracht onder deze omstandighedenuit te voeren. Als de werkzaamheden niet in de planningvan opdrachtnemer kunnen worden ingepast, zullen dezeworden uitgevoerd zodra zijn planning dit toelaat.b. Als er sprake is van meerwerk wordt de levertijd en/ofuitvoeringsperiode verlengd met de tijd nodig om dematerialen en onderdelen daarvoor te (laten) leveren enom het meerwerk te verrichten. Als het meerwerk niet inde planning van opdrachtnemer kan worden ingepast,zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd zodra deplanning dit toelaat.c. Als er sprake is van opschorting van verplichtingen dooropdrachtnemer worden de levertijd en/of uitvoeringsperiodeverlengd met de duur van de opschorting. Alsvoortzetting van de werkzaamheden niet in de planningvan opdrachtnemer kan worden ingepast, zullen dewerkzaamheden worden uitgevoerd zodra de planningdit toelaat.d. Als er sprake is van onwerkbaar weer wordt de levertijden/of uitvoeringsperiode verlengd met de daardoor ontstanevertraging.5.5. Overschrijding van de overeengekomen levertijd en/of uitvoeringsperiode geeft in geen geval recht op schadever-goeding, tenzij dit schriftelijk is overeengekomen.Artikel 6: Risico-overgang6.1. Levering vindt plaats af fabriek, “ex works”, conform Incoterms2000; het risico van de zaak gaat over op het momentdat opdrachtnemer deze ter beschikking stelt aanopdrachtgever.6.2. Ongeacht het bepaalde in het vorige lid kunnen opdrachtgeveren opdrachtnemer overeenkomen dat opdrachtnemervoor het transport zorgt. Het risico van opslag, laden,transport en lossen rust ook in dat geval op opdrachtgever.Opdrachtgever kan zich tegen deze risico’s verzekeren.Als sprake is van inruil en opdrachtgever in afwachting vanaflevering van de nieuwe zaak de in te ruilen zaak blijft gebruiken,blijft het risico van de in te ruilen zaak bij opdrachtgevertot het moment dat hij deze in het bezit heeftgesteld van opdrachtnemer.Artikel 7: Prijswijziging7.1. Een stijging van kostprijsbepalende factoren ontstaan nahet sluiten van de overeenkomst mag door opdrachtnemerworden doorberekend aan opdrachtgever als de nakomingvan de overeenkomst ten tijde van de stijging nog niet isvoltooid.7.2. Opdrachtgever is gehouden de prijsstijging zoals bedoeldin lid 1 te voldoen tegelijk met betaling van de hoofdsom ofde eerstvolgende overeengekomen betalingstermijn.7.3. Als er goederen door opdrachtgever worden aangeleverden opdrachtnemer bereid is deze te gebruiken, mag opdrachtnemermaximaal 20% van de marktprijs van de aangeleverdegoederen in rekening brengen.

METAALUNIEVOORWAARDEN

Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden uitgegeven door de Koninklijke Metaalunie (Nederlandse organisatie van ondernemers in het midden- en kleinbedrijf in de metaal) aangeduid als METAALUNIEVOORWAARDEN voorheen als

SMECOMAVOORWAARDEN, gedeponeerd ter griffie van de rechtbank te Rotterdam op 1 januari 2008.Uitgave van de Koninklijke Metaalunie, Postbus 2600, 3430 GA Nieuwegein.

©Koninklijke Metaalunie

L-1

Artikel 8: Onuitvoerbaarheid van de opdracht8.1. Opdrachtnemer heeft het recht de nakoming van zijn verplichtingenop te schorten, als hij door omstandigheden diebij het sluiten van de overeenkomst niet te verwachten warenen die buiten zijn invloedssfeer liggen, tijdelijk is verhinderdzijn verplichtingen na te komen.8.2. Onder omstandigheden die niet door opdrachtnemer teverwachten waren en die buiten zijn invloedssfeer liggen,worden onder andere verstaan de omstandigheid dat leveranciersen/of onderaannemers van opdrachtnemer niet ofniet tijdig voldoen aan hun verplichtingen, het weer, aardbevingen,brand, verlies of diefstal van gereedschappen,het verloren gaan van te verwerken materialen, wegblokkades,stakingen of werkonderbrekingen en import- ofhandelsbeperkingen.8.3. Opdrachtnemer is niet meer bevoegd tot opschorting alsde tijdelijke onmogelijkheid tot nakoming meer dan zesmaanden heeft geduurd. De overeenkomst kan pas na afloopvan deze termijn en wel uitsluitend voor dat deel vande verplichtingen dat nog niet is nagekomen worden ontbonden.Partijen hebben in dat geval geen recht op vergoedingvan de als gevolg van de ontbinding geleden of telijden schade.Artikel 9: Omvang van het werk9.1. Opdrachtgever moet ervoor zorgen dat alle vergunningen,ontheffingen en andere beschikkingen die noodzakelijk zijnom het werk uit te voeren tijdig zijn verkregen.9.2 In de prijs van het werk zijn niet begrepen:a. de kosten voor grond-, hei-, hak-, breek-, funderings-,metsel-, timmer-, stukadoors-, schilder-, behangers-,herstel- of ander bouwkundig werk;b. de kosten voor aansluiting van gas, water, elektriciteit ofandere infrastructurele voorzieningen;c. de kosten ter voorkoming of beperking van schade aanop of bij het werk aanwezige zaken;d. de kosten voor afvoer van materialen, bouwstoffen ofafval;e. reis- en verblijfkosten.Artikel 10: Wijzigingen in het werk10.1. Wijzigingen in het werk resulteren in ieder geval in meerofminderwerk als:a. er sprake is van een wijziging in het ontwerp, de specificatiesof het bestek;b. de door opdrachtgever verstrekte informatie niet overeenstemtmet dewerkelijkheid;c. van geschatte hoeveelheden met meer dan 10% wordtafgeweken.10.2. Meerwerk wordt berekend op basis van de waarde van deprijsbepalende factoren die geldt op het moment dat hetmeerwerk wordt verricht.Minderwerk wordt verrekend op basis van de waarde vande prijsbepalende factoren die gold op het moment van hetsluiten van de overeenkomst.10.3. Als het saldo van het minderwerk dat van het meerwerkovertreft, mag opdrachtnemer bij de eindafrekening 10%van het verschil van de saldi bij opdrachtgever in rekeningbrengen. Deze bepaling geldt niet voor minderwerk dat hetgevolg is van een verzoek van opdrachtnemer.Artikel 11: Uitvoering van het werk11.1. Opdrachtgever zorgt ervoor dat opdrachtnemer zijn werkzaamhedenongestoord en op het overeengekomen tijdstipkan verrichten en dat hij bij de uitvoering van zijn werkzaamhedende beschikking krijgt over de benodigde voorzieningen,zoals:- gas, water en elektriciteit;- verwarming;- afsluitbare droge opslagruimte;- op grond van de Arbowet en -regelgeving voorgeschrevenvoorzieningen.11.2. Opdrachtgever is aansprakelijk voor alle schade, onderandere als gevolg van verlies, diefstal, verbranding of beschadiging,aan zaken van opdrachtnemer, van opdrachtgeveren/of van derden, zoals gereedschappen en voorhet werk bestemde materialen, die zich bevinden op deplaats waar de werkzaamheden worden verricht of op eenandere overeengekomen plaats.11.3. Wanneer opdrachtgever zijn verplichtingen zoals omschrevenin de vorige leden niet nakomt en daardoor vertragingin de uitvoering van de werkzaamheden ontstaat,zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd zodra opdrachtgeveralsnog aan al zijn verplichtingen voldoet en deplanning van opdrachtnemer dit toelaat. Opdrachtgever isaansprakelijk voor alle voor opdrachtnemer

