Chúa Nhật 13MÙA THƯỜNG NIÊN

Bài đọc 1 2 V 4,8-11.14-16aBài trích sách các Vua quyển thứ hai.Một hôm, ông Ê-li-sa đi qua Su-nêm. Ở đó có một phụ nữ giàu sang. Bà ta khẩn khoản mời ông tới dùng bữa tại nhà bà. Từ đó, mỗi lần đi qua, ông lại ghé vào dùng bữa. Bà ấy nói với chồng : “Này ông ! Tôi biết người thường ghé vào nhà chúng ta là một người của Thiên Chúa, là một vị thánh. Mình phải làm cho ông một căn phòng nhỏ trên sân thượng, rồi kê ở đó một cái giường, đặt bàn ghế và để một cái đèn cho ông dùng. Như thế, khi nào đến nhà mình, ông sẽ lên ở đó.” Một hôm, ông đến nơi ấy, và lên trên lầu nằm nghỉ. Ông nói với tiểu đồng : “Nên làm gì cho bà ấy ?” Giê-kha-di đáp : “Tội ng-hiệp, bà ấy không có con trai, mà chồng thì đã già.” Ông Ê-li-sa bảo : “Đi gọi bà ấy.” Nó đi gọi bà, và bà ấy đến đứng ngoài cửa. Ông Ê-li-sa nói : “Vào thời kỳ này, vào độ này sang năm, bà sẽ có cháu trai bồng.”

Tin Mục VụTin Mục Vụ

TUẦN CẦU NGUYỆN CHO ĐẤT NƯỚC CANADA

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT 13 THƯỜNG NIÊN

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh LễRửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối thángHôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơXức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nàoTrao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LỄThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PMThứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu NhiChúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PMChầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Chủ TịchPhaolô Nguyễn Ngọc Ánh 587 889 7907Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải 403 608 0733Phó Ngoại VụMichael Nguyễn 403 615 9668Thư KýMaria Vũ Thị Hồng 403 889 9872Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan 403 262 1078

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng 403 479 4638Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm 403 465 3101

Ngày 28 Tháng 06, Năm 2020

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Đáp ca Tv 88,2-3.16-17.18-19 (Đ. x. c.2a)

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

Tình thương Chúa, đời đời con ca tụng,qua muôn ngàn thế hệmiệng con rao giảng lòng thành tín của Ngài.Vâng con nói : “Tình thương ấy được xây dựng tới thiên thu,lòng thành tín Chúa được thiết lập trên trời.”

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

Hạnh phúc thay dân nào biết ca ngợi tung hô ;nhờ Thánh Nhan soi tỏ, họ tiến lên, lạy Chúa.Nhờ được nghe danh Ngài, họ suốt ngày hớn hở ;bởi vì Ngài công chính, nên họ được hiên ngang.

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

Sức hùng cường hiển hách của dân chính là Ngài,hồng ân Ngài làm nổi bật uy thế chúng con.Đấng bảo vệ chúng con là người của Đức Chúa,vua chúng con thuộc quyền Đức Thánh của Ít-ra-en.

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

Bài đọc 2 Rm 6,3-4.8-11

Bài trích thư thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

Thưa anh em, khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy, để thuộc về Đức Ki-tô Giê-su, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người. Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người. Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ cõi chết nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới.Nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Ki-tô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người : đó là niềm tin của chúng ta. Thật vậy, chúng ta biết rằng : một khi Đức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết chẳng còn quyền chi đối với Người. Người đã chết, là chết đối với tội lỗi, và một lần là đủ. Nay Người sống, là sống cho Thiên Chúa. Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi, nhưng nay lại sống cho Thiên Chúa, trong Đức Ki-tô Giê-su.

