Caryen De Ark Magazine

16
1 De Ark 40 jaar Jubileumuitgave

description

Caryen De Ark Magazine

Transcript of Caryen De Ark Magazine

Page 1: Caryen De Ark Magazine

1

De Ark 40 jaarJubileumuitgave

Page 2: Caryen De Ark Magazine

ÉÉN HOORTOESTELVOOR VRIJWEL IEDEREEN

www.widex.nlwww.veenhuis.nl

... met voor uw gemak diverse accessoires

LINNEWEEVER... WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN...

HERENsTRAAT 15 2291 BB WATERINGEN | WWW.LINNEWEEVER.NL | T. 0174 29 31 40

www.fysiotherapie-impulse.nlGuldeland 25 Wateringen0174-296533

Fysiotherapie Impulse feliciteert Careyn De Ark met haar 40 jarig jubileum!

Zo lang mogelijk zelfstandig blijven?

Nieuwsticht 13113 BH SchiedamPostbus 6413100 AP SchiedamTel: 010 426 34 09Fax: 010 427 02 [email protected]

Gefeliciteerd met jullie 40 jaar

jubileum en jullie goede leiding

Fysiotherapie Impulse heeft alles onder één dak om u maximaal in beweging te houden.…en voor hulp bij het aankleden, afwassen en zorg in een eigentijdse omgeving, kunt u vertrouwen op Careyn De Ark.

Page 3: Caryen De Ark Magazine

3

INHoUD5Zorg nu en in de toekomst: -CareynDeArkkijkt

vooruit -HoezietCareynDe

Arkerover40jaaruit?

7 De wijk: -Hetdorp -Dagverzorgingbij

CareynDeArk

9Lifestyle en voeding: -Hetbelangvan

vitamineD -Hetbelangvan

bewegenbijouderen

11Onderzoek uitgelicht: -CareynDeArk

scoorthooginkwaliteitvanzorg

13Betrokkenheid: -Cliëntenraad -Vrijwilligeraan

hetwoord

15Diensten: -Alledienstenop

eenrij

ColofonCareyn De Ark Herenstraat 85 2291 BD WateringenTelefoon: 0174 - 29 36 47

Coördinatie: Anne HaaseRedactie: Tineke Halverhout, Anneke NadorpFotografie: Anne Haase

Oplage: 18.000Verspreiding: Wateringen, Kwintsheul, Wateringse Veld

Uitgever / Advertenties:Romeo Delta, Lichtenvoordewww.romeodelta.nl

Vormgeving: Chris Nijhof

Projectmanager: Ivonne Tutert

Drukkerij: Habo DaCosta

Papier: Deze uitgave is gedrukt op gerecycled papier, omdat Careyn De Ark oog voor het milieu heeft.

Door: AnnekeNadorp,locatiemanagerCareynDeArkWonenmetZorg

Voor u ligt het jubileumnummer van Careyn DeArk. Dit magazine wordthuis aan huis verspreid inWateringen, Kwintsheul enhetWateringseVeld,dege-bieden die rondom CareynDeArkliggen.

Kortom, we hebben vol-doende uitdaging om teblijven werken aan eengoede toekomst voor onzebewoners, samen met me-

dewerkers, vrijwilligers en mantelzorgers. Tot slot wens ik uveelkijk-enleespleziermetdezebijzonderejubileumuitgavevanCareynDeArk.

Inhetkadervanhet40-jarigbestaanvanCareynDeArkont-stondhetideeomnaastallefestiviteitenvanbewoners,vrijwil-ligersenmedewerkersookeenmagazinesamentestellen.

EenbelangrijkonderwerpvoorCareynDeArk ismantelzorg.AlseenmodernezorginstellingwilCareynhaarbestdoenomindehuidvandeklantentekruipen,dielangdurigezorg-en/ofondersteuningsvragenhebbeneninveleopzichtenafhankelijkisvananderen.Hetgaathierbijnietalleenomdekwaliteitvandezezorg,maarookomdievandeandere levensdomeinen;wonen, vrijetijdsbesteding en welzijn. Dit vraagt veranderingvanonsalsmedewerkerseneenbetersamenspeltussenpro-fessionals,mantelzorgersenvrijwilligers.Kwaliteitvanzorg isookzo’nbelangrijkonderwerp.Hieroverkuntuverderinditmagazineeenstukjelezen.

Indezejubileumuitgavestaaninterviews,foto’seninformatieoverzorgaanouderen.Ookwordtervooruitgekekennaarhoedezorgerindetoekomstuitgaatzien.

Careyn De Ark viert 40-jarig

bestaan !

Page 4: Caryen De Ark Magazine

“Wij gaan verhuizen! “

“Vanaf oktober vindt u ons op Vliethof 13 (voorheen Lincherie) !”

0174 - 29 29 26

Samen met u...

