Bruggeske 1992-2-juniWeb

O • t o.t c x t•

Driemaandelijks t i jds c hr if t van" H O G H E S C O T E "

Kulturele Kring Kapellen

't BRUGGES E

Afg if tekan too r : 2 9 5 0 Ka p e lle n

Jaargang 1 9 9 2.Uitgave : /01 2-

J U N I 1 9 9 2

V e r a n t w • u i t g e v e rRoger B a lb a e rtParkweg 22950 Ka p e lle ntel : 6 6 4 5 7 2 2

LF,TE-m

1.

2.

L i j s t v a n d e e r e l e d e n 1 9 9 2

De g e s c h i e d e n i s v a n K a p e l l e n F . C . ( R o g e r

b l z . 2

B a l b a e r t ) b l z . 3

3. B u rg e me e s t e r M a t h i e u D e C l e r c k ( M a r c u s A l f o n s ) b l z . 20

4 . Van A n t w e r p e n n a a r P a r i j s e n t e r u g ( A n d r eDe N y s ) b l z . 31

5 . K u n s t i s d e l e n m e t a n d e re n ( A n d r e D e N y s ) b l z . 34

6. V la a mse k u n s t i n d e 20° e e u w ( A n d r e D e N y s ) b l z . 38

7. S c h o o n h e id b l z . 40

8. Z e l f p o r t r e t ( A n d r e De N y s ) b l z . 41

9. E e n t a a k i s v o l b r a c h t ( A n d r e D e N y s ) b l z . 42

10. H a r t e l i j k D a n k b l z . 43

L e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n H o g h e s c o t e .

24* J a a r g a n g n r 2

I N H O U D

j u n i 1 9 9 2

't Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 1

I , T 3 1.S 9 r

E R E L E D E N 1 9 2.

2

He t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d a n k t d e h i e r n a v e r m e l d ee r e l e d e n v o o r h u n fi n a n c i ë l e b i j d r a g e . Z o n d e r h u n s t e u n z o u d ew e r k i n g v a n o n z e k r i n g m o e i l i j k z i j n .

Me v r B u c h m a n n : Z i l v e r l i n d e d r e e f , 2 1 , K a p e l l e n .Fam B u y s t - P e e t e r s : C l a e s s e n s d r e e f , 2 0 , K a p e l l e n .D h r C l a e s F r a n k : A n t w e r p s e s t e e n w e g , 2 7 , K a p e l l e n .D h r C l e i r e n W a l t e r : J a c h t h o r e n s t r a a t , 2 6 , R u m b e k e .Me v r D e B r u y n - V e r e l s t : C h r . P a l l e m a n s s t r a a t , 1 1 , K a p e l l e n .Fam D e R o o y - D e R e n : V a n V r e d e n b u r c h l a a n , 6 , K a p e l l e n .D h r D e S c h u t t e r L o u i s : R . G e e l h a n d d r e e f , 9 , K a p e l l e n .Fam D e S c h u t t e r - V a n W a s s e n h o v e : D o r p s s t r a a t , 2 9 , K a p e l l e n .D h r D e W i n t e r A l f o n s : J . B r e u g e l m a n s s t r a a t , 1 0 , K a p e l l e nFam D e g r o o t - J a n s e n s : B l o e m e n l a a n , 6 2 , K a p e l l e n .Fam E g g e r m o n t - R a e m a e c k e r s : H e i d e s t r a a t , 7 4 , K a p e l l e n .G e m e e n t e k r e d i e t , P a c h e c o l a a n , 4 4 , B r u s s e l .Fam G e u d e n s - S m e t s : V r e d e s t r a a t , 1 6 , K a p e l l e n .Fam H e l s e n - D e B e l i e : M e r e l l a a n , 2 7 , K a p e l l e n .Fam H e n d r i k x - V a n d i j c k : L o b e l i a l a a n , 2 1 , K a p e l l e n .Fam H e y s t r a e t e n - K e r s t e n s : K o n . A l b e r t l e i , 5 6 , K a p e l l e n .Me v r H u i b r e c h t s M a r i o n : K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , K a p e l l e n .Fam H u i b r e c h t s - V e r b o v e n : K o n . A l b e r t l e i , 5 8 , K a p e l l e n .D h r J a c o b s M a r c e l : K o n i j n e n b e r g , 4 0 , E k e r e n A n t w e r p e n .Fam J a n s s e n s - V a n E l s a c k e r : A n t w e r p s e s t e e n w e g , 3 6 , K a p e l l e n .Fam K e t e l a a r s - V a n A e r t : G u y o t l e i , 9 , K a p e l l e n .Fam K o o l e n - L e y s e n s : K o n . A s t r i d l a a n , 3 5 / 4 , K a p e l l e n .D h r L e n a e r t s J a c k y : H o e v e n s e b a a n , 5 7 , K a p e l l e n .Me v r M a n n a e r t s - V a n S c h a r e n : C h r . P a l l e m a n s s t r . , 1 8 , K a p e l l e n .Fam M i c h i e l s - B o n v o i s i n : E i k e n d r e e f , 1 0 , K a p e l l e n .Fam P a u w e l s - P e d e r s e n : P a n n e n h o e f d r e e f , 1 4 6 , K a p e l l e n .Fam S c h o n k e r e n - B u d d i n g : P a r t i s a n e n s t r a a t , 1 1 0 , K a p e l l e n .Fam S n e y d e r s - W i j n a n t s : V i e r h o e v e n s t r a a t , 7 1 , K a p e l l e n .Fam V a n B l e r k F r e d e r i c : F r a n s e l e i , 1 8 , K a p e l l e n .D h r V a n C a u w e n b e r g h e J a c q u e s : H o o g b o o m s t e e n w e g , 2 7 7 , K a p e l l e n .D h r V a n E r c k R u d i : B e v r i j d i n g s l e i , 2 4 , K a p e l l e n .Fam V a n G h e e m - V a n C u y c k : K a s t a n j e d r e e f , 3 2 , K a p e l l e n .Fam V a n H e l v e r t - J o o s e n : V a n V r e d e n b u r c h l a a n , 4 , K a p e l l e n .Fam V a n H e r c k - L e t e n s : K a p e l s e s t r a a t , 2 1 , K a p e l l e n .D h r V a n M e c h e l e n F r a n s : D o r p s s t r a a t , 2 8 , K a p e l l e n .Fam V a n R e g e m o r t e r - S p e t h : K a p e l s e s t r a a t , 4 1 , K a p e l l e n .Pam V a n T r i c h t - V e r b i s t : D o r p s s t r a a t , 7 2 , K a p e l l e n .Pam V a n d e n B r a n d e n : J . V u y l s t e k e l a a n , 1 2 C 3 , A n t w e r p e n .M e v r V a r t i c e a n S o n i a : K a l m t h o u t s e s t w e g , 5 4 / 2 , K a p e l l e n .D h r V e r b i e s t C h r i s : V r e d e s t r a a t , 1 2 , K a p e l l e n .M e v r V e r s w i j v e l e n C h r i s t e l : K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , K a p e l l e n .Pam W u y t s - A d r i a e n s e n s : D o r p s s t r a a t , 3 3 , K a p e l l e n .

