1

Nr. 12 • sep

temb

er 2012 • € 4,95

InspIratIe voor het hele gezIn

Welkom nieuw seizoen!ontdek de wintertrends1 jeans, 4 stijlenCItYtrIp shoppen in stijl

Welkom nieuw seizoen!ontdek de wintertrends1 jeans, 4 stijlenCItYtrIp shoppen in stijl

01_TS_12.indd 1 13/08/12 14:43

044.03.001 WSW Shoez Mag 210x280 FW12.indd 1 6/22/12 9:57 AMPUB TOMMY.indd 2 13/07/12 13:53

edito

Welkom nieuw seizoen !Joepie, het nieuwe modeseizoen is begonnen! En de schoenen dit najaar zijn gewoonweg fan-tas-tisch !!! Wij zochten alle trends & must-haves van het nieuwe seizoen voor jou bij mekaar. En dit al-tijd met de juiste prijs/kwaliteitverhouding voor het oog. Als je ‘Nice Price’ ziet staan, dan zijn dit echt onze favorieten op dit ge-bied. Kijken, kiezen en je eigen silhouet maken is de boodschap!

En wat leent zich beter tot het experimente-ren dan een eigen Torfs webshop ? Doorheen dit magazine worden een aantal exclusief on-line te bestellen schoenen voorgesteld. Alle Torfsgaranties nu ook via een simpele klik met de muis.

En dat is lang niet het laatste dat je van ons online gezien zult heb-ben, dus hou ons in de gaten. Wij zijn alvast benieuwd naar wat jullie ervan vinden, blader dus snel door en like ons op Facebook.

Veel leesplezier !

Kathleen, Maggie en Kristina

P.S. Een aantal modellen zijn alleen op onze webshop verkrijgbaar. Ze staan in het magazine aangeduid met dit icoontje:

Nieuwe inspiratie voor de herfst !

Les Autres €75,95 ■

Herbekijk het magazine online op torfs.be!

Cover Ixxis €130 ■

20

Nr. 12 • sep

temb

er 2012 • € 4,95

INSPIRATIE VOOR HET HELE GEZIN

Welkom nieuw seizoen!Ontdek de wintertrends1 jeans, 4 stijlenCITYTRIP shoppen in stijl

Welkom nieuw seizoen!Ontdek de wintertrends1 jeans, 4 stijlenCITYTRIP shoppen in stijl

Ontdek deze pump ook in

andere kleuren op torfs.be!

exclusief enkel verkrijgbaar in de Torfs

Met de moed in je schoenen kom

je niet vooruit • Bond zonder naam

02_TS_12.indd 3 9/08/12 15:13

THE FAST BREAK SNEAKER COLLECTION

095_conv_160712_adv .indd 1 7/17/12 11:25 AM

PUB CONVERSE.indd 4 17/07/12 14:14

5

inhoud

Verantwoordelijk uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas Hoofdredacteur: Maggie Hemmerechts • Styling: Sven Verstraeten, Kathleen Voorbogt en Kristina De Roo-Garcia • Fotografie: Wim Van De Genachte, Pawel Czermak en Patrick Van Hoof • Modellen: Ellen, Michael, Christienne, Maya, Koen, Annemie, Lola, Sam, Stella, Domien, Sam, Justine, Arne, Fee, Johanna, Ilse, Ann, Chris, Amber, Femke, Sean en Woody de hond • Realisatie: Gicom - Content Powers Your Brand • Coördinatie: Anneke Van Loon • Art direction & layout: Kirsti Alink

07 tRendS De leukste wintertrends bij elkaar

10 PRePPy FAMily Het zit in de familie

19 ton-SuR-ton Geen outfit zo sterk als een monochroom silhouet!

27 nieuw! weBSHoP! Een Torfs schoenenwinkel is altijd vlakbij

28 tRend RePoRt Citytrip shopping

38 je FAVoRiete MeRk In de kast van…

44 MuSt HAVeS Liefde op het eerste zicht

48 kidS Engeltjes of bengeltjes?

60 1 jeAnS = 4 lookS Je jeans heruitgevonden!

62 nAtuuRlijk Mooi Gekleurd door de natuur

69 MAnnen In de ban van leer

75 geneRAtion y

De jeugd van tegenwoordig

76 wedStRijd Win een hippe scooter geschonken door SPM!

82 toRFS inFo

Skater boys en girls vallen voor kleur

28

44

38

48

75

62

Happy Birthday Hampton Bays!

03_TS_12.indd 5 9/08/12 15:14

B o o ! F a l l / W i n t e r 2 0 1 2w w w . b o o - f a s h i o n . c o m

Choez_BOO_FW12.indd 1 27/06/12 16:45PUB BOO.indd 6 17/07/12 11:34

trends

1. Gabor €85,95 ■ 2. Eye €75,95 ■ 3. Geox €110 ■ 4. Mephisto €135 ■ 5. Hot ice €120 ■ 6. Esprit €35,95 ■

7. Gabor €99,95 ■ 8. Clarks €130 ■9. Miz Mooz €120 ■ 10. B. Unique €99,95 ■ 11. Ragazzi €125 ■

De leukste wintertrends bij elkaar

• Trend 1: croco Laat die Crocodile Dun-dee grapjes voor wat ze zijn, en leef je dit seizoen volledig uit met het meest veelzijdige materiaal dat er is. Croco is stijlvol, hip, sober of super sportief – afhankelijk van het model dat je kiest. •

1

2

3

4

56

8

9

11

10draag deze trend met een kort rokje en je benen lijken langer!

• Trend 2: hoogfront Wie verscheurd wordt in de keuze tussen elegante pump of trendy enkellaars, kiest ge-woon voor deze schoenen met een hoger front. Wist je ook dat dit laarsje jouw jurkje net dat stoere kantje kan geven of dat deze fantastisch staan onder een legging of jeans? •

77

Fashionista’s zullen blij zijn met het arsenaal aan modetrends voor dit seizoen: er zit voor ieder wat wils bij!