Artikel 12: Oplevering van het werk12.1. Het werk wordt als opgeleverd beschouwd wanneer:a. opdrachtgever het werk heeft goedgekeurd;b. het werk door opdrachtgever in gebruik is genomen.Neemt opdrachtgever een deel van het werk in gebruikdan wordt dat gedeelte als opgeleverd beschouwd;c. opdrachtnemer schriftelijk aan opdrachtgever heeftmeegedeeld dat het werk is voltooid en opdrachtgeverniet binnen 14 dagen na de mededeling schriftelijk kenbaarheeft gemaakt of het werk al dan niet is goedgekeurd;d. opdrachtgever het werk niet goedkeurt op grond vankleine gebreken of ontbrekende onderdelen die binnen30 dagen kunnen worden hersteld of nageleverd en dieingebruikname van het werk niet in de weg staan.12.2. Keurt opdrachtgever het werk niet goed dan is hij verplichtdit onder opgave van redenen schriftelijk kenbaar te makenaan opdrachtnemer.12.3. Keurt opdrachtgever het werk niet goed dan zal hij opdrachtnemer in de gelegenheid stellen het werk opnieuwop te leveren. De bepalingen van dit artikel zijn daarop opnieuwvan toepassing.12.4. Opdrachtgever vrijwaart opdrachtnemer voor aansprakenvan derden voor schade aan niet opgeleverde delen vanhet werk veroorzaakt door het gebruik van reeds opgeleverdedelen van het werk.Artikel 13: Aansprakelijkheid13.1. Opdrachtnemer is aansprakelijk voor schade die opdracht-gever lijdt en die het rechtstreeks en uitsluitend gevolg isvan een aan opdrachtnemer toe te rekenen tekortkoming.Voor vergoeding komt echter alleen in aanmerking dieschade waartegen opdrachtnemer verzekerd is, dan welredelijkerwijs verzekerd had behoren te zijn.13.2. Als het voor opdrachtnemer ten tijde van het aangaan vande overeenkomst niet of niet tegen redelijke condities mogelijkis een verzekering als bedoeld in lid 1 af te sluiten ofdaarna tegen redelijke condities te verlengen, is de vergoedingvan de schade beperkt tot het bedrag dat dooropdrachtnemer voor de onderhavige overeenkomst (exclusiefBTW) in rekening is gebracht.13.3. Niet voor vergoeding in aanmerking komt:a. bedrijfsschade waaronder bijvoorbeeld stagnatieschadeen gederfde winst. Opdrachtgever dient zich desgewensttegen deze schade te verzekeren;b. opzichtschade. Onder opzichtschade wordt onder andereverstaan schade die door of tijdens de uitvoering vanhet werk wordt toegebracht aan zaken waaraan wordtgewerkt of aan zaken die zich bevinden in de nabijheidvan de plaats waar wordt gewerkt. Opdrachtgever dientzich desgewenst tegen deze schade te verzekeren;c. schade veroorzaakt door opzet of bewuste roekeloosheidvan hulppersonen of niet leidinggevende ondergeschiktenvan opdrachtnemer.13.4. Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade aan doorof namens opdrachtgever aangeleverd materiaal ten gevolgevan een niet deugdelijk uitgevoerde bewerking. Opverzoek van opdrachtgever zal opdrachtnemer de bewerkingopnieuw uitvoeren, met door opdrachtgever voordiens rekening aangeleverd nieuw materiaal.13.5 Opdrachtgever vrijwaart opdrachtnemer voor alle aansprakenvan derden wegens productenaansprakelijkheid alsgevolg van een gebrek in een product dat door opdrachtgeveraan een derde is geleverd en dat (mede) bestond uitdoor opdrachtnemer geleverde producten en/of materialen.Artikel 14: Garantie14.1. Opdrachtnemer staat voor een periode van zes maandenna (op)levering in voor de goede uitvoering van de overeengeko-men prestatie.14.2. Bestaat de overeengekomen prestatie uit aanneming vanwerk dan staat opdrachtnemer voor de in lid 1 genoemdeperiode in voor de deugdelijkheid van de geleverde constructieen het gebruikte materiaal, mits hij vrij was in dekeuze daarvan.Als blijkt dat de geleverde constructie en/of het gebruiktemateriaal niet deugdelijk zijn, zal opdrachtnemer deze herstellenof vervangen. De delen die bij opdrachtnemer hersteldof door opdrachtnemer vervangen worden, moetenfranco aan opdrachtnemer worden toegezonden. Demontageen montage van deze delen en de eventueel gemaaktereis- en verblijfkosten komen voor rekening van opdrachtgever.14.3. Bestaat de overeengekomen prestatie (mede) uit het bewerken van door opdrachtgever aangeleverd materiaaldan staat opdrachtnemer voor de in lid 1 genoemde periodein voor de deugdelijkheid van de uitgevoerde bewerking.Als blijkt dat een bewerking niet deugdelijk is uitgevoerd,zal opdrachtnemer de keuze maken of hij:

Verkoopsvoorwaarden - Conditions de Vente

L-2



14.4. Bestaat de overeengekomen prestatie uit levering van eenzaak dan staat opdrachtnemer gedurende de in lid 1 genoemdeperiode in voor de deugdelijkheid van de geleverdezaak.Als blijkt dat de levering niet deugdelijk is geweest, danmoet de zaak franco aan opdrachtnemer worden teruggezonden.Daarna zal opdrachtnemer de keuze maken of hij:- de zaak herstelt;- de zaak vervangt;- opdrachtgever crediteert voor een evenredig deel vande factuur.14.5. Bestaat de overeengekomen prestatie (mede) uit de installatieen/of montage van een geleverde zaak dan staat opdrachtnemervoor de in lid 1 genoemde periode in voor dedeugdelijkheid van de installatie en/of montage.Als blijkt dat de installatie en/of montage niet deugdelijk isuitgevoerd, zal opdrachtnemer dit herstellen. De eventueelgemaakte reis- en verblijfkosten komen voor rekening vanopdrachtgever.14.6. Voor die onderdelen waarvoor opdrachtgever en opdrachtnemerdit uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomengeldt fabrieksgarantie. Als opdrachtgever gelegenheidheeft gehad kennis te nemen van de inhoud van de fabrieksgarantiezal deze in de plaats treden van garantie opgrond van dit artikel.14.7. Opdrachtgever moet opdrachtnemer in alle gevallen degelegenheid bieden een eventueel gebrek te herstellenen/of de bewerking opnieuw uit te voeren.14.8. Opdrachtgever kan alleen een beroep doen op garantienadat hij aan al zijn verplichtingen ten opzichte van opdrachtnemerheeft voldaan.14.9. a. Geen garantie wordt gegeven zodra gebreken het gevolgzijn van:- normale slijtage;- onoordeelkundig gebruik;- niet of onjuist uitgevoerd onderhoud;- installatie, montage, wijziging of reparatie door opdrachtgeverof door derden.b. Geen garantie wordt gegeven op geleverde zaken dieniet nieuw waren op het moment van levering of op zakendie door opdrachtgever zijn voorgeschreven of doorof namens hem zijn aangeleverd;c. Geen garantie wordt gegeven op het keuren en/of reparerenvan zaken van opdrachtgever.Artikel 15: ReclamatiesOpdrachtgever kan op een gebrek in de prestatie geen beroepmeer doen, als hij niet binnen veertien dagen nadat hij het gebrekheeft ontdekt of redelijkerwijs had behoren te ontdekkenschriftelijk bij opdrachtnemer heeft gereclameerd.Artikel 16: Niet afgenomen zakenWanneer zaken na het verstrijken van de levertijd niet zijn afgeno-men, blijven deze ter beschikking staan van opdrachtgever.Niet afgenomen zaken worden voor rekening en risico van opdrachtgever opgeslagen. Opdrachtnemer mag altijd gebruik maken van de bevoegdheid van artikel 6:90 BW.Artikel 17: Betaling17.1. Betaling wordt gedaan op de plaats van vestiging vanopdrachtnemer of op een door opdrachtnemer aangewezenrekening.17.2. Tenzij anders overeengekomen vindt betaling als volgtplaats:a. bij balieverkoop contant;b. bij termijnbetaling:- 40% van de totale prijs bij opdracht;- 50% van de totale prijs na aanvoer van het materiaalof als de levering van materiaal niet in de opdracht isbegrepen na aanvang van de werkzaamheden;- 10% van de totale prijs bij oplevering;c. in alle overige gevallen binnen dertig dagen na factuurdatum.17.3. Ongeacht de overeengekomen betalingscondities is opdracht-gever verplicht op verzoek van opdrachtnemer eennaar diens oordeel voldoende zekerheid voor betaling teverstrekken. Als opdrachtgever hier niet binnen de gesteldetermijn aan voldoet, raakt hij direct in verzuim. Opdrachtnemerheeft in dat geval het recht de overeenkomstte ontbinden en zijn schade op opdrachtgever te verhalen.