2


4-11

ot ( e . N 7 Co IC" CI J r 1 nt

C a p p e l l e n F . C . p a s t e z i c h z e e r g o e d a a n i n b e v o r d e r i n g .

He t e e r s t e s e i z o e n 1 9 2 6 - 1 9 2 7 w e r d o p d e 70 p l a a t s g e e i n d i g d n aC e r c l e T o n g e r e n , F . C . B r e s s o u x , F . C . V i l v o o r d e , E x c . H a s s e l t ,

F . C . H u m b e e k e n T u b a n t i a B o r g e r h o u t . . . w a a r z i j n n u a l d e z e

p l o e g e n n o g a k t i e f ?

H e t 2 ° s e i z o e n w e r d r e e d s o p d e 3 * p l a a t s a f g e s l o t e n n aA . S . R o n s e e n F . C . K n o k k e .

He t b e s t u u r e n d e v e r s c h i l l e n d e p l o e g e n d r a a i d e n o p v o l l e

t o e r e n . C a p p e l l e n F . C . w a s n o g a l t i j d e e n f e i t e l i j k e v e r e n i -

g i n g e n o m d e c l u b v e r d e r u i t t e b o u w e n d a c h t h e t b e s t u u r a a n

h e t o p r i c h t e n v a n e e n V . Z . W . H i e r b i j w e r d e n d e s t a t u t e n v a n

F . C . A n t w e r p a l s m o d e l b e s p r o k e n .

Op 3 0 n o v e m b e r 1 9 2 7 w e r d d e s a m e n s t e l l i n g v a n h e t

b e s t u u r d o o r g e s t u u r d a a n d e K . B . V . B . E e n k o p i e v a n d i t s c h r i j -

v e n g e e f t o n s d e v o l g e n d e i n f o r m a t i e :

V o o r z i t t e r : L u c a s L o u i s ,

O n d e r v o o r z i t t e r : A d r i e n V a n K o o l e n ,

S e c r e t a r i s : F r a n ç o i s A n d r e ,

A d j u n c t s e c r e t a r i s : J o s H u y b r e c h t s ,

S c h a t b e w a a r d e r : L e o p o l d D i e t v o r s t ,

B e s t u u r s l e d e n : L o u i s V a n d e W e g h e ,

M a r t i n V a n G i n n e k e n ,

P i e r r e V e r s c h u e r e n ,

F r a n ç o i s S t o c k m a n s ,

P i e r r e V a n d e r V l o e d t ,

H e n r i L e m m e n s ,

H e n r i J a d o u l ,

3


-

M a r c e l L a m b r e c h t s ,

P. S o m e r s ,

F l o r M a n n i e n ,

C h a r l e s D ' H o n d t .

H e t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n h a d o o k c o g v o o r d e

m a t e r i ë l e p r o b l e m e n v a n h a a r s p e l e r s . M e t d e s t e u n v a n d e h e e r

S p e t h w e r d a l s e e n v a n d e a l l e r e e r s t e c l u b s r e e d s i n 1 9 2 7

b e g o n n e n m e t d e b o u w v a n s a n i t a i r e i n s t a l l a t i e s e n d o u c h e s . I n

de a r c h i e v e n v o n d e n w i j 2 p r i j s o f f e r t e s t e r u g :

- e e n b i e d i n g v a n 6 . 8 8 0 B F v a n A d r i a a n e n A n t o o n V a n K o o i e n ,

A a n n e m e r s v a n B o u w w e r k e n , M e k a n i e k e S c h r i j n w e r k e r i j , K o n i n g

A l b e r t l e i , 1 8 , C a p p e l l e n , t e l . 1 9 5

- e e n b i e d i n g v a n 6 . 3 1 8 B f v a n E r n e s t M o n u e n F r . O y e n , G e -

z o n d h e i d s i n r i c h t i n g e n , L o o d e n z i n k b e w e r k i n g , D o r p s s t r a a t ,

46 1 t e C a p p e l l e n .

De d o u c h e s w e r d e n p l e c h t i g i n g e h u l d i g d o p z a t e r d a g 2 1

j a n u a r i 1 9 2 8 i n a a n w e z i g h e i d v a n b u r g e m e e s t e r G u i e t t e , d e

s c h e p e n e n B a s t i j n s e n D a m m e n , d e g e m e e n t e r a a d s l e d e n S p e t h ,

He r ma n s e n J a c o b s e v e n a l s d e d o k t e r s V e r z w i j v e l e n e n L i b -b r e c h t .