04_TS_12.indd 7 9/08/12 15:19

PUB NICA.indd 8 13/07/12 13:56

9

1. Les Autres €75,95 ■ 2. Ragazzi €180 ■ 3. Tamaris €75,95 ■ 4. Zinda €145 ■ 5. Tamaris €65,95 ■ 6. s.Oliver €22,95 ■ 7. Nica €34,00 ■

8. Les Autres €85,95 ■ 9. s.Oliver €49,95 ■ 10. Bulaggi €75,95 ■ 11.s.Oliver €49,95 ■ 12. s.Oliver €19,95 ■ 13. Les Autres €125 ■

Ga voor je eigen stijl!

• Trend 4: retro Van Mary Jane enkel-bandje tot de op loafer geïnspireerde pumps: deze modellen gaan nooit uit de mode en geven je stijl een fijne retro toets. Extra tip? Combineer met retro accessoires voor de complete look! •

• Trend 3: kleur Tijd om kleur te bekennen! Stie-kem hebben we het soms wel gehad met tijdloos bruin en zwart, en gaat ons hart sneller kloppen van prachtige juweel- en na-tuurtinten aan onze voeten… Kies voor smaragdgroen, baksteen-rood, okergeel of auberginebor-deaux! •

9

■ ■

■

7

4

8

9

10

11

13

12

61

2

5

3

trends

Vind je deze leuk? Like ons op Facebook!

04_TS_12.indd 9 9/08/12 15:19

• Preppy family Preppy staat synoniem voor klassevol. Het grootste voor-deel aan een stijl delen met je familieleden is je toegang tot een reuzegarderobe! Ide-aal om het hemd van je man te stelen, of die schoenen van je zus uit te lenen… •

Het zit in de familie1

2

3 4

1. Cafeina €99,95 ■ 2. Flair €59,95 ■ 3. Tommy Hilfiger €170 ■ 4. Naranjas €79,95 ■ 5. Stones and Bones €106 ■ 6. Zapa Negra €95,95 ■ 7. Naranjas €165 ■ 8. Ixxis €130 ■ 9. CKS €99,95 ■ 10. SK Exports €149 ■ 11. Pieces €16,95 ■ 12. Nica €65 ■

10

11

05_TS_12.indd 10 9/08/12 15:21

11

preppy family

Het zit in de familie Met zijn mooie prints, perfecte afwerking en old school elegantie is de preppy look er een die staat bij jong en oud. En als iedereen tesamen komt, garandeert het een prachtige familiefoto!

5

6 7 8

9

12

05_TS_12.indd 11 9/08/12 15:21

1212

Linkerpagina: 1. Gabor €79,95 ■ 2. Hampton Bays €99,95 ■ 3. Tommy Hilfiger €79,95 ■ 4. s.Oliver €22,95 ■

Rechterpagina: 5. Love €119 ■ 6. Love €139 ■ 7. Crinkles €189 ■ 8. Modeno €29,99 ■ 9. Eye €75,95 ■ 10. Hampton Bays €89,95 ■

1

2

3

exclusief enkel verkrijgbaar in de Torfs

kleuren en prints

4

05_TS_12.indd 12 9/08/12 15:22

13

Mix & Match

5

6

7

89

10

preppy family

kleuren en prints

05_TS_12.indd 13 9/08/12 15:22

14

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

Stijlvol leer of speelse schotse ruit?

nice price

05_TS_12.indd 14 9/08/12 15:22

Linkerpagina: 1. Romagnoli €89,95 ■ 2. Beberlis €69,95 ■ 3. Converse €55,95 ■ 4. Geox €110 ■ 5. Stones and Bones €89,95 ■ 6. Fred en Ginger €130 ■ 7. Rondinella €160 ■ 8. River Woods €79,95 ■ 9. Romagnoli €130 ■ 10. Rondinella €135 ■

Rechterpagina: 11. Tommy Hilfiger €150 ■ 12. Naranjas €85,95 ■ 13. Naranjas €79,95 ■ 14. Rondinella €156 ■

11

12

13

14

15

Stijlvol leer of speelse schotse ruit?

preppy family

05_TS_12.indd 15 9/08/12 15:22

PUB WOODS.indd 16 13/07/12 13:58

Mooi afgewerkt tot op de naad 1. Epox €99,95 ■ 2. Giorgio €170 ■ 3. Giorgio €200 ■ 4. Scapa €175 ■ 5. Ambiorix €230 ■

17

1

2

1

3

4

5

accentueer de kleur van je veters met een broek in dezelfde kleur

preppy family

05_TS_12.indd 17 9/08/12 15:22

2012bubbles

winter

N°40231 N°40265N°40219€ 159 € 165€ 169

Met onze nieuwste creatie Bubbles zetten we de toon voor het komende winterseizoen: � jne ledersoorten die opvallen door hun uitgesproken textuur en een vormgeving die duurzame klasse combineert met een toets van nonchalance. Daarmee sluit Bubbles nog beter aan op de hedendaagse lifestyle, nu eens ingetogen, dan weer tomeloos uitbundig, maar steeds helemaal jezelf.

PUB CRINKLES.indd 18 17/07/12 11:36

ton-sur-ton

Ton-sur-ton

1. Beschrijving schoen €00,95 ■ kleding: Bx ksdjf dfsd fisdjfi sdhfhsdfhsdh fdfdjskd fd ■ 2. Beschrijving schoen €00,95 ■ kleding: Bx ksdjf dfsd fisdjfi sdhfhsdfhsdh fdfdjskd fd ■

Schoenen en accessoires hoeven al lang niet meer te matchen, maar dat betekent niet dat het niet meer mag… Sterker nog: geen outfit zo sterk als een monochroom silhouet!