Tung hô Tin Mừng 1 Pr 2,9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em là giống nòi được tuyển chọn, là hàng tư tế vương giả, là dân thánh, để loan truyền những kỳ công của Thiên Chúa, Đấng đã gọi anh em ra khỏi miền u tối, vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,37-42

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. Ai yêu con trai con gái hơn Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. Ai không vác thập giá mình mà theo Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. Ai tìm giữ mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ tìm thấy được. Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy.“Ai đón tiếp một ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc ngôn sứ ; ai đón tiếp một người công chính, vì người ấy là người công chính, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc công chính.“Và ai cho một trong những kẻ bé nhỏ này uống, dù chỉ một chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu.”

Ca hiệp lễ Tv 102,1

Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh.

LỊCH TRONG TUẦN

28 CHÚA NHẬT 13 MÙA TN. 2 V 4,8-11.14-16a; Rm 6,3-4.8-11; Mt 10,37-42. Thánh vịnh tuần 1

Chiều: LỄ VỌNG THÁNH PHÊRÔ VÀ THÁNH PHAO-LÔ, TÔNG ĐỒ (Đ). Cv 3,1-10; Gl 1,11-20; Ga 21,15-19

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

GIÁO LÝ CỘNG ĐỒNG

H. Tội nhẹ là gì?T. Tội nhẹ là phạm một điều luật nhẹ hoặc một điều quan trọng, nhưng chưa kịp suy biết hay chưa hoàn toàn ưng theo.

CHIA SẺ

Tội nhẹ là phạm một điều luật nhẹ, và cả khi là điều luật nặng, nhưng chưa đủ ý thức, hay không hoàn toàn ưng thuận.

Kẻ phạm tội nhẹ đáng chịu những hình phạt tạm thời trong luyện ngục.

Phạm đi phạm lại các tội, dù là các tội nhẹ, sẽ sinh ra các thói xấu, trong đó đặc biệt có các mối tội đầu.

Tội nhẹ gây nên một sự xáo trộn luân lý. Chúng ta có thể sửa chữa được nhờ đức mến, và nhờ lòng tin. Chúa Giêsu đã nói: “Tội của chị rất nhiều nhưng đã được tha, bằng cớ là chị đã yêu mến nhiều… Chị hãy đi bình an, lòng tin của chị đã cứu chữa chị” (Lc 7,47-50).

Chớ coi thường tội nhẹ. Người đời thường nói: “Tích tiểu thành đại.” Thật vậy, nhiều giọt nước rò rỉ sẽ làm chìm đắm con thuyền. Phải dứt khoát tẩy trừ tội lỗi (Mt 5,29-30).

29 Thứ Hai. THÁNH PHÊRÔ và THÁNH PHAOLÔ, TÔNG ĐỒ. Lễ trọng. Cv 12,1-11; 2 Tm 4,6-8.17-18; Mt 16,13-19.

30 Thứ Ba. Am 3,1-8.4,11-12; Mt 8,23-27

THÁNG BẢY

Ý CẦU NGUYỆN TRONG THÁNG: Cầu cho các gia đình ngày hôm nay được nâng đỡ nhờ lòng yêu thương, sự tôn trọng và lời khuyên nhủ. 01 Thứ Tư. Am 5,14-15.21-24; Mt 8,28-34

