L E C A P D ’ A G D E • L A C I T É D ’ A G D E • L E G R A U D ’ A G D E • L A T A M A R I S S I È R E

Topbadplaats

2009

NL

Boeiend in alle opzichten, in een woord top...Cap d’Agde neemt een vooraanstaande plaats in binnen de wereld van debadplaatsen aan de Middellandse Zee. Talrijke evenementen, activiteiten, historisch erfgoed, alle soorten accommodatiesdie van alle gemakken zijn voorzien, vernieuwingen, animaties... Deze zuidelijke streek van vulkanische oorsprong met een rijke geschiedenis,zeer modern en heel natuurlijk, biedt het beste van haar mediterrane cultuur in4 bestemmingen. Cap d’Agde, een topbadplaats.

2

INHOUD: BLZ. 2 & 3: PRESENTATIE / HET HELE JAAR IN TREK - BLZ. 4 & 5: BESCHRIJVING VAN4 BESTEMMINGEN - BLZ. 6 & 7: DE NOUVELLE VAGUE VAN DE MIDDELLANDSE ZEE - BLZ. 8 & 9:ZOU U HET AANDURVEN? - BLZ. 10 & 11: CULTUUR, ONTSPANNING... DE LAATSTE TRENDS - BLZ. 12 & 13: JAMMER DAT EEN DAG MAAR 24 UUR HEEFT - BLZ. 14 & 15: NAAKT TOEGESTAAN

PRESENTATIE

Het hele jaar in trek

Er is geen twijfel mogelijk, in Cap d’Agde schijntde zon vrijwel het gehele jaar. In het voorjaar, dezomer, de herfst... is het er goed toeven.Laat u verleiden door de fijne zandstranden ofdoor een kreekje, of slenter bij mooi weer doorde winkelstraten.Hebt u zin om de geschiedenis van de binnenstadvan Agde te ontdekken, of om een frisse neus tehalen op de golfbaan?Behoefte om de frisse zeelucht in te ademenof om een tochtje te maken in de ongereptenatuur of op het Canal du Midi? Geniet er van, Cap d’Agde biedt het hele jaareen mooie omgeving en een mild klimaat.

3

. . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . .HET STROOMDAL VAN DE HÉRAULTLaat u bekoren door deze streek rijk aan geschiedenis en erfgoed: Agde,Griekse nederzetting op een kruispunt van waterwegen; Pézenas, stadvan Molière, die omwille van haar goed bewaarde 16e-18e eeuwse archi-tectuur ook wel het “Versailles van de Languedoc” genoemd wordt; pitto-reske dorpjes, gelegen temidden van wijngaarden waar zeer uiteenlo-

pende wijnen met een sterk eigen karakter worden gemaakt: landwijnen,wijnen uit één druivensoort en de beroemde AOC Picpoul de Pinet.Deze ontdekkingstocht eindigt met het proeven van de zoete uien vanLézignan-la-Cèbe, de vijgen en de noga van Nézignan-l’Evêque, de“petits pâtés” (pasteitjes) en de berlingots (snoepgoed) van Pézenas ofde chocolade van Pomérols, en nog veel meer.

Beschrijving van

10 sferen en alle geneugten van de Middellandse ZeeCap d'Agde, gelegen tussen de haven en de stranden, biedt een mozaïekvan vakantiewijken waar architectuur en de karakteristieke kleuren van dedorpen uit de streek harmonieus samengaan en geheel passen bij de natuurlijke omgeving.

Le Cap d’Agde

De authentieke charme van een vissersdorpDit lieflijke, kleurrijke dorpje met een echte familiesfeer, op de linker oevervan de rivier Hérault heeft de charme weten te behouden van een authentiekebadplaats waar traditie en bedrijvigheid samen gaan.

Le Grau d’Agde

Een pijnboombos aan de kust

La Tamarissière, gelegen tegenover Le Grau d'Agde, in de schaduw van

pijnbomen, biedt u alle rust en charme van een stukje beschermde natuur

voor vakanties met de voeten in het water.