Een tas in de kleur van je lippenstift!

1. Liebeskind €95,952. Eye €79,953. Yso €1404. Marco Tozzi €39,955. Zapa Negra €99,956. Flair €59,957. Gabor €89,958. Tamaris €69,959. SPM €14010. Hampton Bays €89,95

1

2

3

45 6

7

8

9

10

19

06_TS_12.indd 19 9/08/12 15:23

Anzeige_Choez_ Torf.indd 1 15.05.2012 13:48:29 Uhr

PUB TOZZI.indd 20 13/07/12 13:59

21

1. Equo €1652. Nica €53,003. Les Autres €79,954. SK Exports €1495. s.Oliver €19,956. Nica €48,007. Flair €69,958. Hampton Bays €99,959. Zinda €155

Van groen tot trendy aquamarijn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Laat je inspireren door verschillende groentinten te combineren.

ton-sur-ton

nice price

06_TS_12.indd 21 9/08/12 15:23

06-2012 Choez.indd 1 26/06/12 13:28PUB REPLAY.indd 22 13/07/12 14:00

1. Pieces €12,952. JHay €95,953. Esprit €49,954. Gabor €89,955. Flair €59,956. Duee €1107. Sixty seven €1298. Eye €69,959. Hot ice €99,95

Blauw als de hemel, donker als de nacht

Marineblauw saai? Niet als je alle nuances naast elkaar legt!

23

1

2

3

4

5

6

7

8 9

ton-sur-ton

06_TS_12.indd 23 9/08/12 15:23

en

Eart

hkee

pers

zijn

han

dels

mer

ken

van

The

Tim

berla

nd C

ompa

ny o

f haa

r aan

gesl

oten

maa

tsch

appi

jen.

©20

12 T

he T

imbe

rland

Com

pany

. Alle

rech

ten

voor

beho

uden

.

www.timberland.com1. Timberland Earthkeepers Adventure 2.0 Cupsole € 100 2. Timberland Earthkeepers City Endurance € 130 3. Timberland Earthkeepers GT Scramble € 130 4. Timberland Earthkeepers Original Boots € 150 5. Timberland Earthkeepers Rugged € 190 6. Timberland Earthkeepers Front Country € 120 7. Timberland Earthkeepers Split Cup Sole € 110

1.

2.4.

5.

6.

7.

3.

PUB TIMBERLAND.indd 24 13/07/12 14:01

en

Eart

hkee

pers

zijn

han

dels

mer

ken

van

The

Tim

berla

nd C

ompa

ny o

f haa

r aan

gesl

oten

maa

tsch

appi

jen.

©20

12 T

he T

imbe

rland

Com

pany

. Alle

rech

ten

voor

beho

uden

.

www.timberland.com1. Timberland Earthkeepers Adventure 2.0 Cupsole € 100 2. Timberland Earthkeepers City Endurance € 130 3. Timberland Earthkeepers GT Scramble € 130 4. Timberland Earthkeepers Original Boots € 150 5. Timberland Earthkeepers Rugged € 190 6. Timberland Earthkeepers Front Country € 120 7. Timberland Earthkeepers Split Cup Sole € 110

1.

2.4.

5.

6.

7.

3.

PUB TIMBERLAND.indd 25 13/07/12 14:01

PUB PATRICK.indd 26 13/07/12 14:02

27

Shoppen na sluitingsuur?

Geen probleem!

e-shop

24/24 open, dus je kan winkelen wanneer het je past.

Gratis verzending, ongeacht de aankoopwaarde.

Gratis retour, Je kan je aankoop kostenloos terug opsturen of je gaat even langs in één van onze Torfs-winkels.

Meer dan 200 merken in handbereik.

Levering thuis of in één van onze 67 winkels in Vlaanderen.

Online klantendienst: een vraag of opmerking over je bestelling? Stuur een mailtje naar webshop@torfs.be of bel ons even op 03 776 00 00. Onze klantendienst is 7 dagen op 7 bereikbaar tussen 9u en 21u.

Een Torfs schoenenwinkel is altijd vlakbij!Voortaan vind je alle Torfs garanties ook online en de grootste keuze aan merkschoenen in de Torfs e-shop. Nog niet geprobeerd? Laat ons je overtuigen met de talrijke voordelen van online shoppen bij Torfs.

new

-shopeTorfs

07_TS_12_v4.indd 27 13/08/12 13:37

Citytrip shoppingOf het nu om de retail therapy draait of de qua-lity time: redenen genoeg om onder vriendinnen op citytrip te vertrekken. Antwerpen, Parijs, Ber-lijn of Stockholm. Eén goede raad, je kan best voor elke stad het geschikte paar schoenen in je koffer stoppen!

1

2

08_TS_12.indd 28 9/08/12 15:26

29

trend report

Citytrip shopping

4

5

3

• trend Een stevige wandeling (of uitput-tende shoppingmara-thon) vraagt om ge-paste schoenen. Kies je voor comfortabele laarzen of bezwijk je toch voor een fashio-nable sneaker? •

Linkerpagina: 1. Schoen s.Oliver €69,95 ■ 2. Handtas Nica €65,00 ■

Rechterpagina: 3. Ragazzi €110 ■ 4. Bulaggi €85,95 ■ 5. Tommy Hilfiger €240 ■

Antwerpenmust see Flaneren langs de zeil-jachten, 360° zicht over de ganse stad vanop het MAS (Museum Aan de Stroom) Lekker eten op elke hoek van de straat op ‘t Zuid doe je op de Marnixplaats. Eindig je dag in Antwerpen in stijl en logeer in een hippe studio van SoulSuites.dress the part Ze noemen Antwer-pen niet voor niets de modestad van België! Laat je inspireren door de Antwerpse designers, en geef toe aan je shoppinglusten in het Torfs schoenenwalhalla op de Meir!

