Citroen C5 Manual (Dutch) Part 2

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 71

C5 - 2005-1 C:\Documentum\Checkout\C5_05_1_T065-NEL.win 29/4/2005 13:22 - page 7

7171III IIIAutomati sche ai rcondi t i oni ng

AirconditioningDit systeem regelt automatisch de temperatuur, destroomsnelheid en de verdeling van de aangevoerdelucht in het interieur, afhankelijk van de door u ingestel-de temperatuur.

Als u de automatische stand van de airco gebruikt(door op AUTO te drukken) en u alle ventilatieroostersopen zet, zorgt het systeem voor een zo aangenaammogelijke klimaatregeling waarbij de ruiten worden ont-wasemd en de luchtvochtigheid teruggedrongen, onge-acht de weersgesteldheid.

De temperatuur van het interieur kan niet lager zijn dande buitentemperatuur als de airconditioning niet werkt.

Voor een efficiënt gebruik van de airconditioning dienende ruiten gesloten te zijn. Heeft de auto enige tijd in dezon gestaan, waardoor het in het interieur extreemwarm is geworden, ventileer dan eerst het interieur dooralle ramen even open te zetten en vervolgens te sluiten.

Om lekkages van de aircocompressor te voorkomen, ishet noodzakelijk om minstens één keer per maand deairconditioning aan te zetten.

Wanneer de airconditioning in werking is, onttrekt dezeenergie aan de motor, hetgeen leidt tot een hogerbrandstofverbruik.

SensorenVoor de automatische bedieningmaakt het systeemge-bruik van signalen van verschillende sensoren (zonlicht,buitentemperatuur, temperatuur in het interieur enz).Behalve het instellen van de gewenste temperatuurhoeft u verder niets meer te doen.

De temperatuur/vochtsensor voorkomt dat de autorui-ten beslaan.

Let erop dat de sensoren 1 en 2 niet worden afge-dekt.

LuchtinlaatLet erop dat het luchtinlaatrooster onder de voorruit nietverstopt raakt (dorre bladeren of sneeuw).

Mocht u voor het wassen van uw auto een hogedruk-spuit gebruiken, zorg er dan voor dat er zo weinig mo-gelijk water in het luchtinlaatrooster terecht komt.

LuchtcirculatieEen goede verdeling van de lucht voor- en achterinbiedt een optimaal comfort.

De ventilatieroosters in het dashboard zijn voorzien vanwieltjes waarmee de luchtstroom geregeld kan wordenen roosters waarmee de lucht in een bepaalde richtingkan worden gestuurd.

In de vloer, onder de voorstoelen, bevinden zich uit-stroomopeningen voor een betere verwarming van dezitplaatsen achterin.

Zorg ervoor dat de uitstroomopeningen in de bagage-ruimte niet worden afgedekt.

Pollen-/stoffilterHet ventilatiesysteem is voorzien van een filter dat fijnestofdeeltjes en pollen tegenhoudt.

Dit filter dient vervangen te worden volgens het voorge-schreven onderhoudschema.

Extra verwarmingAuto's met HDI-motor kunnen voorzien zijn van eenextra verwarming ter verhoging van het comfort.

Het is normaal wanneer enige rook of stank wordt waar-genomen, met name wanneer de auto stilstaat of bij sta-tionair draaiende motor.

1a 1b

12

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 72



Het systeem met centrale bediening regelt de luchttemperatuur, de verdeling en de luchthoeveelheid in het geheleinterieur.

Het systeemmet gescheiden bediening regelt de luchttemperatuur en de luchtverdeling voor bestuurder en passa-gier afzonderlijk. De luchthoeveelheid is aan beide zijden gemeenschappelijk geregeld.

De symbolen enmeldingen van de automatische airconditioning worden op het multifunctionele display weergegeven.

1 - Instellen van de temperatuur

Druk bij een systeem met centrale bediening op eenvan de pijltjes 1 om de temperatuur in te stellen.

Druk bij een systeem met gescheiden bediening op detoets 1a om de temperatuur aan bestuurderszijde in testellen en op de toets 1b omde temperatuur aan passa-gierszijde in te stellen.

Een temperatuur van ongeveer 21°C zorgt voor een op-timaal comfort. De temperatuur kunt u echter naar wensinstellen tussen 18° en 24°C.

Als het systeem op automatische bediening (AUTO)staat, zorgt het zelf voor een goede ventilatie in het inte-rieur.

N.b.: Het is mogelijk dat er verschil is tussen detemperatuur in het interieur en de ingestelde tem-peratuur op het display.

2 - Automatische werking

Dit is de normale gebruiksstand. Afhankelijk van de in-gestelde temperatuur kunt u met het indrukken van de-ze toets (het lampje gaat dan branden) de volgendefuncties automatisch laten regelen:- Snelheid van de luchtstroom- De temperatuur in het interieur- Luchtverdeling- Luchtinlaat

Houd de ventilatieroosters open. Druk op een van detoetsen, behalve die van de temperatuurinstelling, omop handbediening over te schakelen. Het controlelamp-je gaat uit.

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 73



Opmerking:- Bij een koude start wordt de luchtopbrengst slechtsgeleidelijk vergroot om te voorkomen dat er een on-aangename hoeveelheid koude lucht in het interieurstroomt.

- Als de auto wat langer heeft stilgestaan en de tempe-ratuur in het interieur veel kouder (of warmer) dan deingestelde temperatuur is, heeft het geen zin de inge-stelde temperatuur te wijzigen om sneller het gewens-te comfort te bereiken.Het systeem werkt namelijk automatisch met de maxi-male capaciteit om het temperatuurverschil zo snelmogelijk op te heffen.

Opmerking:- Het condenswater van de aircocompressor wordt viaeen speciale opening afgevoerd, waardoor zich eenplasje water onder uw geparkeerde auto kan vormen.

- Om lekkages van de aircocompressor te voorkomen,adviseren wij omminstens één keer per maand de air-conditioning aan te zetten.

- Het gebruik van de airconditioning is het hele jaardoor nuttig, omdat het de luchtvochtigheid terugdringten voorkomt dat de ruiten beslaan.

Handmatige bedieningEen aantal functies kunnen handmatig bediend worden,terwijl de automatische bediening van andere functiesgehandhaafd blijft.

Druk op een van de toetsen, behalve op die voor het in-stellen van de temperatuur (1 of 1a of 1b). De aandui-ding "AUTO" verdwijnt van het multifunctionele display.

Druk op de toets 2 omweer op automatische bedieningover te schakelen.

Airconditioning uitschakelenDraai het knopje 4 geheel naar links om de luchtstroomte stoppen. Op het display verschijnt de aanduiding"OFF".

Het display en de controlelampjes gaan uit, hetgeenaangeeft dat alle functies, met uitzondering van de ach-terruitverwarming, zijn uitgeschakeld.

Het klimaat in het interieur (temperatuur, vochtigheid,geur enz). wordt niet meer geregeld.

Druk op de toets 2 om de airconditioning weer in teschakelen.

3a 3-3b

4

5

6

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 74



3 – Instellen van de luchtverdeling

Druk bij een systeem met centrale bediening op detoets 3 om de luchtstroom te kunnen instellen.

Druk bij een systeem met gescheiden bediening op detoets 3a om de luchtstroom naar de bestuurder in testellen en op de toets 3b om de luchtstroom naar depassagier in te stellen.

De pijltjes op het multifunctionele display geven de rich-ting van de luchtstroom aan:- Voorruit en zijruiten.- De middelste en de zijventilatieroosters.- De voeten van de passagiers.- "AUTO" automatische verdeling van de luchtstroom.

4 - Aanjagersnelheid

Verdraai de knop om de aanjagersnelheid te verhogenof te verlagen.

Er verschijnt een symbooltje van een ventilator op hetmultifunctionele display dat steeds verder wordt opge-vuld naarmate de aanjagersnelheid wordt verhoogd.

Zorg altijd voor een voldoende aanvoer van verse luchtom het beslaan van de ruiten te voorkomen.

5 - Voorruitontwaseming

Druk op de toets 5 om de ruiten snel te ontwasemen.Het controlelampje gaat branden. Dit systeem regelt deairconditioning, de aanjagersnelheid en de aanvoer vanbuitenlucht. Het stuurt de luchtstroom naar de voorruiten de voorste zijruiten.

Druk op de toets 2 om weer op de automatische bedie-ning van het systeem ("AUTO") over te schakelen.

6 - Achterruitverwarming

Druk bij draaiende motor op de toets 6 om de achter-ruitverwarming en de verwarming van de buitenspie-gels in te schakelen. Het controlelampje gaat branden.

Deze functie wordt afhankelijk van de buitentempera-tuur automatisch uitgeschakeld. Dit kunt u echter ookdoen door nog eens op de toets 6 te drukken of door demotor af te zetten.

In dat laatste geval wordt de verwarming weer inge-schakeld als u de motor opnieuw start.

N.B.: De achterruitverwarming en de automatische air-conditioning werken geheel onafhankelijk van elkaar.

7

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 75



7 - Luchtrecirculatie /Recirculeren interieurlucht

Druk op de toets 7 om de luchtrecirculatie in of uit teschakelen. Het bijbehorende controlelampje gaat bran-den:- Recirculatie van de interieurlucht. Het interieur wordtvan de buitenlucht afgesloten om zo stank en rook bui-ten de auto te kunnen houden. Schakel de recirculatieweer uit zodra de omstandigheden dit toelaten om tevoorkomen dat de ruiten beslaan.

- Aanvoer van buitenlucht. De functie "AUTO" is uitge-schakeld.

N.B.: druk een derde keer op de toets 7 of druk op detoets 2 om het systeem weer op automatische bedie-ning te zetten.

A

C

B

E

A

B

B

CE E

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 76



In-/uitschakelen van de airconditioning bij eensysteem met centrale bediening:- Druk op A.- Kies met behulp van B het submenu om uw auto tevoorzien van persoonlijke instellingen of om uw autote configureren. Bevestig uw keuze met een drukop C.

- Selecteer de airconditioning met behulp van B en be-vestig uw keuze dan door op C te drukken.

- Het systeem geeft aan of de desbetreffende functie in-of uitgeschakeld is. U kunt dit veranderen door op E tedrukken.

- Wacht dan even tot het display uitgaat.

N.b.: Druk op de toets "CLIM" van de radio om de air-cofunctie op het display weer te geven.

Bij het starten van de motor is de bedieningvan het systeem gelijk aan de bedieningswijzedie bij het afzetten van de motor was gekozen:automatisch, handmatig of uitgeschakeld.

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 7



In-/uitschakelen van de air-conditioning bij een systeemmet gescheiden bediening:

Druk op de toets "CLIM" om naar de functie "aircondi-tioning" te gaan. Druk dan op de toets "OK" of ver-draai de knop tot de aanduiding "Menu airconditio-ning" op het multifunctionele display verschijnt.

In dit menu kunt u:• De airconditioning in- of uitschakelen: "Airco uit-schakelen (A/C OFF)".

Druk op de toets "OK" of op de knop om de sugges-tie op het display over het in- of uitschakelen van deairco te bevestigen.

Het symbool "A/C OFF" verschijnt op het multifunc-tionele display als de airconditioning wordt uitge-schakeld.

Opmerkingen:- De ingestelde temperatuur wordt mogelijk niet be-reikt en er bestaat een kans op beslagen ruiten.

- U kunt de airconditioning weer inschakelen door opde toets 2 "AUTO" te drukken.

• Het in- en uitschakelen van de voor de bestuurder enpassagier gescheiden bedieningen van de aircondi-tioning.

Selecteer met de pijltjestoetsen en druk vervolgensop de toets "OK" of op de knop om de suggestie ophet display over het in- of uitschakelen van de ge-scheiden bediening van de airco te bevestigen.