02 Thứ Năm đầu tháng. Am 7,10-17; Mt 9,1-8

03 Thứ Sáu đầu tháng. THÁNH TÔMA TÔNG ĐỒ. Lễ kính. Ep 2,19-22; Ga 20,24-29

04 Thứ Bảy đầu tháng. Am 9,11-15; Mt 9, 4-17

05 CHÚA NHẬT 14 MÙA TN. Dcr 9,9-10; Rm 8,9.11-13; Mt 11,25-30. Thánh vịnh tuần 2

THÔNG BÁO CHÚC MỪNG CÁC BẠN TÔNG ĐỒ TRẺ BỔN MẠNG LỄ THÁNH PHÊ-RÔ VÀ PHAO -LÔ

Giáo xứ hân hoan chúc mừng các em trong hội Tông Đồ Trẻ đã luôn đồng hành cùng Giáo xứ trong nhiều công việc, đặc biệt là chia nhau xin tiền cho Giáo xứ trong Thánh lễ Chúa nhật và cùng tham dự thánh lễ 11 giờ với quý phụ huynh. Chúng ta cầu nguyện cho cơn đại dịch mau hết để các em được đến với thánh đường trong ngày gần đây, xin Chúa chúc lành trên các em luôn được khỏe mạnh và an toàn, được nhiều ơn Chúa, hăng say phục vụ Giáo xứ trong những ngày tháng sắp tới. Chúc mừng

CHÚC MỪNG PHONG TRÀO CURSILO BỔN MẠNG THÁNH PHÊ-RÔ PHAO-LÔ TÔNG ĐỒ

Mừng đại lễ hai Thánh Tông Đồ Phê-rô và Phao-lô, cột trụ của giáo hội, chúng ta cầu nguyện cho Đức Thánh Cha ơn khôn ngoan lèo lái con thuyền giáo hội. Giáo xứ chúng ta có anh chị em phong trào Cur-si-lô nhận thánh Phê-rô và Phao-lô làm bổn mạng, chúng ta cầu nguyện cho anh chị em theo gương hai ngài bước theo Chúa Ki-tô như là bảo chứng ơn lành và tiếp bước theo Thầy ngày thứ Tư trong hăng say và phục vụ. Chúc mừng.

MỤC VỤ ĐẠO ĐỨC CỦNG CỐ ĐỨC TIN TRONG GIÁO XỨ

Trong thời gian mở cửa giai đoạn hai, chúng ta vẫn có những sinh hoạt sau:

1. Tại Nhà thờ: từ Thứ Hai đến Thứ Sáu có hai lễ: 11 giờ sáng và 6 giờ chiều bình thường. Tiếp đón mọi người trước và sau mỗi thánh lễ.

2. Chúng con vẫn thường xuyên duy trì việc đọc kinh kính lòng thương xót Chúa lúc 3 giờ chiều, trực tiếp trên website giáo xứ: www.stvincentliem.ca và face book: vincentliem saint

• Để cầu nguyện cho Đại Dịch chấm dứt. •Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, các thánh vì số lượng người lây nhiễm Covid 19 đang bớt dần, để nhiều người bắt đầu công việc và an toàn đến nhà thờ tham dự lễ.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

• Cầu cho những người già yếu, đau bệnh. Nếu quý vị hoặc có ai ốm đau, bệnh tật xin cho chúng con biết, để cầu nguyện trong giờ kính lòng Chúa Thương Xót từng tuần 7 một.

3. Chúng con tiếp tục giúp nhau củng cố đức tin; Các buổi tối vào trong các nhóm Zoom để đọc kinh chung Tiểu đội Legio 7:00 Pm, nhóm Cầu Nguyện 8:00 Pm. Huynh Đoàn Đa Minh 9:00 Pm. Thiếu Nhi Thánh Thể 10:00 pm; Thực hiện tờ Mục Vụ hàng tuần đăng Lời Chúa và các thông báo; chuẩn bị hàng ngày cho chương trình trực tuyến

Một lần nữa, chúng con tiếp tục mời gọi quý Vị tham dự giờ Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 3 giờ chiều mỗi ngày với quý Cha trong nhà dòng trên trực tuyến website stvinhcentliem.ca và facebook vincentliem saint.

ĐỌC KINH TRÊN ZOOM , FACEBOOK, WEBEX MEET XIN LIÊN LẠC

1. Hai Tiểu Đội Lê-gi-ô , lúc 7 giờ tối, Chị Hạnh : (587)718-1078. (30 phút)

2. Chương trình Lê-gi-ô địa phận lúc 8giờ sáng và 8 giờ tối (Tiếng Anh)To join the Rosary from your any phone: Step 1) From your regular phone, dial 587 328 1099 Step 2) Then enter the Meeting ID: 403 454 4770. Step 3) Then Press # . The pass word is 1212.