Herenstraat 66a2291 BH Wateringen

www.dijknoordermeer.nl [email protected]

AC Opleidingen feliciteert Careyn de Ark met haar 40 jarig jubileum

Page 5: Caryen De Ark Magazine

5

Careyn Wonen met Zorg Door: Anne Bosman, directeur Careyn Wonen met Zorg

Bijeenjubileumkijkenwevaakachteruit.Naarwaterdeafgelopenjarenallemaalgepasseerd isaanmooieenbijzonderemomenten.Graagwil ikmetunu juistevenvooruitkijken.BinnenCareynzijnwedrukbezigomdemanier waarop we de zorg organiserenopeenanderemaniervormtegeven.Wenoemendat‘hetDorp’.Ineersteinstantiewordtdethuiszorgopeenanderemaniervorm gegeven. Er komen lokale teamsmet een grote mate van autonomie,die nog sterker dan nu al het geval is,verankerd zijn in de wijk. Daarna willenwe ook kijken hoe de andere Careynactiviteitenin‘hetDorp’eenplekkrijgen.VoordehuizenvanCareynzoalsDeArkzijn belangrijke ‘Dorpselementen’ deinzet van vrijwilligers en het verbindenvandewijkmetdeactiviteiteninhethuis.

Ik hoor u al denken: ‘wat is daar nu zonieuw aan?’ U heeft gelijk, dat watvoor sommige huizen wellicht nieuwen bijzonder is, is voor Careyn De Arkheel gewoon. Er is al jarenlang eengrote groep vrijwilligers actief en dooro.a. het restaurant wordt het huis ookopengesteld voor de bewoners uit dewijk. Die manier van werken willen wevasthoudenendekomendejarenverderversterken en uitbouwen. De inzet vanvrijwilligersisvancruciaalbelangomhetwonen inCareynDeArkzoaangenaammogelijktemaken.Wewillenonderzoekenof de inzet van vrijwilligers ook in dethuissituatie versterkt kan worden.Daarnaast willen we onderzoeken hoewedeondersteuningvanendeaandachtvoordemantelzorgerkunnenversterken.

Allevrijwilligersencollega’sdiezichdeafgelopen jaren ingezet hebben voorde bewoners van Careyn De Ark wil ik

daarvoor heel hartelijk bedanken. Alsiedereenzichookdekomendejarenmeteenzelfdeenthousiasmeentoewijdinginblijftzettendanben ikervanovertuigddatweookbijeenvolgendjubileumtrotsendankbaarterugkunnenkijken.

Hoe ziet Careyn De Ark er over 40 jaar uit? Zorg nu en in de toekomst in Westland Door: Marga de Goeij, wethouder gemeente Westland

40 jaar Careyn De Ark. Een begrip inWateringen en echt onderdeel van desamenleving. Dat blijkt wel uit de vele‘vrienden van Careyn De Ark’ en delangewachtlijst,delangsteinWestland.Dit hebben jullie te danken aan al dievrijwilligers en medewerkers die dag indaguitvandithuiseenthuismaken.

Een jubileum is een gelegenheid omeenstekijkennaarhetverledenénnaardetoekomst.DeprachtigegerenoveerdewoningenvanCareynDeArkbiedeneenrustgevende omgeving die tegelijkertijdvoldoendeprikkelttotactiviteit.Hetiseenmodernhuisdatvoorzieningenbiedtvoorbewonersmetdiverseachtergrondenenbehoeften,inhuisenindewijk.DevraagisnuhoetoekomstbestendigCareynDeArkis.

Scheiden wonen en zorgVolgens de rijksoverheid ligt (een deelvan) de oplossing in het scheiden vanwonen en zorg. Dit beleid zal gaangeldenvanaf 2014.Doordefinancieringvanwonenenzorgtescheidenisermeerruimtevoormaatwerkeneigenkeuzevoorouderen.Hetvraagtookomwoningendieaansluitenbijdewensenvanouderen.Deroepomlevensloopbestendigbouwenenhet ontwikkelen van domotica (ook wel‘huisautomatisering’ genoemd) wordtluider. De vraag naar diverse vormenvangroepswonenzaltoenemen.Erkomtmeer vraag naar flexibelere zorg, aanhuis.

Het verzorgingshuis anno 2050Het verzorgingshuis kan in dezeontwikkelingen een spilfunctievervullen en zich ontwikkelen tot eenwijkvoorzieningmetdiversefuncties.Hetiseenuitvalsbasisvoorzorgverlenerseneeninloopcentrumvoorbuurtbewoners.Samenwerking wordt gezocht metkinderopvang, eerstelijnswerkers enwelzijnsinstellingen. Het verpleeghuisis gericht op complexe geriatrischezorg en revalidatie en zal ten behoevevan de meest kwetsbare groep vakeraan huis intensieve zorg leveren enkleinschaligwonenmogelijkmaken.Metspecialistische palliatieve zorg en eenzorghotelfunctievoornabehandelingkanheteenschakelwordentussende1een2elijnszorg.

De toekomst van Careyn De Ark ligtin het flexibel inspelen op al dezeontwikkelingen.Hierinblijvenverzorgers,vrijwilligers en mantelzorgers eenbelangrijke rol spelen. Daarmee is heteenopgavevooronsallemaal.

kijkt

vooruit

5

Page 6: Caryen De Ark Magazine

Full Colour

U I T VA A R T B E G E L E I D I N G

Geef de mensen die je lief hebt

het afscheid van hun leven

Dukky Schreiber

De Maroc 312291 JX Wateringen0174 - 29 59 09

06 - 12 47 74 96

[email protected]

Postbus 73 - 2920 AB Krimpen aan den IJsselTelefoon: (0180) 55 23 00Fax: (0180) 55 23 22www.immolab.nl [email protected]

Immolab B.V. feliciteert Careyn De Ark met het 40 jarig bestaan!