La Tamarissière

De Griekse nederzettingSinds de 5e eeuw voor J.C. hebben de phoceërs, vervolgens de Grieken dezestad vorm gegeven die oorspronkelijk “Agathé Tyché” werd genoemd, wat“geluk” betekent. In de loop der eeuwen is Agde, dankzij de zeehandel, eenwelvarende stad geworden die nu met trots terug kan kijken op 26 eeuwengeschiedenis waar haar straatjes en archeologische schatten van getuigen.

La cité d’Agde

4

AAN U DE KEUZE. CAP D’AGDE DOET EREEN KORTE SAMENVATTING VAN ONZE 4

4 bestemmingen

...TOP... TOP... TOP... TOP...

5

...TOP... TOP... TOP... TOP...

BESTEMMINGEN.ALLES AAN OM U GASTVRIJ TE ONTVANGEN.

DE EFEBE VAN AGDE Dit beeld, dat in 1964 in de wateren van deHérault is gevonden, trotseert sinds de 4e eeuwvoor J.C. de tand des tijds. Dit Griekse bronzenbeeld is het belangrijkste stuk van het museumvoor onderwaterarcheologie, Musée de l’Ephèbe,dat de grootste Franse collectie bronzen onder-brengt die ter plaatse zijn gevonden.

HET VULKANISME IN ZEE De Mont Saint-Loup (113 m), het eiland vanBrescou, de vulkanische kliffen van Cap d’Agdeen La Grande Conque zijn het resultaat van eenserie vulkaanuitbarstingen op het vasteland enonder water, die zo’n 750.000 jaar geledenplaatsvonden in het uiterste zuiden van devulkaanketen van de Auvergne. U zult, waar uzich ook bevindt, sporen van vulkanen aantreffen,in de natuur en in het historische erfgoed, metgeheel in basalt opgetrokken bouwwerken.

De nouvelle vagvan de middellandse

ZIN IN EEN VERFRISSENDE DUIK? Laat u door Helios bruinen op één van de 11 bewaakte stranden die gemakkelijk viavoetpaden toegankelijk zijn of op de ingerichte stranden die u het grootste comfortbieden.Van Cap d’Agde tot La Tamarissière kunt u genieten van 14 km kust en stranden:fijne zandstranden beschermd door het “Plan Qualité Plages” en ongerepte natuur-gebieden, zoals de kliffen van Cap d'Agde en één van de mooiste basaltstranden vande Middellandse Zee, La Grande Conque.

WELKOM IN DE WERELD VAN DE STILTE In het Aquarium kunt u de zeefauna uit deMiddellandse Zee en uit tropische zeeën, deverschillende aspecten van de zeebiologie envan de ecosystemen langs de kust ontdekkenin 30 zeewaterbassins.

. . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . .DE JACHTHAVEN Als u aan de lokroep van de zee gehoor wilt geven, beschikt de jachthaven van Cap d’Agdeover 3000 aanlegplaatsen om motor- en zeilboten te verwelkomen in optimale omstandighedenqua service, voorzieningen en veiligheid. Sinds 1987 wappert de “Europese Blauwe Vlag” over de haven. Dit eco-label garandeert dekwaliteit van het water, op grond van analyses en de uitgevoerde vernieuwingen.

6

ue Zee

KIES HET RUIME SOP OM TE GENIETEN VAN DE TALLOZE WATERSPORTMOGELIJKHEDEN

Duiken, watersportopleidingscentra, zeilen, motorboot, jetski, waterskiën, parasailen,zeetochten, vissen, kanoën-kajakken, roeien... Cap d’Agde wekt waarachtig golven van enthousiasme op!Het Watersportcentrum is de ontmoetingsplaats van degenen die een passie hebbenvoor de zee en de watersport: opleiding, verhuur, club en training.U bent in een “Station Nautique”, een kwaliteitslabel voor watersport-activiteiten die in alle veiligheid worden georganiseerd.

. . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . .HET ONDERWATERPAD Op dit parcours, dat begint bij La Plagette, kunt u al snorkelend tussen 0 en 5m diepte 5 verschillende onderzeemilieus bestuderen: van oorsprong vulkanische zeebodem met alle fauna en flora die zo karakteristiek zijn voor de Middellandse Zee. U kunt zelf een ontdekkingstocht maken (met behulp van boeien met onderzeese bakens) of begeleid doorde Adena, die tevens de mogelijkheid biedt om zelf onderzeefoto's te maken.

