BULLETIN INTERPAROISSIAL

1

BULLETIN INTERPAROISSIAL COMMUNAUTE DE PAROISSES

NOTRE DAME DES PORTES DU SUNDGAU

Presbytère de Balschwiller 12 rue de Mulhouse 68210 BALSCHWILLER

03 89 08 88 10 – [email protected] ou 06 22 70 43 23 - [email protected]

Ammertzwiller, Balschwiller, Bernwiller, Buethwiller, Diefmatten, Eglingen,,Gildwiller (Falkwiller – Hecken) et Hagenbach

Oct. – Nov. – Déc. 2021

N°123

2

Vendredi 01 : Ha 8h30

27°DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE

Samedi – 02.10 Am 18h00 Stéphane CAGNI Fabienne ZWINGELSTEIN

Dimanche – 03.10

Bénédiction →

Fruits de la terre

Bu 9h15

Messe des Familles →

Bénédiction cartables

Ba 10h45 Christian ALBRECHT Germaine STEMMELEN

Gi 18h00 Messe du Pèlerin – chorale de Diefmatten

Jeudi 07 : Ba 8h30 Vendredi 08 : Gi 8h30


Samedi – 09.10 Be 18h00 Emile CRAMPE Claude SCHERRER Hubert ANESETTI et les défunts de la famille

Sabine et Georges HUEBER

Dimanche – 10.10

Fête Patronale → Eg 9h15 Jeanne et Léon GENSBITTEL – Marie-Jeanne et Albert BRUN et les défunts de leurs familles

Armand et Marthe FRICK – Marie et Célestin JEMELEN – René JEMELEN Marcel et Marie-

Thérèse – Raymond et Maria – André et Jeanne HARTMANN et les défunts de la famille Ha 10h45 Madeleine GESSIER et Robert MARTIN Armindo et Joaquina RODRIGUES Hubert

STEMMELEN – Louis et Amélie André GESSIER – Germaine LAMBERT et famille JEMELEN

Frieda BERRA Marie-Thérèse et Aimé ZINK Famille BERCHTOLD et famille ELLERBACH

Joseph GESSIER, Maria SUTER, Romain, Pierre et Jeannine GESSIER Gi 18h00 Messe du Pèlerin

Mercredi – 13.10 Be 17h00 Adoration Perpétuelle - Exposition du St Sacrement – Temps de prière

Be 18h00 Messe

Jeudi 14 : Ba 8h30 Vendredi 15 : Ha 8h30

29°DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE – Dimanche des Missions : quête pour les Missions

Samedi – 16.10 Di 18h00 Lucien GRAVEY – André HIRTH (demandée par La Fraternelle)

Dimanche – 17.10 Ba 9h15 René BLONDE et famille Alice, François et Antoine GSCHWIND

Erwin et Bernard SCHLIENGER et familles SCHLIENGER – KAYSER - STEMPFLER Gi 10h45 Marie-Thérèse UNTERSTOCK Charles RUMELHARD Madeleine SCHNOEBELEN

Anne GILARDONI et famille GERBER Défunts de la famille SCHILL - ROSENACKER Bu 12h30 Baptême de Julia Hug

Gi 16h00 Eveil à la Foi des petits enfants – Bénédiction des doudous

Gi 18h00 Messe du Pèlerin Ames du Purgatoire



Samedi – 23.10 Ha 18h00 Claude GASSER, ses parents et Joseph JUNKER Joseph GESSIER, Maria SUTER, Romain,

Pierre et Jeannine GESSIER Marianne, Bernard et Clarisse ZINK et les défunts de la famille –

Céline et Bernard BUTZERIN et les défunts de la famille Antoine SCHITTLY – Félix et Anna

SCHMITT Joseph, Marie et Laurent ZINK – Albert et Marthe WERSINGER

Famille Joseph MARX

Dimanche – 24.10 Am 9h15 Félicie GOURGOUILLON et les défunts de la famille Germaine et Emile HINDERER et les

défunts de la famille Les défunts des familles KUONY – BITSCH – BIECHLIN - CORDONNIER Eg 10h45 Denise CHRISTEN Colette et Paul BIHL – Défunts des familles HARTMANN – KARRER

Bernard STIMPFLING et ses parents – Hélène et Henri UFFOLTZ – Emilie, André et René

RICHERT – Maria et Raymond HARTMANN et défunts des familles Be 12h30 Baptême de Lino Hug