 

Bovendijk 12 2295 RZ Kwintsheul Tel. 0174-297374 Mail.: [email protected] Website: www.adkoremanswonen.nl 

Loodgietersbedrijf

Ben Overgaag B.V.

- Dakbedekking - Zink- en loodwerk - Gas- en waterinstallaties - Sanitaire installaties - Riolerings- en ontstoppingswerk - Centrale verwarmingswerk - Mechanische ventilatiewerk

gespecialiseerd in complete badkamerinrichtingen

Bovendijk 35x, 2295 RV Kwintsheul Tel.: 0174-297193 Fax: 0174-296586 E-mail: [email protected]

Loodgietersbedrijf

Ben Overgaag B.V.

- Dakbedekking- Zink- en loodwerk- Gas- en waterinstallaties- Sanitaire installaties- Riolerings- en ontstoppingswerk- Centrale verwarmingswerk- Mechanische ventilatiewerk

Gespecialiseerd in complete badkamerinrichtingen

Bovendijk 35x, 2295 RV KwintsheulTel.: 0174-297193 Fax: 0174-296586E-mail: [email protected]

Page 7: Caryen De Ark Magazine

7

Sedert 2007 biedt Careyn De Ark ook dagverzorging aan.Dagverzorging is een onderdeel van het aanbod van Careyn De Ark. Het is opgezet in 2007 ter ondersteuning van ouderen om zolang mogelijk zelfstandig te blijven wonen in de eigen vertrouwde omgeving. Als de mate van zelfstandigheid wordt beinvloed bijvoorbeeld door een lichamelijke beperking of vergeetachtigheid, biedt dagverzorging een oplossing.Men ontmoet andere ouderen die in dezelfde situatie verkeren. Dagverzorging kan de partner of familie/mantelzorger ontlasten en opname in een zorgcentrum of verpleeghuis uitstellen.

De activiteiten op de dagverzorging worden afgestemd op de behoeften en wensen van de klanten van de dagverzorging. De activiteiten kunnen variëren van bewegingsactiviteiten, gezelschapsspelen, groepsgesprekken tot geheugentraining. De vele soorten activiteiten bevorderen het onderlinge contact. Careyn de Ark heeft een mooie binnentuin, waar de klanten heerlijk kunnen genieten bij mooi weer. Een aantal keren per jaar worden er gezellige uitstapjes georganiseerd, zoals de dierentuin of een kerstmarkt. De klanten worden thuis met een taxi opgehaald en ‘s middags weer naar huis gebracht.

De dagverzorging van Careyn De Ark is geopend van maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.00 uur.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het team Dagverzorging, telefoon: 0174 - 29 36 47

Dagverzorging bij Careyn De Ark Wonen met Zorg

Door: Willy Mieremet, wijkverpleegkundige, casemanager dementie,

Wateringen/Kwintsheul

Het dorp, ik weet nog hoe het was…..

Indit liedjegeeftWimSonneveldaan,hoedetijd isveranderd.Hoehetlevenineendorpwasenhoehetis.VoorCareynDeArkgeldtditook.Vanuit ons team verpleging en verzorging werkenwijnauwsamenmetCareynDeArk.Onsdoel isaltijdmensenzolangmogelijkthuistelatenwonenop een veilige en verantwoorde manier. In som-migesituatiesluktdatnietmeer,danwetenwijdatCareynDeArkeengoedewoon-enzorgomgevingisvooronzeklanten.Alscasemanagerbezoekikmensenmetgeheugen-problemen.ZijwetenvaaknogheelgoedhoehetvroegerwasinCareynDeArk.VaakooknogoverdeSt.Jan,devoorlopervanCareynDeArk.Overhoehetvroegerwas,zijnvaakmooieanekdotes.

Mensenmeteendementiewetenveelalovervroegerallesprimatevertellen.Hetreilenenzeileninhetdage-lijkselevenwordtmoeilijker.Daarinkanikdezemensenen hun partners/kinderen begeleiden om met de de-

mentieomtegaan.Vanuitonsthuiszorgteamkunnenwijdezorgbiedendieerthuisnodigis.MetdeactiviteitendieCareynDeArkbiedt,waaronderdedagverzorging,kunnenmensen langer thuisblijvenwonen.Doordezesamenwerkingmakenwijdeeluitvanonsdorp.

NamenshetteamZorgThuis,Wateringen/KwintsheulLocatieCareynDeArk,kamer200.Tel.:0174-219543,maandagt/mvrijdagtussen13.00-14.00uurHet dorp

Page 8: Caryen De Ark Magazine

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Persoonlijke zorg, verpleging, ondersteuning in de huishouding, gezondheidsadviezen en aantrekkelijk geprijsde welzijnsproducten en cursussen. Careyn levert het allemaal. Thuis of in de wijk. In elk geval altijd dichtbij, zoals u het wilt. Onze teams staan 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar. Vragen? Bel Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88.

Persoonlijke zorg voor ú

Careyn

Fysiotherapie Wateringen feliciteert Careyn De Ark

met haar 40 jarige bestaanen bedankt haar voor de fijne

samenwerking gedurende deze hele periode

Fysiotherapie Wateringen• (Sport)fysiotherapie• Manuele therapie• Bekkentherapie• Acupunctuur• Directe toegankelijkheid• Geen wachtlijst

• Eén op één behandeling• Wij behandelen ook aan huis

Julialaan 62291 BM Wateringentelefoon: 0174-295.833e-mail: [email protected]: www.fysiotherapiewateringen.nl

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring

is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Dealer van Linido Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan

nemen wij rustig alle tijd voor u.

