2

De Redactie:

Bert Blaauw (vormgeving,illustraties)Evert Bosscher (de hoogte-selwerderwijken.nl)Karina Veenstra (buurtjournalist)Peter van PeltMardjantie Kneefel (ondersteuning)Er kan nog iemand bij !!!

Colofon: Buurtkrant op de Hoogte verschijnt 6 keer per jaar ineen oplage van 2000. Ingezonden stukken, reacties en vragen aanleveren met naam en adres. Het maximum aantal woorden is 250. De redactie behoudt zich het recht voor de kopij niet te plaatsen en eventueel in te korten of aan te passen.

Drukwerk: Scholma

Pagina Onderwerp

01 | Voorpagina02 | Inhoudsopgave + Colofon03 | Voorwoord04 | Buurtflitsen06 | Buurtbuffet07 | Vertrouwd gezicht uit de buurt08 | Interview Inloophuis10 | Resto van Harte11 | Advertentie12 | Bedrijvigheid in de buurt 14 | Interview Mantelzorg Humanitas16 | Centrum Jeugd en Gezin18 | Steun en Informatiepunt19 | Dag van de mantelzorg 20 | Straatnamen21 | MJD Jongerenwerk22 | Ik geef de pen door aan... 24 | De buurt in beeld25 | Oet de ole deuze26 | Jong Goud Award 201327 | Ingezonden28 | Handige tips (Stichting Leergeld)30 | De column van Wil van Eekeren

De deadline voor de volgende uitgave is: 21 November 2013 ******************************************* Verschijning omstreeks 16 December. De kopij voor de volgende editie kan in de brievenbus op Hermanstraat 27 of mailen naar Hoogtekrant@gmail.com

3

Beste buurtgenoten,

Wij zijn nog op zoek naar enthousiaste mensen:

Om te helpen bij de bezorging!

Ook is er nog plek voor iemand die plaats wil nemen in de Redactie!

De buurtkrant wordt wel in de bus gedaan bij NEE/NEE stickers.Indien u hier geen prijs opstelt, dan kunt u dit aange-ven bij de redactie!

Vragen over de bezorging? Bel: 050-5772325

Op de voorpagina ziet ueen foto gemaakt in de Cortinghborg. In het nieuwe gedeelte van onze wijk.

de foto is gemaakt door:Bert Blaauw

De vakantie ligt al weer een tijdje achter ons, de zomer is voorbij en de dagen worden al weer korter. Voor je het weet ligt er dan ook al weer een nieuwe buurtkrant op de mat bij de bewoners van De Hoogte/Selwerderwijken/Cortinghborg. Ook deze keer was het weer hard ploeteren voor de redactie om de krant te vullen en op tijd klaar te krijgen. De redactie bestaat nog steeds uit een te kleine groep mensen. Daarnaast loopt de subsidiering vanuit het NLA af, waardoor de redactie op zoek moet gaan naar een andere manier om de krant te kunnen financieren. Ook ligt er de vraag of we de krant willen vernieuwen en/of aanpassen en op welke manier we kosten

kunnen besparen. Hiervoor zijn we in gesprek met Wijkraad De Hoogte. Zeker is dat er na deze buurtkrant in december nog 1 krant volgt in deze vorm.

Hoe de krant er in 2014 eruit zal zien weten we nog niet. Wel blijven we er hard aan werken om voor de wijk een buurtkrant te behouden, in welke vorm dan ook. Het is voor ons van belang dat bewoners hier in mee denken en helpen. Wil je iets betekenen voor de buurtkrant, meld je aan (zie elders in de krant). Vele handen maken ligt werk!!!

Namens de redactie van jullie buurtkrant,

Veel leesplezier!

4

Zoals u ongetwijfeld weet hebben wij in onze wijk het Karrekoor.Het is een gezellig koor met een professio-nele dirigent.Het genre gaat van smartlappen tot klassiek en alles wat daartussen zit in alle talen. We repeteren elke dinsdagavond van 8 tot 10 uur in Het Floreshuis. Wij zijn dringend op zoek naar alten en mannenstemmen.Het koor staat open voor alle leeftijden. Je hoeft geen noten te kunnen lezen, geen ervaring in een koor te hebben, de enige voorwaarde is plezier in zingen hebben. Voor meer informatie kunt u op de website van het Karrekoor terecht of u kunt via de website contact met één van ons opnemen. Met vriendelijke groet, Anne van der Pol (enthousiaste sopraan)

Wijkraad De Hoogte

“Wijkraad De Hoogte timmert aan de weg!

Graag houden we u op de hoogte van de laatste ontwikkelingen:Achter de schermen wordt, in samenwer-king met de Werkgroep Woonomgeving, onder andere gewerkt aan een efficiente organisatiestructuur zodat we de wijk nog beter kunnen bedienen en vertegenwoordi-gen. Een andere uitdaging is het behouden van het wijkkrantje ‘Op de Hoogte’’. Hiervoor is vanuit de gemeente geen geld meer beschik-baar, dus in samenwerking met de redac-tieleden en Stiel zoeken we naar nieuwe mogelijkheden om onze wijkkrant toch te blijven uitgeven. Om de wijk in de toekomst nog beter te informeren, onderzoeken we op dit mo-ment met een aantal andere betrokken partijen ook hoe wij één overkoepelende ‘De Hoogte-website’ kunnen maken. Dit zodat alle informatie voor de wijk overzichtelijk op één website te vinden is.

En oh ja: onze Facebook-pagina is inmid-dels online! Heeft u nieuwtjes, vragen, opmerkingen, ideeën of andere berichten voor de wijk? Deel deze op de Facebook-pagina van de Wijkraad. Hier wordt u op de hoogte gehouden van ontwikkelingen in de wijk en activiteiten van de Wijkraad. Zoek op Facebook naar “Wijkraad De Hoogte” en u zult ons vinden. Een email sturen kan natuurlijk ook, ons emailadres is mail@wijkraaddehoogte.nl.