Wanneer u de airconditioning inschakelt, krijgt depassagierskant automatisch dezelfde instellingenals die van de bestuurder.

N.b.: Door op de toetsen 1b of 4b te drukken, kunneninstellingen afzonderlijk gewijzigd worden.

Als u op de toets "Menu" drukt, verschijnthet "Hoofdmenu"waar u dezelfde keuzesheeft als bij die van de toets "CLIM". ZieHoofdstuk "Multifunctioneel display".

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 78


7878III IIIACHTERZI TPLAATSEN

Neerklapbare achterbankDe achterbank is geheel of in gedeelten neerklapbaar.

ZittingTrek de zitting aan de voorzijde omhoog en kantel deze tegen de rugleunin-gen van de voorstoelen. Let er bij het terugplaatsen van de zitting op dat deautogordels op de goede plaats komen te zitten.

DemonterenDe achterzittingen zijn uitneembaarom de bergruimte te vergroten.

Trek een van de scharnierpennenuit de bevestiging, verwijder daarnade andere en neem de completezitting uit.

B

A

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 79


7979III IIIACHTERZI TPLAATSEN

Hoofdsteunen achterinEr zijn twee standen mogelijk voorde hoofdsteunen achterin:- de opbergstand, voor wanneer dezitplaats niet bezet is.

- de normale stand (de veiligstevoor de passagiers). Deze wordtverkregen door ze geheel naarboven te trekken, tot het vergren-delpunt, ook wanneer een kin-derstoeltje in de rijrichting isgemonteerd.

Om de hoofdsteunen te laten zak-ken, drukt u op de ontgrendelbe-diening.

Om ze te verwijderen, trekt u ze om-hoog tot de aanslag en drukt u ver-volgens op de ontgrendelbedie-ning.

Neerklappen van de rugleuningPlaats de zitting tegen de rugleu-ningen van de voorstoelen.Schuif de hoofdsteunen in.Druk op de bediening A aan het uit-einde van de rugleuning en klap derugleuning helemaal voorover.De rugleuning van de achterbank isin twee delen neerklapbaar. Let erbij het terugklappen van de rugleu-ning op dat deze goed vergrendeldis.

Luik voor het vervoeren van lan-ge voorwerpen (ski's)In de achterbankrugleuning achterde armsteun bevindt zich een luikvoor het transport van lange voor-werpen.

Let erop dat deze voorwerpen hethanteren van de versnellingspookniet hinderen.

Sjor ze vast.

Voorkom beschadiging van de gordelsHoud tijdens het terugklappen van de achterbank de gordels zorg-vuldig aan weerszijden van de rugleuning tegen.

Een klem B op de zijkant van de bekleding is daarvoor bedoeld.

A

C5_05_1_G065-FRA 23/03/05 10:50 Page 80


8080III IIIAi rbag

Het is mogelijk de airbag aan pas-sagierszijde buiten werking te stel-len.

KnieairbagDeze bevindt zich onder de stuur-kolom en biedt bescherming aande benen.N.b.: Zet er niets bovenop.

Uitgeschakelde airbag aan pas-sagierszijdeAls u een kinderstoeltje met de rug-leuning in de rijrichting op de pas-sagiersstoel voorin plaatst, moet ude airbag voor de passagier uit-schakelen.

Dat gaat zo:- Steek bij afgezet contact de con-tactsleutel in de sleutelschakelaar A.

- Draai de sleutel in de stand"OFF" om de passagiersairbaguit te schakelen.

In deze situatie brandt bij aangezetcontact op het dashboard perma-nent het lampje van de passa-giersairbag.

Vergeet niet de airbag aan pas-sagierszijde weer in werking testellen.Doe dit als volgt:

Steek de sleutel bij afgezet contactin de sleutelschakelaar A en draaideze in de stand "ON": de airbag isweer ingeschakeld.

In deze situatie brandt het controle-lampje van de airbag enkele se-conden bij aanzetten van het con-tact.

N.b.: Het dragen van een autogor-del is verplicht.

Schakel nooit de airbag van depassagier uit (behalve als er eenkinderstoeltje met de rugleuning inde rijrichting op deze stoel staat).

Het is verplicht de airbag aan passagierszijde uit te schakelen, zo-dra u een kinderzitje met de rug in de rijrichting op de passagiers-stoel voorin monteert. Doet u dit niet, dan loopt het kind het risicoom ernstig gewond te raken of gedood te worden, wanneer de air-bag afgaat.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 81


8181III IIIV E I L I G V E R V O E R E N V A N K I N D E R E N

Mogelijkheden voor het bevestigen van een kinderzitje met behulp van de autogordels, afhankelijk van hetgewicht en de plaats in de autoDe volgende tabel geeft aan op welke wijze goedgekeurde, universele kinderzitjes met behulp van de autogordel in deauto mogen worden bevestigd conform de richtlijn 2000/3.

Raadpleeg voor de veiligste installatiemogelijkheden voor kinderen het deel "Gebruiksvoorzorgen", hoofd-stuk "Veilig vervoeren van kinderen" achterin het boekje.

Plaats(en)Gewicht en leeftijd

< 13 kg(groep 0 (a) en 0+)(vanaf de geboorte

tot 1 jaar)

9 – 18 kg(groep 1)

(tussen 1 en 3 jaar)

15 – 25 kg(groep 2)


22 – 36 kg(groep 3)


Voorpassagier (b) U U U U

Achterin,raamzijde U U U U

Achterin,midden

L1(gordel onder het

zitje)X

L3L4 (met

rugleuning)

L3L4 (zonderrugleuning)

U: Geschikte plaats voor een goedgekeurd, universeel kinderzitje dat met de autogordel wordt vastgezet. Kinderzitjesmet de rugleuning in de rijrichting of de rugleuning naar achteren.

X: Plaats niet geschikt voor een kinderzitje voor de aangegeven gewichtsgroep.

(a): Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg.

(b): Het is verplicht de airbag aan passagierszijde uit te schakelen, zodra u een kinderzitje met de rug in derijrichting op de passagiersstoel voorin monteert. Doet u dit niet, dan loopt het kind het risico om ern-stig gewond te raken of gedood te worden, wanneer de airbag afgaat.

De regels voor het veilig vervoeren van een kind op de voorste passagiersstoel kunnen per land verschillen. Houdu aan de geldende wettelijke voorschriften.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 82


8282III IIIVEI L I G VERVOEREN VAN KI NDEREN

ISOFIX KINDERZITJES

ISOFIX verankeringspunten en ISOFIX systemenDe buitenste zitplaatsen achterin zijn voorzien van ISOFIX verankeringspun-ten in de vorm van twee ogen die op 28 cm van elkaar tussen de rugleuning ende zitting zijn geplaatst.

ISOFOX kinderzitjes hebben twee vergrendelingen die eenvoudig aan dezeogen te bevestigen zijn. Dit bevestigingssysteem is geschikt voor kinderen tot18 kg.

Wanneer een kinderzitje niet op de juiste wijze in de auto wordt gemonteerdloopt het kind gevaar in geval van een aanrijding. ISOFIX bevestigingssystemenbeperken het risico van een verkeerde montage. ISOFIX bevestigingssystemenstaan garant voor een betrouwbare, stevige en snelle montage van een kinder-zitje in uw auto.

De volgende ISOFIX zitjes zijn goedgekeurd (1) voor uw auto:- KIDDY ISOFIXHet kan met de rug in de rijrichting worden gemonteerd voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 13 kg,en met het gezicht in de rijrichting voor kinderen met een gewicht dat varieert van 9 tot 18 kg.Wanneer het zitje met het gezicht in de rijrichting achterin wordt gemonteerd, moet de betreffende voorstoel qualengterichting in een tussenstand gezet worden (tussen helemaal naar voren en helemaal naar achteren) met de rug-leuning rechtop.Bij montage van het zitje met de rug in de rijrichting moet de rugleuning van het zitje tegen de rugleuning van de be-treffende voorstoel aankomen.

- RÖMER Duo ISOFIXHet kan alleen met het gezicht in de rijrichting worden gemonteerd en is geschikt voor kinderen van 9 tot 18 kg. Hetzitje biedt extra comfort doordat het in drie verschillende standen kan worden gezet: rechtop, achterover, ligstand).Wanneer het RÖMER Duo zitje achterin wordt gemonteerd, moet de betreffende voorstoel zo zijn ingesteld dat devoetjes van het kind de rugleuning van de voorstoel niet raken.

U kunt dezeKIDDY enRÖMER Duo kinderzitjes ook installeren op plaatsen die niet voorzien zijn van ISOFIX veranke-ringspunten. In zo'n geval moeten ze via de autogordel worden bevestigd.

- Controleer, voordat u een KIDDY kinderzitje in de auto monteert, of de verankeringsopeningen niet onbedoeld ver-stopt zijn geraakt.

Houd u in alle gevallen stipt aan de montagevoorschriften van de fabrikant van het kinderzitje.(1) U kunt de ISOFIX-verankeringspunten alleen gebruiken voor het bevestigen van een goedgekeurd ISOFIX-kinder-

zitje.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 83


8383III IIIHYDRACTI EVE VERI NG I I I

De hydractieve vering III past zich automatisch aan de weggesteldheid en uwrijstijl aan.

Naast de automatische aanpassing van de wagenhoogte heeft dit veersys-teem het voordeel om afwisselend soepel en stug te zijn, waardoor een voort-durend samenspel van maximaal comfort en hoge veiligheid mogelijk is.

De hydractieve vering III biedt u bovendien demogelijkheid te kiezen uit tweeveerstanden.

Het wijzigen van de stand van de vering is zowel bij rijdende als stilstaandeauto mogelijk. Druk hiervoor op de knop.

1 Normale stand, voor een maximaal comfort.

2 Sportieve stand, waarbij de vering is afgestemd op een sportief rijgedrag, met name op bochtige wegen.

Signalering- In de normale stand is de schakelaar alleen 's nachts verlicht.- In de sportstand is de schakelaar overdag en 's nachts groen verlicht.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 84


8484III IIIBedi eni ng wagenhoogte

Verstel de wagenhoogte uitsluitendbij draaiende motorDe wagenhoogte is al naar gelang deomstandigheden in te stellen. Behou-dens enkele uitzonderingen moet altijdin de normale rijstand gereden wor-den.

1 – Wagenhoogte veranderenDruk een keer op een van de schake-laars.De verandering van de wagenhoogtewordt aangegeven op een van de vol-gende wijzen:- Een bericht- Een afbeelding van de uitgangsposi-tie met een symbool voor de ingestel-de wagenhoogte.

2 – Wagenhoogte weergevenHet bereiken van de gewenste wagen-hoogte wordt aangegeven met eenmelding en een afbeelding van de autoin de gewenste stand en het bijbeho-rende symbool.

Hoogste stand:Verwisselen van een wiel.

Tussenstand:Bedoeld voor tijdelijk gebruik.

Geeft meer bodemvrijheid bij rijdenop een oneffen wegdek. Rijd in de-ze stand altijd met lage snelheid.

Normale stand.

Laagste stand:Als hulp bij het in- of uitladen vanbagage.Controle in de werkplaats en con-trole LHM-niveau.Niet gebruiken om te rijden ondernormale omstandigheden.

Omwille van uw eigen veiligjheid is het verplichtom uw auto met goedgekeurde blokken of assteunen te stutten,

wanneer u ingrepen onder de auto verricht.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 85


8585III IIIBedi eni ng wagenhoogte

Automatische correctie van de wagenhoogteUw auto is voorzien van een elektronisch gestuurde hydractieve vering, waardoor de wagenhoogte automatischaan de snelheid en de staat van de weg wordt aangepast.

Standskeuzebeperkingen

Hoogste stand:Onmogelijk indien snelheid> 10 km/h.

Tussenstand:Onmogelijk indien snelheid> 40 km/h.