O VeiLigheiD

O BruikBaarheiD

O DuurzaamheiD

O ergonomie

O VormgeVing

LiniDo Voor eenVeiLig geBruik Van BaD,

DouChe en ToiLeT

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring

is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Dealer van Linido Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan

nemen wij rustig alle tijd voor u.

O VeiLigheiD

O BruikBaarheiD

O DuurzaamheiD

O ergonomie

O VormgeVing

LiniDo Voor eenVeiLig geBruik Van BaD,

DouChe en ToiLeT

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring

is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Dealer van Linido Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan

nemen wij rustig alle tijd voor u.

O VeiLigheiD

O BruikBaarheiD

O DuurzaamheiD

O ergonomie

O VormgeVing

LiniDo Voor eenVeiLig geBruik Van BaD,

DouChe en ToiLeT

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring

is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Dealer van Linido Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan

nemen wij rustig alle tijd voor u.

O VeiLigheiD

O BruikBaarheiD

O DuurzaamheiD

O ergonomie

O VormgeVing

LiniDo Voor eenVeiLig geBruik Van BaD,

DouChe en ToiLeT

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring

is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Dealer van Linido Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan

nemen wij rustig alle tijd voor u.

O VeiLigheiD

O BruikBaarheiD

O DuurzaamheiD

O ergonomie

O VormgeVing

LiniDo Voor eenVeiLig geBruik Van BaD,

DouChe en ToiLeT

Page 9: Caryen De Ark Magazine

9

Door: Carlijn van Hoften, apotheker Apotheek De Beemd, Wateringen

Wat doet Vitamine D?VitamineDisbelangrijkvoorsterkebottenentanden.Hetzorgtervoor dat kalk en fosfaat beter worden opgenomen uit hetvoedsel.Dezestoffenzijnnodigvooreengoedeopbouwvanbottenengebit.DaarnaastheeftVitamineDookinvloedopdewerkingvanspierenendeafweer(hetimmuunsysteem).

Hoe kom ik aan Vitamine D?VitamineDzitmetname invettevissoortenen levertraan. Inrundvlees,kaaseneierenziteenkleinbeetje.InNederlandishetooktoegevoegdaanmargarinesenhalvarinesenaansom-migebak-enbraadproducten.Daarnaastmaakthet lichaamzelfvitamineDaanindehuidonderinvloedvanzonlicht.

Te weinig Vitamine D?Ondanks dat er verschillende bronnen zijn om Vitamine Dbinnentekrijgen, isuitonderzoekgeblekendatbijbepaaldemensen vaak een tekort voorkomt. Dit geldt ook voorbewonersvanverzorg-enverpleegtehuizen.Dooreentekortwordendebottenzwakkerenbrekenmakkelijker.Ditproceswordtosteoporoseofbotontkalkinggenoemd.Eentekortkandaarnaastookspierzwakteenvermoeidheidveroorzaken.Endaardoorisereengroterekansopvallen.Dezerisico’shebbende Gezondheidsraad doen besluiten om aan bewoners vanverzorg-enverpleegtehuizeninnamevanextraVitamineDteadviseren.

Hoe werkt dat in De Ark?Dehuisartsen,apothekersenhetpersoneelvanCareynDeArkzorgenersamenvoordatallebewonersvanCareynDeArk,diedatwillen,extraVitamineDkrijgen.Ditgebeurtdoormid-delvanVitamineD invloeibarevormenwordteensperdriemaandeningenomen.Mochtunaaraanleidingvanditstuknogvragenhebbendankuntuterechtbijuwapotheek.

Het belang van BEWEGEN bij ouderen

Door: Celine Nowee, fysiotherapeut, Careyn De Ark Wonen met Zorg

Hoeoudermensenworden,hoeminderzeoverhetalgemeenbewegen.Dat is jammer,wantookvoorouderen isbewegenvanvitaalbelangvoorallerleilichaamsfuncties.Devoordelenvanbewegen:• Beweging verbetert uw lichamelijke conditie. Het houdt u

langerfitenzelfredzaam.• Regelmatigbewegenbevordertdespierkrachtencoördina-

tie.Hierdoorneemtdekansomtevallenaf,wanteenver-minderdespierkracht,coördinatieenuithoudingsvermogenvormeneenrisicofactoromtevallen.

• Bewegingheefteengunstigeffectopvelelichaamsfuncties,zoals uw gewicht, bloeddruk, longfunctie, sterkte van dehartspier,darmfuncties.Hetvermindertookdekansophetontwikkelenvandiabetes(suikerziekte).

• Bewegingheeftookeenpositiefeffectophetgeheugenendestemming.

• Voorouderenmetartrose(gewrichtsslijtage)enosteoporo-se(botontkalking)isbewegingergbelangrijkomdebottenengewrichtenzosterkmogelijktehouden.

•Daarnaastisbewegenvooral leukengezellig,zekeralshetin groepsverband gebeurd. In de beweeggroepen, die inCareynDeArkwordenaangeboden,wordthiermiddelsge-richteoefeningenensportenspelaandachtaanbesteed.