7

Aqualand en Captain Jako

Twee waterpretparken, op enkele meters van de haven en de stranden, die aan het

glijden zijn gewijd, waarvan één voorkinderen tot 8 jaar: 2 avontuurlijke parken

met spectaculaire of zeer ludieke attracties. Lachen en sensatie gegarandeerd !

Het internationale golfterrein

Met een 18 holes baan (PAR 72 van 6279 m) is het golfterrein van Cap d’Agde

een van de meest gewaardeerde golfclubs in Zuid-Frankrijk. Dit terrein

is ontworpen door Ronald Fream, een van de grootste architecten ter wereld.

Zou u het

aandur

8

WILT U VAN UZELF VERSTELD STAAN OF UW GRENZEN VERLEGGEN? HOUD HETROER RECHT! DEZE TOPBADPLAATS BRUIST VAN ENERGIE VOOR DE LIEFHEBBERS VANVERTIER EN VOOR SPORTFANATEN. BENT U ER KLAAR VOOR?

SPORTEN AAN BAKBOORDBADMINTON, BILJART, PAARDRIJDEN, GOLF, GYMNASTIEK, KARTING, MOTORRIJDEN EN QUAD OP DE BAAN,ADVENTURE - PARCOURS IN DE BOSSEN, VISSEN, PÉTANQUE EN JEU LYONNAIS, SKATEBOARD, STRANDSPORTEN, SQUASH, TENNIS, SPORTSCHIETEN, BOOGSCHIETEN, FIETSEN...

RECREATIE AAN STUURBOORDAQUALAND EN CAPTAIN JAKO, CLUB MICKEY EN STRANDCLUBS,

BRIDGE, LUNA-PARK EN DRAAIMOLENS, MINIGOLF, MINIATUURHAVENS, DINO PARK, PARKEN EN SPEELTUINEN

Het internationale tenniscentrum

24 buitenbanen en 8 indoorbanenwaarvan 6 gravelbanen, een mini-tennis-

ruimte voor kinderen en squash- en badmintonbanen gelegen in een

uitzonderlijk mooie omgeving. In het centrum vinden elk jaar

belangrijke wedstrijden plaats.

...TOP... TOP... TOP... TOP...

“L’ÎLE DES LOISIRS” (EILAND VAN VERTIER)

Liefhebbers van emoties, feestvieren, spelen en

spanning? Zeker is dat u de verleiding niet zult

kunnen weerstaan !

Het eiland van vertier is geheel gewijd aan feest-

vieren en amusement, dag en nacht, met als enig

motto: zich vermaken.

Casino, discotheken, bioscoop, Luna-park, Dino-park,

mini-golf, bars en nachtrestaurants...

ven?

9

Dit nationale label wordt toegekend aan vakantiebestemmingen speciaal toegespitst op de wensen van kinderen en hun ouders. U zult de ontvangst, de animaties, de activiteiten en de specialeservice voor jongeren beslist waarderen.

HET FORT VAN BRESCOU Het verheft zich vóór de kust van Cap d’Agde, op een vulkanisch eiland in de Golfe du Lion.De vestingwerken zijn zeer oud. Maar het huidige fort werd in de 17e eeuw gebouwd naarhet ontwerp van Vauban en werd later een staatsgevangenis (18e en begin 19e eeuw).Het fort kan in de zomer elke dag worden bezichtigd, vertrek per boot in Cap d’Agde en LeGrau d’Agde.

Cultuur, ontspanning...

de laatste

10

. . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . .

HET NATIONALE NATUURRESERVAAT VAN BAGNAS De meren van Grand en Petit Bagnas, die sinds 1983 Beschermd Natuurgebied zijn, strekkenzich uit over 560 hectaren. Het ecologische belang van dit natuurreservaat wordt gevormddoor de rijke avifauna: hier zijn tegen de 250 soorten trek- of nestbouwende vogels waarge-nomen. Roze flamingo’s, eenden, kluten, kleine zilverreigers, maar ook zeldzamere soorten,zoals visarenden, zwarte ooievaars, witte steltkluten, strandplevieren, kalanderleeuweriken,roerdompen. Tijdens een rondleiding in het natuurgebied kan de natuur worden geobserveerdzonder de dieren te storen.