17.7. Wanneer betaling niet heeft plaatsgevonden binnen deovereengekomen betalingstermijn is opdrachtgever aanopdrachtnemer alle buitengerechtelijke kosten verschuldigdmet een minimum van € 75,=.De kosten worden berekend op basis van de volgende tabel:over de eerste € 3.000,= 15%over het meerdere tot € 6.000,= 10%over het meerdere tot € 15.000,= 8%over het meerdere tot € 60.000,= 5%over het meerdere vanaf € 60.000,= 3%Als de werkelijk gemaakte buitengerechtelijke kosten hogerzijn dan uit bovenstaande berekening volgt, zijn dewerkelijk gemaakte kosten verschuldigd.17.8. Als opdrachtnemer in een gerechtelijke procedure in hetgelijk wordt gesteld, komen alle kosten die hij in verbandmet deze procedure heeft gemaakt voor rekening van opdrachtgever.Artikel 18: Eigendomsvoorbehoud en pandrecht18.1. Na levering blijft opdrachtnemer eigenaar van geleverdezaken zolang opdrachtgever:a. tekortschiet of tekort zal schieten in de nakoming vanzijn verplichtingen uit deze overeenkomst of andere gelijksoortigeovereenkomsten;b. voor verrichte of nog te verrichten werkzaamheden uitzodanige overeenkomsten niet betaalt of zal betalen;c. vorderingen die voortvloeien uit het niet nakomen vanbovengenoemde overeenkomsten, zoals schade, boete,rente en kosten, niet heeft voldaan.18.2. Zolang er op geleverde zaken een eigendomsvoorbehoudrust, mag opdrachtgever deze buiten zijn normale bedrijfsuitoefeningniet bezwaren.18.3. Nadat opdrachtnemer zijn eigendomsvoorbehoud heeftingeroepen, mag hij de geleverde zaken terug halen. Opdrachtgeverstaat opdrachtnemer toe de plaats te betredenwaar deze zaken zich bevinden.18.4. Als opdrachtnemer geen beroep kan doen op zijn eigendomsvoor-behoud omdat de geleverde zaken zijn vermengd,vervormd of nagetrokken, is opdrachtgever verplichtde nieuw gevormde zaken aan opdrachtnemer teverpanden.Artikel 19: BeëindigingAls opdrachtgever de overeenkomst wil ontbinden zonder dat ersprake is van een tekortkoming van opdrachtnemer en opdrachtnemerhiermee instemt, wordt de overeenkomst met wederzijdsgoedvinden beëindigd. Opdrachtnemer heeft in dat gevalrecht op vergoeding van alle vermogensschade zoals geledenverlies, gederfde winst en gemaakte kosten.Artikel 20: Toepasselijk recht en bevoegde rechter20.1. Het Nederlands recht is van toepassing.20.2. Het Weens koopverdrag (C.I.S.G.) is niet van toepassing,evenmin als enige andere internationale regeling waarvanuitsluiting is toegestaan.20.3. Alleen de Nederlandse burgerlijke rechter die bevoegd isin de vestigingsplaats van opdrachtnemer neemt kennisvan geschillen, tenzij dit in strijd is met het dwingend recht.Opdrachtnemer mag van deze bevoegdheidsregel afwijkenen de wettelijke bevoegdheidsregels hanteren.20.4. Partijen kunnen een andere vorm van geschillenbeslechtingzoals

L-3


Article 1 : Applicabilité1.1. Les présentes conditions s’appliquent à toutes les offres émises par les membres de la Koninklijke Metaalunie, à tousles contrats signés par ces membres et à tous les contratspouvant en découler.1.2. L’offreur / le fournisseur est le membre de la Metaaluniefaisant usage des présentes conditions. II est désigné par leterme de « preneur d’ordre ». Le cocontractant est désignépar le terme de « donneur d’ordre ».1.3. En cas de contradiction entre le contenu du contrat concluentre le donneur d’ordre et le preneur d’ordre et ces conditions générales, ce sont les dispositions de ce contrat qui s’appliquent.1.4. L’usage des présentes conditions est exclusivement réservéaux membres de la Koninklijke Metaalunie.Article 2 : 0ffres2.1. Toutes les offres sont sans engagement.2.2. Le preneur d’ordre est en droit de partir du principe que lesdonnées, dessins et autres documents lui ayant été fournis par le donneur d’ordre sont justes et peuvent servir de base à ses offres.2.3. Les prix mentionnés dans l’offre sont basés sur une livraison départ-usine, « ex works », conformément aux lncoterms 2000. Les prix s’entendent hors taxes et conditionnement non compris.2.4. En cas de refus d’une offre, le preneur d’ordre se réserve le droit de facturer au donneur d’ordre tous les frais qu’il a dû engagerpour faire son offre.Article 3 : Droits de propriété intellectuelle3.1. A moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit, le preneurd’ordre conserve les droits d’auteur ainsi que tous les autres droits depropriété industrielle sur toutes les offres qu’il a émises et sur tous les concepts, illustrations, dessins, modèles (tests), programmes etc. qu’ila fournis.3.2. Les droits sur les données mentionnées dans le paragrapheprécédent restent la propriété du preneur d’ordre, même si les frais engagés pour leur élaboration ont été facturés au donneur d’ordre. Il est formellement interdit de copier, d’utiliser ou de montrer ces données à des tiers sans l’autorisation expresse préalable et écritedu preneur d’ordre. En cas de transgression de cette disposition, ledonneur d’ordre est redevable d’une amende de 25 000 € envers lepreneur d’ordre. Cette amende peut être exigée parallèlement à unedemande de dommages-intérêts en vertu de la loi.3.3. Le donneur d’ordre est tenu de retourner les données mention-nées dans le premier paragraphe au preneur d’ordre sur simple de-mande de ce dernier et dans les délais indiqués par ce dernier, souspeine d’une amende de 1 000 € par jour. Cette amende peut être exigée parallèlement à une demande de dommages-intérêts en vertude la loi.Article 4 : Conseils, concepts et matériaux4.1. Le donneur d’ordre ne peut exercer aucun droit sur les conseils et informations reçus de la part du preneur d’ordre si ces derniers n’ont pas de lien direct avec l’ordre.4.2. Le donneur d’ordre est responsable des plans, calculs et con-cepts élaborés par ses soins ou en son nom ainsi que de l’adaptabilitéfonctionnelle des matériaux prescrits par ses soins ou en son nom.4.3. Le donneur d’ordre garantit le preneur d’ordre contre toute récla-mation de tiers relative à l’utilisation des plans, calculs, concepts, ma-tériaux, échantillons, modèles et autres fournis par le donneur d’ordreou en son nom.4.4. Le donneur d’ordre est en droit de (faire) examiner, à ses propresfrais et avant leur traitement, les matériaux que le preneur d’ordre al’intention d’utiliser. Tout préjudice éventuel subi par le preneur d’ordredans ce cadre sera à la charge du donneur d’ordre.Article 5 : Délai de livraison5.1. Le délai de livraison et / ou la période d’exécution sont fixés parle preneur d’ordre par approximation.5.2. Lors de la fixation du délai de livraison et / ou de la période d’exécution, le preneur d’ordre part du principe qu’il pourra exécuter la commande dans les circonstances dont il a à ce moment connaissance.5.3. Le délai de livraison et / ou la période d’exécution entrent en vigueur lorsque les parties se sont mises d’accord sur tous les détails techniques et commerciaux, lorsque toutes les données et plans définitifs et approu-vés nécessaires sont en la possession du preneur d’ordre, lorsque le paiement (partiel) convenu a été reçu et lorsque les conditions néces-saires à l’exécution de l’ordre sont satisfaites.5.4. a. Si les circonstances sont différentes de celles connues du preneur d’ordre au moment où il a fixé le délai de livraison