Groetjes, Linden, Evert en Peter”

5

De REDACTIE van “Op de Hoogte” ZOEKT NAAR:

Buurtjournalist (en)Vindt je het leuk om:-te schrijven over de buurt/wijk/bewoners-1 x per 2 maand 2 redactievergaderingen bij te wonen -samen met buurtbewoners de buurtkrant vorm te geven

Bezorgers buurtkrantHeb je tijd om 1 x per 2 maand een rondje door (jouw) de buurt te maken.

Advertentie acquisitie Vindt je het leuk om: -samen met de redactie te kijken naar de mogelijkheden om financiën te krijgen voor het maken van de Buurtkrant-bij bedrijven/organisaties langs te gaan voor het plaatsen van advertenties in de Buurtkrant-te helpen bij de opmaak van de adverten-ties in de Buurtkrant

Na oktober zal de buurtkrant zelf financie-rend moeten worden. Dit betekend dat de redactie geen subsidie meer ontvangt vanuit het NLA. De redactie zal op zoek moet naar andere potjes met geld zodat we buurtkrant Op de Hoogte 6 x per jaar uit kunnen laten brengen.

Laat het weten aan: Mardjantie Kneefel, opbouwwerk Stiel m.kneefel@stiel.nl of bel: 06-81172844

Bye..Bye Borg!

De borg is gesloopt. De grond is nu in-gezaaid met gras. Eind november zal er begonnen worden met de nieuwbouw van de BSV De Hoogte. De verwachting is dat het nieuwe gedeelte begin april 2014 wordt opgeleverd. De huurders van het gebouw zijn dan MJD en Stiel. Omwonenden worden door De Huismeesters tijdig bericht omtrent de verdere voortgang van de nieuwbouw.

namens de Huismeesters,

6

Burendag Piratenbuffet

Ruim 60 bewoners en vrijwilligers uit de Korrewegwijk en De Hoogte, waaronder veel kinderen, waren aanwezig op de burendag.Vanaf 16.00 uur druppelden de bezoekers binnen in het Floreshuis.Daar stonden zelfgemaakte alcohol vrije cocktails klaar.Vrijwilligers en Buurtwerkers, verkleed als piraat, stonden achter het warme en koude buffet.

Het Buffet was keurig verzorgd door vele vrijwilligers onder leiding van gastkok Joost van Beers en werd muzikaal omlijst en afgesloten door zanger/DJ Wendell.

Het Piratenbuffet werd georganiseerd door Stiel, MJD, Voedselbank, Resto van Harte en het Floreshuis.

Foto’s en meer informatie over het Piratenbuffet is te zien op de website: www.korrewegwijkdehoogte.stip-groningen.nl

Of op YouTube: Burendag Piratenbuffet 2013

7

Vertrouwd gezicht even uit de wijk

Martine Horst-de Vos vertrekt naar BALI

Op 16 oktober vertrekt Martine Horst-de Vos voor een half jaar naar Bali, Indonesië. Al 5 jaar lang bezoekt Martine samen met haar partner Jan Dirk Burggraaf Indonesië en Bali, omdat het land en de bevolking zo mooi zijn, maar ook omdat ze daar de Ben-Heart Foundation steunen met hun kleinschalige projecten waaronder een weeshuis en school.

Martine is al 44 jaar een vertrouwd gezicht in de wijk. Als stadsmeisje vertrekt ze met haar familie op 11jarige leeftijd uit Den Haag naar Paterswolde. Ze trouwt Andries Horst en samen settelen ze zich in Selwerderwijken. Tot haar 37ste is Martine full time moeder van 2 zoons, Jeroen en Martin. Dit was een bewuste keus want naast het moederschap heeft Martine zich altijd vrijwillig ingezet voor de school van haar kinderen, voor de wijk en de bewoners en ondersteunt ze het vrouwenrecht.Vanaf haar 37ste kwam de drang om zich te ontwikkelen en met veel steun van haar man heeft Martine de Moeder Mavo + 4 deelcertificaten gehaald. Vanaf dat moment begint voor Martine haar carrière in de catering tot haar VUT, was ze de 1ste gastvrouw in het Academisch Ziekenhuis en was ze 28 jaar lang simulatiepatiënt voor leerlingen Sociale Vaardigheidstrainingen

Medische Academie.In 2001 overlijdt haar man op 53 jarige leeftijd, Andries Horst, ook hij was een bekend gezicht in de wijk en stad. Ondanks dit grote gemis heeft ze nu haar partner Jan Dirk, ook hij steunt haar vrijwillige inzet, zoals het meepraten en meedenken in wijk binnen de Werkgroep Woonomgeving, 5 jaar lang maandelijkse straatschoonmaakacties met kinderen, Wijkstemdag en overleggen met woningcorporaties. Maar ook de zorg over buurtbewoners die het moeilijk hebben, er alleen voor staan en hulp nodig hebben wordt door Martine gesteund. Door de jaren heen heeft Martine veel zien gaan en komen in de wijk, veel verandering meegemaakt, maatschappelijk en ook sociaal. Ondanks de vele veranderingen wil Martine niet uit de wijk en komt dan ook graag volgend voorjaar terug om zich dan weer in te kunnen zetten in eigen wijk.

8

Interview met Annet vrijwilligster Inloophuis

Wat doe je in het dagelijks leven.Ik ben wijkbewoonster en als vrijwilligster werkzaam in het Inloophuis.

Sinds wanneer ben je werkzaam in het Inloophuis.Ik werk er bijna 2 jaar.

Wat zijn je taken daar.Ik ben gastvrouw en ik zie het niet als taken wat ik in het Inloophuis doe. Ik ben een luisterend oor en doe gezellige activiteiten met onze bezoekers. Alles in een vrijblijvende rol.

Wat is er zo leuk dat jij juist in het Inloophuis wilt werken.De omgang met verschillende soorten mensen. We hebben een heel wisselend publiek en het is een groep mensen die bij de buurtgenoten vrij onbekend is. Onze bezoekers hebben weinig aansluiting elders en omdat je ze geregeld ziet krijg je toch een band met ze.

Kun je wat vertellen over je collega’s.Ja,het zijn allemaal vrijwilligers die met veel liefde en plezier hun werk doen.