Vind je deze leuk? Like ons op Facebook!

08_TS_12.indd 29 9/08/12 15:26

30

1

2

3

4

5

exclusief enkel verkrijgbaar in de Torfs

08_TS_12.indd 30 9/08/12 15:26

31

Linkerpagina: 1. Hampton Bays €89,95 ■ 2. s.Oliver €69,95 ■ 3. Ragazzi €115 ■ 4. Clarks €130 ■ 5. SK Exports €139 ■

Rechterpagina: 6. Miz Mooz €140 ■ 7. s.Oliver €35,95 ■ 8. Pieces €16,95 ■ 9. Juliette à Paris €129 ■ 10. Hampton Bays €69,95 ■

6

7

8

9

10

EEn ElEgantE ballErina staat

perfect op de fiets!

• trend Sneakerlief-hebbers moeten tegen-woordig qua elegantie of fashiongehalte niet meer onderdoen voor die-hard fans van hoge hakken. En gelukkig maar, want die extra centimeters zijn altijd mooi meegenomen! •

trend report

Ontdek de volledige

Hampton Bays collectie op torfs.be!

08_TS_12.indd 31 9/08/12 15:27

sO_250612_AZ_Torfs_BE_016_ACC_210x280.indd 1 22.06.12 10:28PUB OLIVER.indd 32 13/07/12 14:06

33

Citytrip... Shopping

1. Terre bleue €215 ■ 2. Blue haven €94,95 ■ 3. Tamaris €140 4. SPM €150 ■ 5. Hampton Bays €140 ■ 6. Hot ice €120 ■ 7. Esprit €59,95 ■ 8. Replay €130 ■ 9. Belizia

€150 ■ 10. Pieces €16,95 ■ 11. Flair €69,95 ■

Benadruk je lengte met een lange laars met een hoge hak. Zelfs wie het liever wat comfortabeler speelt, hoeft niet onder te doen in stijl dankzij een elegant model op een plat-te zool. Gebaseerd op een klassieke rijlaars is het een onmisbaar stuk die je gar-derobe afmaakt.

Parijs must see De Eiffeltoren heb je in-tussen wel gezien. Concentreer je daarom bij je volgende bezoek op de leukste straatjes in de Marais, waar de ene na de andere hippe coffee bar en coole boetiek uit de grond schiet.dress the part Wie in Parijs niet uit de toon wilt vallen, laat zich vooral van een supervrouwelijke kant zien.

1

2

3

7

8

66

9

4

van een supervrouwelijke kant zien.

5

10

11

08_TS_12.indd 33 9/08/12 15:27

blue haven ADV.indd 2 9/07/12 11:11PUB BLUE HAVEN.indd 34 13/07/12 14:03

35

1. Esprit €49,95 ■ 2. Ragazzi €110 ■ 3. River Woods €125 ■ 4. River Woods €125 ■ 5. Ragazzi €110 ■ 6. River woods €125 ■ 7. Eastpak €99,95 ■ 8. Juliette à Paris €129 ■ 9. Blue haven €99,95 ■ 10. s.Oliver €19,95 ■ 11. Novi Due €145 ■ 12. Miz Mooz €150 ■ 13. Hampton Bays €69,95 ■

14. Hampton Bays €130 ■ 15. Ragazzi €110 ■ 16. SPM €115 ■

Citytrip... Shopping

2

3

4

5

6

7

8 9

12

13

14 16

11

Hype of blijver? Zeker is dat je deze winter niet om de sneaker met verborgen slee-hak kan. Elk fashionable merk heeft een exemplaar in de col-lectie: dus er zit gegarandeerd ook iets voor jou tussen.

2

1

BERLIJN must see Skip de toeristi-sche attracties en ga in een rechte lijn af op het Helmut Newton museum. Het pro-vocatieve en inspirerende werk van deze Duitse foto-graaf is een sterk voorbeeld van de creatieve kant van Berlijn.dress the part Berlijn is de stad van de hipsters: hou het dus vooral cool en ca-sual.

15

10

08_TS_12.indd 35 9/08/12 15:27

www.gabor.de O N W E E R STA A N B A A R

Waarom zou je maar voor één paar kiezen!

Bekijkt u hier de nieuwe collectie!Scan deze code met de scan-codereader op uw smartphone of bezoek onze website www.gabor.de/tv

RZ_BE_Choez_Magazin_210x280_M2.indd 1 29.06.12 12:20PUB GABOR.indd 36 13/07/12 14:04

37

Citytrip... Shopping

1. Maanii €180 ■ 2. SPM €110 ■ 3. Crinkles €135 ■ 4. Ragazzi €135 ■ 5. Eye €75,95 ■ 6. Hampton Bays €99,95

■ 7. Les Autres €125 ■ 8. Hampton Bays €89,95

stoCkholmmust see Stockholm ervaar je best te voet, al wande-lend over de vele bruggen en verdwalend in de smal-le straatjes van het oude stadscentrum. Hou je ogen open, want overal kom je onverwachte details en ar-chitectuur tegen.dress the part Niets is te gek in deze stad: een bezoek is dan ook het ideale excuus om je meest modebewuste kant tot uiting te brengen.

1

2

7

4

5

3

Gun jezelf een paar extra centimeters met een hoge hak. Deze zorgt voor een ex-tra dosis elegantie. Tip: Als je pumps past en je voet schuift naar voor, laat ze dan in de winkel staan ! Hoge hakken moeten een goede pasvorm hebben en dit is voor elke vrouw anders. Ga voor een iets lagere hak of een andere pasvorm.