et / ou la période d’exécution, celui-ci peut prolonger le délai de livraison et / ou la période d’exécution de la période de temps nécessaire à l’exécution de l’ordre dans ces nouvelles circonstances. Si les activités ne peuvent pas être intégrées dans le calendrier du preneur d’ordre, elles seront exécutées dès que le calendrier le permettra.b. En cas de travaux supplémentaires, le délai de livraison et / ou la période d’exécution seront prolongés de la période de tempsnécessaire pour (faire) livrer les matériaux et pièces et pour exécuter les travaux supplémentaires. Si les travaux supplémen-taires ne peuvent pas être intégrés dans le calendrier du preneur d’ordre, ceux-ci seront exécutés dès que le calendrier le permettra.c. En cas de suspension des obligations par le preneur d’ordre, le délai de livraison et / ou la période d’exécution sont alors pro-longés de la durée de la suspension. Si la poursuite des activitésne peut pas être intégrée dans le calendrier du preneur d’ordre, ces activités seront exécutées dès que le calendrier le permettra.d. Si les conditions météorologiques ne permettent pas l’exécutiondes travaux, le délai de livraison et / ou la période d’exécution seront alors prolongés de la période de retard ainsi provoquée.5.5. Un dépassement du délai de livraison et / ou de la périoded’exécution convenus ne donne en aucun cas droit à de quel-conques dédommagements, à moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit.Article 6 : Transfert de risques6.1. La livraison a lieu départ-usine, « ex works », conformément aux lncoterms 2000 ; les risques des biens sont transférés au moment où le preneur d’ordre les met à la disposition du donneur d’ordre.6.2. En dépit des dispositions du paragraphe précédent, le preneur d’ordre et le donneur d’ordre peuvent convenir de laresponsabilité du preneur d’ordre pour assurer le transport. Les risques de l’entreposage, du chargement, du transport et du déchargement sont également dans ce cas à la charge du donneur d’ordre. Le donneur d’ordre peut s’assurer contre ces risques.6.3. S’il est question d’un échange et que le donneur d’ordre continue à utiliser les biens à échanger dans l’attente de la livraison des nouveaux biens, les risques des biens à échanger restent à la charge du donneur d’ordre jusqu’au moment où illes a remis au preneur d’ordre.Article 7 : Modification de prix7.1. Une augmentation de facteurs décisifs pour le prix d’achat se produisant après la conclusion du contrat peut être répercutéesur le donneur d’ordre par le preneur d’ordre si l’exécution du contrat n’est pas achevée au moment de cette augmentation.7.2. Le paiement d’une augmentation de prix d’achat par le donneur d’ordre telle que celle mentionnée dans le paragraphe précédent a lieu simultanément avec le paiement de la somme principale ou le paiement de l’échéance suivante convenue.7.3. Si le donneur d’ordre livre des biens et que le preneur d’ordreest disposé à les utiliser, ce dernier est autorisé à facturer au maximum 20 % du prix courant des biens livrés.Article 8 : Impraticabilité de l’ordre8.3. Le preneur d’ordre a le droit de suspendre l’exécution de ses obligations si lors de la conclusion du contrat des circons-tancesimprévisibles se trouvant hors de sa zone d’influencel’empêchent temporairement de s’acquitter de ses obligations.8.4. On entend entre autres par circonstances ne pouvant pasavoir été prévues par le preneur d’ordre et se trouvant hors desa zone d’influence les circonstances où les fournisseurs et / oules sous-traitants du preneur d’ordre ne s’acquittent pas ou ne s’acquittent pas en temps opportun de leurs obligations, les con-ditions météorologiques, les tremblements de terre, les incendies,les pertes ou vols d’outils, la disparition des matériaux à traiter, les barrages routiers, les grèves ou arrêts de travail ainsi que les restrictions à l’importation ou au commerce.8.5. Le preneur d’ordre n’est plus habilité à suspendre l’acquitte-ment de ses obligations si l’impossibilité temporaire persiste depuisplus de six mois. Le contrat ne peut être résilié qu’à l’issue de cette échéance et uniquement pour la partie des obligationsn’ayant pas encore été observée. Les parties n’ont alors droit àaucun dédommagement des préjudices subis ou à subir à la suitede la résiliation.