Kun je wat vertellen over de bezoekers.Een gemêleerd gezelschap. Gewoon hele leuke mensen.

Wat is in jouw ogen het belang van het Inloophuis in de wijk.Het is van belang dat het Inloophuis in de wijk is, omdat het grootste deel van onze bezoekers ook in de wijk wonen..

Nu is het gebouw de Wissel gekocht door een andere partij en het Inloophuis moet dus snel op zoek naar een andere locatie. Hoe belangrijk is het voor de bezoekers en de medewerkers dat het Inloophuis in onze wijk blijft bestaan.

9

Het risico dat deze mensen niet meer kunnen komen als het Inloophuis verdwijnt uit de wijk is groot. Het geeft een heleboel stress en onzekerheid voor onze bezoekers of en met name waar het Inloophuis nu verder zal gaan. We moeten op korte termijn een vervangende plek zoeken en dat is moeilijk. We kunnen onze bezoekers dus ook geen duidelijkheid geven en dat is wel wat deze mensen nodig hebben. Het zou fijn zijn als wijkbewoners mee willen denken voor een locatie in de wijk zelf, zodat we de rust kunnen handhaven voor zowel onszelf als voor onze bezoekers.

Wat zou er gebeuren als het Inloophuis zou verdwijnen….(gevolgen voor bezoekers en medewerkers).De gevolgen zijn dat onze bezoekers hun vaste ritme en structuur kunnen kwijtraken. Voor hun is dit hun netwerk, hun stukje vertrouwdheid en veiligheid. Ze hebben vaak geen aansluiting elders en vanuit het

Inloophuis kunnen ze gestuurd worden of doorverwezen als dat nodig is. Deze groep bezoekers kan dus in een isolement raken en dat mag natuurlijk niet gebeuren.

Heb je nog vragen of opmerkingen voor onze lezers.Ja,ik wil iedereen vragen om mee te denken voor een geschikte locatie in de wijk zodat het Inloophuis kan blijven bestaan. Ook wil ik hiermee buurtgenoten oproepen om eens langs te komen en eventueel zelf als vrijwilliger aan de slag te gaan. Het zou geweldig zijn als het Inloophuis meer positieve bekendheid zou krijgen in onze wijk. Dit is ook echt mijn streven.

10

De bovenstaande echte advertentie kost 50 euro.

12

Bedrijvigheid in de BuurtInterview door Karina Veenstra

Vandaag ben ik in gesprek met:Dhr. Frits Brons.

Wat voor bedrijf/ zaak heeft u.Ik ben de eigenaar van Brons Motoren in de Hoogte. Wij verkopen niet alleen motoren maar repareren ze ook.

Hoe groot is uw bedrijf/personeel.We runnen de zaak met 3 man sterk inclusief mezelf.

Hoelang bent u al ondernemer in de wijk.Wij zijn hier gestart in 1984 dus volgend jaar bestaan we al 30 jaar. In de loop van de jaren hebben we wel uitgebreid door de werkplaats naar achteren te verplaatsen.En waar bevinden uw klanten zich.Nou, er zijn een paar buurtgenoten die klant zijn, maar de verkoop richt zich met name op klanten die door de hele provincie zitten. Verder hebben we ook klanten in Suriname, Curacao, Estland, Moskou en Denemarken en ik merk dat sinds de opkomst van het internet de wereld echt groter is geworden.

Waarom bent u juist in onze wijk uw bedrijf begonnen.Voor de hand liggende reden. Ik ben hier geboren en getogen(om de hoek). In 1984

waren we op zoek naar een geschikte locatie en op dat moment was de zaak nog een kleine supermarkt en die stopte ermee. Ik heb toen de zaak overgenomen.

Heeft u naast het werk nog leuke hobby’s.Ik rijd uiteraard zelf ook motor en verder ga ik wekelijks naar Leek voor het handboogschieten. Ik doe dit recreatief en mag dan eens per jaar een aan een wedstrijd meedoen:).

Bent u nog op een andere manier actief in de wijk.Nee, verder ben ik niet actief in de wijk.

Contactgegevens.Brons Motoren is te vinden aan de Asingastraat 9-13, 9716 EK, Groningen.Telefoon :050-5733126Facebook: Brons Motoren voor leuke updates en nieuwtjes.

14

Mantelzorgondersteuning Humanitas

Een interview met Wia Postema.

Wia is ondersteuner mantelzorg voor Humanitas.

Wat is uw of zijn uw taken bij Humanitas.Mijn taak is het ondersteunen van mantelzorgers. Dit kan adviserend zijn maar ook informatief. Denk hierbij aan regelingen die vanuit de wetgeving nogal van wisselende aard kunnen zijn. Ook sla ik een brug tussen lotgenoten.Elke woensdag heb ik spreekuur van 14.00 tot 15.00 bij de Stipbalie in het Floreshuis.Verder zorg ik ervoor dat de mantelzorgers aan allerlei activiteiten mee kunnen doen, zoals handmassage of een gezellige high tea. Ook draag ik zorg voor bijeenkomsten die voor de wijkbewoners en mantelzorgers de informatie geven waar ze behoefte aan hebben.

Waar heeft u dit gedaan en waar nu.Ik ben begonnen in Lewenborg en Ulgersmaborg en sinds kort dus werkzaam in de Korrewegwijk/Indische Buurt en De Hoogte

Hoe lang doet u dit al.Ik werk bijna 4 jaar als ondersteuner mantelzorg.

Doet u dit alleen of met meerdere collega’s.In bovengenoemde wijken werk ik alleen maar elke wijk in Groningen is vertegenwoordigd uiteraard.

Kunt u omschrijven wat u voor wijkbewoners kunt betekenen.Voor alle mantelzorgers bied ik graag een luisterend oor. Een persoonlijk gesprek zonder degene waar u voor zorgt kan vaak hulp bieden. Ik kan informatie geven over wet- en regelgeving zoals indicatiestelling, mantelzorgcompliment, PGB etc. Ook help ik met het beantwoorden van vragen rondom de combinatie van zorg en werk. Ik kan u in contact brengen met lotgenoten en dit kan zowel individueel als in groepsverbanden, dan kunt u met mij de mogelijkheden bespreken om de zorg te delen of over te dragen.