trends

U aarzelt nog tussen culturele activiteiten en bubbel-baden?Laat u verleiden door een weldadige kuur en genietgrenzeloos van de natuurlijke krachten van de zee.Ontdek ook onze fitnesscentra, bronnen van wareontspanning en levenslust.Cap d’Agde heeft ook haar geheime tuinen.Haar erfgoed op dit kruispunt van zeeroutes zal ubekoren.Het Canal du Midi brengt U midden in de natuuren geeft u de mogelijkheid om zijn geschiedenis teontdekken, zoals de ronde sluis van Agde, maarook de Languedoc en zijn levenskunst.Zin om mooie dingen, de cultuurhistorie, de ziel ende geschiedenis van deze landstreek te ontdekken?Welkom in het Musée de l’Ephèbe, het MuséeAgathois of de versterkte kathedraal van Agde, maarook in de showroom en de ateliers van kunstenaarsgespecialiseerd in mode en bijbehorende accessoires,in de expositiezalen of het park Belle Isle. Kom naarde ‘Wereld van de Santons’ voor een reis door hetschitterende rijk van de kerststal.Zin om u te laten leiden? Rondvaartboten, pendel-boten, treintje staan voor u klaar. En niet te vergetende talloze voet-, fiets- of paardrijtochten.

11

. . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . . T O P . . .

JAMMER DAT EEN DAG MAAR 24 UUR HEEFTVan 12 uur tot middernacht volgt deze topbadplaats uw tempo en biedt zij talloze uitgaans-mogelijkheden.Begin dus met het bijwonen van de grote waterballetten voor de kust of het slenteren over dekleurrijke streekmarkten om er een hapje te eten want er vallen nog heel veel festiviteitente ontdekken: podia van de zomertournees, muziek en straatartiesten, wedstrijden om zich ingezinsverband te vermaken, sporttoernooien, strandactiviteiten... De festivals volgen elkaar opvan de Paasspelen tot de botenbeurs in de herfst.Het is al 20 uur. Ga zitten aan een van de tafels aan de haven of in de binnenstad om te genietenvan schelpdieren en van lokale specialiteiten.Maestro muziek alstublieft! Het feest is in volle gang...De hemel neemt prachtige kleuren aan, de talloze cafés geven het ritme aan, het eiland van vertieris het middelpunt van het feest, voorstellingen, bioscopen en nachtclubs schitteren in de nacht.Zowel overdag als ’s nachts heeft Cap d’Agde als enig oogmerk het leven bruisendermaken.

...TOP... TOP... TOP... TOP...AGDE, BAKERMAT VAN DE STEEKSPELEN UIT DE LANGUEDOCU moet een steekspeltoernooi hebben bijgewoond om degeestdrift van de streekbewoners voor dit aloude spel tekunnen begrijpen. In een euforische sfeer en op de tonen vande muziek komen de “ridders van de zee”, in spierwitte kleding,gewapend met een lans en een langwerpig schild, tegen elkaaruit vanaf twee bootjes die respectievelijk met rood en blauwzijn aangegeven. Deze traditie bestaat als sinds de Oudheid,want het waren de oude Grieken die de eerste zeetoernooienorganiseerden.

12

s

GokautombepEen feest voor

uw smaakpapillen!

13Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid; geniet, maar drink met mate.

maten, speeltafels,proef uw geluk Geweldige sfeer !

EVENEMENTEN IN ELK SEIZOEN*Expositie “Azéma, eenkunstenaarsfamilie uit Agde”13 februari tot 17 meiFranse traditioneleroeikampioenschappen22 maartTarotkampioenschappenvan Frankrijk 3 tot 5 aprilPaasspelen5 tot 19 aprilStraatartiesten 20 april tot 3 meiFranse zeilracekampioenschappenkustvaart 7 tot 10 meiMuseumnacht 15 en 16 meiFête du Nautisme - Watersportfestival 16 en 17 meiAu fil des Marionnettes -poppenfestival 21 tot 24 meiZandsculpturen 30 mei tot 1 juni'Agde in de loop der tijd' 30 mei tot 1 juniLes “Hérault” du Cinéma18 tot 22 juniConcerten en lichtshow op de HeraultJuli en augustus Cap Laser4 tot 5 juli Vertrek van de Tour de France8 juliVuurwerkfestival10 tot 14 juliFeest van de Zee25 en 26 juliVerlichting van het fortvan Brescou7 augustusBrescoudos Fietsweek29 augustus tot 6 septemberDe Grote Braderie 12 en 13 septemberGolf – Pro-Am van de stadAgde en het Casino18 tot 20 september GTI Tuning du Sud - autosport19 en 20 septemberNational Tennis Cup25 tot 31 octoberBotenbeurs 29 october tot 2 november

*Uit het voorlopige programma van 08/12/08(wijzigingen voorbehouden).