Gi 15h00 Concert d’Automne « Amour et Bonheur Partagés » donné par Martine et Hubert

Gi 18h00 Messe du Pèlerin

OCTOBRE 2021

Chapelet à

Bernwiller le

lundi à 17h30

3


31°DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE – Quête KTO à la sortie des offices

Samedi – 30.10 Gi 10h00 Noces d’Or des époux Liliane et Louis Gross

Charles et Rosalie BURY – Louis et Catherine GROSS Bu 18h00

Dimanche – 31.10 Di 9h15 Famille GESSIER – MULLER – Germaine LAMBERT et amis

Be 10h45 Béatrice HENN Christine et Joseph WADEL Yvonne et Marcel GOUTTE et les défunts de

la famillePaul GREDEL et les défunts de la familleToussaint anticipée → Gi 18h00 Messe du Pèlerin et dominicale Marguerite et Pierre SIMON et les défunts de la famille

SOLENNITE DE TOUS LES SAINTS

Lundi – 01.11 Eg 9h15

Ha 10h45

COMMEMORATION DES FIDELES DEFUNTS

Mardi – 02.11 Be 19h00



Samedi – 06.11 Am 18h00 Fabienne ZWINGELSTEIN

Dimanche – 07.11 Ha 9h15 Hubert STEMMELEN – André HARTMANN – Yves BALLU Famille BERCHTOLD et famille

ELLERBACH Joseph GESSIER, Maria SUTER, Romain, Pierre et Jeannine GESSIER

Juliette BOESCH Gi 10h45 Cécile MARTINI Charles RUMELHARD (demandée par La Fraternelle) Anne GILARDONI

Di 12h30 Baptême de Mattia Krafft et d’Andréa Krafft

Gi 18h00 Messe du Pèlerin – chorale de Buethwiller

Jeudi 11 : pas de messe Vendredi 12 : Ha 8h30

NOVEMBRE 2021

4


Samedi – 13.11 Gi 11h00 Baptême de Mathias Hantz-Ritter

Bu 18h00 Etienne et Marlyse GRIENENBERGER (demandée par le Conseil de Fabrique)

Dimanche – 14.11

Ste Cécile → Ba 10h00 Edouard HERMANN – Familles HERMANN – SCHLIENGER – BIHR

Familles WETZEL – SCHLIENGER – WIOLAND

Famille Xavier et Emilie SCHNOEBELEN et Etienne SCHNOEBELEN – Famille Xavier CHRISTEN Gi 18h00 Messe du Pèlerin


FETE DU CHRIST, ROI DE L’UNIVERS – Quête au profit de Caritas – Secours Catholique

Samedi – 20.11

Confirmation → Ba 18h00 Des jeunes des communautés de paroisses de Balschwiller et de Dannemarie

Dimanche – 21.11 Di 9h15

Be 10h45 Hubert ANESETTI et les défunts de la famille Gilbert KNECHT Marie-Thérèse MARTIN

Pierre RUST Paulette et Paul SCHUTZ Gi 18h00 Messe du Pèlerin et dominicale Ames du Purgatoire

Jeudi 25 : pas de messe Vendredi 26 : Ha 8h30

1° DIMANCHE DE L’AVENT

Samedi – 27.11 Eg 18h00 Yvonne et Jean GRAU – Maria et Albert BRUN – Renée et Jean HUGUIN

Dimanche – 28.11 Am 9h15 Stéphane CAGNI Gérard, Joseph, Jean-Pierre CORDONNIER et Helga HOEGY

Gaby SCHLIENGER Messe des Familles →

Bénédiction couronnes

Ba 10h45 Gérard SCHNOEBELEN et famille Patrick MONTFORT Marie-Laure et Bernard

ELLERBACH et famille ELLERBACH Josy GENSBITTEL – Aloyse DIDNER et famille – Marcel

STOECKLEN et famille Juliette et Robert SCHNOEBELEN – Cécile et Alfred MORITZ – Jean-

Luc FISCHER et familles Pauline REINBOLT et familles STEMMELEN – REINBOLT - DANGEL Gi 18h00 Messe du Pèlerin


2° DIMANCHE DE L’AVENT - Quête au profit des Services de la Liturgie – Musique et Art Sacrés

Samedi – 04.12

Fête Patronale → Di 18h00 Tous les présidents et membres défunts du Conseil de Fabrique – Paul GUITTARD – Lucien