15

Waar kunnen wijkbewoners zich melden als ze graag met u in contact willen komen.Het spreekuur elke woensdag van 14.00 tot 15.00 bij de Stipbalie in het Floreshuis of via de mail: w.postema@humanitas.nl of telefonisch:06-13653683.

Zijn er kosten aan verbonden.De ondersteuning van de mantelzorgers is gratis. Wel vragen we soms voor de activiteiten een kleine bijdrage.

Zijn er nog punten die wat u betreft veel beter zou kunnen.Ja,ik zou heel graag willen dat de wijkbewoners (mantelzorgers) zich vrij voelen om contact met mij op te nemen. Ik probeer daarin de drempel zo laag mogelijk te houden. Ik wil echt graag dat deze groep mensen weten dat ik er ben want ik kan veel voor hun betekenen. Ook zou ik willen dat de wetgeving wat duidelijker zou zijn.

Bent u verder nog actief in de wijk.Humanitas heeft een heel breed aanbod aan hulp en activiteiten waar de wijkbewoners gebruik van kunnen maken.Samen Sterk netwerk, samen met een vrijwilliger het opzetten van een (sociaal) netwerk bijvoorbeeld bij verhuizing, vereenzaming etc.Maatjescontact voor mensen met een

beperking.Hulp bij taal, een vrijwilliger helpt met voorlezen aan de kinderen als u zelf de taal niet goed beheerst zodat de kinderen geen achterstand oplopen op school.Dit is een kleine greep uit het aanbod. Op de site kun je nog veel meer vinden.www.humanitasgroningen.nlEn verder zorg ik er voor dat de wijkbewoners mij leren kennen door op bijeenkomsten en activiteiten altijd even langs te komen.

16

Wat staat er op de agenda bij het CJG?

Het Centrum voor Jeugd en Gezin, dé plek in de wijk voor ouders van kinderen van - 9 mnd tot 23 jaar. Een overzicht van de openingstijden:

Inloop

Wie: Alle ouders uit de Indische buurt en de HoogteWaar: Huiskamer CJG Billitonstraat 78/2Wanneer: maandag 13.00 – 15.00 dinsdag, donderdag en vrijdag 8.30 – 11.30 uur

Waar: Peuterspeelzaal Lutje Potje Billitonstraat 78/2Wanneer: Woensdag 8.30 – 11.30 uur

Waar: CBS Kleine Wereld Celebestraat 35Wanneer: maandag 8.30 – 9.00 uurKosten: Gratis

Tijdens de inloop mogen ouders en kinde-ren samen komen spelen. Je kunt er in eenontspannen sfeer vragen stellen over opvoe-den en opgroeien en andere ouders ontmoeten. De koffie staat altijd klaar!

Ruilen Enzo

De leukste ruilwinkel van Groningen is geopend op alle inloopdagen! Je kunt er kle-ding ruilen of voor een klein bedrag kopen. Ook speelgoed is voor een klein bedrag te koop.

Donderdag 17 oktoberDraagdoekconsulent

Tijd: 10 – 11.30 uurLocatie: Centrum voor Jeugd en Gezin, Billitonstraat 78/2Voor: Alle ouders uit de wijken Indische buurt en de HoogteDoor: Lyda DraagtOpgave: Niet nodig

Heb je al een doek, maar raak je er mee in de knoop? Wil je graag je baby, dreumes of peuter dragen en ben je nieuwsgierig naar de mogelijkheden? Dan is er voor jou het draagspreekuur in het CJG van de Indische buurt/ Hoogte!

Donderdag 17, 24 oktober, 7 en 14 novemberCursus babymassage

Maandag 21 oktober t/m vrijdag 25 oktoberHerfstvakantie

Tijdens de herfstvakantie is de huiskamer van het CJG gesloten. Met vragen kun je terecht bij het consultatiebureau (maandag 13 – 13.30 uur), of de telefonische advise-ring (050-3674992, maandag t/m vrijdag

17

Maandag 28 oktober t/m maandag 16 decemberPeutergym

Tijd: 8.45 – 9.15 uurLocatie: Basisschool de Kleine Wereld, Celebestraat 35Voor: Alle peuters 2-4 jaar, uit de wijken Indische buurt en de HoogteOpgave: Amanda van Vossen, Mobiel: 06-10444668, E a.vanvossen@cop-groningen.nl

Peutergym is een leuke manier van bewegen voor je kind. De les wordt gegeven door 2 docenten. De motorische ontwikkeling van peuters wordt verbeterd op een leuke en speelse manier.

Woensdag 30 oktober t/m woensdag 18 decemberSporten voor ouders

Tijd: 8.45 – 9.45 uurLocatie: Basisschool Karrepad, Molukkenstraat 1Voor: Alle ouders uit de wijken Indische buurt/ De HoogteDoor: Carina CampsOpgave: Marije den Daas, M. 06-13197667, E. m.dendaas@cop-groningen.nlAmanda van Vossen, M. 06-10444668, E. a.vanvossen@cop-groningen.nl

Iedere woensdag kun je nu samen sporten.Heb jij ook moeite om je alleen naar de sportschool te bewegen? In groepsverband

is sporten leuker! Elke week zal de les er an-ders uitzien. Onderdelen die we gaan doen zijn; bbb, pilates, steps, dansen, yoga etc. Elke week een nieuwe uitdaging dus! Iedereen kan meedoen, ongeacht je condi-tie, kracht of niveau.

Tijd: 13.30 – 15.00 uurLocatie: Centrum voor Jeugd en Gezin, Billitonstraat 78/2Voor: Alle ouders uit de wijken Indische buurt en de Hoogte met een baby van 2 tot 6 maandenDoor: Annet Heebink Opgave: Marije den Daas, Mobiel: 0613197667,E m.dendaas@cop-groningen.nlOpgeven kan t/m 4 oktober

Shantala babymassage is een vorm van communicatie zonder woorden. Massage betekent aanraking en liefkozing. Het is een leuke manier om intensief contact te krijgen met je baby. De massage geeft gevoelens van veiligheid en geborgenheid. Door Shan-tala babymassage leert het kind ook zijn eigen lichaam kennen. De massage werkt ontspannend voor de baby en is ook zeer geschikt voor baby’s die last hebben van darmkrampjes en/of veel huilen. Babymas-sage is ook een manier om met je kind te communiceren, waardoor je de lichaamstaal van je baby beter leert begrijpen.