I n z i j n g e l e g e n h e i d s t o e s p r a a k b r a c h t d e v o o r z i t t e r L u c a s

v o o r a l h u l d e a a n d e p r a c h t i g e i n b r e n g v a n d e h e e r S p e t h z o n d e r

w i e n s h u l p d e b o u w w e r k e n n i e t z o u d e n k u n n e n u i t g e v o e r d z i j n

g e w o r d e n . A l s d a n k s t o r t t e h e t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n n o g

e e n s o m v a n 4 0 0 f r i n d e k a s v a n d e s o c i a l e w e r k e n v a n d e

k o n i n g i n g .

H e t v o e t b a l s e i z o e n 1 9 2 7 - 1 9 2 8 b r a c h t v o o r o n z e c l u b n o g

h e e l w a t s u s p e n s . O p 2 9 a p r i l 1 9 2 8 w a s d e w e d s t r i j d F . C .

C a p p e l l e n - A . S . O o s t e n d e v o o r z i e n . . . e e n b e l a n g r i j k e w e d s t r i j d

v o o r d e b e i d e c l u b s . S p i j t i g g e n o e g h a d d e n e n k e l e b e s t u u r s l e -

d e n v a n A . S . O o s t e n d e g e t r a c h t o m F . C . C a p p e l l e n o m t e k o p e n .


E e r s t w e r d v o o r g e s t e l d h e t b e s t u u r v a n o n z e c l u b t e l a t e nk i e z e n t u s s e n :

- e e n r e i s v a n z a t e r d a g t o t m a a n d a g o c h t e n d v o o r h e t b e s t u u r

en h e t g a n s e e e r s t e e l f t a l n a a r O o s t e n d e e n o m g e v i n g e n d i t

v o l l e d i g o p k o s t e n v a n A . S . O o s t e n d e

- o f w e l e e n u i t g e b r e i d b a n k e t v o o r 5 0 s p e l e r s e n b e s t u u r s l e d e n

u i t e r a a r d e v e n e e n s o p k o s t e n v a n A . S . O o s t e n d e .

L a t e r w e r d h e t a a n b o d n o g m a a l s h e r h a a l d e n w e r d e r e e n s o m v a n

1 . 5 0 0 B f o v e r h a n d i g d a a n e n k e l e b e s t u u r s l e d e n v a n F . C . C a p p e l -

l e n , w e l k e e c h t e r v o o r d e a a n v a n g v a n d e w e d s t r i j d o f fi c i e e l

de K . B . V . B . h i e r v a n i n k e n n i s h a d d e n g e s t e l d e n v o o r s t e l d e n o m

d e z e s o m o v e r t e m a k e n a a n d e s o c i a l e w e r k e n v a n d e g e m e e n t eK a p e l l e n .

B o v e n s t a a n d e s p e l e r s e n b e s t u u r s l e d e n l i e t e n z i c h n i e t o m k o p e n

s t a a n d e : D i n g e m a n s - B e i r e n s - A d r i a a n V a n K o o i e n ,

m i d d e n : I b e n s - B r e s s e l e e r s - H e r m a n s

z i t t e n d - - D e B e u c k e l a e r - . . . . . . . . . . . - M a r t i n yV e r v l i e t

5


De w e d s t r i j d w e r d d o o r F . C . C a p p e l l e n m e t 2 - 1 g e wo n n e n . V o o r -

noemde f e i t e n k r e g e n l a t e r n o g e e n s t a a r t j e e n A . S . O o s t e n d e

we rd v o o r d e g a n s e c o m p e t i t i e g e d i s k w a l i fi c e e r d e n h e t g e l d

van d e o m k o p e r i j w e r d g e s t o r t i n h e t s o c i a a l f o n d s v a n d eK . B . V . B .

N i e t t e g e n s t a a n d e a l d e z e m o e i l i j k h e d e n e i n d i g d e F . C . C a p p e l l e nnog d e r d e , n a A . S . R o n s e e n F . C . K n o k k e .

Ook h e t v o l g e n d e s e i z o e n w a s e e n p r a c h t s e i z o e n v o o r

onze c l u b e n w e r d g e ë i n d i g d o p d e 4 1 " l a a t s . U i t e e n v e r s l a g

van e e n z e e r r u m o e r i g e w e d s t r i j d F . C . C a p p e l l e n - S t a d e L e u v e n

b l i j k t d a t t e l k e n s v e l e h o n d e r d e n t o e s c h o u w e r s d e w e d s t r i j d e n

b i j w o n e n , d a t d e b e z o e k e r s m e t e e n v o l l e d i g e m u z i e k k a p p e l

a f g e h a a l d w a r d e n a a n h e t s t a t i o n o m d a n s t o e t s g e w i j s n a a r h e t

v o e t b a l p l e i n t e s t a p p e n . O p h e t t e r r e i n z e l f w a s h e t s o m s

u i t e r s t m o e i l i j k o m d e n o d i g e n e u t r o l e z o n e s v r i j t e h o u d e n

g e z i e n d e o v e r w e l d i g e b e l a n g s t e l l i n g v a n d e s u p p o r t e r s .