Normale stand:Altijd toegestaan

Laagste stand:Onmogelijk indien snelheid> 10 km/h.

N.b.: indien de voor een bepaaldestand toegestane snelheid over-schreden wordt, keert de auto auto-matisch terug naar de normale wa-genhoogte.

Signalering van een geselecteerde wa-genhoogtestand die niet is toegestaan

Op het instrumen-tenpaneel:Het controlelampje vande gekozen stand knip-pert en gaat dan uit.

Het lampje van de ge-oorloofde stand brandt.

Op het display:De afbeelding van de auto ver-schijnt even met een kruis eroverhetgeen aangeeft dat de gewenstehoogte niet is toegestaan.

De auto blijft in de stand staan diewel is toegestaan en deze standwordt op het display aangegeven.

Automatisch variëren van dewagenhoogte

• Wanneer de snelheid boven110 km/uur uitkomt, wordt debodemvrijheid automatisch klei-ner.

De auto keert terug naar de oor-spronkelijke wagenhoogte bij eenslechter wegdek of een snelheidonder de 90 km/uur.

• Wanneer u bij lage snelheid overeen slecht wegdek rijdt, wordt debodemvrijheid vergroot.

De auto keert terug naar de nor-male hoogtestand bij een hogeresnelheid of wanneer u niet meerover een slecht wegdek rijdt.

N.b.: In geval van een storing ver-schijnt eenmelding terwijl er een ge-luidssignaal klinkt en het SERVICE-lampje brandt.

21

1

31

1

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 86


8686III IIIBI NNENVERL I CHT I NG

1 - LeesspotsWanneerueenvandeschakelaarsbedient,gaatdecorresponderendespotaanofuit.

Ze werken bij aangezet contact en niet in de eco-modus.

2 - Plafondlamp met drukknopBedien de schakelaar op de binnenverlichting voorin om de binnenverlich-ting aan of uit te zetten.

U kunt de binnenverlichting achterin onafhankelijk van de binnenverlichtingvoorin bedienen: bedien de corresponderende schakelaar.

De verlichting gaat langzaam aan en dooft eveneens langzaam.

Uitschakelen van de automatische werking van de verlichtingBedien de schakelaar op de binnenverlichting voorin, bij geopend portier,om de binnenverlichting aan of uit te zetten. De stand van de verlichtingwordt vastgelegd in het geheugen.

3 - Plafondlamp met schakelaar

In deze stand gaat de plafondverlichting branden bij het openen vaneen portier of de achterklep.

In deze stand is de plafondverlichting uitgeschakeld en permanent ge-doofd. De leesspots zijn uitgeschakeld.

In deze stand brandt de verlichting permanent.

Automatisch inschakelen van de binnenverlichting- Bij het instappen:De verlichting gaat aan met het ontgrendelen van de autoportieren of bij het openen van een portier.De verlichting dooft 30 seconden na sluiten van de portieren of bij aanzetten van het contact.

- Bij het uitstappen:De verlichting gaat aan zodra de sleutel uit het contact wordt verwijderd (gedurende 30 seconden) of bij het openenvan een portier.De verlichting dooft 30 seconden na sluiten van alle portieren of onmiddellijk bij vergrendelen van de auto.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 87


8787III IIIComfort i n de auto

HandschoenenkastjeDe klep van het handschoenen-kastje is voorzien van een pen- eneen brilhouder.

De klep bevat eveneens een op-bergvoorziening voor credit cardsof andere kaarten van dit formaat.

Het handschoenenkastje bevat:- Een verwijderbaar aflegplankje.Voor grotere voorwerpen kunt uhet plankje verwijderen door ditnaar buiten te trekken.

- Onderin bergruimte voor een1,5-literfles.

- Drie stopcontacten voor het aan-sluiten van audiovisuele appara-tuur.

Handschoenenkastje met venti-latieHet handschoenenkastje is voor-zien van een sluitbaar ventilatie-rooster via welk dezelfde luchtwordt toegevoerd als via de overi-ge ventilatieroosters.

Laden voorstoelenOnder elk van de voorstoelen be-vindt zich een lade. Licht de lade open trek deze naar voren.

Houd, i.v.m. de veiligheid,tijdens het rijden de klep van het handschoenenkastje gesloten.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 88



Opbergvak - MuntenhouderTrek de handgreep naar u toe.

Opbergruimte in voorportierenTrek de handgreep naar u toe.

Bergvak in de middenconsoleWanneer u op het middelste ge-deelte drukt, komt een schotje om-hoog en kunt u deze ruimte gebrui-ken voor het plaatsen vanmaximaal 2 blikjes.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 89



ZonneklepKlap de zonneklep neer om te voor-komen dat u verblind wordt doorde zon.

Schijnt de zon van opzij via de por-tierruiten naar binnen, maak dan dezonneklep bij de binnenspiegel losen klap hem naar de zijruit toe om.

Zonneklep met make-upspiegelmet verlichtingDe verlichting gaat automatischaan wanneer u het afdekklepjeopent bij aangezet contact.

KaarthouderDeze bevindt zich boven de zonne-klep.

Zonnescherm achter (Berline)Trek het zonnescherm aan de lip uiten druk de uiteinden van de roedein de uitsparingen in de achter-klepstijlen.

Het is mogelijk de achterklep metuitgerold zonnescherm te openen.

Handgreep/Ophanghaak, kleerhangerhaak

PasjesvensterDe warmtewerende voorruit bevateen pasjesvenster boven de binn-nenspiegel (voor lezen van toe-gangspasjes of tolkaarten).

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 90



SigarenaanstekerFunctie beschikbaar bij aangezetcontact.

Druk op de knop en wacht tot deaansteker naar buiten komt. Deaansteker komt iets naar boven, zo-dat u hemgemakkelijker kunt uitne-men.

AsbakDruk voor het openen op de klep.

Trek het geheel naar u toe om deasbak te kunnen legen.

TerugplaatsenSteek de asbak in de opening endruk hem naar binnen.

BergruimteNadat u de asbak heeft verwijderd,kunt u het verchroomde rooster uit-nemen en de asbak terugplaatsenom extra bergruimte te scheppen.

12-volts accessoirestekkerDeze bevindt zich op de midden-console.

In de koffer van de breakuitvoeringis een extra stekker aangebracht(onder de laadhulpbediening) Destekker wordt eveneens gevoed bijafgezet contact.

Asbak/prullenbak op de ach-terconsoleKantel het deksel naar achteren.

Trek voor leegmaken het geheelnaar boven.

TerugplaatsenDruk het geheel terug in de behui-zing.

B

A

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 91


9191III IIIHOEDENPLANK(Be r l i ne )

VerwijderenNeem de ophangkoorden los vande haken; licht de hoedenplankaan de achterzijde iets op en trekdeze naar u toe.

AanbrengenLeg de hoedenplank met de steun-pootjes op de uitsparingen in dehoedenplanksteunen en druk depootjes in de uitsparingen.

U kunt de hoedenplank aan deachterklep bevestigen door dekoorduiteinden bij B vast te maken.

BergruimteKlap de achterbank geheel neer.

Verwijder de hoedenplank.

Plaats de hoedenplank met het af-geronde gedeelte naar beneden ensteek de steuntjes in de uitsparin-gen op de zijstukken (zie afbeel-ding).

Druk deze aan beide kanten bij A(zie afbeelding) vast.

Klap de achterbank weer omhoogen duw de rugleuningen stevig inde vergrendelingen.

Plaats geen scherpe of zware voorwerpen op de hoedenplank,enerzijds om te voorkomen dat de weerstandsdraden van de achterruit-verwarming beschadigd worden en anderzijds om het riscico te beperkendat de inzittenden verwondingen oplopen wanneer bij plotseling remmenof een botsing de voorwerpen naar voren schieten.

1

1

2

2

1 2

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 92


9292III IIIBeschermnet(B r eak )

Beschermnet- Het beschermnet dient om de in-zittenden te beschermen tegende bagage. Rol het net uit dooraan de lip te trekken. De staaf aande bovenzijde van het net kunt uin de bevestigingen bij 2 plaatsen(open hiertoe het scharnierend af-dekkapje volgens de afbeelding).

- Wilt u de koffer met neergeklapteachterbank gebruiken, dan kande staaf aan de bovenzijde vanhet net in de bevestigingen 1 wor-den geplaatst (zie afbeelding).

N.b: het 2/3 deel van de achter-bank is slechts dan met net neer-klapbaar indien het 1/3 deel isneergeklapt.

Demonteren van het beschermnetsysteemDuw de rolstang bij neergeklapte zittingen en opgerold net naar rechts omhem van de rolgeleider te verwijderen en duw hem naar voren om hem tekunnen uitnemen (zie afbeelding).

Ga in omgekeerde volgorde te werk voor het monteren van het bescherm-netsysteem.

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 93


9393III IIIKOFFER

SjorogenGebruik de vier sjorogen in de vloerplaat van de koffer voor het bevestigenvan uw bagage.

In verband met de veiligheid in geval van sterk afremmen is het verstandigzware bagage in de kofferruimte zo dicht mogelijk tegen de rugleuning vande achterbank te plaatsen.

BagagenetDit net is bedoeld om de bagage in de koffer vast te zetten.

BergruimteMet de aan weerszijden in de kof-ferruimte aangebrachte riemenkunt u diverse voorwerpen vastsjor-ren (verbandtrommel, gevaren-driehoek, jerrycan olie, enz).

2

1

2

1

3

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 94


9494III IIIKOFFER(B r eak )

1. 12-volts accessoirestekker

2. LaadhulpWanneer u de toets in de koffer-ruimte ingedrukt houdt, kunt u dewagenhoogte achter verlagen omhet inladen van bagage te verge-makkelijken.

Deze functie is gekoppeld aan eentijdschakeling waardoor de autoautomatisch terugkeert in de oor-spronkelijke stand:- bij het sluiten van de achterklep,de achterklepruit of de portieren,

- bij het starten van de motor.

Via een geluidssignaal wordt hetstijgen of zakken van de auto aande achterzijde kenbaar gemaakt.

N.B.: deze functie is alleen be-schikbaar als de achterklep open isen de motor niet draait.

3. Omkeerbare vloerbedekking in de kofferDe rubber zijde is afwasbaar en geschikt voor het vervoer van vuile voorwer-pen.

1

2

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 95


9595III IIIKOFFER(B r eak )

1. BergruimteAan weerszijden in de kofferbe-kleding bevindt zich een berg-vak: u kunt de klep openendoor eraan te trekken; duw er-tegen om de klep te sluiten.

De bergvakken zijn voorzienvan sjorriemen voor het vastzet-ten van de diverse objecten.

2. Bergruimte onder de vloer-plaatU kunt deze ruimte gebruikenvoor het opbergen van verschil-lende voorwerpen (verband-doos, gevarendriehoek, reser-velampen,…).

Raadpleeg het hoofdstuk"Praktische wenken" – Verwis-selen van een wiel voor meerinformatie.

Hoedenplank en bagagedekDe hoedenplank en bagagedek kunnen naar behoefte als volgt worden ge-bruikt:- Vaste hoedenplank met afgerold bagagedek- Vaste hoedenplank met opgerold bagagedek- Hoedenplank en bagagedek verwijderd

Bagagedek met rolmechanismeLicht het bagagedek via de handgreep iets aan de rand op en houd het vastterwijl het automatisch oprolt.

HoedenplankVerwijderen hoedenplank/bagagedek:Pak, zodra het bagagedek is opgerold, dit aan een van de uiteinden vast enlicht het uit de bevestiging en trek het vervolgens naar u toe.

Terugplaatsen hoedenplank/bagagedek:Verricht bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde en druk detwee uiteinden van de hoedenplank in de bevestigingen vast.