18

Bij Stip Korrewegwijk/De Hoogte kunnen belangstellenden een gratis exemplaar ophalen van het boekje Groeten uit de hele wereld, waarin begroetingen staan in zeventig talen van de grootste migrantengroepen in Groningen.

‘Groeten uit de hele wereld’ is een uitgave van de projectgroep Stadjers voor Compassie.

In het voorwoord van het boekje verwoordt projectgroepvoorzitter Marijke van de Hel de gedachte erachter als volgt: ‘Hiermee kunt u eindelijk die Afghaanse buurman in zijn moedertaal begroeten of indruk maken op de leuke Chinese studente. Maar de

bedoeling reikt verder: één van onze doelen is het onder de aandacht van de stadjers brengen van de diversiteit in Groningen. We hopen dat het boekje daar een bijdrage aan levert en we denken dat het ook uitstekend past in ons streven Groningen nóg compassievoller te maken. De basis van compassie is immers de gulden regel behandel de ander zoals je zelf behandeld wilt worden, en een vriendelijke begroeting willen we toch allemaal?’

Kleurrijk groetboekje op te halen bij Stip

19

Dag van de Mantelzorg uitgebreid gevierd in Groningen!

Voor alle (jonge)mantelzorgers in de stad Groningen wordt op zaterdag 9november de Dag van de Mantelzorg gehou-den. In de weken, die daaraanvooraf gaan, kunnen (jonge)mantelzorgers creatieve workshops inverschillende wijken volgen. De gemaakte werkstukken worden dan op 9november in de Der Aa-kerk tentoongesteld.

Mantelzorg, een hele kunstOp de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg wil-len de gemeente en zorg- enwelzijnsorganisaties hun dank en waarde-ring tonen aan u als mantelzorger. InGroningen stad vieren we de Dag van de Mantelzorg op zaterdag 9 november. Metals thema ‘Mantelzorg, een hele kunst’ is er voor een creatieve invulling gekozen.Lunch en stadswandelingIn de Der Aa-kerk krijgt u koffie met wat lekkers en een lunch aangeboden.

Tijdens stadswandelingen in de binnen-stad, onder leiding van een stadsgids, kunt

u genietenvan onze prachtige binnenstad. Er is een boeiende, alternatieve route als u niet zo ver kunt lopen. U mag deze dag een introducé meenemen.

ExpositieIn de weken voorafgaand aan de Dag van de Mantelzorg worden verschillendecreatieve workshops in de wijken georganiseerd voor alle mantelzorgers inGroningen stad. Alle werkstukken die worden gemaakt tijdens deze workshopsworden op 9 november geëxposeerd in de Der Aa-kerk. De expositie is op die dagook vrij toegankelijk voor andere bezoekers. Dit aanbod wordt mede mogelijkgemaakt door Bijzondere Locaties Gronin-gen.

Jonge mantelzorgersDit jaar besteden wij tijdens de Dag van de Mantelzorg ook aandacht aan de jongemantelzorgers (t/m 24 jaar). Met zijn allen gaan we een mooi graffiti werkstuk maken,een djembe workshop volgen en daarna heerlijk met zijn allen lunchen. Wie het leukvind mag ook mee met de stadwandeling. Ben jij of ken jij een jonge mantelzorger?Geef jezelf en/of degene die jij kent op!Aanmelding en informatieVoor aanmelding en meer informatie: www.humanitasgroningen.nl, 050 - 312 60 00.Of ga langs bij Stip in uw wijk of het Steun-punt Mantelzorg, Akerkhof ZZ 22.

20

De Allersmastraat –

door Albert Buursma

De Allersmastraat in Selwerderwijk-Zuid loopt parallel achter de Noorderstationsstraat en vormt een verbinding tussen de Johan de Wittstraat en de Bedumerweg. Het is de straat met het laagste aantal woningen in de hele wijk: slechts vijf nummers aan de oneven zijde. De nummers 1 tot en met 7 zijn in 1981 gebouwd door Martini. Nummer 9 behoort tot de huizen die in opdracht van de woningbouwvereniging Volkshuisvesting gebouwd zijn in de jaren 1952-1954. Tevens is in deze straat een bedrijf gevestigd: ‘Autobedrijf Van Kampen’. Dit was al in de jaren dertig van de vorige eeuw een garage.

Samen met de Almastraat en Asingastraat had deze straat een bloemennaam moeten krijgen. Na een protest van raadslid De Waard, werd het in 1917 toch een naam van een vroegere, vooraanstaande familie in Stad en Lande: Allersma. Deze gaf ook haar naam aan één van de nog bestaande Groninger borgen, de Allersmaborg bij Ezinge. Een eerste persoon met de naam Allersma wordt al vermeld in 1489. Deze Duurt Allersma was in 1505 rechter te Ezinge. Al in 1588 stierf de familie in mannelijke lijn uit. De borg bleef echter de familienaam dragen. Latere bewoners voegden ‘Van Allersma’ of ‘Allersma’ toe aan hun familienaam.

Allersma werd in 1946 eigendom van de gemeente Ezinge. In 1970 nam Staatsbosbeheer de borg over. Daarna volgde de provincie en sinds 2005 is dat de Rijksuniversiteit Groningen. Na een grondige opknapbeurt van het huis, de tuinen en singels is het huis een ‘hotel’ voor oud-studenten van de universiteit. Dit, als een ‘plek om inspiratie op te doen en contacten aan te halen’.

Bronnen: Beno Hofman, De Korrewegwijk De Hoogte (Leeuwarden 1999); W.J. Formsma e.a., De Ommelander borgen en steenhuizen (Groningen 1987); Brochure Allersmaborg. De Allersmaborg wordt Alumnihuis (Groningen 2005); http://www.rug.nl/about-us/who-are-we/discover-groningen/allersmaborg.