CONDITIONS DE LA METAALUNIEConditions générales de livraison et de paiement publiées par la « Koninklijke Metaalunie » (Organisation néerlandaise

des entrepreneurs de petites et de moyennes entreprises dans la métallurgie) et désignées par CONDITIONS DE LA METAALUNIE, anciennement CONDITIONS DE LA SMECOMA,

déposées au greffe du tribunal de Rotterdam le 1er janvier 2008.Publication de la Koninklijke Metaalunie, Postbus 2600, 3430 GA Nieuwegein, Pays Bas.

©Koninklijke Metaalunie

L-4


Article 9 : Importance des travaux9.1. Le donneur d’ordre doit veiller à obtenir en temps voulu lesautorisations, dispenses et autres dispositions nécessaires à l’exécution des travaux.9.2. Le prix des travaux n’inclut pas :a. les frais de terrassement, de pilotage, de démolition, de fondation, de maçonnerie, de menuiserie, de stucage, de peinture, de tapisserie, de réparation ou autres travaux architectoniques ;b. les frais de raccordement aux réseaux de gaz, d’eau, d’électricité ou autres infrastructures ;c. les frais engagés pour éviter ou limiter l’endommagement des biens présents sur le lieu ou à proximité du lieu de travail ;d. les frais d’évacuation de matériaux, de matériaux de construc-tion ou de déchets ;e. les frais de déplacement et de séjour.Article 10 : Changements dans les travaux10.1. Des changements dans les travaux engendrent dans tous les cas des travaux supplémentaires ou des travaux moindres par rapport aux prévisions lorsque :a. il y a modification du plan, des spécifications ou du cahier descharges ;b. les informations fournies par le donneur d’ordre ne correspon-dent pas à la réalité ;c. une différence de plus de 10 % survient par rapport aux quant-ités estimées.10.2. Les travaux supplémentaires sont calculés sur la base de la valeur des facteurs décisifs pour le prix en vigueur au moment dela réalisation de ces travaux.Les travaux moindres par rapport aux prévisions sont calculés sur la base de la valeur des facteurs décisifs pour le prix en vigueur aumoment de la conclusion du contrat.10.3. Si le solde des travaux moindres par rapport aux prévisions est supérieur à celui des travaux supplémentaires, le preneur d’or-dre est habilité, au moment de la facturation définitive, à facturer audonneur d’ordre 10 % de la différence entre ces deux soldes. Cettedisposition ne s’applique pas aux travaux moindres par rapport auxprévisions qui sont la conséquence d’une demande de la part du preneur d’ordre.Article 11 : Exécution des travaux11.1. Le donneur d’ordre doit veiller à ce que le preneur d’ordre puisseexécuter ses travaux sans être dérangé et au moment convenu et qu’ildispose à cet effet des approvisionnements et équipements néces-saires suivants :- gaz, eau et électricité ;- chauffage ;- local d’entreposage fermant à clé et sec ;- équipement prescrit sur la base de la législation sur les conditions de travail.11.2. Le donneur d’ordre est responsable de tout préjudice consécutif à la perte, au vol, à la destruction par feu ou à l’endommagement, sur les biens du preneur d’ordre, du donneur d’ordre et / ou de tiers,tels des outils et matériaux destinés à l’exécution des travaux setrouvant sur le lieu d’exécution des activités ou sur un autre lieu convenu.11.3. Si le donneur d’ordre ne s’acquitte pas de ses obligations men-tionnées dans les paragraphes précédents et si cela entraîne un retarddans l’exécution des activités, ces activités seront alors exécu-tées dès que le donneur d’ordre pourra satisfaire à toutes ses obliga-ions et que le calendrier du preneur d’ordre le permettra. Le donneur d’ordre est responsable de tous les préjudices en découlant pour le preneur d’ordre.Article 12 : Réception des travaux12.1. Les travaux sont considérés comme réceptionnés lorsque :a. le donneur d’ordre a approuvé les travaux ;b. les travaux sont mis en service par le donneur d’ordre. Si le donneur d’ordre ne met en service qu’une partie des travaux, cette partie est alors considérée comme étant réceptionnée ;c. le preneur d’ordre a avisé le donneur d’ordre par écrit de l’achèvement des travaux et ce dernier n’a pas fait savoir par écrit dans un délai de 14jours après l’avis du preneur d’ordre s’il approuvait ou non les travaux ;d. le donneur d’ordre refuse d’approuver les travaux sur la base de vicesmineurs ou d’éléments manquants pouvant être réparés ou livrés dansun délai maximal de 30 jours et ne faisant pas obstacle à la mise en service.12.2. En cas de refus de la part du donneur d’ordre d’approuver les travaux,celui-ci est alors tenu d’en aviser le preneur d’ordre par écrit en indiquant les raisons de son refus.