A B

A

B

C5_05_1_G081-FRA 18/03/05 16:08 Page 96


9696III IIISchui fdak

Elektrisch bediend schuifdakHet dak kan aan de achterzijde omhoog wor-den geklapt of naar achteren worden openge-schoven, waarbij het zonneschermmeeschuift.

Draai de bedieningnaar links om hetdak te laten schui-ven (6 openings-standen).

Draai de bedieningnaar rechts om hetdak aan de achter-zijde omhoog teklappen (3 ope-ningsstanden).

Break: De schuifstand van het dakwordt automatisch afgestemd opde snelheid van de auto, teneinderijgeluiden te beperken.

Berline: De opengeklapte standvan het dak wordt automatisch af-gestemd op de snelheid van de au-to, teneinde rijgeluiden te beper-ken.

Wanneer de auto bijna stilstaat,keert het zonnedak automatisch te-rug naar de oorspronkelijk ingestel-de stand.

Het sluiten gebeurt automatisch, indien u de vergrendeltoets van de af-standsbediening even ingedrukt houdt.

Een anti-klemvoorziening zorgt ervoor dat in geval van obstakels hetdichtschuiven of -klappen van het schuifdak wordt onderbroken: hetgaat dan onmiddellijk weer open.

Zonnescherm van het schuifdakHet zonnescherm kan met de hand worden bediend, wanneer het schuifdakgesloten is of aan de achterzijde omhoog is gezet.

De inbouw van een schuifdak achteraf is niet geoorloofd indienuw auto voorzien is van zijarbags, aangezien dan niet meeraan de veiligheidsnormen van de fabrikant wordt voldaan.

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 97


9797III IIIS c h u i f d a k

Als na een automatische handeling (sluiten van het dak met de afstandsbediening) de stand van het schuifdak nietmeer overeenkomt met de stand die op knop wordt aangegeven, kunt u met een druk op de knop terugkeren naar deaangegeven stand.

Let op: In de volgende twee gevallen werkt de anti-klemvoorziening niet:- Als het dak tijdens het sluiten onverwachts weer open gaat, zet dan de knop binnen 5 seconden op "O" en houd deknop ingedrukt tot het dak volledig gesloten is.

- Na het losnemen van de accukabels en bij storingenmoet u de anti-klemvoorziening van het dak opnieuw initia-liseren.

Zet de knop van de schuifdakbediening in de stand "volledig openschuiven of -kantelen", en houd de knop dan inge-drukt tot minstens 1 seconde nadat het dak de volledig geopende stand heeft bereikt.

HOUD KINDEREN GOED IN DE GATEN TIJDENS HET OPENOF DICHT GAAN VAN HET VOUWDAK.Verwijder bij het verlaten van de auto altijd de sleutel uit hetcontact, ook wanneer u de auto slechts gedurende korte tijdverlaat.

Als er tijdens het openen of sluiten van het dak iets klemkomt te zit-ten, moet u het dak de andere kant op laten gaan.

Druk daartoe op de andere kant van de betreffende schakelaar.

Als u als bestuurder het open dak bedient, moet u erop letten dat depassagiers het openen of sluiten niet belemmeren.

Let erop dat de passagiers het open dak op de juiste wijze bedie-nen.

Let er bij het sluiten van de ruiten en het dak met behulp van de af-standsbediening op dat niemand op geen enkele manier het dicht-gaan van de ruiten of dak belemmert.

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 98


9898III IIIRadi oaansl ui t i ngMONTAGE VAN DE LUI DSPREKERS

Optie CITROËN autoradio:Zie de gebruiksaanwijzing bij deboorddocumentatie.

Autoradio inbouwenRaadpleeg een CITROËN erkendbedrijf.

Montage van de luidsprekers inde voor- en achterportieren

VoorVerwijder het rooster om de aan-sluitingen te kunnen bereiken.Diameter: 165 mm

AchterVerwijder het rooster om de aan-sluitingen te kunnen bereiken.Diameter: 165 mm

In het dashboardMontage luidsprekers links en rechts in het dashboard: klik het rooster los entrek het naar buiten, sluit de luidspreker aan en bevestig deze aan het roosterdoor hem een kwartslag rond te draaien; zet vervolgens het rooster terug.

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 99


9999IV IVOpenen van de motorkap

MotorkapVerricht deze handeling uitslui-tend bij stilstaande auto.

Trek voor het ontgrendelen de be-diening onder het dashboard naaru toe.

Druk tegen de pal A in het middenonder de rand van de motorkap enlicht de motorkap op.

SluitenLaat de motorkap zakken en laathem vervolgens los zodat hij in hetslot valt.

Controleer of de motorkap goed vergrendeld is.

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 100


100100IV IVMot or 1 . 8 i 1 6 V - 8 5 k W

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 101


101101IV IVMot or 1 . 8 i 1 6 V - 9 2 k W2 . 0 i 1 6 V- MOTOR

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 102


102102IV IVMOTOR V6 I NJ ECT I E 2 4 KLEPPEN

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 103


103103IV IVMOTOR HD i 110Met of zonder roet f i l t e r

Het brandstofcircuit van dezedieseluitvoering staat onderzeer hoge druk:HET IS DERHALVE NIET TOEGE-STAAN ZELF INGREPEN AANDIT SYSTEEM UIT TE VOEREN.

De HDi-motor is het resultaatvan de meestvooruitstrevende technologie.

Het verrichten van werkzaamheden aan deze motorvereist specialistische kennis.

Hierover beschikt uitsluitend een CITROËN erkend bedrijf.

A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 104


104104IV IVMOTOR HD i 129 pk / HD i 138 pkMet of zonder roet f i l t e r

Het brandstofcircuit van dezedieseluitvoering staat onderzeer hoge druk:HET IS DERHALVE NIET TOEGE-STAAN ZELF INGREPEN AANDIT SYSTEEM UIT TE VOEREN.




A

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 105


105105IV IVMOT OR HD i 1 36 P K B VAmet r oe t f i l t e r

BVA: Automatische versnellings-bakHet brandstofcircuit van dezedieseluitvoering staat onderzeer hoge druk: HET IS DER-HALVE NIET TOEGESTAANZELF INGREPEN AAN DIT SYS-TEEM UIT TE VOEREN.




C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 106


106106IV IVNi veausZ i e he t hoo f ds t uk : Geb ru i k svoo r zo rgen

A LuchtfilterVolg de instructies in het onder-houdsboekje op.

Vloeistof ruitensproeiervoor, achter en koplamp-wissers

Gebruik bij voorkeur dedoor CITROËN voorge-schreven producten.

Inhoud: Zie "Inhoud reservoirs".KoelvloeistofHet vloeistofniveau moetzich tussen de merkte-kens MIN. en MAX. op

het expansievat bevinden.

Wacht, indien de motor warm is,15 minuten.

Soort: Zie "Het onder-houdsboekje".

Voer geen ingrepen aan hetkoelcircuit uit bij warme motor.

12-volts accu

Zie "Starten met een hulp-accu".

MotorolieControleer op een hori-zontale ondergrond, na-dat de motor minstens

tien minuten is afgezet.

Soort: Zie "Het onder-houdsboekje".

Trek de oliepeilstok uit dehouder.

Het niveau moet zich tus-sen de maatstreepjes MIN.en MAX. op de oliepeilstokbevinden.

Het niveau mag nim-mer boven het maxi-mum uitkomen.

MAX.MIN.

RemvloeistofHet niveau moet zich tus-sen de maatstreepjesMIN. en MAX. op het re-servoir bevinden.

Soort: Zie "Het onderhouds-boekje".

Indien het lampje tijdens het rij-den gaat branden, dient u on-middellijk te stoppen en eenCITROËN erkend bedrijf tewaarschuwen.

Vloeistof stuurbekrach-tiging en vering

Wend u tot een CITROËNerkend bedrijf voor het bijvullen vanhet niveau.


Tijdens verrichtingen onder de motorkap bij warme motorkan, zelfs bij afgezet contact, de koelventilator elk momentin werking treden.

Controleer tussen de periodieke onderhoudsbeurten regelmatig het mo-toroliepeil. Doe dit ook voor aanvang van een lange rit.

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 107


107107IV IVNi veaus

Bijvullen motorolieVerwijder de peilstok alvorens oliebij te vullen.

Controleer het niveau na het bijvul-len.

Het niveau mag nimmer bovenhet maximum uitkomen.

Draai de olievuldop vast voordat ude motorkap sluit.


Radiateur - koelvloeistofVerricht de handelingen van hetcontroleren en bijvullen van dekoelvloeistof uitsluitend bij koudemotor.

Warme motor:

Verwijder het beschermkapje.Wacht vijftien minuten of net zolang tot de temperatuur lager isdan 100°C en draai vervolgensmet een beschermende doek dedop langzaam los om de druk teverminderen.

Bijvullen koelvloeistofHet vloeistofniveau moet zich tussen de merktekens MIN. en MAX. op hetexpansievat bevinden.

Vul de vloeistof bij. Als het koelvloeistofniveaumet meer dan 1 liter moet wor-den bijgevuld, is het raadzaam het circuit te laten nakijken door eenCITROËN erkend bedrijf.

Draai de dop goed vast.

N.B.: Als het vloeistofniveau vaakmoet worden bijgevuld, duidt dit op een de-fect en moet het systeem zo snel mogelijk worden gecontroleerd.

Soort: Zie "Het onderhoudsboekje".

Let op: nadat de motor is afgezet, kan de koelventilator nog ongeveer tienminuten werken.

Tijdens verrichtingen onder de motorkap bij warme motorkan, zelfs bij afgezet contact, de koelventilator elk momentin werking treden.

3

4

2

1

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 108


108108IV IVBRANDSTOFSYSTEEM DI ESEL

Beschermplaat voor HDi 129 pk en HDi 138 pk motor:- Verwijder het afdekkapje door het eerst bij punt 1 en vervolgens bij punt 3en 4 los te trekken. Trek het kapje nu bij punt 2 naar u toe los en licht het op.

- Aanbrengen van het kapje: klik het eerst vast bij punt 2. Laat het kapje zak-ken en zorg dat het juist geplaatst wordt. Klik het kapje vast door het op depunten 1 en 4 naar beneden en tegelijkertijd iets naar achteren te drukken.Klik het kapje op punt 3 vast door het naar beneden te drukken.

Aftappen van water uit het brandstoffilterOntlucht het systeem regelmatig (bij elke keer dat de motorolie wordt ver-verst).

Draai de aftapschroef of de detectiesonde water in diesel aan de onderkantvan het brandstoffilter los.

Laat het water geheel weglopen.

Draai vervolgens de aftapschroef of de detectiesonde water in diesel weerdicht.




C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 109


109109IV IVBRANDSTOFSYSTEEM DI ESEL

In geval van brandstofpech:

Motoren HDi 110, HDi 129 en HDi 138 met opvoerpomp- Vul minstens 5 liter brandstof bij, verwijder de dop en bedien de opvoerpomp tot u weerstand voelt.- Trap het gaspedaal een beetje in en start de motor tot deze aanslaat.

Als de motor niet de eerste keer aanslaat, wacht dan 15 seconden en probeer het opnieuw.

Voer de handeling opnieuw uit als de motor na enkele pogingen nog steeds niet wil aanslaan.

Geef een beetje gas als de motor stationair draait om het ontluchten te voltooien.

Motor HDi 136 BVA zonder opvoerpompZet na het tanken de contactsleutel eerst enige ogenblikken in de standM en start vervolgens demotor. Laat de sleutellos, zodra de motor loopt.

BVA: Automatische versnellingsbak

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 110


110110IV IV1 2 - VOL T S A CC U

Starten van de motor na aansluiten van de losgenomen accu- Draai de sleutel in het contact om.- Wacht ongeveer één minuut voordat u de motor start om de elektronischesystemen de tijd te gunnen zichzelf te resetten. Het opnieuw invoeren vande autoradiocode kan noodzakelijk zijn.