GRAVEY – André HIRTH Familles WADEL – GROSS – Joseph WADEL

Dimanche – 05.12 Be 9h15 Agathe et Alphonse GOUTTE et les défunts de la famille Alice et Jérôme SCHITTLY

Ha 10h45 Clarisse, Marianne et Bernard ZINK et les défunts de la famille Joseph GESSIER, Maria

SUTER, Romain, Pierre et Jeannine GESSIER Claude GASSER, ses parents et Joseph JUNKER

Léon et Anna MARTIN – Joseph MARTIN et Marie MIEHE Gi 16h00 Eveil à la Foi des petits enfants – Venue de St Nicolas

Ba 17h00 Concert de Noël – Chœurs des Rives de la Thur

Gi 18h00 Messe du Pèlerin – chorale d’Eglingen

DECEMBRE 2021

5

IMMACULEE CONCEPTION

Mercredi – 08.12 Gi 9h15 Confession

Gi 10h15 Messe de pèlerinage Jeanne et Joseph MORITZ – Marthe et Léon DITNER

Anne GILARDONI et familles GILARDONI - LITZLER



Samedi – 11.12 Am 18h00 Les défunts des familles SUSSELIN - CUFFOLO

Dimanche – 12.12 Bu 9h15 Germaine RUFF et les défunts des familles HUBICKA et RUFF

Gi 10h45




Samedi – 18.12 Ba 18h00

Dimanche – 19.12 Am 9h15 Jeanne et Alphonse BAUMANN Hélène, Paul et Materne WELTERLIN et les défunts de la

famille Les défunts des familles Daniel RIETH et Eugène HINDERER Stéphane CAGNI

Gaby SCHLIENGER Eg 10h45 Joséphine et Eugène STIMPFLING et les défunts de la famille

Défunts des familles GRIENENBERGER et GRIBIUS Maria et Raymond HARTMANN Gi 18h00 Messe du Pèlerin Ames du Purgatoire

Gi 19h15 Veillée pénitentielle

Jeudi 23 : Ba 8h30 Joseph STIMPFLING – Charles et Bernard CHRISTEN

NATIVITE

Vendredi – 24.12

Messe →

des enfants

Ba 16h30 Quentin FAUCHEUR et ses grands-parents Familles STEMMELEN – REINBOLT – DANGEL

René BLONDE et famille

Ha 18h30 Aymar GUERRACHE – Geneviève SCHICKLER et famille Hubert STEMMELEN – Famille

STEMMELEN et famille SEILER Lucien MARX Armindo et Joaquina RODRIGUES Joseph

GESSIER, Maria SUTER, Romain, Pierre et Jeannine GESSIER Marie-Thérèse et Aimé ZINK

Jean HARTMANN Gi 23h00

Samedi – 25.12 Di 9h15

Eg 10h45

SAINTE FAMILLE

Dimanche – 26.12 Bu 9h15 Maurice MEYER et les défunts des familles MEYER – RICHARD et HEINIS Fête Patronale →

Bénédiction du vin

Be 10h45 Marie-Thérèse et Alphonse MEYER Marie-Thérèse MARTIN Pierre RUST

Paulette et Paul SCHUTZ


Jeudi 30 : pas de messe Vendredi 31 : pas de messe

Samedi – 01.01

St Etienne →

Bénédiction du vin

Am 18h00 Marthe et André BITSCH et les défunts de la famille Geneviève WELTERLIN

Hélène KUONY et les défunts de la famille

EPIPHANIE DU SEIGNEUR – Quête pour l’Eglise d’Afrique

Dimanche – 02.01 Ha 9h15 Joseph GESSIER, Maria SUTER, Romain, Pierre et Jeannine GESSIER François STIMPFLING

et ses parents – Famille Bernard ZINK – Céline et Bernard BUTZERIN et les défunts de la

famille Fête Patronale → Gi 10h45

Gi 18h00 Messe du Pèlerin – chorale de Balschwiller

JANVIER 2022

6

Réunion de préparation au baptême

Vous souhaitez faire baptiser votre enfant, nous vous proposons de nous rencontrer pour préparer ensemble ce sacrement. Des

réunions sont proposées sur la Communauté de Paroisses les :

6 Janvier – 3 Février - 3 Mars - 7 Avril –

5 Mai - 2 Juin – 7 Juillet 2022 de 20h15 à 22h

Ces rencontres, obligatoires, ont lieu au presbytère de Balschwiller.