He t s e i z o e n 1 9 2 9 - 1 9 3 0 m a s m i n d e r g e l u k k i g v o o r o n z e

p l o e g . E r w e r d n o g w e l v e r d e r g e w e r k t a a n d e i n f r a s t r u c t u u r

va n d e c l u b . Z o w e r d e r o n d e r m e e r o p 2 1 m e i 1 9 3 0 e e n t o e l a -

t i n g b e k o m e n v a n h e t g e m e e n t e b e s t u u r o m e e n b e t o n n e n a f s l u i -

t i n g t e p l a a t s e n i n d e T u i n w i j k e n d i t i n d e l i j n r i c h t i n g v a nde h u i z e n . B i n n e n d e s c h o o t v a n h e t b e s t u u r w a r e n e r w e l

e n k e l e s p a n n i n g e n m e r k b a a r w e l k e r e c h t s t r e e k s a a n l e i d i n g t o th e t o n t s l a g v a d e c l u b s e c r e t a r i s F r a n s A n d r e . A l s e f f e c t i e v e

s e c r e t a r i s w e r d d a s d e h e e r J o s H u y b r e c h t s a a n g e s t e l d .

B in n e n h e t k a d e r v a n d e e e u w f e e s t e n 1 8 3 0 - 1 9 3 0 w e r d e e n

v o e t b a l t o r n o o i g e o r g a n i s e e r d m e t B e e r s c h o t e n W i l l e m I I u i t

N e d e r l a n d . D e z e c l u b s k o n d e n g e k o n t a k t e e r d w o r d e n d a n k z i j d eh e e r M u t s a e r s .

S e c r e t a r i s J o s H u y b r e c h t s s c h r e e f i n e e n l o v e n d e b r i e f a a n h e t

b e s t u u r v a n A . C . B e e r s c h o t : " R e e d s v r o e g e r w a s d e B e e r s c h o t

b i j o n s a l t i j d g e a c h t e n a a n z i e n a l s h e t v o l m a a k s t e b e e l d v a n

6


d e n B e l g i s c h e n V o e t b a l , a l s d e e e r s t e m e e s t e r d e r A n t w e r p s c h e

s c h o o l ; n u i s z e o o k g e k e n d v o o r h a r e s p o r t b r o e d e r l i j k e o f f e r -

v a a r d i g h e i d " . . . D e z e t e k s t w e r d 6 0 j a a r g e l e d e n g e s c h r e v e n .

De d e e l n e m e n d e p l o e g a a n h e t i n t e r n a t i o n a a l v o e t b a l t o r n o o i .

s t a a n d e : T a e l m a n - C h a r l e s H o f k e n s - B e y e r s - D i e t v o r s t

C a l l u y ,

m i d d e n : B l a n k e r s - H u y b r e c h t s

z i t t e n d : L e m m e n s - W i l l e m s e - B r u y n i n c k x

I n d e c o m p e t i t i e e i n d i g d e F . C . C a p p e l l e n o p d e 7 '

p l a a t s o p 1 2 p u n t e n v a n k a m p i o e n R a c i n g T i e n e n .

Op 2 0 s e p t e m b e r 1 9 3 0 w e r d e e n k o n t r a k t a f g e s l o t e n

t u s s e n F . C . C a p p e l l e n e n d e h e e r J a n H a a r e n v o o r h e t i n r i c h t e n

v a n e e n b u f f e t o p h e t v o e t b a l p l e i n . E r w e r d d u i d e l i j k a f g e -

s p r o k e n d a t h e t b u f f e t g e o p e n d m o c h t w o r d e n t i j d e n s d e p e r i o d e

v a n d e 1 * z o n d a g v a n s e p t e m b e r t o t e n m e t d e l a a t s t e z o n d a gv a n d e m a a n d a u g u s t u s .

7


He t b u f f e t m o e s t v e r p l i c h t e n d o p e n g e s t e l d w o r d e n b i j e l k e

o f fi c i ë l e w e d s t r i j d v a n d e e e r s t e p l o e g e n d i e n d e z o g e p l a a t s t

t e w o r d e n d a t d e t o e s c h o u w e r s " d e r b e i d e s o o r t i n g a n g s p r i j z e nt o e g a n g z u l l e n h e b b e n z o n d e r z i c h t e k u n n e n v e r m e n g e n " .

T i j d e n s h e t z e l f d e m o e i l i j k e s e i z o e n w o r d e n n u o o k v o o r

h e t e e r s t d e m o e i l i j k h e d e n b i n n e n d e c l u b i n d e o p e n b a a r h e i d

g e b r a c h t . H e t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n o o r d e e l d e o m d i v e r s e

re d e n e n d a t v e r s c h i l l e n d e s p e l e r s d i e n d e n g e s t r a f t t e w o r d e n .Deze s p e l e r s m e t o . a . H e r m a n s H v a n h e t e e r s t e e l f t a l e n

p r a k t i s c h d e g a n s e r e s e r v e n p l o e g m e t o . m . J . S m e t s , L . S t o e -

l e n , W o u t e r s , L . D e S c h u t t e r , P i t t o o r s , R e y n e n , B r i l , J .

Daemen e n J a n s e n s r i c h t t e n e e n n i e u w e c l u b o p o n d e r d e n a a m

C a p p e l l e n S p o r t w e l k e a a n s l o o t b i j d e V l a a m s e V o e t b a l b o n d .

Me t n i e u w e mo e d w e r d h e t s e i z o e n 1 9 3 1 - 1 9 3 2 a a n g e v a t .

Om d e s f e e r b i n n e n d e v e r e n i g i n g t e v e r b e t e r e n w e r d b e s l o t e n

d a t v o o r t a a n " d e v r o u w e n o f d e j u f f e r s " v a n d e s p e l e r s d e v e r -

p l a a t s i n g e n m o c h t e n me e d o e n o p k o s t e n v a n d e c l u b .

Da a re n b o ve n w e r d a f g e s p r o k e n d a t d e c l u b k a s v o o r t a a n o o k v o o r

h a a r r e k e n i n g z a l n e m e n , d e r e i s k o s t e n v a n a u t o b u s o f t r e i n ,

h e t m i d d a g m a a l e n h e t d r i n k e n i n d e u i t k l e d i n g s c a b i n e s . A l l e

a n d e re v e r t e e r b l e e f w e l t e n l a s t e v a n d e s p e l e r s o f h u ne c h t g e n o t e s .