Als de accukabels gedurende langere tijd losgenomen zijn, moeten de volgende functies opnieuw geïnitialiseerd wor-den:- De anti-klemvoorziening en de one-touchbediening van de ruiten.- De anti-klemvoorziening van het open dak.- De instellingen van het multifunctionele display (datum, tijd, taal, eenheden voor afstand en temperatuur).- Het radiozenders.- Het NaviDrive-systeem (zie gebruiksaanwijzing NaviDrive).

C

A

4

2

1

3B

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 111


111111IV IV1 2 - VOL T S A CC U

Starten met een hulpaccuAls de accu ontladen is, kan een hulpaccu worden ge-bruikt of de accu van een andere auto.

A Lege accu, aangesloten op de auto (onder de motor-kap).

B Hulp-accu

C Massa-aansluiting op de auto

Controleer of de accu de juiste spanning heeft (12 volt).

Wanneer u de accu van een andere auto gebruikt, moetde motor van die andere auto uitstaan en mogen beideauto's niet direct met elkaar in contact staan.

Sluit de kabels aan in de aangegeven volgorde.

Zorg dat de kabelklemmen goed vastzitten, om vonken tevoorkomen.

Start de auto die de stroom geeft. Laat de motor ongeveer een minuut draaien met een iets verhoogd toerental.

Start vervolgens de stroomontvangende auto.

Houd u strikt aan de aangegeven volgorde.

Advies

Raak de klemmen niet aan tijdensdeze handelingen.

Hang niet met uw bovenlichaamboven de accu.

Neem de kabels in omgekeerdevolgorde los en zorg ervoor dat zeelkaar niet raken.

Blijf, in verband met explosiegevaar, met open vuur of von-ken uit de buurt van de accu.

De accu bevat verdund zwavelzuur, dat een bijtende wer-king heeft.

Bescherm bij werkzaamheden aan de accu altijd gezicht en handen.

Mocht de huid toch in aanraking komenmet het zuur, veeg het danonmiddellijk af en spoel de huid met veel schoon water na.

C

B

A

F11

F15

G 3

6

G 3

7

G 3

8

G 3

9

G 4

0

C5_05_1_G097-FRA.qxd 10/02/05 15:05 Page 112


112112IV IVZEKERI NGEN

ZekeringkastOnder het dashboard en in het motorcompartiment bevinden zichdrie zekeringkasten.

Zekeringen onder het dashboardOpen de klep van het dashboardkastje links van het stuur en kantelhem eruit terwijl u de vergrendeling indrukt.

Vervangen van een zekeringVoordat u een defecte zekering vervangt, moet u eerst de oorzaakvan de storing opsporen en verhelpen. De nummers van de zekerin-gen staan op de zekeringkast.

Kies voor het vervangen van een defecte zekering altijd eenmet dezelfde sterkte (dezelfde kleur).Gebruik de speciale tang A die zich in de uitsparing vlakbij de zeke-ringkastjes bevindt. U vindt hierin eveneens reservezekeringen.

Goed Defect Tang A

Kast C

Kast B

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 113


113113IV IVZ E K E R I N G T A B E L

Zekeringen onder het dashboard (Kast B)

Nummer Sterkte Functie

F1 15 A Achterruitenwisser

F2 30 A Vergrendelen / ontgrendelen van de portieren

F3 5 A Airbag

F4 10 A Diagnosestekker – Remlichtcontact – Meedraiende koplampen – ESP – Buitenspie-gels

F5 30 A Bediening voorportierruiten – Schuifdak

F6 30 A Bediening achterportierruiten

F7 5 A Plafondlampjes – Verlichting handschoenenkastje – Verlichting make-upspiegel

F8 15 A Detectie te lage bandenspanning – Additiefsysteem roetfilter

F9 30 A Sigarenaansteker

F10 20 A Vering – Bediening onder stuur – Multifunctioneel display – Autoradio – CD-wisselaar

F11 15 A Stuurslot – Automatische versnellingsbak

F12 15 A Waarschuwing autogordel – Lichtsensor – Regensensor – Lane departure warning

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 114


114114IV IVZEKERI NGTABEL

Zekeringen onder het dashboard (Kast B)


F13 5 A BSI – BSR

F14 15 A Parkeerhulp – Airbag – Instrumentenpaneel – Airconditioning

F15 30 A Vergrendelen / ontgrendelen van de portieren

F16 Shunt SHUNT OPSLAG AUTO

F17 40 A Achterruitverwarming

Zekeringen onder het dashboard (Kast C)


G36 30 A Zekeringkast aanhanger

G37 30 A Elektrisch bediende stoel rechtsvoor

G38 30 A Elektrisch bediende stoel linksvoor

G39 30 A Stoelverwarming rechtsvoor

G40 30 A Stoelverwarming linksvoor

101 2

8 9

11

12

13

14

73 4

5 6

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 115


115115IV IVZEKERI NGEN

Zekeringen onder de motorkap

ZekeringkastWip het deksel los van de zekering-kast (naast de accu) in het motor-compartiment.

Verzuim niet het deksel na dewerkzaamheden goed te slui-ten.

Ingrepen aan MAXI-zekeringen, die een extra bescherming bie-den en die zich in de zekeringkasten bevinden, zijn uitsluitend

voorbehouden aan een CITROËN erkend bedrijf.

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 116


116116IV IVZEKERI NGTABEL

Zekeringen onder de motorkap


F1 20 A Motormanagement – Koelventilatorunit

F2 15 A Claxon

F3 10 A Ruitensproeierpomp voor/achter

F4 20 A Ruitensproeivloeistofpomp

F5 15 A Brandstofpomp / tankvlotterelement

F6 10 A Automatische versnellingsbak

F7 10 A Koelvloeistofcontact – Voorgloeien diesel – ABS

F8 20 A Startmotor

F9 10 A ESP – Motormanagement

F10 30 A Elektropompgroep stuurbekrachtiging

F11 40 A Aanjager airconditioning

F12 30 A Ruitenwisser voor

F13 40 A BSI (voeding) – Remmen

F14 30 A Luchtpomp motor

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 117


117117IV IVI NHOUD RESERVOI RS

Ruitensproeiervloeistof voor en achter

Vloeistof ruitensproeier voor,achter en koplampwissers

4 liter

6 liter

Type motor Inhoud motorolie (1)

(in liters)

Motor 1.8i 16V - 85kW 4,1

Motor 1.8i 16V - 92kW 4,7

MOTOR 2.0i 16V 4,7

MOTOR V6 24V 5,4

MOTOR HDi 110 4,2

MOTOR HDi 129 / HDi 138 5,0

MOTOR HDi 136 BVA 4,8

BVA: Automatische versnellingsbak(1) Verversen met vervangen filterelement

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 118


118118V VBrandstof t anken

Tankdop met slotOpenen of sluiten: draai de sleuteleen kwartslag rond.

Bevestig tijdens het tanken detankdop aan de daarvoor bestem-de steun aan de binnenkant van debrandstoftankklep.

Het tanken dient te gebeuren met afgezette motor en contact uit.Druk aan de bovenkant tegen het brandstoftankklepje (zie pijl) om dit te ope-nen. Aan de binnenzijde bevindt zich een sticker.

Sluit de brandstoftanklep en druk ertegen om deze te vergrendelen.

Bij auto's met een katalysator mag uitsluitend loodvrije benzine ge-bruikt worden.Door de vernauwde vulopening kan er uitsluitend loodvrije benzine getanktworden.

Wanneer bij het vullen van de brandstoftank het tankpistool voor dederde keer afslaat, moet u niet verder tanken, aangezien anders sto-ringen in de werking van uw auto kunnen optreden.

BRANDSTOFSOORTTegen de binnenkant van de brandstoftankklep zit een sticker met informatieover de toegestane brandstofsoort.

ONGELODE BENZINE DIESEL

Hoewel benzinemotoren geschikt zijn voor RON 95 brandstof, adviseren wiju, om voor meer rijcomfort RON 98 te tanken (alleen benzinemotor).

Indien per vergissing de verkeerde brandstofsoort is ge-tankt, moet de brandstoftank beslist worden afgetapt, alvo-rens u de motor start.

1

43

21

2

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 119


119119V VVERVANGEN VANDE LAMPEN

KOPLAMPUNIT VOOR

➊ Dimlichten

➋ Grootlicht

➌ Parkeerlichten

➍ Richtingaanwijzer

N.b.: Onder bepaalde gebruiksom-standigheden kan zich op het kop-lampglas een dun laagje condensvormen.

Het is raadzaam om bij een manke-ment aan een van de lampen tege-lijkertijd ook de andere lamp te ver-vangen.

Wanneer de koplampvoorzien is van dit sym-bool, dient u, in verbandmet elektrocutiegevaar,

elke vervanging van de XENOND1S lamp over te laten aan eenCITROËN erkend bedrijf.

GrootlichtTrek de beschermkap los.

Maak de stekker los.

Druk de klemmen naar buiten enmaak ze los.

Verwijder de lamp.

Vervang de lamp en let daarbij opde juiste montagerichting (vierkant-je aan de bovenzijde).

Lamp: H1

DimlichtenTrek de beschermkap los.

Maak de stekker los.Druk de klem naar buiten en maakdeze los.

Verwijder de lamp.

Let er bij het monteren op dat denokjes in de juiste positie zitten (ho-rizontaal).

Lamp:- H7 Voor auto’s zonder xenonlam-pen.

Vervang de halogeenlampen nadat de koplampen minstens enke-le minuten gedoofd zijn (om te voorkomen dat u uw vingers ernstigbrandt). Raak de nieuwe lamp niet met de blote vingers aan, maargebruik een niet-pluizende doek.

Voor het behoud van de kwaliteit van de koplampen, is het essen-tieel dat u uitsluitend anti-UV-gloeilampen gebruikt.

3 4

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 120


120120V VVERVANGEN VAN DE LAMPEN

ParkeerlichtenVerwijder de beschermkap.

Trek aan de kabelmantel om de fit-ting los te maken.

Vervang de lamp.

Let er bij het monteren op dat denokjes in de juiste positie zitten (ho-rizontaal).

Plaats de beschermkap terug.

Lamp: H6W.

Richtingaanwijzer voorVerdraai de lamphouder een kwart-slag en verwijder deze.

Druk de lippen in de geleiders endruk de richtingaanwijzer weer opzijn plaats.

Lamp: PY 21 W (amber).

MistlampenRaadpleeg een CITROËN erkendbedrijf.

Lamp: H11.

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 121



ZijknipperlichtDruk het zijknipperlicht naar vorenomdit te kunnen verwijderen en hetlampje te vervangen.

BinnenverlichtingTrek de transparante kap van debinnenverlichting los om de gloei-lamp te kunnen bereiken.

Lamp: W 5 W

LeesspotTrek de kap los.

Om de lamp te kunnen bereiken,trekt u, indien nodig, het schotjevan de betreffende spot los.

Lamp: W 5 W

Verlichting onder het dash-boardTrek de verlichting los om de gloei-lamp te kunnen bereiken.

Lamp: W 5 W

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 122



Verlichting handschoenenkast-jeTrek de verlichting los om de gloei-lamp te kunnen bereiken.

Lamp: W 5 W

DrempelverlichtingTrek de lampunit los om de gloei-lamp te kunnen bereiken.

Lamp: W 5 W

Verlichting kofferruimteTrek de verlichting los om de gloei-lamp te kunnen bereiken.

Lamp: W 5 W

13

2

4

5

1 2

B

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 123


123123V VVERVANGEN VAN DE LAMPEN(Be r l i ne )

ACHTERLICHTUNITGa na welke lamp defect is.

Lampen:

➊ Parkeerlichten: R 5 W.

➋ Achteruitrijlichten: P 21 W.

➌ Rem- enparkeerlichten: P 21 W/5W.

➍ Richtingaanwijzers: PY 21 W.