UbentvanhartewelkombijdeOuderenFitbeweeggroepenindegrotezaalopdinsdagmiddagvan14.45-15.30uurenopdonderdagochtendvan10.15-11.00uur.

Het belang van Vitamine

9

Page 10: Caryen De Ark Magazine

Heulweg 105 – 2295 KD KwintsheulTel. 0174 292864 www.bouwbedrijfjongerius.nl

Voor alle werkzaamheden bij nieuwbouw, verbouw en onderhoud van uw woning of bedrijf

Wij feliciteren Careyn De Ark met het 40 jarig jubileum

WijzijnaangeslotenbijBouwGarant

voor al uw bloemen en plant en

Westland FloradaNoordweg 462548 AC Den HaagTelefoon: 0174-293834

ALTIJD KWALITEIT VERS van het MES!!

Voor al Uw Vlees en Vleeswaren stellen wij de Kwaliteit op de hoogste Limiet.

U VRAAGT HET AANTAL PLAKJES OF LAPJES EN WIJ SNIJDEN VOOR U VERS VAN HET MES!!!!!!

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark met haar 40-jarig jubileum. Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook Wateringen. U wilt graag thuis blijven wonen, maar u heeft wat hulp nodig? Belt u Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88 voor informatie over huishoudelijke hulp.

Careyn De Ark 40 jaar

Careyn

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark met haar 40-jarig jubileum. Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook Wateringen. U wilt graag thuis blijven wonen, maar u heeft wat hulp nodig? Belt u Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88 voor informatie over huishoudelijke hulp.

Careyn De Ark 40 jaar

Careyn

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark met haar 40-jarig jubileum. Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook Wateringen. U wilt graag thuis blijven wonen, maar u heeft wat hulp nodig? Belt u Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88 voor informatie over huishoudelijke hulp.

Careyn De Ark 40 jaar

Careyn

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark met haar 40-jarig jubileum. Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook Wateringen. U wilt graag thuis blijven wonen, maar u heeft wat hulp nodig? Belt u Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88 voor informatie over huishoudelijke hulp.

Careyn De Ark 40 jaar

CareynPostbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark met haar 40-jarig jubileum. Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook Wateringen. U wilt graag thuis blijven wonen, maar u heeft wat hulp nodig? Belt u Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88 voor informatie over huishoudelijke hulp.

Careyn De Ark 40 jaar

Careyn

ledikant met lattenbodem en matras

Є 695,00 meerprijs elektrisch verstelbaar Є 250,00

ECHTESLAGERJANVANSCHAIKPlein12-2291CCWateringen-Tel:0174-292553Fax:[email protected]

Page 11: Caryen De Ark Magazine

11

Door: Anneke Nadorp, locatiemanager

Careyn De Ark Wonen met Zorg

DoelDoor mee te doen aan deze landelijke metingen krijgen wij inzicht in kwaliteit van zorg die wij leveren en de te-vredenheid van klanten.

De uitslagen gebruiken wij om onze verbeterpunten vast te stellen. Op deze wijze werken wij continue aan de kwaliteit van zorg en klant-tevredenheid.

Twee manieren om kwaliteit te metenHet meten van de kwaliteitvan zorg in een organisatiegebeurt op 2 manieren. Eenonafhankelijkbureaulegtvasthoedeklantendezorgerva-ren en door het verzamelenen vastleggen van gegevensvan zorginhoudelijke on-derwerpen zoals huidletsel,vallen, depressie enz. Dezetweedelingsluitaanbijdede-finitievanverantwoordezorg:vakbekwaam ondersteunenvandekwaliteitvanleven.

Positieve uitslag kwaliteits-metingen van Careyn De Ark Wonen met Zorg Careyn de Ark scoort voorde klanttevredenheid van deunits kleinschalig wonen een8enditishogerdanhetlan-delijk gemiddelde van een7,5. Voor de reguliere zorgheeft Careyn de Ark een8,2 gekregen, landelijk ligthet gemiddelde op een 7,9.Dezecijferszijn tevindenopde site: www.careyn.nl. enwww.kiesbeter.nl.De resultaten van de metin-genvankwaliteitvanzorgzijntevindenopdesitevankiesbeter:www.kiesbeter.nl

Samen met de cliëntenraadhebbenweeenplanopgesteldter verbetering van de zorg.Denkbv.aanveiligheid,meerindividuele aandacht en vol-doende tijd voor onze bewo-ners.Heelbelangrijkisdatwedezeplannenuitvoerenenblij-ven controleren of we tot hetgewensteresultaatkomen.Ikvindheteengoedeontwikke-lingdatzorginstellingendezorgmetenmethetkwaliteitskader:Het is nuttig om te zien welkezakenjemoetverbeteren.

Careyn De Ark Wonen met Zorg scoort hoog op kwaliteit van zorg

“het is hier “bar” gezellig”

Careyn neemt deel aan landelijke metingen van kwaliteit van zorg en klant-tevredenheid.