Een a n d e r e i n n o v a t i e w a s d e i n v o e r i n g o p 2 2 a p r i l 1 9 3 1

van h e t v e r b o d d o o r d e K . B . V . B , o m v o o r h e t a fl i j n e n v a n h e ts p e e l v e l d n o g v e r d e r z a a g m e e l t e g e b r u i k e n . D e z e s t o f w e r d

v e rb o d e n e n h e t v e r a l g e m e e n d g e b r u i k v a n k a l k l i j n e n w e r d v e r -p l i c h t e n d .

T i j d e n s h e t z e l f d e j a a r m o e s te n a l l e c l u b s i n h u n l o k a a l"De 1 0 g e b o d e n v a n d e K . B . V . B . " a a n p l a k k e n H i e r i n s t o n dv e r m e l d:


1. O n d e r h o u d t u w l i c h a a m i n e e n s t a a t v a n v o l k o m e n r e i n h e i d :

zo z u l t g i j d e g e z o n d h e i d v a n h e t l i c h a a m e n d i e v a n d e

g e e s t v e r k r i j g e n ( M e n s s a n a i n c o r p o r e s a n o ) .

2. L e e f t n a u w g e z e t d e r e g l e m e n t e n n a e n e e r b i e d i g t s c h e i d s -

r e c h t e r s e n b e s t u u r s l e d e n e v e n a l s u w t e g e n s t a n d e r s .

3 . B e s t u d e e r t d e " S p e l r e g e l s " .

4 . T r a c h t d e v o l m a a k t e b a l k o n t r o l e t e v e r k r i j g e n .

5. L e e r t d e b a l s t o p p e n .

6. V e r g e e t n i e t d a t e e n v o l m a a k t s p e l e r d e b a l m e t b e i d ev o e t e n m o e t k u n n e n b e h a n d e l e n .

7. H o u d t d e b a l z o v e e l m o g e l i j k o p d e g r o n d .

8. D e n k t e r a a n d a t v o e t b a l m e t d e v o e t e n w o r d t g e s p e e l d , e n

" k o p " d u s s l e c h t s i n g e v a l v a n n o o d z a a k .

9. D e b a l s l e c h t s o v e r g e v e n a a n e e n o n g e d e k t e p l o e g m a a t , e n

s t e e d s v o o r h e m. E e n b a l r e c h t o p d e ma n a f o f a c h t e r h e m

g e s p e e ld k a n m o e i l i j k g e k o n t r o l e e r d w o r d e n e n b e t e k e n t e e n

ka n s g e v e n a a n u w t e g e n s t a n d e r s .

10. I n d i e n g i j n i e t i n h e t b e z i t z i j t v a n d e b a l , h e b d a n

s l e c h t s é é n z o r g : o n g e d e k t s t a a n o m v a n e e n e v e n t u e e l

t o e g e s p e e l d e b a l h e t b e s t e g e b r u i k t e k u n n e n ma k e n .

He t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n b l e e f v e r d e r h a a r s o c i a -

l e o p d r a c h t e n v e r v u l l e n . O p 1 1 o c t o b e r 1 9 3 1 w e r d e e n l i e f d a -

d i g h e i d s w e d s t r i j d g e s p e e l d t e g e n A . C . B e e r s c h o t w a a r d o o r e e n

b a t i g s a l d o v a n 3 . 4 5 4 , 2 5 B F k o n o v e r g e m a a k t w o r d e n a a n h e t

d i s p e n s a r i u m v a n K a p e l l e n v o o r h u n h u l p a a n d e t e r i n g l i j d e r s .

He t b e s t u u r m e e n d e o o k a l s v o o r t r e k k e r t e m o e t e n o p t r e -den n a me n s v e l e a n d e r e c l u b s e n d r o n g e r b i j d e K . B . V . B . s t e r kop a a n o m " s c h e i d s r e c h t e r s a a n t e d u i d e n w e l k e d e v l a a m s e t a a l

m a c h t i g z i j n " .

Om h e t n i v e a u v a n d e s c h e i d s r e c h t e r s t e v e r b e t e r e n

s t e l d e F . C . C a p p e l l e n v o o r om j a a r l i j k s e e n v e r g o e d i n g v a n 1 0 0BF u i t t e b e t a l e n a a n h a a r l e d e n - s c h e i d s r e c h t e r s w e l k e v o l g e n s

he t S p o r t k o m i t e i t o p v o l d o e n d e w i j z e h u n t a a k h a d d e n v e r v u l d .'t Bruggeske - 24e jaargang - juni 1992 - nr. 2 - p 9

De c l u b n a m e v e n e e n s d e v e r p l a a t s i n g s o n k o s t e n t e n h a r e l a s t e

v o o r a l d e k a n d i d a a t - s c h e i d s r e c h t e r s w e l k e d e d o o r d e K . B . V . B ,

i n g e r i c h t e c u r s u s s e n z o u d e n v o l g e n .

T i j d e n s h e t z e l f d e s e i z o e n w e r d e n v o o r d e e e r s t e m a a l

p u b l i c i t e i t a a n g e b r a c h t o p h e t p l e i n . I n d e r e k e n i n g e n v i n d e nw i j r e k l a m e v o o r :

- L e o p o l d L e t e n s : C a f é d e P a u w " A l l e s p o r t u i t s l a g e n " ,

- G e o r g e s C o m m i s s a r i s : B i e r e n I m p e r i a l , P i l s n e r , E x p o r t ,- J o s J o o s s e n s : V e r k o o p v a n o c c a s i e h o u t ,- P e t r u s S o m e r s : A a n n e m e r v a n s c h i l d e r w e r k e n .