➎ Mistachterlicht: P 21 W.

Achterlicht op achterklepWip de beschermkap los.

Maak de stekker los.Draai de moer B los en trek delichtunit naar buiten toe los.

Verwijder de afdichting en wip defitting los.

Vervang het defecte lampje enplaats de complete unit terug.

Let erop dat de afdichting op dejuiste plaats zit en dat u de lichtunitgoed vastzet.

3

5

4

B

BA

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 124


124124V VVERVANGEN VAN DE LAMPEN(Be r l i ne )

Achterlicht op achterschermMaak de beschermkap A los en verwijder deze.

Maak de stekker los.

Draai de moeren B los en trek de lichtunit naar buitentoe los.

Verwijder de afdichting en wip de fitting los om bij delamp te komen.

Vervang het defecte lampje en plaats de complete unitweer terug.

Let erop dat de afdichting op de juiste plaats zit en dat ude lichtunit goed vastzet.

1

3

2

C

A

B

4

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 125


125125V VVERVANGEN VAN DE LAMPEN(B r eak )

ACHTERLICHTUNITGa na welke lamp defect is.

Lampen:

➊ Rem- enparkeerlichten: P 21/5 W.

➋ Richtingaanwijzers: P 21 W.

➌ Achteruitrijlichten: P 21 W.

➍ Mistachterlicht: P 21 W.

Onderste verlichting:A - Verwijder het afdekplaatje en

demonteer de moer.

B - Verwijder het afdekplaatje entrek met de vinger via de ope-ning de lampunit los.

Verdraai de lamphouder een kwart-slag en verwijder deze.

Bovenste verlichting:C - Verwijder het afdekplaatje en

demonteer de moer.

Houd het van onderen vast en trekde lampunit naar u toe los.

Verdraai de lamphouder een kwart-slag en verwijder deze.

Monteer na vervanging eerst de bo-venste verlichting en daarna de on-derste.

Demonteer eerst de onderste verlichtingen daarna de bovenste.

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 126



3e Remlicht (Berline)Open de achterklep, verwijder dekunststof kap en trek de fitting vanzijn plaats.

Lamp: W 5 W (5 Lampen).

3e Remlicht (Break)

Lamp: Diodelampen.Raadpleeg een CITROËN erkendbedrijf.

KentekenplaatTrek de transparante kap los enneem de lamphouder uit.

Lamp: W 5 W.

Test na elke ingreep de werking van de verlichting.

A

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 127


127127V VVEI L I GHEI DSADVI EZEN

Trekhaak

Wij adviseren u de montage van deze voorziening overte laten aan een CITROËN erkend bedrijf, aangezien hijbekend is met de sleepgewichten van de auto en overde benodigde instructies beschikt met betrekking toteen dergelijk veiligheidssysteem.

Afmetingen (in meters):

A: 1,03 (Berline) - 1,13 (Break).

Trekken(aanhangwagen, boot caravan)Wanneer u tegen een zeer steile berg oprijdt of bij over-verhitting van de motor, kunnen bepaalde functies uit-vallen (bijvoorbeeld de airconditioning of de sequen-tiële bediening van de automatische versnellingsbak).

Het verwijderen van de sleepkogel is noodzakelijk omte voorkomen dat de werking van de afstandssensorenwordt gehinderd bij rijden zonder aanhanger.

Set allesdragersGebruik in verband met het ontwerp van deze auto, tenbehoeve van uw veiligheid en om beschadiging van hetdak te verkomen, de door CITROËN geteste en goed-gekeurde daklastdragers.

Adviezen• Zorg voor een gelijkmatige verdeling en voorkomoverbelasting aan één kant.

• Plaats de zwaarste last zo dicht mogelijk tegen hetdak.

• Sjor de lading goed vast en markeer een buiten deauto stekende lading.

• Rijd rustig: de zijwindgevoeligheid is toegenomen enuw auto is mogelijk niet meer zo stabiel.

• Verwijder de allesdragers of imperiaal direct na hettransport.

Bij de montage van een trekhaak is demontage van een door CITROËN goed-gekeurde elektronische unit noodzake-lijk, om elk risico van storing of bescha-diging (brandgevaar) uit te sluiten.

Zorg ervoor dat, wanneer u met deze auto eenandere auto trekt, de versnellingsbak van degetrokken auto in de vrijstand geschakeldstaat.

Houd u aan de toegestane gewichten.

Maximum toegestane daklast: zie hoofdstuk"Algemene gegevens".

C5_05_1_G113-FRA.qxd 10/02/05 15:04 Page 128


128128V VVERWI SSELEN VAN EEN WI EL

Uitnemen van het reservewiel (Berline)Licht de kofferplaat op m.b.v. de treklus.

Haak de lus aan de haak onder de hoedenplank.

Terugplaatsen van het wielBevestig de gereedschapsdoos m.b.v. de riem aan het reservewiel en plaats het reser-vewiel terug in de koffer.

Verwijder de treklus van de haak en leg de vloerplaat weer terug in zijn oorspronkelijkestand.

Uitnemen van het reservewiel (Break)Rol het bagagedek op en verdraai de viersjorogen een kwartslag.

Licht de vloer op en bevestig de haak aan dedakgoot.

Verwijder eerst de riem en daarna de gereed-schapsdoos om bij het wiel te kunnen komen.

Terugplaatsen van het wielPlaats het wiel terug in de koffer en leg de ge-reedschapsdoos in het wiel en daarna de op-bergdoos en bevestig het geheel met de riem.

Verwijder de haak om de vloer te laten zakkenen vergrendel de sjorogen.

GereedschapHet gereedschap bevindt zich in een doos in het reservewiel; trek aan de riem om deze te kunnen bereiken.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 129


129129V VV E R WI S S E L E N V A N E E N WI E L

Demonteren1 - Parkeer de auto op een vlakke en stroeve ondergrond.Trek de handrem

aan.

2 - Laat de motor stationair draaien en zet de auto in de hoogste stand (ziehoofdstuk – leven aan boord "Wagenhoogte instellen").Zet het contact af en schakel de eerste versnelling of de achteruit in (af-hankelijk van de richting van de auto op een eventuele helling) (bij een au-to met een automatische versnellingsbak zet u de selectiehendel instand P).

3 - Plaats de krik onder een van de vier krikpunten aan de onderzijde van dezijdorpels, bij het wiel in kwestie, en draai dezemet behulp van de kriksleu-tel uit tot de grond.

4 - Trek de wieldop bij een van de openingen met het uiteinde van de wiel-sleutel los.Bij auto's voorzien van aluminium velgen geldt het volgende: steek de de-montagesleutel in de opening in het midden van de sierdop en klik dezelos.

5 - Draai de wielbouten los.

6 - Draai de krik opnieuw uit tot het wiel enkele centimeters boven de grondhangt.

7 - Draai de wielbouten los en verwijder het wiel.

Zet de wagen in de hoogste stand voordat u de krik plaatst enhandhaaf deze stand gedurende de tijd dat de krik onder

de auto is geplaatst.

Ga nooit onder uw auto liggen, als die slechts wordt ondersteunddoor een krik.

De krik is een gereedschap dat speciaal voor uw auto is ontworpen.Gebruik dit gereedschap niet voor andere doeleinden.

Monteer zo snel mogelijk na reparatie het originelewiel weer onder de auto.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 130


130130V VVERWI SSELEN VAN EEN WI EL

Wiel voor tijdelijk gebruikIndien uw auto voorzien is van eenreservewiel voor tijdelijk gebruik,dan zult u merken dat bij de monta-ge ervan de ringen van de wielbou-ten niet tegen de velg aankomen.

Bij montage van het reservewielwordt gebruik gemaakt van het co-nische gedeelte van de wielbout(zie afbeelding).

Controleer, wanneer u het originelewiel weer monteert, of de ringenvan de wielbouten schoon zijn.

Wiel terugplaatsen1 - Breng het wiel in de juiste stand

over de wielnaaf aan.

2 - Draai de wielbouten aan, maardraai ze nog niet helemaal vast.

3 - Draai de krik in en verwijderhem.

4 - Draai de wielbouten vast metde wielsleutel.

5 - Voor zover van toepassing:plaats de wieldop terug en letdaarbij op dat de uitsparingvoor het ventiel op de juisteplaats komt. Druk de wieldoprondom vast op het wiel.

6 - Zet de auto weer in de normalerijstand (zie hoofdstuk - Levenaan boord "Bediening wagen-hoogte").

7 - Breng de band op de juistespanning (zie "Identificatie") enlaat het wiel balanceren.

Wiel voorzien van een detectie-systeem voor te lage banden-spanningDeze wielen zijn voorzien van eendruksensor; laat reparaties overaan een CITROËN erkend bedrijf.

Wiel met aluminium velgAnti-diefstalbouten

Elk wiel is voorzien van een anti-diefstalbout. Om deze bout te ver-wijderen, draait u hem met een vande anti-diefstaldoppen (deze zijn bijde nieuwe auto met de extra sleutelen het codekaartje meegeleverd)en de wielsleutel los.

BandenspanningDeze staat vermeld op de stickerop de binnenstijl van het linkervoorportier. Zie: "IDENTIFICATIE"en "GEBRUIKSVOORZORGEN".

De wielbouten zijn specifiek voor elk type auto.Wanneer u de wielen vervangt, informeer dan eerst bij eenCITROËN erkend bedrijf of de bouten in de nieuwe wielenpassen.

Opmerking: noteer zorgvuldig het nummer dat gegraveerd isbovenin de antidiefstaldop. Hiermee kunt u via een CITROËNerkend bedrijf nieuwe antidiefstaldoppen bestellen.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 131


131131V VDetecti e te lage bandenspanni ng

Dit systeem waarschuwt voor een te lage bandenspan-ning of een lekke band.

Dit gebeurt via sensoren die voortdurend de staat van dewielen controleren.

Signalering onvoldoende bandenspanningHet SERVICE-lampje gaat branden en op hetdisplay verschijnt een silhouetje en een mel-ding, gecombineerd met een geluidssignaal.

De plaats van het wiel in kwestie wordt knippe-rend aangeduid in het silhouetje. Het is noodza-kelijk zo snel mogelijk de bandenspanning telaten controleren.

Lekke bandHet STOP-lampje gaat branden en op het dis-play verschijnt een silhouetje en een melding,gecombineerd met een geluidssignaal.

De plaats van het wiel in kwestie wordt knippe-rend aangeduid in het silhouetje.

Stop onmiddellijk, zonder bruuske stuur- ofremmanoeuvres.

Monteer het reservewiel en laat de lekke band zosnel mogelijk repareren.

Het wiel met de lekke band (in de bagageruimte of bij debandenreparateur) wordt niet meer gedetecteerd (sil-houetje of melding op display) en het reservewiel op deauto ook niet.

Niet-gedetecteerd wiel

Het SERVICE-lampje brandt en op het displayverschijnt een silhouetje en een melding, ge-combineerd met een geluidssignaal.

De plaats van het afwezige wiel wordt knippe-rend aangeduid in het silhouetje. Wanneer ugeen wiel vervangen heeft, geeft dit systeemeen storing in de werking van het systeem aan.

Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf voor het vervan-gen van defecte sensoren.

Het detectiesysteem van te lage bandenspanning is eenhulp bij het rijden die nimmer in de plaats kan komen vande waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de be-stuurder.

Dit systeem ontslaat u niet van de verplichting om regel-matig de bandenspanning te controleren (zie"Identificatie"), om er zeker van te zijn dat de auto zich dy-namisch blijft gedragen en om een voortijdige bandenslij-tage, met name veroorzaakt tijdens het rijden (zware bela-ding, hoge snelheid) te voorkomen.

Denk erom de spanning van de band van het reser-vewiel te controleren.

Laat het repareren en verwisselen van de ban-den op wielen voorzien van een sensor altijdover aan een CITROËN erkend bedrijf.