3. Nhóm cầu nguyện đọc kinh mỗi tối lúc 8 giờ. Chị Trinh (403) 400-3629 (30 phút)4. Huynh Đoàn Đa Minh , lúc 9 giờ tối, Anh Đỗ Hòa (403) 200-1465 (30 phút)

5. Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể lúc 10 giờ tối. Anh Duy (587) 832-1710 (12 phút)

Chúng con mời gọi quý Hội đoàn, Nhóm, Gia đình kiên trì cầu nguyện với Chúa qua lời bầu cử của Đức Mẹ và các Thánh cho chúng ta luôn được bình an và giáo xứ luôn được an toàn trong thời gian này.

DỰ ÁN XÂY CÔNG VIÊN VÀ ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM

The City of Calgary đề nghị việc thực hiện trao đổi

thông tin và thăm dò ý kiến. Tháng 5, 2020DẪN NHẬP

Thay mặt, Ban Đặc Nhiệm (Committee) cho dự án xây CÔNG VIÊN và ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM đang làm việc chặt chẽ với bộ phận lo quy hoạch Đại lộ Quốc Tế BRZ và các cộng đồng lân cận của khu Forest Lawn để xây dưng Công Viên và Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân nhằm ghi nhớ cuộc hành trình di dân của người Việt Nam đến Calgary. Công viên và đài tưởng niệm nầy sẽ do các tư nhân của cộng đồng Việt Nam tại Calgary đóng góp. Việc thiết kế kiểu mẫu cho khu đất nầy còn đang trong giai đoạn khởi đầu, nhưng dự trù sẽ gồm có: • Một cổng vào có nét tượng trưng cho miền Nam Việt Nam.• Những bức tường tưởng niệm để ghi nhớ lịch sử, những nỗi cực khổ và những dịp kỷ niệm cuộc hành trình di dân• Những bảng tên để cảm tạ những ân nhân, mạnh thuờng quân và thiện nguyện viên.• Một địa điểm nhìn bao quát cảnh downtown Calgary, Rocky Mountains, Bow River, v.v.. để tưởng nhớ lại những ngày đầu mới đặt chân tới Canada cũng như tạo một không gian tĩnh lặng trong lúc dừng chân. THỜI HẠN

Việc xây cất được dự trù khởi sự vào giữa năm 2021, đài tưởng niệm sẽ được hoàn tất vào mùa Xuân hay mùa Hè 2022. TÌNH TRẠNG HIỆN TẠI

Dự án nầy hiện đang trong giai đoạn khởi đầu thiết kế công viên và đài tưởng niệm. Theo đề nghị của City of Calgary, Ban Đặc Nhiệm đang thực hiện việc thăm dò ý kiến của cộng đồng để bảo đảm với mọi cư dân, những cơ sở thương mại trong khu Forest Lawn và các vùng lân cận hiểu biết tổng quát kế hoạch xây cất tại phần đất nầy cũng như có dịp trình bày và thu thập ý kiến. Thăm dò ý kiến và trao đổi thông tin sẽ diễn ra trong ba giai đoạn:• Giai đoạn 1 (hiện tại): thăm dò ý kiến qua mạng trên một web site, cách thức sử dụng sẽ được thiết lập.• Giai đoạn 2 (cuối 2020): Ban Đặc Nhiệm tại calgary sẽ tổ chức một phiên họp để cùng chia sẻ quan điểm và kế

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

hoạch trong việc xây dựng công viên và đài tưởng niệm; đồng thời thu thập thêm ý kiến đóng góp của cộng đồng.• Giai đoạn 3 (mùa Xuân 2021): Ban Đặc Nhiệm sẽ thông báo cho cộng đồng bản thiết kế cuối cùng của đề án trước khi bắt đầu xây cất. CHÚNG TÔI CẦN BIẾT Ý KIẾN CỦA BẠN