11

Page 12: Caryen De Ark Magazine

Grootkeukens - Non Food

Adviseurs van kwaliteit Bedrijfskeukens Glaswerk Hotelporselein

Keukengereedschappen Koel- en vrieskasten Transportwagens Vaatspoelmachines

T 0172-507274 M 0615-518425 F 0172-507271 E [email protected]

Het ADRES voor al uw DAGELIJKSE en GELEGENHEIDS BLOEMWERK

Wilt u een boeket of bloemstuk elders in Nederland of het buitenland laten bezorgen, dan kunnen wij, als aangesloten

bloemist bij Topbloemen, u ook daarbij van dienst zijn

Tot ziens in onze winkel

Wendy en Chantal Vermeulen

RONDVAARTEN DOOR HET WESTLAND en OMSTREKEN

Bekijk het Westland vanaf het water en vaar eens door dit unieke tuinbouw gebied.

In de maanden april tot en met ok-tober worden dagelijks rondvaarten door het Westland vanuit Naaldwijk georganieseerd.

Prijs: vanaf Є 7,50 voor volwassen, kinderen t/m 12 jaar vanaf Є 5,00

Schipper J.van den Bos, NaaldwijkTelefoon vvv (0174) 610031Privé (0174) 629240

Informeer ook eens naar de mogelijkheden voor groepenWWW.RONDVAARTWESTLAND.COM

met haar 40-jarig jubileum!

‘t Feesthuis feliciteert De Ark

40Herenstraat 114 - 2291 BK Wateringen - 0174 290 115

www.feesthuiswateringen.nl‘t FeesthuisFeestartikelen - Cadeauartikelen - Grime en Make-up - Ballondecoraties

Gefeliciteerd met jullie 40 jaar jubileum

Page 13: Caryen De Ark Magazine

13

In gesprek met Fred Kamp, voorzitter cliëntenraad Careyn De Ark Wonen met Zorg

DecliëntenraadvanCareynDeArk,metintotaalzevenleden,bestaatsinds2001indehuidigevorm.De ledenzijnbewonersofvertegenwoordigenbewonersvanhetverzorgingshuis.Fred,diealvanafhetbeginvoorzitteris,hadvolgenseigenzeggenelfjaargeledengeenidee,wathetvoorzitterschapvaneencliëntenraadbetekende.Ondertussenishijgoedingewerktenvindthetergleuk.Taakvanderaadisomdebelangenvandebewonerstebehar-tigenenervoortezorgendatafsprakenmetdedirectiehier-overwordennagekomen.De raad iserookverantwoordelijkvoordatregelmatigeBHV-enontruimingsoefeningenwordengehouden,beoordeeltrapportenoverveiligheidetc.enbrengteventueeladviesuit.Metuitzonderingvandezomermaandenjulienaugustuskomtderaad,samenmetdelocatie-enderegiomanager,eenmaalpermaandbijelkaar.Deonderwerpen,diebehandeldworden,zijnheelbreed,bijvoorbeeldetenendrinken(eenlidzithier-voorindemenucommissie),fusies,financiëlethema’s,nieuw-bouwenz.Ookbijdeaanstellingvannieuwemanagers,wordtdecliëntenraadgeïnformeerd

Daarnaastwordtdecliëntenraadregel-matig bij evenementen ingezet, bren-genzeelke2maandeneennieuwsbriefuit en worden nieuwe bewoners na-mensdecliëntenraadverwelkomtmeteenleukplantje.Ookgaandeledenvanderaad1xpermaandmetdebewonerswandelen.

Hoe kunt u de cliëntenraad benaderen?Bijdebrievenbussenindecentralehalheeft de cliëntenraad een eigen brie-venbus.Als bewoners de cliëntenraad nodighebben, kunnen ze hier een briefje indeponeren.

Door: Pia Boutkan-Zevenbergen

Inseptember2007ismijnschoonmoedergaanwonenopdeafdelingKleinschaligWonenvanCareynDeArk.Voordekin-deren was dit erg spannend. Ik had geen ervaring met de-mentieen iederekeerwanneer iknaarhuisging,had ikeenvervelendgevoel.Ikhadveelwaarderingvoordeverzorgsters,hoeveelgeduldzijhadden.Eenpaarjaargeledenzagikeenoproepvoorvrijwilli-gers.Naevengetwijfeldtehebben,hebikmetochopgegeven.Erzijnverschillendetaken,b.v.helpenopeenwoonkamermeto.a. verzorgenvanhetontbijt, koffieenhetdoenvanbood-schappen.Kortgeledenzijnwijmetenkelebewonersnaareenkinderdagverblijfgeweest.Geweldigisdat.Dekinderenendeouderengaanheelleukmetelkaarom.Hartverwarmendwan-neerjedegezichtenziet.Dekinderenkomennuookregelma-tigopbezoek.

Ikhelpookvaakbijdebingo.Sommigebewonerskunnendenummers niet meer vinden, maar dat is niet zo’n probleem.Daarhelpenwegraagbij.Tijdensdebingowordenookbeken-deliedjesgespeeldopdepiano.Demeestebewonersgenie-tenhiervanenzingenerlustigoplos.Zewordengetrakteerdopeenadvocaatjeofeenglaasjesap.Naeenochtend/middaggeholpentehebben,komikvaakmetenvoldaangevoel thuis.Vooralals ikmerkdatdebewonershetnaarhunzinhebbengehad.Ditgeeftheelveelvoldoening.

Heeftuookinteresseomonsgezelligeteamtekomenverster-ken?Ukuntaltijdcontactopnemenmetonzevrijwilligerscoör-dinator,MariaAndringa,telefoon:0174–293647.

Een deel van de ca. 200 vrijwilligers, die bij Careyn De Ark werken.