Indien zich in de buurt van uw auto elektrische syste-men bevinden die signalen uitzenden waarvan de fre-quentie identiek is aan die van de sensoren op de wie-len, dan kan de werking van het detectiesysteem op dewielen daardoor tijdelijk verstoord raken.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 132


132132V VSLEPEN – T AKELEN

Slepen over de wegZowel aan de voor- als aan de achterzijde van de auto zijn sleepogen aange-bracht.

Wip het afdekplaatje los met een kleine, platte schroevendraaier of iets derge-lijks.

De sleutel moet in de contactstand "M" staan om te voorkomen dat debesturing geblokkeerd wordt.

Gebruik een sleepstang die u kunt bevestigen aan de bovengenoemdesleepogen.

Het sleepoog is demontabel en bevindt zich in de gereedschapsdoos in hetreservewiel.

Bij afgezette motor is noch de besturing,noch het remsysteem bekrachtigd.

Zorg ervoor dat, wanneer u met deze auto een andere autotrekt, de versnellingsbak van de getrokken

auto in de vrijstand geschakeld staat.

Advies:

Alleen bij hoge uitzondering is hettoegestaan de auto over een kor-te afstand en met lage snelheidte slepen (informeer naar de wette-lijke bepalingen).

Indien niet voldaan wordt aandeze voorwaarden mag uw autouitsluitend op een autoambu-lance worden getransporteerd.

VOORSCHRIFT SLEPEN UIT-VOERINGEN MET AUTOMAATZet de schakelhendel in destand N (neutrale stand).

Het slepen met opgelichtevoor- of achterkant van dewagen of met de vering in delaagste hoogtestand is niettoegestaan.

1

2

3456

A

B

D

C

A

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 133


133133VI VII DENT I F I CAT I E

A TypeplaatjeOp de linker middenstijl

1: Nummer Europese type-goedkeuring

2: VIN-nummer3: Totaal toelaatbaar gewicht4: Totaal treingewicht5: Maximumgewicht op de voor-

as6: Maximumgewicht op de ach-

teras

B VIN-nummer op de carrosse-rie

C Chassisnummer (VIN-num-mer) op het dashboard

D Kleurcode van de lakBandenmaatBandenspanning

Het type auto en het VIN-nummer staan eveneens vermeld op het kentekenbewijs.

Elk origineel CITROËN onderdeel is exclusief voor het merk CITROËN.

Om redenen van veiligheid en garantie adviseren wij u om voor uw auto uitsluitend CITROËN onderdelen te gebruiken.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 134


134134VI VIALGEMENE GEGEVENSBENZI NE- U I T VOERI NG BERL I NE

Type motor 1.8i 16V85kW

1.8i 16V92kW 2.0i 16V

2.0i 16VBVA

V6 24VBVA

Inhoud brandstoftank circa 66 liter

Toegestane brandstof Ongelode benzine RON 95 - RON 98

Fiscaal vermogen 7 8 9 9 14

Vermogen (kW) 85 92 103 103 152

Mimimale draaicirkel tussen muren (in mm) 12,43

Maximum theoretische snelheid (km/h) 196 - 210 205 230

Gewicht (kg)

Ledig gewicht 1 377 1 377 1 394 1 448 1 589

Totaal toelaatbaar gewicht 1 897 1 897 1 914 1 958 2 099

Maximaal toegestane belasting op achteras 935 935 935 935 960

Totaal treingewicht (MTRA)* 3 297 3 297 3 414 3 458 3 599

Geremde aanhanger (binnen totaal toelaatbaar treingewicht MTRA)10% < Hellingpercentage £ 12% 1 400 (1) 1 400 (1) 1 500 1 500 1 500 (2)

8% < Hellingpercentage £ 10% 1 500 1 500 1 600 1 600 1 600 (2)

Hellingpercentage £ 8% 1 800 1 800 1 900 1 900 2 000

Ongeremde aanhanger 680 680 695 700 750

Maximaal toegestane kogeldruk 75

Maximaal toegestane dakbelasting 75

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 135


135135VI VIALGEMENE GEGEVENSDI ESELUI TVOERI NG BERL I NE

HDi 110 HDi 110FAP

HDi 129FAP

HDi 138BVM FAP

HDi 138BVM

HDi 138BVA FAP

HDi 136BVA FAP

circa 66 liter

Diesel

6 6 7 8 8 - 8

80 80 93 100 100 100 98

12,43

190 190 200 205 205 - 204

Gewicht (kg)

1 424 1 424 1 498 1 498 1 486 1 554 1 558

1 944 1 944 2 018 2 018 2 006 2 074 2 078

935 935 935 935 935 950 950

2 944 2 944 3 518 3 518 3 506 3 174 3 178

1 000 1 000 (3) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 100 (4) 1 100 (4)

1 000 1 000 (3) 1 600 (2) 1 600 (2) 1 600 (2) 1 150 (4) 1 150 (4)

1 000 1 000 (3) 1 900 1 900 1 900 1 200 (4) 1 200 (4)

715 715 730 730 730 750 750

75

75

MTRA: Totaal Toelaatbaar Treinge-wicht

Gewicht: zie typeplaatje

FAP : Roetfilter dieselmotor.

BVM: Handgeschakelde versnellings-bak


* Rijd tijdens het slepen nooit harderdan 100 km/h.

Het maximumaanhangergewicht (ge-remd) kan worden verhoogd tot:- (1) 1 500 kg.- (2) 1 700 kg.- (3) 1 300 kg.- (4) 1 400 kg.op voorwaarde dat de belading van deauto zodanig wordt aangepast dat hettotaal treingewicht niet wordt over-schreden.

Houd u aan de wettelijk voorge-schreven aanhangergewichten.U dient zich te houden aan de wettelijkvoorgeschreven aanhangergewichtenvan het land waarin u zich bevindt.

Banden voor sneeuwkettingen:Op alle banden kunnen sneeuwket-tingen gemonteerd worden.

De gegeven gewichten geldenvoor Frankrijk. Raadpleeg der-halve uw kentekenbewijs voorinformatie over de exacte waar-den.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 136


136136VI VIALGEMENE GEGEVENSBENZI NE- U I TVOERI NG BREAK

Type motor 1.8i 16V85kW

1.8i 16V92kW 2.0i 16V 2.0i 16V

BVAV6 24V

BVA

Inhoud brandstoftank circa 66 liter

Toegestane brandstof Ongelode benzine RON 95 - RON 98

Fiscaal vermogen 7 8 9 9 14

Vermogen (kW) 85 92 103 103 152

Mimimale draaicirkel tussen muren (in mm) 12,43

Maximum theoretische snelheid (km/h) 192 - 205 202 227

Gewicht (kg)

Ledig gewicht 1 416 1 416 1 427 1 479 1 619

Totaal toelaatbaar gewicht 2 016 2 016 2 027 2 079 2 179

Maximaal toegestane belasting op achteras 1 080 1 080 1 080 1 080 1 100

Totaal treingewicht (MTRA)* 3 316 3 316 3 427 3 579 3 579

Geremde aanhanger (binnen totaal toelaatbaar treingewicht MTRA)10% < Hellingpercentage £ 12% 1 300 (1) 1 300 (1) 1 400 (1) 1 500 1 400 (2)

8% < Hellingpercentage £ 10% 1 500 1 500 1 600 1 600 1 500 (2)

Hellingpercentage £ 8% 1 800 1 800 1 900 1 900 1 900

Ongeremde aanhanger 720 720 720 720 750

Maximaal toegestane kogeldruk 75

Maximaal toegestane dakbelasting 75

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 137


137137VI VIALGEMENE GEGEVENSDI ESELUI TVOERI NG BREAK

HDi 110HDi 110

FAPHDi 129

FAPHDi 138BVM FAP

HDi 138BVM

HDi 138BVA FAP

HDi 136BVA FAP

circa 66 liter

Diesel

6 6 7 8 8 - 8

80 80 93 100 100 100 98

12,43

186 186 195 200 200 - 200

Gewicht (kg)

1 442 1 442 1 532 1 532 1 520 1 574 1 591

2 056 2 056 2 132 2 132 2 120 2 154 2 171

1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 1 100 1 100

3 056 3 056 3 532 3 532 3 520 3 154 3 171

1 000 (3) 1 000 (3) 1 400 (2) 1 400 (2) 1 400 (2) 1 000 (3) 1 000 (3)

1 000 (3) 1 000 (3) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 050 (3) 1 050 (3)

1 000 (3) 1 000 (3) 1 800 1 800 1 800 1 100 (3) 1 100 (3)

745 745 750 750 750 750 750

75

75

MTRA: Totaal Toelaatbaar Treinge-wicht

Gewicht: zie typeplaatje

FAP : Roetfilter dieselmotor.

BVM: Handgeschakelde versnellings-bak


* Rijd tijdens het slepen nooit harderdan 100 km/h.

Het maximumaanhangergewicht (ge-remd) is verhoogd tot:- (1) 1 500 kg.- (2) 1 600 kg.- (3) 1 300 kg.op voorwaarde dat de belading van deauto zodanig wordt aangepast dat hettotaal treingewicht niet wordt over-schreden.

Houd u aan de wettelijk voorge-schreven aanhangergewichten.U dient zich te houden aan de wettelijkvoorgeschreven aanhangergewichtenvan het land waarin u zich bevindt.

Banden voor sneeuwkettingen:Op alle banden kunnen sneeuwket-tingen gemonteerd worden.

De gegeven gewichten geldenvoor Frankrijk. Raadpleeg der-halve uw kentekenbewijs voorinformatie over de exacte waar-den.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 138


138138VI VIBRANDSTOFVERBRUI KSCI J FERS( i n l i t e r s /100 km, vo l gens ECE - no rm)

Typemotor

1.8i 16V85kW

1.8i 16V92kW 2.0i 16V V6 24V HDi 110 HDi 110

FAPHDi 129

FAP HDi 138 HDi 138FAP

HDi 136FAP

Berline BVM BVM BVM BVA BVA BVM BVM BVM BVM BVM BVA BVA

Stads-traject 11,3 - 11,1 12,4 14,7 6,8 6,8 7,8 7,8 7,8 - 9,8

90 km/uur 6,0 - 6,3 6,4 7,2 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 - 5,5

Gemid-deld 7,9 - 8,0 8,6 10,0 5,4 5,4 6,0 6,0 6,0 - 7,1

UitstootCO2

(1) 187 - 190 206 238 142 142 158 158 158 - 186

De brandstofverbruikcijfers zijn tot stand gekomen volgens de EG-richtlijn 80/1268/EG en worden beïnvloed door hetrijgedrag, de gebruiksomstandigheden, de weersgesteldheid, de belading, het onderhoud en het gebruik van acces-soires.

FAP: Roetfilter dieselmotor.BVM: Handgeschakelde versnellingsbakBVA: Automatische versnellingsbak

(1) In gr/km bij een gemiddeld verbruik.

De gegeven brandstofverbruikscijfers waren juistten tijde van druk van dit boekje.

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 139


139139VI VIBRANDSTOFVERBRUI KSCI J FERS( i n l i t e r s /100 km, vo l gens ECE - no rm)

Typemotor

1.8i 16V85kW

1.8i 16V92kW 2.0i 16V V6 24V HDi 110 HDi 110

FAPHDi 129

FAP HDi 138 HDi 138FAP

HDi 136FAP

Break BVM BVM BVM BVA BVA BVM BVM BVM BVM BVM BVA BVA

Stads-traject 11,3 - 11,1 12,4 14,7 6,9 6,9 7,8 7,8 7,8 - 9,8

90 km/uur 6,0 - 6,3 6,4 7,2 4,6 4,6 5,0 5,0 5,0 - 5,5

Gemid-deld 7,9 - 8,0 8,6 10,0 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 - 7,1

UitstootCO2

(1) 187 - 190 206 238 145 145 158 158 158 - 186

De brandstofverbruikcijfers zijn tot stand gekomen volgens de EG-richtlijn 80/1268/EG en worden beïnvloed door hetrijgedrag, de gebruiksomstandigheden, de weersgesteldheid, de belading, het onderhoud en het gebruik van acces-soires.