6

8

08_TS_12.indd 37 9/08/12 15:27

38

hier een leuke tip zetten over schoen

kjdfdsh fids

• tip De Belgische stijl van Hampton Bays laat zich herkennen aan vele kleuren, mooie kwaliteit en een bijzon-der oog voor detail. Torfs is dan ook fier om deze collectie exclusief aan te mo-gen bieden! •

1

2

3 4

5

6

7

8

09_TS_12.indd 38 9/08/12 15:37

39

je favoriete merk

In de kast van…

Linkerpagina: 1. HB €99,95 ■ 2. HB €99,95 ■ 3. HB €89,95 ■ 4. HB €140 ■ 5. HB €89,95 ■ 6. HB €110 ■ 7. HB €140 ■ 8. HB €130 ■ 9. HB €89,95

We namen een kijkje in de kasten van onze meest fashionable friends en lieten ons door hun stijl inspireren tot de leukste schoenencombinaties.

• 20 jaar Hampton Bays2012 is een feestjaar voor Hampton Bays. Het merk viert niet enkel haar twintigste verjaardag, het stelt ook een gloednieuw win-kelconcept en nieuw merkimago voor. Een nieuw hoofdstuk breekt aan in het verhaal van dit 100% Belgisch lifestylemerk, geïnspi-reerd op de Amerikaanse kust-plaats Hampton Bays.20 jaar Hampton Bays, dat is twin-tig jaar optimisme en fun: een zon-nige cocktail van Amerikaanse feel good mode, een vleugje Franse chic en een stevige dosis Belgisch vakmanschap. Mode voor vrou-wen die zich graag verwennen en met toffe kleding wil meesurfen op de golven van de trends, altijd een tikkeltje eigenzinnig. •

Net als Torfs is Hampton Bays 100% Belgisch. Het is een merk naar ons hart: origineel, vrouwelijk en kleur-rijk. Geen wonder dat het door de jaren heen uitgroeide tot de lieveling van de modebewuste vrouw! Het label haalde in ons alvast de meest stijlvolle kant naar boven.

99

meest stijlvolle kant naar

Happy Birthday Hampton Bays!

Hampton Bays’ mooie schoenen- en tassencollectie

vind je exclusief bij Torfs!

09_TS_12.indd 39 9/08/12 15:37

PUB STONES.indd 40 13/07/12 14:19

jbc & Torfs, a match made in heaven !Bij JBC is het steeds dolle kin-derpret met een gevarieerd aanbod collecties voor kids. Opvallende huismerken zijn Zu-lupaPUWA van Walter Van Bei-rendonck en de I AM Boys&Girls collectie. Ontdek ook de super hippe collecties van je grootste idolen: Bumba, Samson, Plop, K3, Maja, Rox, Musti, Wickie de viking en Ketnet! JBC heeft voor elke fan een bijzonder kleurrij-ke en trendy collectie in petto. Ze zijn bovendien betaalbaar en dat is mooi meegenomen voor de mama’s en papa’s van deze jeug-dige fans!”

• tip Bij Torfs vind je ook schoenen van Bumba en K3, dus je kan jouw lieve schat helemaal kleden in haar of zijn favoriete merk. •

1. Kanjers €79,95 ■ 2. Beberlis €99,95 ■ 3. Converse €69,95 ■ 4. Beberlis €69,95 ■ 5. Jopper €89,95 ■ 6. Bana & co €99,95 ■ 7. Romagnoli €108 ■ 8. Stones and Bones €139 ■ 9. Converse €65,95 ■ 10. Blue Haven €69,95 ■

je favoriete merk

1

2

3

4

5 6

78

910

09_TS_12.indd 41 9/08/12 15:38

BJÖRN BORGSAYS JA! TO LOOKINGLIKE A CHAMPION

Advertentie.indd 1 14-06-12 15:57PUB BJORN.indd 42 13/07/12 14:20

43

Flair for fabulous feetFlair pakte vorig seizoen uit met haar eigen schoenenlijn in sa-menwerking met Torfs. Ontdek snel onze gloednieuwe wintercol-lectie: hip, draagbaar en betaal-baar, want that’s what women want! Voor een volledige Flair look combineer je onze schoenen bovendien met Flair kleding, te koop in alle ZEB winkels.

• tip De Flair vrouw durft haar karakter te tonen in haar outfits: kies voluit voor kleur, of speel je vrouwelijkste troeven uit! •

1. Flair €59,95 ■ 2. Flair €59,95 ■ 3. Flair €120 ■ 4. Flair €59,95 ■ 5. Flair €59,95 ■ 6. Flair €79,95 ■

1

2

3

4

5

6

je favoriete merk

09_TS_12.indd 43 9/08/12 15:38

Liefde op het eerste zicht

Linkerpagina: 1. Les Autres €109 ■

Rechterpagina: 2. River Woods €199 ■ 3. Life €130 ■

Soms weet je het gewoon met-een: zonder die schoen is je leven niet compleet. Trends zijn er genoeg dit sei-zoen, maar wij presenteren je graag de modellen met de hoogste hebberigheidsfactor!

must have enkellaars Een enkellaarsje met een omslag geeft een flinke dosis attitude aan je outfit, dus hou je broeklengte kort en showen maar!

1

10_TS_12.indd 44 9/08/12 15:38

45

must haves

Liefde op het eerste zicht

must have laars Kort of hoog? Een cognackleurige laars staat leuk bij alle herfsttinten, dus eigenlijk heb je gewoon een ex-cuus om meteen twee paar in huis te halen, toch?

2

3

10_TS_12.indd 45 9/08/12 15:38

46

must have pump De eeuwige zoek-tocht naar de perfecte pump stopt hier:

een rijke juweelkleur, de ideale hoogte en een fijn contrast van materialen maakt van

dit exemplaar de ultieme must have.