12.3. En cas de refus de la part du donneur d’ordre d’ap-prouver les travaux, il doit alors autoriser le preneur d’ordre à procéder à une nouvelle livraison des travaux. Les dis-positions de cet article s’appliquent de façon analogue à la nouvelle livraison.12.4. Le donneur d’ordre garantit le preneur d’ordre contre toute réclamation de tiers pour un dommage subit sur des parties des travaux non réceptionnées causé par l’utilisationde parties des travaux déjà réceptionnées.Article 13 : Responsabilité13.1. Le preneur d’ordre n’est responsable que des dom-mages subis par le donneur d’ordre et étant la conséquencedirecte et exclusive d’une faute imputable au preneur d’ordre. Toutefois, seuls les dommages pour lesquels le preneur d’ordre est assuré ou aurait raisonnablement dûêtre assuré seront pris en considération pour une indem-nisation.13.2. Lorsqu’au moment de la conclusion de ce contrat iln’est pas possible pour le preneur d’ordre, ou pas possibleà des conditions raisonnables, de souscrire à une assu-rance comme mentionnée dans le paragraphe précédent, ou plus tard de prolonger cette assurance à des conditionsraisonnables, l’indemnisation du dommage se limite alorsau montant facturé par le preneur d’ordre pour le contrat en question (hors Taxes).13.3. N’entrent pas en ligne de compte pour une indem-nisation :a. les dommages tels par exemple les dommages causéspar la stagnation et le manque à gagner ; le donneur d’ordre doit s'assurer contre ces dommages s’il le souhaite.b. les dommages dits de « surveillance ». Il s’agit entre autres de dommages causés par l’exécution des travaux ou durant cette dernière à des biens faisant l’objet de tra-vaux ou se trouvant à proximité du lieu où les travaux sont exécutés ; le donneur d’ordre doit s'assurer contre ce dom-mage s’il le souhaite.c. les dommages causés à dessein ou par suite d’une fautegrossière par des auxiliaires ou des subalternes non dirigeants du preneur d’ordre.13.4. Le preneur d’ordre n’est pas responsable de dommage sur du matériel fourni par le donneur d’ordre ou en son nom engendré par une exécution non correcte du traitement. Sur demande du donneur d’ordre, le preneur d’ordre exécutera de nouveau le traitement avec le nouveau matériel livré par le donneur d’ordre, ce matériel étant à la charge de ce dernier.13.5. Le donneur d’ordre garantit le preneur d’ordre contre toute réclamation de tiers pour cause de responsabilité du fait de pro-duit à la suite d’un défaut constaté sur un produit livré par le don-neur d’ordre à un tiers et se composant (en partie) de produits et / ou matériaux livrés par le preneur d’ordre.Article 14 : Garantie14.1. Le preneur d’ordre se porte garant de la bonne exécution des travaux convenus durant une période de six mois après la livraison (réception).14.2. Si les travaux convenus consistent en la prise en charge de travaux, le preneur d’ordre se porte garant, pour la période mentionnée dans le paragraphe précédent, de la bonne qualité de la construction livrée et du matériau utilisé, à condition qu’il ait eu la liberté de choisir ce matériau.S’il s’avère que la construction livrée et / ou le matériau utilisé ne sont pas corrects, le preneur d’ordre procèdera à leur réparation ou à leur remplacement. Les parties réparées ou remplacées par le preneur d’ordre doivent lui être envoyées franco de port. Le dé-montage et le montage de ces parties ainsi que les frais éventuels de déplacement et de séjour sont à la charge du donneur d’ordre.14.3. Si les travaux convenus consistent (en partie) à traiter du ma-tériau fourni par le donneur d’ordre, le preneur d’ordre se porte alors garant de la bonne qualité du traitement exécuté durant la période mentionnée dans le premier paragraphe.S’il s’avère qu’un traitement n’a pas été correctement exécuté, le preneur d’ordre doit, à son choix :- procéder à un nouveau traitement. Le donneur d’ordre doit alors livrer un nouveau matériau pour son propre compte ;- réparer le défaut. Le donneur d’ordre doit alors retourner le matériau au preneur d’ordre franco de port ;- établir un avoir au profit du donneur d’ordre pour le montant corre-spondant facturé.


L-5


14.4. Si les travaux convenus consistent en la livraisond’un bien, le preneur d’ordre se portera garant de la bonne qualité de ce bien durant la période mentionnée dans le premier paragraphe.S’il s’avère que la livraison n’a pas été de bonne qualité,le bien doit être retourné au preneur d’ordre franco de port. Le preneur d’ordre aura ensuite le choix entre :- réparer le bien ;- remplacer le bien ;- établir un avoir au profit du donneur d’ordre pour le montantcorrespondant facturé.14.5. Si les travaux convenus consistent (en partie) à installeret / ou à monter un bien livré, le preneur d’ordre se porte garantde la bonne qualité de l’installation et / ou du montage durant lapériode mentionnée dans le premier paragraphe.S’il s’avère que l’installation et / ou le montage n’ont pas été correctement effectués, le preneur d’ordre devra alors corriger levice. Les éventuels frais de déplacement et de séjour sont à la charge du donneur d’ordre.14.6. La garantie d’usine s’applique aux éléments pour lesquels e donneur d’ordre et le preneur d’ordre l’ont expressément con-venu par écrit. Si le donneur d’ordre a eu l’occasion de prendre connaissance du contenu de la garantie d’usine, celle-ci se sub-stituera à la garantie accordée sur la base de cet article.14.7. Le donneur d’ordre doit dans tous les cas donner la possi-bilité au preneur d’ordre de réparer un vice éventuel et / ou de procéder à un nouveau traitement.14.8. Le donneur d’ordre ne peut recourir à la garantie qu’aprèss’être acquitté de toutes ses obligations envers le preneur d’ordre.14.9. a. Aucune garantie n’est accordée dès le moment où desdéfauts résultent :- d’une usure normale ;- d’une utilisation incorrecte ;- d’une maintenance réalisée de façon incorrecte ou d’une main-tenance non réalisée ;- de l’installation, du montage, d’une modification ou d’une répa-ration effectués par le donneur d’ordre ou par des tiers.b. Aucune garantie n’est accordée sur les biens livrés qui n’étaientpas neufs au moment de la livraison ou sur des biens prescrits par le donneur d’ordre ou des biens livrés par ce dernier ou enson nom.c. Aucune garantie n’est accordée sur le contrôle et / ou la répa-ration des biens du donneur d’ordre.Article 15 : RéclamationsLe donneur d’ordre ne peut plus invoquer de vice dans la livrai-son s’il n’a pas formulé de réclamation écrite à l’adresse dupreneur d’ordre dans un délai maximal de quatorze jours suivantla date à laquelle il a constaté le vice ou aurait raisonnablementdû le constater.Article 16 : Biens non réceptionnésLes biens n’ayant pas été réceptionnés après l‘expiration dudélai de livraison restent à la disposition du donneur d’ordre. Les biens non réceptionnés sont entreposés aux risques et aux frais du donneur d’ordre. Le preneur d’ordre est à tout moment habilité à invoquer l’applicabilité de l’article 6 : 90 duCode civil néerlandais.Article 17 : Paiement17.1. Le paiement doit être effectué dans le lieu d’établisse-ment du preneur d’ordre ou sur l’un des comptes désignéspar le preneur d’ordre.17.2. A moins qu’il n’en ait été convenu autrement, les con-ditions de paiement sont les suivantes :a. les achats au comptoir sont payés au comptant ;b. en cas de paiement échelonné :- 40 % du prix total au moment de la passation de l’ordre;- 50 % du prix total après apport des matériaux ou après la réception des travaux lorsque la livraison du matériau n’est pas nclue dans l’ordre ;- 10 % du prix total au moment de la réception ;c. dans tous les autres cas, sous les trente jours qui suivent la date de facturation.17.3. Quelles que soient les conditions de paiement convenues,le donneur d’ordre est tenu, à la demande du preneur d’ordre et à son appréciation, de constituer des garanties suffisantes pour le paiement. Si le donneur d’ordre ne satisfait pas à cette deman-de dans les délais fixés, il est immédiatement en défaut. Dans untel cas, le preneur d’ordre est alors habilité à résilier le contrat et à réclamer au donneur d’ordre l’indemnisation des préjudices qu’il a subis.17.4. Tout droit du donneur d’ordre à compenser ses créances sur le preneur d’ordre est exclu, sauf en cas de faillite du preneurd’ordre ou lorsque l’assainissement judiciaire des dettes s’applique à ce dernier.