14

EEN ZELFSTANDIG DORPHet geheel zelfstandige naturistendorp biedt een groteverscheidenheid aan mogelijkheden en voorzieningen:uiteenlopende accommodaties, jachthaven, restaurants,boetiekjes en winkelcentra, bank, medische diensten...

NAAKT TOEGESTAAN

...TOP. . . TOP. . . TOP. . . TOP. . .

Cap d’Agde staat op de eerste plaats van de bestemmingen van het Middellandse Zeegebied. Een toplocatie aan zee met vele voordelen: 2 km fijn zand met ingerichte stranden, een jachthaven, de mildheid van het mediterrane klimaat...Voor de liefhebbers van vakanties in harmonie met de natuur vormt het beschermde naturistendorp van Le Cap d’Agde een inspiratie, die zelfrespect en respect voor anderen bevordert.

15

Autorisation : AU 034 98 0001

ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICESDE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE

Afaq Afnor Certification www.marque-nf.com

NFSE R V I C

E

Madrid

Bordeaux Montpellier

Lyon

Dijon

Parijs

Genève

Brussel

Londen AmsterdamBerlijn

Varsovie

Praag Bratislava

Boedapest

ZagrebLjubljana

Kopenhagen

Wenen

Rome

Straasburg

Grenoble

NiceLE CAP D’AGDE

DD

BTr

avel

& T

ouris

m - F

otov

eran

twoo

rding

: Offic

e de

Tou

rism

e: N

. Cho

rier,

H. C

omte

, J. G

uitte

t, E.

Jouv

e,L.

Marto

rell,

J.C. M

eaux

soon

e, P

. Ram

ond,

G. R

ey,

J. Si

erpin

ski.

R. D

upuy

de

la Gr

andiv

e/A.

D.E.

N.A.

, Cas

ino d

u Ca

p d’A

gde.

Mus

ée d

e l’E

phèb

e. L

e M

onde

des

San

tons

- Illus

tratie

s:

Het Office de Tourisme – VVV – heeft een4 sterren-kwalificatie en is in het bezit vande certificatie 'NF Service'.Offices de Tourisme en Syndicats d’Initiative:vestigingen en informatie

Bij het Office de Tourisme vindt u alle informatie die u nodigheeft om uw vakantie te reserveren en voor te bereiden: gidsen, kaarten en activiteitenprogramma's.Deze certificatie geeft aan dat het Office de Tourisme voldoet aan de Franse norm NF X50-730 en het certificatiereglement NF237, en garandeert daarmee dat de bereikbaar-heid, de ontvangst ter plaatse en de contacten per telefoon en per post, de bedrijfsinrich-ting, de beschikbare informatie, de beschikbaarheid en de vakkundigheid van het perso-neel, de opleiding van het personeel en het klantenservicebeheer regelmatig wordengecontroleerd door AFAQ AFNOR. Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LaPlaine Saint-Denis Cedex - Frankrijk.

Openingstijden van de Infokoepel- Van oktober tot maart: 9u - 12u en 14u - 18u- April - mei - september: 9u - 12u30 en 14u - 19u- Juni: 9 uur tot 19 uur- Juli - augustus : 9 uur tot 20 uurWeekenden en feestdagen van november tot maart:10u - 12u en 14u - 17u

Open in de nachten van zaterdag op zondag in juni - juli - augustus: 20 uur tot 5 uur

Gesloten op 24/12/09 en 31/12/09 's middags en25/12/09 en 01/01/10 de hele dag.

RichtingClermont-Ferrand

RichtingLyon

RichtingToulouse

Gedrukt op 60% gerecycleerde vezels en 40% van de maagd fiber FCS.