Địa điểm của công viên và đài tưởng niệm được City cho phép xây cất nằm trên một mảnh đất công cộng của thành phố Calgary trong khu Tây Nam, nằm ngay góc Đại Lộ 17 Đông Nam và Đường 26 Đông Nam (corner of 17 Ave S.E. and 26 Street S.E.). Xin xem bản đồ để biết thêm chi tiết. Chúng tôi rất mong muốn được nghe ý kiến của bạn về các vấn đề khó khăn và sự thuận tiện trong việc giao thông ở địa điểm nầy, cũng như những yếu tố khác cần phải được quan tâm trong tiến trình vẽ thiết kế và quy hoạch.

Câu hỏi và trả lời (Survey): https://www.surveymonkey.com/r/G7QSTJP

Best Regards, Thay mặt, Ban Đặc Nhiệm

DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI QUA ĐỜI THÁNG 7

Kính thưa quý Vị, chúng con sẽ dâng lễ vào các buổi chiều lúc 6 giờ cho tất cả các linh hồn đã qua đời trong giáo xứ theo ngày đã mất. Kính mời than nhân đến tham dự thánh lễ cầu nguyện cho họ. Trong danh sách này nếu có thiếu sót hay sai xin quý Vị cho chúng con biết để sửa chữa ngay.

1. Bà Maria Phạm Thị Mừng, 73 tuổi. Mất ngày 10/7/08. Dâng lễ Thứ Sáu. 10/7/20.

2. Bà Maria Trần Thị Quý, 74 tuổi. Mất ngày 11/7/00. Dâng lễ Thứ Bảy. 11/7/20.

3. Ông Giuse Lâm Cho, 90 tuổi. Mất ngày 15/7/11. Dâng lễ Thứ Bảy. 15/7/20

4. Ông Giuse Nguyễn Văn Vang, 75 tuổi. Mất ngày 16/7/08. Dâng lễ Chúa nhật. 16/7/20

5. Bà Maria Lưu Thị O, 61 tuổi. Mất ngày 18/7/11.Dâng lễ Thứ Ba. 18/7/20.

6. Ông Giuse Nguyễn Tân Văn, 81 tuổi. Mất ngày 18/7/15.Dâng lễ Thứ Ba. 18/7/20.

7. Bà Maria Phạm Thị Sim, 87 tuổi. Mất ngày 19/7/2015.Dâng lễ Thứ Tư. 19/7/20.

8. Ông Phanxico Xavi-e Nguyễn Văn Hân, 75 tuổi. Mất ngày 19/7/04. Dâng lễ Thứ Tư. 19/7/20.

9. Bà Maria Nguyễn Thị Cậy, 78 tuổi. Mất ngày 20/7/08. Dâng lễ Thứ Năm. 20/7/20.

10. Bà Rosa Trần Thị Lãm, 79 tuổi. Mất ngày 23/7/2016.Dâng lễ Chúa nhật. 23/7/20.

11. Bà Maria Nguyễn Thị Đào, 82 tuổi. Mất ngày 24/07/2016. Dâng lễ Thứ Hai. 24/7/20.

12. Ông An-tôn Vũ Kim Ngọc, 80 tuổi. Mất ngày 26/7/07. Dâng lễ Thứ Tư . 26/7/20

13. Anh Gioan Lưu Mai Khương, 44 tuổi. Mất ngày 29/7/00. Dâng lễ Thứ Bảy 29/7/20.

14. Ông Giuse Mai Hoài Anh, 72 tuổi. Mất ngày 30/7/17. Dâng lễ Chúa nhật. 30/7/20.

Giê-su Maria Giuse con yêu mến xin cứu các linh hồn.