VRIJWILLIGERaanhetWOORD

Staand v.l.n.r.: Fred Kamp, Simon Zwaard, Bert Melkert, Arend v.d. Knaap (tevens bewoner Careyn de Ark) Zittend v.l.n.r.: Ria v.d. Enden, Riet Beukers (tevens bewoner Careyn de Ark), Mieke Boutkan.

Betrokkenheid van de cliëntenraad van Careyn De Ark

13

Page 14: Caryen De Ark Magazine

Pedicure Blanca Kapsalon Elaine

Schoonheidssalon Ria Eekhout&

Feliciteren Careyn De Ark

Wij zoeken nieuwe collega’s

Werken in de zorg is afwisselend, uitdagend, dankbaar, maar zeker ook dynamisch. Werken bij Careyn zorg Thuis maakt bovendien jouw werk afwis-selend en zelfstandig. Careyn zorg Thuis biedt mogelijkheden bij jou in je dorp.

Dankbaar beroepVeel mensen blijven liefst zo lang mogelijk zelfstandig wonen wanneer zij ouder worden. Met wat extra hulp in de vorm van verzorging, verpleging en behandeling is dat vaak heel goed mogelijk. De medewerkers van Careyn zorg Thuis zorgen hiervoor in samenwerking met de huisartsen en andere zorgverleners. Hierdoor kunnen mensen langer thuis blijven wonen. Ook levert Careyn zorg Thuis kortdurende verpleging thuis, bijvoorbeeld na een ongeluk of operatie. Dit maakt een baan bij Careyn zorg Thuis een dankbaar en afwisselend beroep.

Wij zoeken nieuwe collega’sSteeds meer mensen kiezen voor Careyn zorg Thuis. Daarom kunnen wij dan ook per direct nieuwe collega’s gebruiken in onder andere de functies van Verzorgende IG en Verpleegkundige niveau 4 en 5. Ben jij of ken je iemand die op zoek is naar een leuke en uitdagende baan, laat hen direct contact met ons opnemen.

Hoe kan ik reageren?Voor meer informatie over werken bij Careyn zorg Thuis kun je contact opne-men met Caroline Moerman, Teammanager zorg. Telefoon 06-30256775 of via de mail [email protected]. Of kijk op onze website www.careyn.nl

AARDAPPELEN • GROENTEN • FRUIT • ZUIVEL • VLEES • VIS • BROOD EN BANKET

Albrandswaardsedijk 177 Poortugaal (010) 501 33 21 www.TotaalVERS.nl

TotaalVERS levert dagelijks een totaalpakket aan grootkeukens. Onderdeel van ons totaalpakket is een hoogwaardig assortimentconvenience producten. De bereiding hiervan vindt vrijwel geheelin eigen beheer plaats, waardoor kwaliteit en continuïteit gewaar-borgd zijn. TotaalVERS; op tijd, op maat en lekker!

3089-TV-Adv-alg-94x66mm.indd 1 21-07-11 16:49

TotaalVERS levert dagelijks een totaalpakket aan grootkeukens. Onderdeel van ons totaal-pakket is een hoogwaardig assortimentcon-venience producten. De bereiding hiervan vindt vrijwel geheel in eigen beheer plaats, waar-door kwaliteit en continuïteit gewaarborgd zijn. TotaalVERS; op tijd, op maat en lekker!

Een nieuwe dimensie in vers

AARDAPPELEN • GROENTEN • FRUIT • ZUIVEL • VLEES • VIS • BROOD EN BANKET

Albrandswaardsedijk 177 Poortugaal (010) 501 33 21 www.TotaalVERS.nl

TotaalVERS levert dagelijks een totaalpakket aan grootkeukens. Onderdeel van ons totaalpakket is een hoogwaardig assortimentconvenience producten. De bereiding hiervan vindt vrijwel geheelin eigen beheer plaats, waardoor kwaliteit en continuïteit gewaar-borgd zijn. TotaalVERS; op tijd, op maat en lekker!

3089-TV-Adv-alg-94x66mm.indd 1 21-07-11 16:49

AARDAPPELEN • GROENTEN • FRUIT • ZUIVEL VLEES • VIS • BROOD EN BANKET

Wij zijn er als u ons nodig heeft.Monuta Westland.

We zijn 24 uur per dag bereikbaar.Ook als u niet bijons verzekerd bent.

Monuta KwintsheulKemphaan 80174 - 29 04 49www.monuta.nl

We zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

Monuta Hoek van HollandKerkhofweg 8, 0174-29 04 49www.monuta.nl

Wij zijn er als u ons nodig heeft.Monuta Hoekvan Holland.

We zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

Monuta Hoek van HollandKerkhofweg 8, 0174-29 04 49www.monuta.nl

Wij zijn er als u ons nodig heeft.Monuta Hoekvan Holland.

We zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

Monuta Hoek van HollandKerkhofweg 8, 0174-29 04 49www.monuta.nl

Wij zijn er als u ons nodig heeft.Monuta Hoekvan Holland.

Wij zijn er als u ons nodig heeft.Monuta Westland.

We zijn 24 uur per dag bereikbaar.Ook als u niet bijons verzekerd bent.