21

22

Wat is uw naam en waar woont u?Ik ben vandaag in gesprek met dhr. Wil van Eekeren, columnist van de wijkkrant en woonachtig aan de van Oldenbarneveltlaan in de Hoogte. Wil is 53 jaren jong.

Woont u al lang in deze buurt?Ik ben in eind maart 1991 in de Jacob Catsstraat komen wonen maar vanwege sloop mocht ik mijn flatje aan het spoor in juni 1992 betrekken en daar was en ben ik blij mee. Ik houd erg van treinen dus voor mij de ideale plek.

Met hoeveel mensen woont u in één huis?Ik ben alleenstaand maar krijg vaak logees.

Huisdier:Ik heb ooit een kat gehad die ik kreeg vanuit het asiel. Ze was zwart en heel erg lief. Haar naam was Sita. Helaas is ze na drie fijne jaren doodgereden. Op dit moment heb ik geen huisdieren.

Krant:Ik lees eigenlijk alleen maar kranten via het internet. Sites als Nu.nl en de NOS. Ook ontvang ik dagelijks de NRC reader en die lees ik via de IPad.

Tijdschrift:Ik heb 3 abonnementen. Rail Magazine, Onze Taal en een proefabonnement op Maarten(van Rossum).

Boek:Mijn kast is goed gevuld en ik houd van literatuur. Maar ik heb hele dvd reeksen van oa. De BBC, de natuurcollectie die echt heel erg mooi is. Ook de reeks overzicht van je geboortejaar. Hierin zie je wat er in jouw geboortejaar allemaal is gebeurd. Erg interessant. Alles wat informatief is kun je vinden in mijn kast. Ik heb zelfs een kast die helemaal gewijd is aan Bach.

Tv-programma:Tja, ik kijk het journaal maar verder gebruik ik mijn tv eigenlijk alleen maar om mijn dvd’s te bekijken.

Sport:Sporten doe ik veel te weinig maar ik wandel wel elke dag een flink eind om toch mijn conditie wat op peil te houden

23

Hobby:Veelzijdig!! Ik schrijf dus voor de wijkkrant, ik fotografeer en ik lees veel.Ik vind het wel belangrijk om dingen te doen (schrijven,fotograferen) met een doel.

Laatste vakantie:Dat was in augustus. Ik ben toen 2 weken in Rolde geweest bij vrienden.Prachtige omgeving.

Bent u actief in uw straat / buurt?Jazeker. Ik ben dus columnist voor de wijkkrant. Dit deed ik al voor de oorspronkelijke wijkkrant bestond in 1991. Dhr. Ko Mook die toen kwam te overlijden was voor mij de columnist. Ik heb zijn taak toen overgenomen.Verder doe ik mee aan “de Wijkwandeling” en natuurlijk “Welkom in de Buurt” waar ik als vrijwilliger nieuwe bewoners mag verwelkomen middels een welkom in de

buurttas met daarin informatie over onze wijk, leuke gadgets en wat lekker.

Wat vindt u leuk of bijzonder aan de Hoogte / Selwerderwijken?Wat ik bijzonder vind is dat je er echt zelf wat van moet maken. Hoe sta je zelf in de wijk en naar je buurtgenoten toe. Tolerantie, vriendelijkheid zijn belangrijk. Met altijd maar klagen bereik je helemaal niks. Als je zelf positief ingesteld bent dan krijg je dat terug.Ik heb vorig jaar met burendag voor de bewoners in mijn portiek allemaal leuke tasjes met hebbedingetjes gemaakt en heb daar hele leuke reacties op gehad. Zo kan het dus ookJ

Wat moet er aangepakt of veranderd worden?De stoepfietsers!! Dat is het enige waar ik me aan stoor.

Wilt u nog iets kwijt aan uw medebewoners?Deze vraag heb ik eigenlijk al beantwoord bij de vraag wat ik leuk vind aan mijn wijk. Ik woon in een rustige portiek en ben blij met mijn buren.

Aan wie wilt u “de pen” doorgeven?Wil heeft mij 2 dames genoemd die ik mag benaderen voor de volgende editie dus de pen wordt zeker doorgegeven!!

25

Wie weet waar deze historische plaatjes ooit zijn genomen???

Oplossingen kunt u sturen naar ons emailadres Hoogtekrant@gmail.com.

Onder de juiste inzendingen wordt een leuke attentie verloot.

26

Jong Goud Award 2013: stemmen kan vanaf nu! Ook aanmelden kandidaten jonge vrijwilligersprijs nog mogelijk

De Jong Goud Award, de prijs voor de meest inspirerende jonge vrijwilliger van de stad Groningen, is de volgende ronde ingegaan: de hele maand oktober kan het publiek stemmen op de kandidaten. Er zijn al twintig kanshebbers en dit aantal zal de komende tijd verder stijgen. Er kunnen namelijk nog steeds kandidaten worden aangemeld. Daarmee lijkt deze editie op een recordaantal deelnemers af te stevenen.

De Jong Goud Award wordt voor het derde jaar uitgereikt en is bedoeld om jongeren (12 tot 23 jaar) die zich belangeloos inzetten voor anderen, natuur, cultuur, kunst en andere zaken in de schijnwerper te zetten. Naast deze prijs is er ook een award voor de meest aansprekende maatschappelijke stage en voor organisaties die inzet door jongeren serieus nemen.

Stemmen en aanmelden kan nog tot en met 31 oktober via www.stieljonggoud.nl. Voor elke categorie geldt dat de kandidaat met de meeste stemmen sowieso doorgaat naar de volgende ronde. Daarna is het aan de jury te bepalen wie er gaat winnen. De jury bestaat uit vertegenwoordigers uit

het bedrijfsleven, politiek, onderwijs en vrijwilligersorganisaties. Op 14 november 2013 maakt wethouder Jannie Visscher de winnaars bekend. Dit gebeurt tijdens een feestelijke Award-uitreiking in Het Paleis in Groningen.

