2016 (REV 1)

Z.A DRUISIEUX � 26260 SAINT DONAT SUR L�HERBASSE - FRANCETÉL : 33 (0) 4 75 45 00 00 - FAX : 33 (0) 4 75 45 17 05 � www.norham.fr

CONCEPTEUR ET FOURNISSEUR

RACCORDS & JOINTS

OBTURATEURS CLAPETS VANNES & REGULATEURS

VENTAJAS DEL PRODUCTO-

SIN OBRA CIVIL

CHECKMATE®CLAPET ANTI-REFLUJO Y ANTI-OLOR PARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

PRODUCTOPATENTADO

US 5.769.125

‰ Robusta e irromplible: totalmente vulcanizada, 100% en elastomero

‰ Mantenimiento mínimuo: sin partes mecanicas, auto-limpiable

‰ Facil de colocar : fijación con un collar de expansión

‰ Invisible desde el exterior: se inserta al interior de las canalizaciones

CHECKMATE®CLAPETA ANTI-REFLUJO Y ANTI-OLOR PARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

DN Ref ØS (mm)Ømini cana

(mm)P (mCE) Ho (mmCE) Hc (mmCE) L (mm) Peso (kg)

90 CM090EPDM 77,5 91,4 26 69 205 0,7

100(EP) CM100EPDM 77,2 95,2 26

50

71 205 0,7

110 CM110EPDM 83,1 100,0 25 75 205 1,4

125 CM125EPDM 95,0 116,3 25 87 230 2,3

150 CM150EPDM 121,9 149,1 24 112 300 2,7

200CM185EPDM 153,4 186,6 24 140 350 3,9

CM200EPDM 166,9 196,8 24 148 375 4,8

250CM230EPDM 187,5 228,6 22 171 415 7,4

CM250EPDM 199,9 241,3 21 181 410 7,8

300 CM300EPDM 240,3 292,1 20 219 485 11,8

400CM370EPDM 303,0 368,3 18 276 645 30,7

CM400EPDM 345,4 393,7 18 295 785 33,1

ØS : Diametro de la sección interior de CHECKMATE® // Ømini cana : Diametro mini interior de la canalizacion P : Contra Presión max que resiste CHECKMATE® // Ho : Presión Nominal = Altura de agua necesaria para la evacuación de una lamina de agua Hc := Altura de agua necesaria para la abertura completa del batiente en elastomero // L : Longitud de CHECKMATE®

DATOS TÉCNICOS - CHECKMATE®

Cuerpo y Membrana : Elastomero tipo EPDM - (otros elastómeros : a consultar).Fijación : Collar de expansión en acero INOX AISI304 (1.4301) (otras calidades : a consultar).DN : 100 a 400 (otros DN : a consultar).

AREAS DE UTILIZACIÓNLa protección contra las inundaciones (por re$ ujos) de infraestructuras publicas, industriales e de particulares es una prioridad y una necesidad.

Frente a las nuevas redes existentes, los equipamintos tradicionales pueden verse restringidos por: La pequeñez del acceso a la instalacion ; La altura de caida de agua demasiado baja (o nula) ; Una pared inclinada o irregular no permite la instalacion (pared

dañada) ; Una canalización no circular.

La CHECKMATE® es la solución adaptada a todas estas con& guraciones y tipos de canalizaciones. Se instala en el interior mismos de la canalizacion. Se asegura perfectamente su funcion de clapeta « anti-retorno » para

las redes de Agua Pluvial y de Agua de Super& cie (saneamiento). Es tambien una solución « anti-olor ».

DOBLE PROTECCIÓN

1. Protección contra las inundaciones 2. Protección anti-olores

pag 2

Los pesos dados corresponden a una configuración sin el ajuste de bandas adhesivas.

Obturación de la canalización - Cierre de CHECKMATE®

Durante la crecida, la membrana obstruye totalmente la canalización y evita la inundación por re$ ujo.