FAP: Roetfilter dieselmotor.BVM: Handgeschakelde versnellingsbakBVA: Automatische versnellingsbak

(1) In gr/km bij een gemiddeld verbruik.

De gegeven brandstofverbruikscijfers waren juistten tijde van druk van dit boekje.

A DC

B

F

I

E

G

H

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 140


140140VI VIAFMETI NGEN( i n me t e r s )

Berline Break

A 2,75 2,75

B 4,74 4,84

C 1,03 1,03

D 0,96 1,06

E 1,50 1,50

F 1,53 1,53

G 1,78 1,78

H 1,48 1,511,55*

I 2,10 2,10

* Met dakdragers

E

A

D

G

FC

B

H

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 141


141141VI VIAFMETI NGEN( i n me t e r s )

Berline Break

A 1,14 1,18

B 0,55 0,48

C 1,00 1,09

D 1,17 1,13

E 0,87 0,88

F 1,71 1,78

G 0,66 0,66

H 0,62 0,79

ABCABCABC

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 142


142142 Trefwoordenregi ster

A Aanhanger-gewicht .......... 134 ➟ 137-XVI

ABS ............................. 60-61-XIIIAccessoirestekker(12 volt) ......................... 90-94

Accu .............. 110-111-XIV-XXIIIAccu vervangen ................. 111Accupech ............................. 111Achterklep .............................. 69Achterruit (Break) ................. 69Achterruit(ontwasemen) ............... 30-74

Achterstoelen .................. 78-79Achteruitversnelling ........ 55-57Aflegbak ................................. 88Afmetingen .................. 140-141Afstandsbediening .......... 31-32Airbag ................. 11-80-V ➟ VIIAirbagsysteem ............. V ➟ VIIAirconditioning,automatisch ....... 30-70 ➟ 77

Algemeen .............. 134 ➟ 137Anti-inbraakalarm ............ 35-36Asbakken ............................... 90Autogordel (detectie) ........... 21Autogordels . 20-21-79-81-III-IVAutomatischekoplampverlichting ............. 15

Automatische vergrendelingtijdens het rijden ................ 68

Automatischeversnellingsbak ....... 56 ➟ 59

A Automatischewaarschuwings-knipperlichten ..................... 14

Autoradio ........ 45-48-51-52-98

B Bagagedek ............................ 95Bagagenet ............................. 93Banden ........................... 131-XVBanden (onderhoud) ........... XVBandenslijtage ..................... XVIBandenspanning ........ 130-131

-133-XV-XVIBatterijen afstandsbedieningvervangen ............................ 32

Beknopte gebruiks-aanwijzing ............... 2-6 ➟ 30

Beladen auto en trekkenaanhanger .......................... XVI

Benzinemotoren ... 100 ➟ 102Beschermnet (Break) .......... 92Bestuurdersplaats ............... 6-7Binnenverlichting .................. 86Blokkering bedieningachterruiten ......................... 25

Bodemvrijheid ................. 84-85Boordcomputer ............... 53-54Boorddocumentatie ................ 7Boorddocumentatiemapje ..... 7Brake assist system ............ 61Brandstof ............................. 118Brandstof tanken ................ 118Brandstofcircuit(Diesel) ...................... 108-109

Brandstofcircuitdieselmotor ....................... 109

Brandstofmeter ..................... 40Brandstofsoort .................... 118Brandstoftankklep .............. 118Brandstoftoevoer(onderbreking) .................... XII

B Brandstofvulopening ......... 118Buiten-temperatuur ....... 45-48-51-52

C Centralevergrendeling .......... 31-33-68

Claxon ..................................... 14Codekaart .............................. 34Comfort ....................... 87 ➟ 90Contact ............................. 37-38Controles ..................... 106-107

D Daklastdragers ................... 127Dashboard ............................ 6-7Dashboard-instrumenten ..... 8-9-40 ➟ 44

Dashboardverlichting ........... 44Derde remlicht .................... 126Detectie te lagebandenspanning ................ 131Dieselmotoren ....... 103 ➟ 105Dimlichten ........................ 11-15Drempelverlichting ............. 122Dynamischestabiliteitscontrole (ESP) .. 62

E ECO-modus ........................... 38Elektrische ruiten .................. 25Energie sparen ..................... 38ESP .......................................... 62Extra elektrische accessoi-res ......................................... XVIIIExtra verwarming .................. 71

F "Follow me home"-verlichting ............................ 15

ABCABC

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 143


143143Trefwoordenregi ster

G Gegevens Berline ...... 134-135Gegevens Break ........ 136-137Geluidssignaal vergetenverlichting ............................ 14

Gereedschap ...................... 128Gewichten .............. 134 ➟ 137Gordelspanners ...................... IIIGordelverstelling .......... 20-III-IVGrootlicht .......................... 11-15

H Handgeschakeldeversnellingsbak ................... 55

Handgrepen ........................... 89Handschoenenkastje ........ 7-87Hoofdmenu ................ 45 ➟ 52Hoofdsteun ................... 19-79-IIHydractieve vering ............... 83

I Identificatie auto ................. 133Inhoud .............................. 2 ➟ 5Inhoud reservoirs ............... 117Inrijden ................................... XIXInterieur (onderhoud) ......... XXII

K Kaartleeslampje .................... 86Katalysator ........................... XVIIKinderbevestigings-middelen ............. 81-82-VIII-IX

Kinderen .... 25-68-81-82-VIII-IXKinderen (beschermendemiddelen) ........................ VIII-IX

Kindersloten ........................... 68Kinderzitje ......................... VIII-IXKlep opbergvak .................... 95Kleurcode van de lak ....... 133Kleurendisplay NaviDrive .... 52Klokje ......... 45-47-48-50 ➟ 52

K Koelcircuit .................... 106-107Koelvloeistof ........................ 106Koelwatertemperatuur-meter ................................. 9-40

Koffer ..................... 88-93 ➟ 95Koffer (Break) .................. 94-95Koffer(vergrendeling) ........ 31 ➟ 33

Koffermat ................................ 94Koplampen (bediening) ...... 14Koplampwissers ................... 13Krik .......................... 128 ➟ 131

L Laadhulp ................................ 94Laadstroomlampje ................ 10Lade .................................. 87-88Lak (onderhoud) .................. XXILampen(vervangen) ......... 119 ➟ 126

Lekke band ........... 128 ➟ 131Lokaliseren geparkeerdeauto ....................................... 32

Luchtfilter ............................. 106Luchtverdeling ..... 30-71-72-74Luidsprekers .......................... 98Luidsprekers (montage) ...... 98

M Meedraaiende koplampen . 65Mistlampen voor ............. 11-16Mistlichten ........................ 11-16Monochroom displaynavidrive ............................... 51

Motor 1.8i 16V85kW ......................... 100-106

Motor 1.8i 16V92kW ......................... 101-106

Motor 2.0i 16 V ......... 101-106Motor HDi 110 ........... 103-106

M Motor HDi 129 ........... 104-106Motor HDi 136 ........... 105-106Motor HDi 138 ........... 104-106Motor V6/24V ............ 102-106Motorkap ................................ 99Motorolie .......... 40-43-106-107

-XII-XXMotorolie (inhoud) ............. 117Motorolie bijvullen ..... 106-107Motoroliesoort ..................... 106Motortypeplaatje ................. 133Multifunctioneeldisplay ...................... 45 ➟ 52

N Nachtrijden ............................. 44Neerklapbare bank .............. 78Neerklapbare rugleuning .... 79Niveaus ........................ 106-107Niveaus encontroles ................... 106-107

Noodstop ......................... 10-60

O Olieniveau-indicator .............. 43Onderbrekingbrandstoftoevoer ................. XII

Onderhoud ........... 4-99 ➟ 117Ontdooien -ontwasemen ...... 23-30-70-74

P Parkeerhulp ..................... 66-67Parkeerlichten ....................... 15Parkeerrem ................ 60-61-XIIIPlafondlampen ...................... 86Pollenfilter ............................... 71Praktischewenken ............. 5-118 ➟ 132

ABCABC

C5_05_1_G129-FRA 26/04/05 9:31 Page 144


144144 Trefwoordenregi ster

R Radiateur (niveau) .. 107-XII-XXRadio ............... 45-48-51-52-98Radioaansluiting ................... 98Recirculatieinterieurlucht .................. 30-75

Recycling en milieu ............. XIIIRecycling materialen ........ XXIIIRemblokken (controle) ....... XIIIRemblokslijtage .................... XIIIRemlichten ........................... 126Remmen(controle slijtage) ............... XIII

Remsysteem ......................... XIIIRemvloeistof ................. 106-XIIIRichtingaanwijzers .......... 11-14Rijden ....................... 3-31 ➟ 67Rijhouding ................................. IIRuitbediening ........................ 25Ruitensproeier ....................... 13Ruitensproeier (inhoud) ...... 17Ruitenwisser .................... 12-13Ruitenwisser voor ................. 12

S Schakelen .............................. 55Schakelen(automaat) ................ 56 ➟ 59

Schakelhendelautomaat .................. 56 ➟ 59

Schuifdak ......................... 96-97Schuifdakscherm .................. 96Sigarenaansteker .................. 90Signalering ................. 14 ➟ 16Sjorogen ......................... 93-132

S Skiluik ...................................... 79Sleepoog ............................. 132Slepen ........................... 132-XVISlepen, oplichten ............... 132Sleutels ................................... 33Sneeuw-kettingen .......... 135-137-X-XX

Sneeuwkettingen(banden) .................... 135-137

Snelheidsbegrenzer ....... 27-28Spiegels ...................... 22 ➟ 24Spiegelverwarming ............... 23Spot ......................................... 86Startbeveiliging,elektronisch ................... 33-34

Starten van de motor .......... 39Startmotor ........................ 37-38Stoelverstelling ......................... IIStoelverwarming ................... 17Stuurbekrachtiging ............. 106Stuurslot ........................... 37-38Supervergrendeling ........ 31-33

T Technischegegevens ......... 5-133 ➟ 141

Tijd instellen ......... 47-50 ➟ 52Toerenteller ........................... 8-9Transpondersleutel ............... 33Trekhaak .............................. 127

U Uitlaatgas ......................... XI-XVIIUitlezen chipkaart ................. 89Uitschakelen ESP ........... 10-62

V Veilig rijden ........................ 62-XVeiligheid vankinderen ............................... 25

Ventilatie ..................... 70 ➟ 77Verbruik ....................... 138-139Verlichting ............... 14 ➟ 16-XVerlichting (bediening) ........ 15Versnellingsbakolie .............. XXVersnellingspook .................. 55Voltmeter ................................ 40Voor het vervoer van langevoorwerpen ......................... 79

Voorgloeien (diesel) ............ 11Voorstoelen ................ 17 ➟ 19Voorzorgsmaat-regelen ....................... I ➟ XXIII

W Waarschuwingsknipper-lichten ................................... 14

Wagenhoogte-verstelling ....................... 84-85

Wiel vervangen ..... 128 ➟ 130Wiel verwisselen ... 128 ➟ 131Wieldoppen ................. 129-130Winter (voorzorgen) ............. XX

Z Zekeringen ............ 112 ➟ 116Zekeringenvervangen ............ 112 ➟ 116

Zicht .................................. 12-13Zijwaartse trajectcontrole .... 64Zonneklep .............................. 89Zonnescherm achter ........... 89

Citroen C5 Manual (Dutch) Part 2

Documents

Transcript of Citroen C5 Manual (Dutch) Part 2