De Jong Goud Award wordt uitgereikt sinds 2011. De aandacht voor vrijwilligerswerk onder en door de jeugd groeit. En dat is ook te merken aan de belangstelling voor Jong Goud. Het aantal inschrijvingen neemt ieder jaar toe, evenals het aantal mensen dat een stem uitbrengt op de kandidaten. Het project heeft inmiddels navolging gevonden in het Westerkwartier en ook andere gemeentes zijn geïnteresseerd in dit concept. De prijs is een initiatief van Stiel en wordt mede mogelijk gemaakt door de gemeente Groningen.

27

De Jonge Jury 2014 1 september tot 1 maart Ben je tussen de 12 en 16 jaar? Dan daagt De Jonge Jury jou uit om jeugdboeken die in 2012 verschenen zijn te lezen en daaruit jouw mooiste boek te kiezen. Zo bepaal jij wie de Prijs van de Jonge Jury 2014 verdient! Boeken en stemformulieren zijn bij de Bibliotheek te halen. Stemmen kan tot eind februari 2014, ook via de website! www.jongejury.nl

Boek aan huis Leest u graag, maar is naar de Bibliotheek komen een probleem? Meld u dan aan voor de Boek-aan-huisservice! Een medewerker komt de boeken ongeveer een keer per drie weken bij u langsbrengen en halen. In overleg bepaalt u welk genre boeken u wilt lenen. Meer informatie en aanmelding bij: bibliotheek Floreshuis, telefoon: 050 5772304

Vrijwilligers gevraagd! Voor de Boek-aan-huisservice zoekt de Bibliotheek meer vrijwilligers. Lijkt het u leuk om ongeveer eenmaal per drie weken boeken langs te brengen bij mensen die niet meer zelf naar de bibliotheek kunnen komen? Meld u dan aan bij:bibliotheek Floreshuis, telefoon: 050 5772304

Ik ben de jeugdtrainer van de Groningen Giants, de American football vereniging van het noorden. In september beginnen wij weer met trainen. Sinds kort hebben we tot onze grote vreugd ook weer aan meldingen voor ons pupillenteam. Echter willen we graag meer kinderen oproepen om ook te komen spelen. American football is een zeer veelzijdige sport die geschikt is voor alle posturen, groot of klein, dik of dun. We maken het vaak mee dat mensen die van zich zelf dachten niet goed te zijn in een teamsport, bij American football het tegenovergestelde ontdekken.

”Kom jij American Football spelen? Ben je tussen de 12 en 18 jaar? Meld je nu aan via bestuur@groningengiants.nl of kijk op onze website: www.groningengiants.nl.” Veel mensen kennen ons namelijk niet en weten niet dat we ook een team voor junioren hebben.

Met vriendelijke groeten, Ilias Guftometros Jeugdtrainer Groningen Giants

28

Wat is Leergeld

Leergeld richt zich op het voorkomen van sociale uitsluiting van kinderen uit gezinnen met minimale financiële middelen, door deze kinderen weer mee te laten doen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Leergeld biedt kansen aan kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar om te kunnen deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten.

Het kan hierbij gaan om activiteiten voor kinderen op het gebied van onderwijs, sport, cultuur of welzijn, zoals meedoen aan schoolreisjes, muziekles of lid worden van een sport- of scoutingvereniging. Leergeld biedt deze kinderen daarmee een springplank, waardoor zij opbloeien, kennis en vaardigheden ontwikkelen en eigenwaarde krijgen.

Wilt u meer weten over Leergeld? Kijk op www.leergeld.nl

Welke kinderen komen in aanmerking?

Leergeld zet zich in voor schoolgaande kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar uit gezinnen met minimale financiële middelen, die vanwege gebrek aan financiële middelen niet mee kunnen doen met hun leeftijdgenootjes.

Ouders of verzorgers van deze kinderen kunnen een beroep doen op hulp van een lokale stichting Leergeld indien zij bepaalde binnen- of buitenschoolse activiteiten voor hun kinderen niet kunnen betalen en een aantoonbaar inkomen hebben dat beneden 120% van het bijstandsniveau ligt.

Sommige Leergeld stichtingen moeten soms noodgedwongen afwijken van de aantoonbare grens van 120% van het besteedbare inkomen vanwege tijdelijke gebrek aan financiële middelen.

Ouders of verzorgers kunnen bij de lokale Leergeld stichting in hun gemeente een aanvraag indienen om hun kind(eren) te laten meedoen. Meedoen kan in principe op vier verschillende gebieden: onderwijs, sport, cultuur of welzijn:

29

• Onderwijs: Onderwijs is van groot belang voor de ontwikkeling van een kind. Er kan een aanvraag ingediend worden voor bijvoorbeeld een ouderbijdrage, schoolreisje, schoolkamp of vervoer naar school. Als uw kind met de fiets naar school moet, kunnen wij u wellicht ook helpen om een fiets aan te schaffen. Als uw gezin niet valt binnen de regeling voor een computer via de gemeente, dan kunt u dat vaak bij ons aanvragen.

• Sport: Via sport kan een kind leren omgaan met andere kinderen en leren omgaan met winnen en verliezen. We hebben al veel gezinnen kunnen helpen met het betalen van de contributie van een sportclub. Soms kunnen we ook helpen als het gaat om kleding of om spullen die nodig zijn om te sporten.

• Cultuur: Ook op het gebied van cultuur kunt u een aanvraag indienen. Hierbij kunt u denken aan muziekles of balletles, maar ook creatieve cursussen zoals schilderen, toneelspelen of pottenbakken.

• Welzijn: Ook overige activiteiten, zoals bijvoorbeeld deelname aan de scouting, behoren tot de mogelijkheden.

Aanvragen kunnen dus in principe variëren van een aanvraag voor een vergoeding voor een fiets of computer of schoolreisje tot een aanvraag voor een vergoeding voor de contributie voor een sportclub of scouting. Afhankelijk van de financiële situatie van de lokale Leergeld stichting, kunnen de specifieke vergoedingen per lokale Leergeld stichting verschillen.

Indienen van een aanvraag

Om een aanvraag in te dienen, kunt u, als ouder of verzorger, telefonisch of per e-mail contact opnemen met de lokale Leergeld stichting in uw gemeente.