Ook o p h e t s p o r t i e v e v l a k v e r l i e p n u a l l e s r i m p e l l o o s

en w e r d h e t s e i z o e n a f g e s l o t e n o p d e 30 p l a a t s n a O u d e G o d e n

St J o o s t .

De s f e e r i n d e c l u b w a s o . t i m a a l . O p z o n d a g 1 4 j u l i

1932 w e r d e e n g r o o t v e l d f e e s t i n g e r i c h t m e t e e n " m o n s t e r

v o e t b a l m a t c h " t u s s e n F . C . G r a i n w o r k e n F . C . C a p p e l l e n . V o o r d e

- m a t c h , t i j d e n s d e r u s t e n n a d e w e d s t r i j d w e r d e n e r d i v e r s e

v o l k s s p e l e n i n g e r i c h t , o . a . 6 0 m e t e r / o o p k o e r s v o o r k n a p e n ,

k o o r d t r e k k e n v o o r p l e g e n v a n 5 ma n n e n , 4 0 0 m e t e r l o o p k o e r s

v o o r m a n n e n , b a l i n o p e n l u c h t , 1 0 0 m e t e r l o o p k o e r s v o o r v r o u -

wen , 4 0 0 m e t e r l o o p k o e r s v o o r ma n n e n , e i e r e n l o p e n m e t e e n

l e p e l , z a k l o p e n v o o r v r o u w e n e n e e n l o o p k o e r s v o o r m a n n e n

b o ve n d e 4 0 j a a r .

G e z ie n d e v e l e m o e i l i j k h e d e n v e r o o r z a a k t d o o r d e w e -r e l d c r i s i s b e s l i s t e h e t b e s t u u r o m a a n d e w e r k l o z e n e e n k o r -

t i n g t o e t e k e n n e n v a n 3 0 % o p d e i n k o m p r i j z e n .

Om d e j o n g e r e n t e h e l p e n i n d e z e m o e i l i j k e t i j d e n w e r d e e n

t o e l a g e g e s t e m d v o o r h e t d e l g e n v a n d e o n k o s t e n v e r b o n d e n a a nde j u n i o r t r a i n i n g e n v a n d e H e i z e l s c h o o l .


C , C 1 i n at a i r ' e r s t t " cl . 1

T i j d e n s h e t s e i z o e n 1 9 3 2 - 1 9 3 3 b e h a a l d e F . C . C a p p e l l e n

de t i t e l i n b e v o r d e r i n g B m e t 1 p u n t v o o r s p r o n g o p A . C . H e m i k -s em.

fi

52.

De k a m p i o e n e n p l o e g b e s t o n d u i t :

s t a a n d e : s e c r e t a r i s J o s H u y b r e c h t s , J a a k D a e m e n , R e n e C r e t e n ,

B r e s s e l e e r s , P e e r J a n s s e n s , J o s C o r n e l i s s e n s , E d u a r d B l a n k e r s .

z i t t e n d : P o l B r i l , F i l l e B l a n k e r s , R i k V i n c k , M e e l b e r g h s e nL o u i s V e r v l i e t .

V e r g e t e n w i j o o k n i e t d a t b o v e n s t a a n d e p l o e g v o o r h e e n

r e e d s d e p a a s t o r n o o i e n v a n N a m e n e n C h a r l e r o i e n h e t S i n k s e n -

t o r n o o i v a n S t I g n a c e g e w o n n e n h a d .

11


De s c o r e v a n d e k a m p i o e n e n p l o e g w a s d u i d e l i j k :

Van d e 2 6 w e d s t r i j d e n w e r d e n e r 1 7 g e wo n n e n , 4 v e r l o r e n e n

we rd 5 m a a l g e l i j k g e s p e e l d . D e c l u b m a a k t e 8 0 d o e l p u n t e n e n

de d o e l w a c h t e r k r e e g s l e c h t s 2 7 d o e l p u n t e n t e g e n .

Van d o e l w a c h t e r s g e s p r o k e n . H e t u i t v o e r e n d k o m i t e e v a n

de K . B . V . B . b e s l i s t e o p 3 0 n o v e m b e r 1 9 3 3 d a t d e d o e l w a c h t e r s

v o o r t a a n v e r b o d k r e g e n o m n o g h a n d s c h o e n e n t e d r a g e n v o o r z i e n

van e e n g e s p o f e e n a n d e r e s l u i t i n g w e l k e v e r w o n d i n g e n z o u

ku n n e n t o e b r e n g e n a a n d e t e g e n s p e l e r s .

T i j d e n s h e t s e i z o e n w e r d e n e r s l e c h t s 1 6 s p e l e r s o p g e -

ro e p e n w a a r b i j d a n n o g s l e c h t s e n k e l e v e r v a n g i n g e n v o o r 1 w e d -

s t r i j d we g e n s k w e t s u r e n v a n d e t i t u l a r i s s e n .

I n S p o r t l e v e n l e z e n w i j o o k d a t t i j d e n s d e v o o r b i j e 7 j a r e n

w e l k e F . C . C a p p e l l e n d o o r b r a c h t i n b e v o r d e r i n g e r s l e c h t s 2

s p e l e r s g e s t r a f t w e r d e n e n d a t e r g e e n e n k e l e k l a c h t i n g e d i e n d

we rd t e g e n d e c l u b . . . e e n r e c o r d d a t s l e c h t s w e i n i g e c l u b sz u l l e n e v e n a r e n .