Linkerpagina: 1. Les Autres €75,95 ■ 2. SK Exports €135 ■Rechterpagina: 3. Duee €159 ■ 4. Blue Haven €99,95 ■

1

2

must have tas Groot genoeg om er een weekend mee op uit te trekken, stijlvol genoeg voor een dagje uit met de vriendinnen: deze tas geeft een nieuwe betekenis aan multifunctioneel!

Vind je deze leuk? Like ons op Facebook!

10_TS_12.indd 46 9/08/12 17:13

47

De hotste items van het seizoen!

must have sneaker Sneakers zijn je ding, maar je kan niet zonder die elegante hoogte van een hakje? Meet your new best friend: de sneaker met onzichtbare sleehak!

must have laars

Er is maar een paar schoenen dat even

goed staat onder een zwierige rok

als over een skinny jeans. Lang leve

de zwarte laars die zich aan jouw mood

aanpast.

Kies enkel laarzen uit waarmee je jezelf

onafscheidelijk ziet worden!

4

3

must haves

nice price

10_TS_12.indd 47 9/08/12 15:39

48

Engelt jes ofbengelt jes?

1. K3 €59,95 ■ 2. Asics €55,95 ■

Bij Torfs worden alle kinderen engeltjes, ze voelen zich er onmiddellijk thuis. Hun voetjes worden vakkundig gemeten, en onze medewerkers helpen je graag met raad en daad. Schoenen kiezen bij Torfs is kinderspel!

11_TS_12.indd 48 9/08/12 15:39

kids

1 2

Een leuke verrassing voor

straks!

11_TS_12.indd 49 9/08/12 15:39

PUB RONDINELLA.indd 50 16/07/12 13:57

51

1

Wat? Ik doe toch niets verkeerd?

kids

1. Lelli Kelly €39,90 ■

nice price

11_TS_12.indd 51 9/08/12 15:40

PUB ROMAGNOLI.indd 52 16/07/12 13:57

53

1. Le coq sportif €69,95 ■ 2. Little David €85,95 ■ 3. Camper €92,95 ■ 4. Timberland €75,95 ■ 5. Bana & co €99,95 ■ 6. Geox €85,95 ■

Schoenen kiezen bij TorfS is kinderspel!

1

2

3

4

5 6

kids

11_TS_12.indd 53 9/08/12 15:40

54

kleurrijke laarsjes voor brave meisjes

1 2

3

4

5

6 7 8

nice price

11_TS_12.indd 54 9/08/12 15:40

55

Linkerpagina: 1. Kavat €89,95 ■ 2. Bumba €99,95 ■ 3. My sweet shoe €99,95 ■ 4. K3 €89,95 ■ 5. Stones and bones €135 ■ 6. Camper €130 ■ 7. Rondinella €129 ■ 8. Romagnoli €99,95 ■

Rechterpagina: 9. Can be €140 ■ 10. Camper €105 ■

9

10

Kijk mama, we helpen decoreren!

kids

11_TS_12.indd 55 9/08/12 15:40

12

3

1. Hilde & Co €150 ■ 2. Hush puppies €85,95 ■ 3. Naranjas €95,95 ■

Oh oh, hoe gaan we dat uitleggen?

11_TS_12.indd 56 9/08/12 15:40

57

4. Le coq sportif €99,95 ■ 5. Converse €69,95 ■ 6. Bullboxer €85,95 ■ 7. Puma €39,95 ■ 8. Little David €85,95 ■ 9. Converse €69,95 ■10. Lelli Kelly €54,90 ■ 11. Converse €65,95 ■ 12. Geox €89,95 ■

Scherven brengen geluk

4

56

7 8

9

10

11

12

kids

11_TS_12.indd 57 9/08/12 15:40

DEBBIE(2½ – 8½)

CYRIAC(5½ – 13)

DEBBIE(2½ – 8½)

www.mephisto.com

PUB MEPHISTO.indd 58 16/07/12 13:59

www.ragazzi.be Cia

o! R

agaz

zi

Adv_Torfs_210x280.indd 1 28/06/12 22:29PUB RAGAZZI.indd 59 16/07/12 13:59

We vroegen aan vier Torfs medewerkers om hun eigen jeans mee te nemen naar onze fotoshoot. Door ze te combineren met de juiste schoe-nen, bewijzen we dat je met een paar schoenen jouw silhouet helemaal kan updaten, zon-der diep in je porte-monnee te moeten tasten. Een tip voor een budgetvriendelijk seizoen!

Duee € 145

Johanna, assistente torfs, WiJnegem

hippe, lederen western

laarsjes, meer heb je niet nodig om jouw

cowgirl-look te maken. een kleurrijk sjaaltje

geeft er nog een vrou-welijke touch aan.

Mustang € 65,95

sjaal: s.Oliver € 19,95

60

Je jeans heruitgevonden!

nice price

“Met deze laarzen kom

ik moeiteloos de werkdag

door en ga ik s’avonds nog stappen met

vriendinnen”ilse, 2de assistente torfs, aartselaar

Replay € 89,95

12_TS_12.indd 60 9/08/12 16:39

1 jeans = 4 looks

Chris, sales CoaCh

Wie zegt dat klassiek saai moet zijn, heeft het helemaal mis. Combineer jouw bootcut jeans met een iets groffere pump voor die ‘classy lady’ garantie!

JHay € 95,95

“ ’s ochtends een leuk paar

schoenen aan-trekken geeft je

de rest van de dag een boost!”

ann, hr medeWerker

Je jeans heruitgevonden!