Stichting Leergeld Groningen e.o.

Postbus 15759701 BN GroningenMeer info:Tel: 050-59598187 (ma t/m vr van10.00-12.00 uur)Mail: leergeldgroningen@live.nl

30

Samen stellings angst

Al tijden heerst onder veel schrijvers de angst om samenstellingen te gebruiken. Ik denk dat onnodig strenge tekstverwerkingsprogramma’s (dit woord werd wel getolereerd) hier debet aan zijn. Veel samenstellingen worden rood onderstreept omdat ze gewoon niet herkend worden. Vaak verdwijnt die streep wanneer je in zo’n woord een koppel-teken plaatst. Een andere reden kan zijn dat een copywriter vaak gedwongen wordt om samengestelde woorden te splitsen, opdat de website waarvoor hij schrijft makkelijker door zoekmachines gevonden kan worden.

Dat onjuist spatiegebruik (dit woord wordt op mijn pc ten onrechte onderstreept) heeft in 2004 zelfs al geleid tot de oprichting van een platform, dat SOS (Signalering Onjuist Spatiegebruik) heet. Hierop strijdt men op een vrolijke manier tegen dit fenomeen in de Nederlandse taal. Het adres van de website is: www.spatiegebruik.nl. in 2010 bracht de oprichter van dat platform, René Dings, zelfs een boekje uit: ‘Weg om legging - …een vrolijk zwartboek over onjuist spatiegebruik.’ (Begin oktober dit jaar verscheen hiervan zelfs een goedkope uitgave, voor slechts zeven euro.) In dat boekje staan prachtige voorbeelden van hoe het op een leuke manier mis kan gaan wanneer je spaties plaatst waar dat niet mag. Ik geef een paar voorbeelden: Weg om legging. Tja - als ik een oude vrouw

in legging (in het ergste geval zelfs met luipaardprint) zie, omdat ze zich jonger voor wil doen dan ze is, heb ik ook de neiging om de benen te nemen.Drie jarige paarden te koop. Ik dacht al: wat hoor ik toch? Maar dat zijn natuurlijk die paarden die in de wei een feestje staan te bouwen.Konijnen bouten in pruimensaus. U moet weten dat ‘bouten’ een ordinair synoniem is van ‘schijten’.Agenten zien dames fietsen op trottoir. Dit had wel in onze wijk kunnen gebeuren.

Overigens zag ik een poos geleden in onze buurtkrant ook een leuke. Daarin was op een gegeven moment sprake van een ‘glazen wasser’ in plaats van ‘glazenwasser’. Nu was dus opeens de wasser zelf van glas: ‘De glazen wasser had een houten ladder.’

In mijn vorige column was helaas ook een fout geslopen door een spatie die er niet had moeten staan: twee woorden hadden dus één moeten zijn. Weet u welke woorden ik bedoel? Degene die mij als eerste de fout meldt, krijgt van mij het boekje ‘Weg om legging’ van René Dings cadeau. Mijn 06-nummer is: 06 38305448. Succes!

Redactie Op de HoogteKopij: Hermanstraat 27Hoogtekrant@gmail.com

Buurt- en Speeltuinvereniging De HoogteBorgwal 88, 9712 GZ Groningen(050) 573 01 03Contactpersoon: Anno van Meel

Christelijk Centrum GroningenJohan de Wittstraat 29716 CG Groningen(050) 577 77 57

De HuismeestersFriesestraatweg 18 9718 NH Groningen(050) 365 71 71 (ma t/m vrij van 8.00 – 17.30 uur)Openingstijden van het kantoorma t/m vr van 8.00 - 17.00 uur

MJD jeugd- en JongerenwerkMurel Smit06 – 20 91 94 69m.smit@mjd.nl

René de Boer06 - 14401202r.deboer@mjd.nl

BuurtsportwerkTwan Grommers06 – 20 92 22 51t.grommers@mjd.nl

SKSG Kinderwerk Saskia Danhof 06 - 49494353s.danhof@sksg.nl

Centrum Jeugd en GezinOpvoedondersteuning. Billitonstraat 78/2 Consulent Marije den Daas 06- 131 976 67m.dendaas@cop-groningen.nl

Stiel OpbouwwerkMarjantie Kneefel050 577232506 81172844M.kneefel@stiel.nl

Stiel VrijwilligerswerkJosephine Hoeksema06-818 54 141 j.hoeksema@stiel.nl

Politie0900-8844Buurtagent Jaap WallingaJeugdagent Fred Wilbrink

Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld(050) 318 00 11 dagelijks 9.00 -17.00 uur en daarbuiten voor noodgevallen, zoals opvanginfo@ashg-groningen.nl

STIP (Steun- en informatiepunt)(050) 5773162dehoogte@stip-groningen.nl

Thuiszorg Nait Soezen06-54680105 Dagelijks van 8.30-17.00 uur naitsoezen@thuiszorg-groningen.nl

BuurtconciërgeKoos de VriesWerkplek: De Borg(050) 571 27 15

Brandweer(050) 3674777

MilieustewardsKars Ottens 06-52305503k.ottens@md.groningen.nl Wally Schepers 06-52305507w.schepers@md.groningen.nl

Loket beheer en verkeer (wijkpost)(050) 367 89 10

Milieudienst (afval)(050) 367 10 00

Het Ondernemershûs,participatie, werk en ondernemerschapJohan de Wittstraat 159716 CN Groningen(050) 549 25 61

Meldpunt Overlast en Zorg Ma t/m vrijdag tussen 10.00 – 17.00 uur(050) 587 58 85

Social Media in de HoogteWilt u op “ de hoogte” blijven van wat er zich dagelijks/wekelijks afspeelt in uw wijk volg dan:

Twitter:@JosephineStiel@MariskaStiel@MardjantieStiel@evert_bosscher@peter121265@jjwdeHoogte

Facebook* De Hoogte* Jongerenwerk De Hoogte

Buurtmailingm.kneefel@stiel.nl

31

Staan uw gegevens hier (nog) niet bij of incorrect, laat het ons dan even weten Hoogtekrant@gmail.com