Na a s t d e s p e l e r s d i e n t e c h t e r o o k h e t b e s t u u r i n d ebloemen g e z e t t e w o r d e n . W i j v e r m e l d e n z e e r g a a r n e : V o o r z i t t e rLuc a s , S e c r e t a r i s H u y b r e c h t s ( 1 8 j a a r l i d ) , S c h a t b e w a a r d e rD i e t v o r s t ( m e d e s t i c h t e r ) , O n d e r v o o r z i t t e r V a n K o o i e n ( 2 2 j a a rl i d ) , H u l p s e c r e t a r i s W i l l e m s e ( 5 j a a r l i d ) e n v e r d e r n o g 1 9k o m i te e l e d e n w e l k e a l l e n s a m e n g e e s t d r i f t i g v o o r d e c l u bw e r k te n .

He t b e h a l e n v a n d e t i t e l i n b e v o r d e r i n g v i e l o o k n o gsamen m e t h e t 2 5 j a a r b e s t a a n v a n d e c l u b .

Deze 2 f e i t e n m o e s te n g e v i e r d or de n . D a a r o m w e r d e n o p

z a t e r d a g 1 2 a u g u s t u s 1 9 3 3 t e 7 u u r s t i p t a l l e s p e l e r s , b e -s t u u r s l e d e n e n e r e l e d e n u i t g e n o d i g d o p e e n i n t i e m g e z e l l i g

42


s a m e n z i j n i n h e t r e s t a u r a n t " H o f v a n C a p p e l l e n " b i j J a n H a a r -

en . N a h e t f e e s t w e r d e e n t e l e g r a m v e r s t u u r d n a a r d e K o n i n g o m

"de g e v o e l e n s v a n v a d e r l a n d s c h e v e r k n o c h t h e i d t e u i t e n t e r

g e l e g e n h e i d v a n d e v i j f e n t w i n t i g s t e v e r j a r i n g v a n d e m a a t -

s c h a p p i j " .

Om e e n n o g o n b e k e n d e r e d e n k r e g e n 1 0 s p e l e r s e e n fi e t s

i n b r u i k l e e n v a n h e t b e s t u u r v a n F . C . C a p p e l l e n . H i e r v o o r w e r d

d o o r h e t b e s t u u r o p 1 5 j u n i 1 9 3 3 e e n o f f e r t e o p g e s t e l d i n d e

v o lg e n d e b e w o o r d i n g e n :

" K a d e r e i g e n f a b r i k a a t , u i t ' e s t e s t a a l , g o e d e n p r o p e r g e b r a -

z e e rd , r e c h t e a c h t e r - f o u r c h , g e l a k t i n d e n o v e n , z w a r t m e t

fi l e t s . B i n n e n e n b u i t e n b a n d e n A . W e l b e r 1 " k e u s ; m a j e u x

Du rk o p p ; j a n t e n e n g a r d e b o u s " K r o o n p r i n s " . S t e l a s 4Le t c e v e t t e

a l s o o k s t e l t a n d w i e l m e t m a n n i v e l , b e i d e n m a r k E n g e l s c h W i l l i -ams.

K o p s e r i e D u r k o p p , z a a l V e l e d a , k e t t i n g R e n o l d , g u i d o n e n f r e i n

Bowden, b e l L u c a s . V o o r t s h a l f - k a s k e n o v e r d e k e t t i n g , p o m p e n

z a k s k e n i n e e n w o o r d v e l o c o m p l e e t z o n d e r l i c h t . N i k k e i e e r s t e

k w a l i t e i t , o p d e f o u r c h e e n k l e i n v l a m i n g e e l e t d e r o o d e

l e t t e r s C . F . C . D e v e l o s m o e t e n d r i j w e k e n n a b e s t e l l i n g g e l e -

v e r d w o r d e n . E r i s e e n g a r a n t i e v a n e e n j a a r o p r o u l e m e n t e n

banden t e g e v e n e n t w e e j a a r o p k a d e r . "

M i s s c h i e n k u n n e n w i j e n k e l e v r a g e n s t e l l e n ? Wa a ro m k r e e g P e e r

Ja n sse n s g e e n fi e t s ? a a r o l i w e r d e r g e e n l i c h t v o o r z i e n o p d e

fi e t s ? Wa a r z i j n d e z e fi e t s e n a l l e m a a l g e b l e v e n ?

U i t e i n d e l i j k w a r e n o n z e s p e l e r s z e e r t e v r e d e n m e t h u n fi e t s

va n h e t m e r k " D e M o l " , k o s t p r i j s 6 0 0 B F .

He t b e s t u u r v e r w a c h t t e u i t e r a a r d m e e r s u p p o r t e r s e nh e t g e h e e l t o c h i n g o e d e b a n e n t e l e i d e n w e r d e e n o f f e r t e

u i t g e s c h r e v e n v o o r h e t p l a a t s e n v a n e e n b i j k o m e n d e b e t o n n e n

a f s l u i t i n g . D e z e m a a t r e g e l d r o n g z i c h o p o m d a t g e d u r e n d e d e

w e d s t r i j d F . C . C a p p e l l e n - T u b a n t i a o p 1 5 a p r i l 1 9 3 4 h e t K a p e l -

se p u b l i e k z i c h z e e r o n s p o r t i e f g e d r o e g e n d e s c h e i d s r e c h t e rzwa a r t o e t a k e l d e .

/ 3


V o o r d e z e f e i t e n w e r d F . C . C a p p e l l e n d o o r d e K . B . V . B . v e r o o r -

d e e l d o m e e n w e d s t r i j d m e t g e s l o t e n d e u r e n t e s p e l e n , e e n

o f fi c i ë l e m e d e d e l i n g t e d o e n a a n h e t p u b l i e k b i j m i d e l v a n

p l a k b r i e v e n e n s t r o o i b r i e v e n u i t t e d e l e n a a n a l l e s u p p o r t e r s .

H e t d e b u u t i n d e e e r s t e a f d e l i n g w a s g e w o o n w e g v e r b l u f -

f e n d e n n a v i j f w e d s t r i j d e n t e l d e d e r o o d - g e l e n a c h t p u n t e n .