NHỮNG NGƯỜI GIÚP GIÁO XỨ TRONG TUẦN

Các chữ viết tắt : Etransfer Et; Check:Ck; Tiền mặt: Tm

1. Ô. B Ngyễn Huê & Mai (Ck)#169 $1,000.00

2. A. C Nguyễn Nhị & Nga (Tm)#206 $300.00

3. A. CTrần Khánh Duy& Anh (Tm)#462 $200.00

4. A. C Nguyên Hạnh (Tm) $100.00

5. A. C Hoàng Duyên & John (Tm)#74 $100.00

6. Chị Nguyễn Huệ (Ck)#611 $100.00

7. Chị Nguyễn Thị Hòa (Tm) #165 $100.00

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

8. A. C Đinh Hòa & Thu (Ck) #45 $100.00

9. Anh Nguyễn Thanh Hiển (Ck)#159 $100.00

10. A. C Phạm Hạnh & Ánh (Ck)#284 $100.00

11. Anh Nguyễn Tấn Đạt (Ck) #598 $60.00

12. A. C Phương & Justin (Tm)#636 $60.00

13.Anh Vũ Trần Hoàng Minh (Tm) #12 $30.00

14. Anh Nguyễn Thanh Hiển (Ck) #159 $50.00

15. Ô. B Nguyễn Rossi & Thanh (Ck) #226 $20.00

TỔNG CỘNG NHẬN ĐƯỢC TỪ BƯU DIỆN VÀ VP $3,920.00

TIỀN THU TỪ CÁC THÁNH LỄ CHÚA CN 12 TN

1. Thánh lễ 6 giờ chiều thứ bảy: $635.00

2. Thánh lễ 9 giờ sáng Chúa nhật $1,330.00

3. Thánh lễ 11 giờ sáng Chúa nhật $825.00

4. Thánh lễ 6 giờ chiều Chúa nhật $165.00

TỔNG CỘNG 4 LỄ $2,955.00

XIN CHÂN THÀNH TRI ÂN NHỮNG NGHĨA CỬ CAO ĐẸP, TẤM LÒNG BÁC ÁI VÀ THƯƠNG XÓT BAO LA QUÝ VỊ ĐANG DÀNH CHO GIÁO XỨ LÚC CƠN ĐẠI DỊCH. TRONG KHI GIA ĐÌNH QUÝ VỊ CŨNG GẶP NHỮNG KHÓ KHĂN. XIN CHÚA LÀ ĐẤNG THƯỞNG CÔNG BAN GẤP 7 LẦN TRÊN GIA ĐÌNH QUÝ VỊ (HC 35,10). QUÝ CHA LUÔN CẦU NGUYỆN CHO QUÝ GIA ĐÌNH

TIỀN THU CHÚA NHẬT SỐ TIỀN TRÊN 50 $

13 $400.00

524 A. C Trần Ngọc Nhung $400.00

349 A. C Trần Quốc Hội & Thúy $150.00

39 A. C Đào Văn Hòa & Minh $100.00

250 A. C Nguyễn Đức Trí & Tuyến $100.00

318 A. C Phan Huy Thạch & Trâm $100.00

356 Chị Trần Lan $100.00

423 A. C Nguyễn Hùng & Lan $100.00

247 A. C Nguyễn Văn Thuận & Linh $80.00

447 A.C Đỗ Thành Nhơn & Hường $55.00

85 A. C Lâm Thu Trang & Phong $50.00

148 A. C Nguyễn Ngọc Duy & Trinh $50.00

160 A. C Nguyễn Công Hiệp & Tuyết $50.00

234 $50.00

261 A. C Nguyễn Hương & Tùng $50.00

343 A. C Trần Quang Hà & Thảo $50.00

388 A. C Võ Hoàng & Trang $50.00

395 A. C Vũ Đức Điều & Tâm $50.00

526 A. C Nguyễn Kim Thụy Tho $50.00

558 Cô Nguyễn Kim Ngân $50.00

XIN CHÚA THƯƠNG CHÚC LÀNH VÀ BAN MUÔN ƠN CHO QUÝ VỊ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8