Monuta KwintsheulKemphaan 80174 - 29 04 49www.monuta.nl

Page 15: Caryen De Ark Magazine

15

Diensten aanbod Careyn De Ark: Het actuele aanbod van activiteiten kunt u vinden in het nieuwsbulletin op www.careyn.nl/index.php/deark

• Activiteiten: Careyn De Ark heeft een uitgebreide jaaragenda met wisselende activiteiten* ziewebsite.• Bewegen: 2 x per week* (zieookpagina9).• Bibliotheek: Vrijdagochtend.* ziewebsite.• Bloed prikken: 1 x per week, door Haags-Rijswijks laboratorium.• Dagverzorging: Van maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.00 uur (zieookpagina7).• Kapel / uitvaartcentrum• Kapper: Zie hieronder. • Pedicure: Zie hieronder.• Schoonheidsspecialiste: Zie hieronder.• Spelavonden: 1 á 2 x per week, zoals sjoelen en rummicub.• Themadiners: 1 x per maand* ziewebsite.• Trombosedienst: 1 x per week.• Winkel: 4 werkdagen per week open, zie voor actuele tijden bord winkeldeur.

Alle diensten op een rij Careyn De Ark

Kapster

Naam: Elaine v. VeenLocatie: Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond)Werktijden: Dinsdags en vrijdags (volgens afspraak), agenda ligt bij de receptie.

Pedicure

Naam: Bianca van RossumLocatie: Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond)Werktijden: Donderdags (alleen volgens afspraak), agenda ligt bij de receptie.

SchoonheidsspecialisteNaam: Ria EekhoutLocatie: Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond)Werktijden: Maandags om de 2 weken (alleen volgens afspraak bij de receptie).

Je bent nooit te OUD om MOOI te zijn

15

Page 16: Caryen De Ark Magazine

en ontvang de Nationale Amusementsparken Pas!

Goedkope dagjes uit met NapPasNapPas iseenkortingspasvooreenbetaalbaardagjeuitbijruim100amusementsgelegenheden;vanattrac-tieparken, speeltuinen, in- en outdoorspeelparadijzen,recreatieparken,dierentuinen,snowcenters,kartbanen,rondvaartentotaanpretparkentoe!Depasgeldtvoormaximaalvierpersonen,iseenjaargeldigenonbeperktbruikbaar!Kijkopwww.nappas.nl.

Dubbel voordeel!Word vóór 14 juli 2012 abonnee van Careyn Keuze-pakket en ontvang de Careyn Kaart en tijdelijk gratisde NapPas (Nationale Amusementsparken Pas) t.w.v.Є 19,95. Met de Careyn Kaart maakt u direct gebruikvandeexclusievekortingenopgemaksdiensten,activi-teiten,cursussen,dagtripsenreizen.UbetaaltslechtsЄ19,-voor2012*(bijautomatischeincassoofiDEAL).

*hetabonnementgeldtperkalenderjaarenwordtzonder

opzeggingvoor1decemberomgezetvooronbepaaldetijd.

Gavooraanmeldingofmeerinformatienaarwww.careynwinkel.nlofbelCareynKlantenservice

Koopnuuwschoenenmet15%kortingbijdeBeterlopenwinkel,LaanvanWateringseVeld73DenHaag.Voorabonneeseengratisvoetanalysedooreenregisterpodoloog(normaalconsultЄ38,-).

Dezebonisgeldigtot1augustus2012.Uitgezonderduitverkoop.

15% korting én een gratis voetanalyse

Gaat u deze zomer met de caravan op vakantie, danheeftuwaarschijnlijkhetrijbewijsE(bijB)nodig.RietveldRijopleidingenbiedt10%extrakortingopeenBEOPLEIDING.

Belvoormeerinformatieenvoorwaarden070-3459459ofkijkopwww.verkeersschoolrietveld.nl

BE opleiding met 10% korting

Maakuwhuisnoggezelligermetmooiebloemen en planten van Veldhoven!Bij besteding vanaf Є 10,- een plantcadeau!Geldigtot7juli2012.

Uitsluitend tegen inlevering van dezebon bij Bloemsierkunst Veldhoven,Vliethof94Wateringen.

Gratis plant

Ontspannen zwemmen, actief zwemmen, werken aan de conditie?

DatkanbijOptisportOpenluchtzwembadDeWaterman,Dorpskade57inWateringen.

Abonneeskrijgen10%kortingoplossekaartverkoopenmaximaal4gezinsledenperCareynKaart.

Dezebonisgeldigtot9september2012.

Goedkoop zwemmen

Gratis VIP behandeling, nagellak en removerMooi Parfumerie wil iedereenhelpenzichnogmooiertemaken.Zij organiseren speciaal voorabonnees een VIP behandelingvooruwnagels(t.w.v.Є7,50)metgratis nagellak naar keuze ennagellakremover.BonisalleengeldigbijMooiparfumerieWateringenVliethof91enintewisselentot7juli2012.

Genieten van voordeligedagjes uit? Ga dan naarwww.nappas.nl/careyn/enbesteldeNapPasvoorslechts Є 9,95 per jaar(normaalЄ19,95).

Є10,- korting op NapPas

Careyn Kaart

Naam

Kaartnummer

Geldig tot

Word óók abonnee

Ex

tra v

oo

rde

el v

oo

r trou

we

ab

on

ne

es

! Ko

rting

en

nie

t ge

ldig

in c

om

bin

atie

me

t an

de

re a

ctie

s e

n a

llee

n o

p v

erto

on

va

n u

w C

are

yn

Ka

art.