Vous devez impérativement vous annoncer quelques jours avant la rencontre choisie au :

Presbytère de Balschwiller : 03 89 08 88 10 - Sylvain et Evelyne SCHNOEBELEN à Gildwiller : 03 89 25 94 90

Le 13 Décembre 2021 : Dernier délai pour remettre les intentions de messe, articles et autres infos à

publier dans le bulletin de Janvier – Février – Mars 2022.

Visiteuses de Malades

Réunion JEUDI 14 octobre à 9h30

Au presbytère de Balschwiller Mariages 2022 Pour des raisons d’organisation,

les couples qui prévoient de se marier

en 2022 sont invités à

s’inscrire impérativement avant le 31décembre 2021.

DIEFMATTEN

Vente à emporter

Le Conseil de Fabrique organise le samedi 9 octobre de 10h30 à 14h00 au local communal

(ancien local des pompiers) une vente de :

Soupe de potiron à 4€/bocal pour 2 personnes - Paëlla + éclair vanille à 15€/portion et diverses pâtisseries

Uniquement sur commande au 06.07.30.06.73. ou 06.82.13.80.36 jusqu’au 2 octobre

Nettoyage de l’église - samedi 23 octobre à partir de 9h30

DIVERS

DATES A RETENIR

7

Diefmatten :

Samedi 4 Décembre à 18h – Fête Patronale

Passage de St Nicolas

avec distribution de papillotes.

Paniers de Solidarité L’opération est reconduite du

28 Novembre 2021 au 2 Janvier 2022

Un panier placé au fond de chaque église

pourra recueillir des denrées non périssables

et produits d’hygiène au profit de Caritas - Secours

Catholique.

CONCERT d’AUTOMNE - Amour et Bonheur Partagés

Le Conseil de Fabrique de Gildwiller est heureux de vous inviter à ce concert donné par

Martine Welterlin et Hubert Gensbittel

Dimanche 24 Octobre à 15h00 – Eglise ND du Mont de GILDWILLER

Plateau au profit du fleurissement et de l’entretien de l’église

Contrôle du pass sanitaire à l’entrée et port du masque pendant toute la durée du concert

8

QUETES POUR LE CHAUFFAGE

Bernwiller La Quête pour le chauffage de l'église se déroulera du vendredi 22/10/2021 au dimanche 31/10/2021.

Merci de nous indiquer vos coordonnées si vous souhaitez un reçu pour la déduction fiscale.

Nous vous remercions d'avance pour votre accueil et votre générosité. Le Conseil de Fabrique.

Eglingen Enveloppe ci-jointe à remettre aux adresses indiquées, de préférence avant le 17/10/21

Hagenbach

Comme chaque année, nous renouvelons la quête pour le chauffage de l’église. Avec ce bulletin, une enveloppe

pour votre don que vous pourrez remettre lors d’une célébration ou à l’un des membres du Conseil de Fabrique.

Nous vous remercions pour votre participation.

BUETHWILLER Le repas paroissial initialement prévu le 3 octobre n’aura pas lieu. Merci pour votre compréhension.

DIEFMATTEN Chaleureux remerciements à Alice Ritzinger pour son investissement durant de nombreuses années à

réceptionner les demandes d’intentions de messe et informations à faire paraître dans le bulletin.

Veuillez désormais vous adresser à Isabelle Gessier qui prend la relève - 25 rue de Sternenberg - 03 89 26 92 60

N’hésitez pas à consulter le site www.nd-portesdusundgau.fr pour les changements de dernière minute

Responsable de la publication : Abbé Jean-Paul GRANDTHURIN, Curé de la Communauté de Paroisses

Mise en page : Sophie MESSERLIN Imprimeur : PUBLI H-68800 Cernay

Dépôt légal à parution : ISSN 2680-6231

Baptêmes célébrés et non-inscrits dans le précédent bulletin :

- Louise LIDIN le 31 juillet à Balschwiller

- Héloïse PFIFFER le 21 août à Hagenbach

- Vasco TEIXEIRA le 28 août à Hagenbach

- Savannah HIRTZLIN le 25 septembre à Bernwiller

- Nathan SOLDERMANN le 26 septembre à Buethwiller

http://www.nd-portesdusundgau.fr/

BULLETIN INTERPAROISSIAL

Documents

Transcript of BULLETIN INTERPAROISSIAL