Replay € 89,95

12_TS_12.indd 61 9/08/12 16:39

Tip Hou je basisoutfit sober, kies voor kleurige details om je look te accentueren. Wij kozen voor oker-geel en bessenrood om deze jump-suit van JBC een kleurboost te ge-ven.•

1. Pieces €9,95 2. Pieces €19,95 3. Nica €65 4. Pieces €9,95 5. Tamaris €75,95

Comfy én cool tegelijkertijd

Gekleurd door de natuurDeze herfst laten we ons niet afleiden door dalende temperaturen en het voor-uitzicht van een lange win-ter. We concentreren ons liever op de leuke dingen: zoals een heel nieuw palet aan kleuren in onze garderobe!

1

2

3

4

5

13_TS_12.indd 62 9/08/12 15:42

natuurlijk mooi

Stoere zool + sleehak = top!

1

2

631. Esprit €45,95 ■ 2. Mjus €120 ■

13_TS_12.indd 63 9/08/12 15:42

64

• Get the lookStoer casual verkrijg je door neutrale kleuren op te vrolijken met felle details. Je basisstuk-ken kan je zo telkens weer op een andere manier combine-ren…met natuurlijk steeds de juiste schoenen!Tip Laat je laarzen mooi uitkomen met felgekleurde kousen. •

Marco Tozzi €120

Verrassen met details

13_TS_12.indd 64 9/08/12 15:43

• Get the lookSpeel je favoriete kleur tot in de kleinste details van je outfit en ver-trek hierbij vanuit je schoenen. Als je ook nog eens speelt met laagjes en een mix van materialen, stel je in no time een hippe outfit samen!

SPM €110 Sjaal €22,95

65

natuurlijk mooi

13_TS_12.indd 65 9/08/12 15:43

PUB PIKOLINOS.indd 66 13/07/12 14:31

eddymerckxfootwear.com

Torfs EM adv 210x280.indd 1 20/06/2012 18:24PUB MERCKX.indd 67 13/07/12 14:32

www.

cat.c

om -

www.

cate

rpill

ar.co

m ©

2012

Wolv

erine

Wor

ld W

ide.

Cat,

CATE

RPILL

AR, t

heir

resp

ectiv

e log

os, “

Cate

rpill

ar Ye

llow”

and “

Cate

rpill

ar C

orpo

rate

Yello

w,” a

s well

as co

rpor

ate a

nd pr

oduc

t ide

ntity

used

here

in,

are

trade

mark

s of

Cat

erpil

lar a

nd m

ay n

ot b

e us

ed w

ithou

t per

miss

ion.

Ancie

nne

Maiso

n J.

Dubo

is &

Fils

S.A,

an

auth

orize

d dis

tribu

tor o

f Cat

Foo

twea

r for

Wolv

erine

Wor

ld W

ide, a

glob

al lic

ense

e fo

r Cat

erpil

lar In

c.

280x210_Ad_ColoradoBrown_TORFS.indd 1 28/06/12 10:01PUB CAT.indd 68 13/07/12 14:32

69

mannen

In de ban van leer Eén ding is zeker:

deze winter kiest hij voor leer. Vintage of sportief, voor het weekend of naar het werk: het is dit seizoen het materiaal bij uitstek voor elke mogelijke stijl.

Contrasterende zool en gekleurde veters maken

de look af!

Epox €120 ■

14_TS_12.indd 69 9/08/12 15:43

70Clarks €130

• Trend dit seizoen zijn de klassevolle ‘brogues’. Kenmerkend zijn de decoratieve per-foraties en gekartelde naden met duidelijk zichtbare stiksels. In één woord : klasse! •

14_TS_12.indd 70 9/08/12 15:44

71

Vintage chicSchoenen die een verhaal vertellen, leder dat al wat heeft meegemaakt: deze stijl is perfect voor elke generatie. Het leukste aan deze schoenen? Dat ze mooier worden door ze te dragen!

1. Clarks €130 ■ 2. Mario Rossi €99,95 ■ 3. Scapa €115 ■ 4. Scapa €115 ■ 5. Australian €140 ■

1 2

4

3

5

man

14_TS_12.indd 71 9/08/12 15:44

72Patrick €59,95

• Deze casual schoenen zijn zowel makkelijk te dragen als modieus . •

Vind je deze leuk? Like ons op Facebook!

14_TS_12.indd 72 9/08/12 15:44

73

Casual coolEen lichtgekleurde zool hoort niet meer enkel thuis op de sportschool, maar wie toch graag iets gekle-der voor de dag komt, kiest voor lichtgrijs of beige in plaats van wit. Gecombineerd met grijze en roes-tige tinten in glad leer of suède worden deze schoe-nen je favoriet van het seizoen.

1. Bjorn Borg €110 ■ 2. Pantofolo d’Oro €130 ■ 3. River woods €99,95 ■ 4. Timberland €99,95 ■ 5. Replay €120 ■

1 2

4

3

5

man

14_TS_12.indd 73 9/08/12 17:12

© 2012 Vans, Inc.

Photo: Ane Jens © 2012 Vans, Inc.

Photo: Brittain © 2012 Vans, Inc.

PUB VANS.indd 74 13/07/12 14:33

75

generation Y

Dat De jeugD enkel nog achter een scherm zou zitten vanDaag? vergeet het maar. skaten is terug van nooit weggeweest, en met meer stijl Dan ooit!

2

1

Dat achter een scherm zouzitten vanhet maar. van nooit weggeweest, en met meer stijl

De jeugd van tegen-woordig

3

4

1. s.Oliver €39,95 ■ 2. Hot ice €89,95 ■ 3. Vans €65,95 ■ 4. Pieces €12,95 ■

15_TS_12.indd 75 9/08/12 15:46

76767676761. Converse €39,95 ■ 2. Vans €65,95 ■ 3. Fornarina €130 ■ 4. Sjaal: s.Oliver €19,95

1

2 3

Win deze hippe, electrische scooter geschonken door spM!kijk snel op torfs.be

4

15_TS_12.indd 76 9/08/12 15:46

4. Fornarina €120 ■ 5. Goliath €89,95 ■ 6. River woods €89,95 ■ 7. Belizia €79,95 ■ 8. River woods €99,95 ■

9. SPM €110 ■

Kiezen? Nee, wij willen alles!