CONCEPTION

CHECKMATE®CLAPETA ANTI-REFLUJO Y ANTI-OLOR PARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

FUNCIONAMIENTO

Evacuacion de fluidos - Apertura de CHECKMATE® en 2 fases distintas

1. Cuando el nivel del agua aguas arriba de la membrana alcanza cali# cación Ho, CheckMate® comience a vaciar una lamina de agua.

2. Cuando el nivel de agua aguas arriba de la membrana es de

50% a 75% del diámetro interior de la tubería (dimensión Hc),

la membrana se abre bruscamente y crea un efecto de "caza".

El efecto de "caza" limpia la tubería aguas abajo de CheckMate®.

La sección de paso de flujo es máxima.

MEMBRANA

MEMBRANA

Ho

Hc

MEMBRANA

DESCRIPCIÓN CHECKMATE100% elastomero, el cuerpo y la membrana estan vulcanizados.

El cuerpo de la CHECKMATE® esta reforzado con una estructura (carbono o quivalent).

El área de contacto entre el cuerpo y la membrana es un área de solapamiento. Esto asegura un sellado, especialmente

cuando el efluente se carga de sólidos (arena - guijarros - ..)

pag 3

Collar de expansión

Refuerzo fibroso Cuerpo

Orificio de extracción

Cuerpo

Membrana

Orificio de extracción

Labio (zona de recubrimiento)

NORHAM

CHECKMATE®CLAPETA ANTI-REFLUJO Y ANTI-OLOR PARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

DEFINIR : El tipo de canalización y su diámetro interior ;

El tipo de % uido ;

La contrapresión max.

Réf P (mCE)

Rango de uso = Øint canalisation CM - BC

Ømini Ømaxi ! max Nbre BC

CM090EPDM 26 91,4 93,6 2,2 0

CM100EPDM 26 95,2 97,4 2,2 0

CM110EPDM 25 100,1 102,3 3,9 0

CM125EPDM 25

116,3 118,5

9,1

0

118,6 120,8 1

120,9 123,1 2

123,2 125,4 3

CM150EPDM 24149,1 151,3

3,30

151,4 152,4 1

CM185EPDM 24

186,7 188,9

6,8

0

189,0 191,2 1

191,3 193,5 2

CM200EPDM 24196,9 199,0

4,50

199,1 201,3 1

CM230EPDM 22

228,6 230,8

9,5

0

230,9 233,1 1

233,2 235,4 2

235,5 237,7 3

237,8 238,1 4

CM250EPDM 21

241,3 243,5

8,7

0

243,6 245,8 1

245,9 248,1 2

248,2 250,0 3

CM300EPDM 20

292,1 294,3

9,1

0

294,4 296,6 1

296,7 298,9 2

299,0 301,2 3

CM370EPDM 18

368,3 370,5

12,8

0

370,6 372,8 1

372,9 375,1 2

375,2 377,4 3

377,5 379,7 4

379,8 381,1 5

CM400EPDM 18

393,7 395,9

6,8

0

396,0 398,2 1

398,3 400,5 2

Para alcanzar el rango de utilización requerido, es posible añadir varias vueltas de banda

adhesiva de compensación.

Para evitar interrumpir la evacuación del % uido, las con' guraciones CHECKMATE® y

CHECKMATE® + BANDA(S) pueden reducirse hasta un maximo del 20% la seccion de

paso de la canalización.

GAMA CHECKMATE® - RANGOS DE USO

AYUDA AL DIMENSIONAMIENTOPara adaptar perfectamentr la CHECKMATE® al diámetro de la

canalización, las bandas adhesivas de compensación deben

ser ajustadas en la circunferencia en los extremos.

Banda adhesiva

Réf Para CM Long. Espesor

CM-BC1.1x50.8DN100

à DN30050,8 1,1

CM-BC1.1x101.6 ≥DN350 101,6 1,1

Dimensions en mm.

EJEMPLO

CHECKMATE® para :

Red agua EP P : 10mCETuberiaPVC315 -

Øint 297mm

CM300EPDM + 2 BC 1.1x50.8

INSTALACIÓN DE LA BANDA ADHESIVA DE COMPENSACIÓN

4.3.

2.1.

pag 4

Datos y fotos no contractuales.