17.5. Dans les cas suivants, la totalité de la créance est immédiatement exigible lorsque :a. un délai de paiement est dépassé ;b. le donneur d’ordre a été déclaré en faillite, s’il demandeun sursis de paiement ;c. les biens ou créances du donneur d’ordre font l’objet d’unesaisie ;d. le donneur d’ordre (société) est dissous ou liquidé ;e. le donneur d’ordre (personne physique) fait la demande d’autorisation d’assainissement judiciaire de ses dettes, estplacé sous curatelle ou décède.17.6. Si le paiement n’a pas été effectué dans les délais convenus, le donneur d’ordre est immédiatement redevable d’intérêts envers le preneur d’ordre. Le taux d’intérêt est de 12 % par an, restant toutefois égal au taux d’intérêt légal si ce dernier est supérieur. Dans le calcul des intérêts, une partiede mois est considérée comme un mois entier.17.7. Si le paiement n’a pas été effectué dans les délais convenus, le donneur d’ordre est redevable envers le preneur d’ordre de tous les frais extrajudiciaires, avec un minimum de 75,00 €.Les frais sont calculés sur la base du tableau suivant :Sur les 3 000 premiers € 15 %De 3 000 à 6 000 € 10 %De 6 000 à 15 000 € 8 %De 15 000 à 60 000 € 5 %Au-delà de 60 000 € 3 %Si le montant des frais extrajudiciaires effectivement engagés excède celui issu du calcul précédent, les frais effectivementengagés seront alors exigibles.17.8. Si dans une procédure judiciaire le juge statue en faveur du preneur d’ordre, tous les frais engagés par ce dernier dans le cadre de cette procédure sont à la charge du donneur d’ordre.Article 18 : Réserve de propriété et droit de gage18.1. Après la livraison, le preneur d’ordre reste propriétaire des biens livrés aussi longtemps que le donneur d’ordre :a. néglige ou négligera de s’acquitter de ses obligations découlant du présent contrat ou de contrats similaires ;b. ne paie pas ou ne paiera pas les activités exécutées ou à exécuter dans le cadre de tels contrats ;c. n’a pas payé des créances qui découlent de la non exécution des contrats susmentionnés telles que dommages, amendes,intérêts et frais.18.2. Aussi longtemps qu’un droit de propriété repose sur les biens livrés, le donneur d’ordre n’est pas autorisé à les grever d’un droit quelconque autrement que dans le cadre normal de ses activités professionnelles.18.3. Après avoir invoqué sa réserve de propriété, le preneur d’ordre est habilité à reprendre les biens livrés. Le donneur d’ordreautorise le preneur d’ordre à pénétrer dans le lieu où se trouvent ces biens.18.4. Si le preneur d’ordre ne peut pas invoquer sa réserve de propriété parce que les biens livrés sont mélangés, déformés ou incorporés, le donneur d’ordre est alors tenu de donner en gage les biens nouvellement constitués au preneur d’ordre.Article 19 : Résiliation du contratSi le donneur d’ordre souhaite résilier le contrat sans qu’il soit question de négligence de la part du preneur d’ordre et si ce dernieraccepte, le contrat est alors résilié avec leur consentement mutuel. Dans ce cas, le preneur d’ordre a droit à l’indemnisation de tous les dommages économiques subis tels que perte, manque à gagner et frais engagés.Article 20 : Droit applicable et juge compétent20.1. Le droit néerlandais est applicable.20.2. La Convention de Vienne (C.l.S.G.) n’est pas applicable ; il enva de même pour tout autre règlement international dont l’exclusion est autorisée.20.3. Tout différend sera porté devant le juge civil néerlandais com-pétent dans le lieu d’établissement du preneur d’ordre, sauf si cela est contraire aux lois impératives. Le preneur d’ordre est habilité à déroger à cette règle et à appliquer les règles légales en matière de compétence.20.4. Les parties peuvent convenir d’une autre forme de règlement des différends, comme par exemple l’arbitrage ou la médiation.

Ces conditions constituent une traduction intégrale de la version néerlandaise des « METAALUNIEVOORWAARDEN » comme déposées au greffe du tribunal de Rotterdam le 1er janvier 2008.Une explication ainsi qu’une interprétation de ces dernières se font sur la base du texte néerlandais.

L-6

Comair Catalogus

Documents

Transcript of Comair Catalogus