4

56

7

8

9

nice price

Doe mee met de wedstrijd van SPM en win een scooter!

15_TS_12.indd 77 9/08/12 15:47

78

Skater boys en girls vallen voor kleur

1. Gravis €49,95 ■ 2. Asics €69,95 ■ 3. Puma €79,95 ■ 4. Converse €89,95 ■ 5. Goliath €110 ■ 6. Fred Perry €99,95 ■ 7. Eastpak €55,95

1

2

3

4

5

6

7

Vind je deze leuk? Like ons op Facebook!

15_TS_12.indd 78 9/08/12 15:47

1. Pieces €26,95 ■ 2. Replay €99,95 ■ 3. Vans €65,95■ 4. Hot ice €89,95 ■ 5. Pieces €12,95 ■

2

3nice price

1

4

5

15_TS_12.indd 79 9/08/12 15:48

bull boxer ADV.indd 1 13/07/12 13:24PUB BOXER.indd 80 13/07/12 14:34

32601_Anz_Gabor_Belgien_Torfs_210x280.indd 1 12.07.12 11:51PUB CAMEL.indd 81 13/07/12 14:35

82

info

De VoordeelbonMet deze exclusieve bon willen wij onze klanten extra belonen. Bij elke aankoop (uitgezonderd op e-shop) ontvang je een voordeelbon van 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend wordt. Deze korting kan ook verrekend worden via onze e-shop.

Belangrijk om weten: voordeelbon is• 6 maanden geldig;• kan op elk moment geïnd worden, ook tijdens de solden;• is geldig in al onze shops, ook op onze e-shop !• kan enkel gegeven worden in onze winkels, niet als je via e-shop koopt en aan huis laat leveren, maar wel als je je schoenen in een winkel gaat afhalen.• niet geldig op alle afgeprijsde artikelen, onderhoudsproducten en

accessoires.

Torfs heeft meer dan 170 bekende merken om jouw silhouet helemaal af te maken!Bjorn Borg, Blue Haven, Boo, Bull Boxer, Camel Active, Caterpillar, Converse, Crinkles, Eddy Merckx, Gabor, Geox, Kipling, Marco Tozzi,Nica, Patrick, Pikolinos,Ragazzi, Replay, River Woods, Rondinella, Romagnoli, S’Oliver, Stones & Bones, Timberland, Tommy Hilfiger, Vans, …. en nog veel meer. Bekijk alle merken online op torfs.be.

1. KwaliteitsgarantieWij kozen met zorg onze produc-ten. Je merkt toch een foutje na aankoop? Of een vroegtijdige slij-tage bij normaal gebruik? Signa-leer het ons zo snel mogelijk. Wij herstellen, vervangen of betalen je terug.

2. RuilgarantieToch de verkeerde maat ? De kleur niet helemaal OK ? Je brengt jouw ongedragen aan-koop en je kasticket binnen de maand terug en kiest rustig op-nieuw…

3. ServicegarantieOnze mensen worden permanent professioneel bijgeschoold… om je beter te kunnen helpen. Doe

gerust een beroep op onze tijd, ons advies en onze prima bedie-ning.

4. PrijsgarantieWij zijn ervan overtuigd je een eerlijke prijs te bieden. Daarom… je vindt hetzelfde product elders goedkoper? Wij betalen je graag het verschil terug.** met uitzondering van solden- en promotieprijzen

5. Betere-wereldgarantieGedragen schoenen die ande-ren nog kunnen gebruiken, re-cupereren wij graag. Op die ma-nier komen deze schoenen niet op de afvalberg terecht. Wat wij ervoor krijgen wordt gestort aan het goede doel.

SCHOENEN KOPEN Bij

5x Zekergaranties

67 winkels Voor een Torfs winkel bij jouw in de buurt, surf snel naar torfs.be

Vind je ons leuk? Word dan

lid van onze Facebook pagina.

Verkoopinfo• www.jbc.be • www.veritas.eu• www.zebweb.be• www.bettybarclay.com• www.mango.com• www.zara.com• bestseller.com/pieces• www.hm.com• www.fredginger.be• www.riverwoods.net• www.princess.be• www.gant.com• www.forever21.com• www.falke.com• www.gomma-fashion.com• www.esprit.be• USA.tommy.com• www.ray-ban.com• www.maccosmetics.com• www.lamon-nuytens.be• www.marc-o-Polo.com• www.peek-cloppenburg.be

67 winkels

Vanaf nu kan je ook online je schoenen in alle vertrouwen en met dezelfde zekergaranties kopen ! Vanaf nu kan je ook online je schoenen in alle vertrouwen en met dezelfde zekergaranties kopen !

16_TS_12.indd 82 9/08/12 17:00

WIJ ZIJN KINDERENKinderen hebben vanaf het begin een speciale plek in het hart van GEOX.

Ons doel is kinderen gelukkiger en gezonder te maken en hun postuur te verbeteren.Met kinderen in onze gedachten, ontwikkelen we ongeëvenaarde technologie voor het doen ademen

van onze schoenen en de temperatuur ervan te regelen, zodat kinderen zich lekkerder kunnen voelen en beter opgroeien met warme en droge voeten. Wij zijn kinderen en dat zullen we altijd

blijven, omdat er voor GEOX niets belangrijker is dan de mama’s en papa’s van morgen.

Choez magazine_210x280.indd 1 17/07/12 10:17PUB GEOX.indd 83 19/07/12 11:29

(c) V

F In

tern

atio

nal S

AG

L

PUB kipling.indd 84 19/07/12 11:29