CHECKMATE®CLAPETA ANTI-REFLUJO Y ANTI OLORPARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

DATOS TÉCNICOSPÉRDIDAS DE CARGA

Las pérdidas de carga para la CHECKMATE® corresponden a la pérdida de presión de los % uidos durante la abertura de la membrana. Las perdidas de carga se miden en altura de agua (mmCE).

Δh = Presión aguas arriba de la membrana – Presión aguas abajo de la membrana.Les perdidas de carga son directamente relacionadas a la velocidad del % uido, cuando atraviesa la CHECKMATE®.

VENTAJAS DEL PRODUCTO

« Cero » obra civil La CHECKMATE® está metida dentro de la canalización y * jada por

un collar de expansión. La instalación no necesita ninguna obra civil suplementaria incluso en entornos difíciles. Ejemplos : taludes, paredes inclinadas...

Preserva el entorno visual La instalación se realiza en el interior de la canalización sin ninguna

* jación aparente desde el exterior ; la CHECKMATE® es invisible. Membrana ultra resistente

Su membrana vulcanizada de super* cie plana no presenta ninguna zona de agarre y evita los riesgos de alteración y montones de escombros.

Robusted y durabilidad - mantenimiento mínimo Diseño patentado, sin partes mecanicas, 100% elastomero reforzada

de un refuerzo * broso, la CHECKMATE® es resistente a las punciones y desgarros, lo que le con* ere una larga durabilidad óptima y

Perdida de presion baja La conception de la membrana en elastomero optimiza la evacuación

de los % uidos, con una baja perdida de carga. Los residuos solidos son igualmente evacuados.

Fabricación a medida Las CHECKMATE® pueden ser realizadas bajo medida segun la forma de

la canalización. Las características técnicas y los rendimientos de CHECKMATE® se conservan

cualquiera que sea la forma del colector. En función del tipo de aplicación, las CHECKMATE® están disponibles en

otras cualidades de elastomero (NBR, Néoprène, Hypalon®, Viton®, ...).

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0

0,05

0 10 20 30 40 50 60 70

Débit traversant (l/s)

Pert

e d

e c

harg

e (m

CE)

CM150

CM100

CM110 et CM125

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0

0,05

0 30 60 90 120 150 180 210

Débit traversant (l/s)

Pert

e d

e c

harg

e (m

CE)

CM250

CM230

CM185 et CM200

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0

0,05

0 90 180 270 360 450 540

Débit traversant (l/s)

Pert

e d

e c

harg

e (m

CE)

CM400

CM300

CM370

pag 5

un mantenimiento mínimo.

CHECKMATE®CLAPETA ANTI-REFLUJO Y ANTI-OLOR PARA INSTALACIÓN AL INTERIOR DE LAS CANALIZACIONES

ESTUDIO N°1

CONDICIONES

Lugar Front de Seine - Villeneuve Le Roi (94)

Esplicación / Interes Evitar inundaciones por re# ujos durante las crecidas del Sena

Productos 4 x CHECKMATE® DN 400 + 1 x CHECKMATE® DN 600

Ejecutor de la obra SYAGE à Montgeron (94)

Bureau d'études Cabinet Merlin (77)

Instalador SAT (77)

Fecha de instalación Septiembre 2013

ESTUDIO N°2

CONDICIONES

Lugar Wimille (62)

Esplicación / Interes Evitar las inundaciones de las viviendas par las redes de canalizacion en caso de inundacion del rio Wimereux (nivel de la riada segun el coe% ciente de marea y las lluvias en la cuenca del rio)

Productos 9 CHECKMATE® panachés du DN 150 au DN 700

Maîtrise d'ouvrage SYMSAGEB (Syndicat Mixte pour le Schéma d'Aménagement de la Gestion des Eaux de Boulonnais) - Rue de l'église - 62360 Saint Leonard

Bureau d'études Veolia Eau - Centre Littoral - 86, Boulevard de Chanzy - 62203 - Boulogne sur Mer

Fecha de instalación Septembre 2014

EJEMPLOS DE CASOS