U i t e i n d e l i j k w e r d h e t s e i z o e n a f g e s l o t e n o p d e 9 ' p l a a t s n a

B e r c h e m S p o r t , R . C . B o r g e r h o u t , T u b a n t i a B o r g e r h o u t , F . C .

T u r n h o u t , H . I . H . T u r n h o u t , F . C . B o o m , F . C . S e r a i n g e n S t a d e

3 o r g w o r m .

• ,,

• 4w4.• ' • '; •• ok•

H e t e e r s t e s p e e l j a a r i n e e r s t e a f d e l i n g B :

J o s C o r n e l i s s e n s - F i l l e B l a n k e r s - R e n e C r e t e n - A n t o o n V a n

P a e s c h e n - V a n d e r J o n c k h e y d - J o s D e b o d t - C e l e s t D i n g e m a n s

M e e l b e r g h s E d u a r d V a n d e n B r o e c k - L o u i s V e r v l i e t - L e o nB r e s s e l e e r s .

1 4


He t t w e e d e j a a r i n d e e e r s t e a f d e l i n g B w e r d g e k e n m e r k t

d o o r t e g e n s l a g e n i n n e r l i j k e m o e i l i j k h e d e n e n t o c h w e r d h e t

behoud n o g v e r z e k e r d m e t 1 p u n t j e v o o r s p r o n g o p F . C . L u i k .K a mp io e n i n d e r e e k s w a s e e n z e k e r S . C . A n d e r l e c h t w e l k e m e t 5

p u n t e n v o o r s p r o n g R a c i n g T i e n e n v o o r a f g i n g e n o v e r s t a p t e n a a r

de e r e a f d e l i n g .

He t b e s t u u r h a d h e e l w a t p r o b l e m e n m e t s p e l e r s w e l k e i n

hun v r i j e t i j d o o k w e d s t r i j d e n s p e e l d e n i n d e V l a a m s e V o e t b a l -

bond w a a r d o o r z i j d e k a n s l i e p e n o m d e fi n i t i e f g e s c h r a p t t ewo rd e n v a n d e l e d e n l i j s t v a n d e K . B . V . B . O m a l l e m o e i l i j k h e d e n

t e v o o r k o m e n w e r d e n a l l e s p e l e r s s c h r i f t e l i j k v e r w i t t i g d v a nb o v e n v e rme l d r e g l e m e n t .

N i e t t e g e n s t a a n d e d e z e m a a t r e g e l w e r d e n n i e t m i n d e r d a n 1 7

s p e l e r s v a n F . C . C a p p e l l e n v a n d e l e d e n l i j s t g e s c h r a p t . i pz e k e r o g e n b l i k b l e v e n e r n o t . s l e c h t s 5 b a s i s s p e l e r s . v e r v a n

de e e r s t e p l o e g .

Dank z i j d e d i p l o m a t i e v a n h e t b e s t u u r k o n d e n e c h t e r d e m e e s t e

s p e l e r s o v e r t u i g d w o r d e n o e t e r u g n a a r d e K a p e l s e s c h a a p s t a lt e k e r e n o m t e r u g d e v e r t r o u w d e r o d-g e l e k l e u r e n t e v e r d e d i -

g e n .

Op 6 n o v e m b e r 1 9 3 4 w e r d i n h e t U i t v o e r e n d C i t é. v a n d eK . B . V . B . e e n b e s l i s s i n g g e n o me n w e l k e e n k e l e j a r e n l a t e r v o o r

h e e l w a t p r o b l e m e n z o u z o r g e n i n F . C . C a p p e l l e n .

V o o r h e t e e r s t w e r d a a n d e c l u b s t o e g e s t a a n o m h u n s p e l e r s e e nv e r g o e d i n g t e b e t a l e n z o n d e r d a t d i e s p e l e r s d a a r o m v a n v o e t -

b a l h u n b e r o e p z o u d e n k u n n e n ma k e n .

Op h e t s o c i a l e v l a k b l e e f d e c l u b v e r d e r e e n g r o t e r o l

s p e l e n . Z o w e r d t e r g e l e g e n h e i d v a n e e n m i j n r a m p i n P a t u r a g e saan d e p l a a t s e l i j k e v o e t b a l c l u b a a n g e b o d e n o m m e t d e e e r s t e

p l o e g v a n F . C . C a p p e l l e n g r a t i s e e n l i e f d a d i g h e i d s w e d s t r i j d t es p e l e n t e g e n g e l i j k w e l k e t e g e n s t a n d e r e n d i t t e n v o o r d e l e v a n

de s l a c h t o f f e r s v a n h e t v r e s e l i j k o n g e v a l .

15


T i j d e n s e e n w e d s t r i j d t e g e n L a G a n t o i s e o p 1 0 f e b r u a r i

1935 d e d e n e r z i c h n o g m a a l s z w a r e o n g e r e l d h e d e n v o o r m e t h e t

K a p e ls e p u b l i e k . V o o r d e z e f e i t e n w e r d F . C . C a p p e l l e n v e r o o r -

d e e ld o m 2 t h u i s w e d s t r i j d e n m e t g e s l o t e n d e u r e n t e s p e l e n , e n

de n e u t r a l e z o n e r o n d o m h e t v o e t b a l v e l d o n t o e g a n k e l i j k t emaken v o o r h e t p u b l i e k .

I n v o e t b a l i s a l l e s m o g e l i j k . N a e e n u i t e r s t m o e i l i j k

s e i z o e n w e r d e n d e 7 e e r s t e w e d s t r i j d e n v a n h e t v o l g e n d s e i z o e n

a l l e m a a l g e wo n n e n e n s t o n d o n z e c l u b a a n d e l e i d i n g o m a l sh e r f s t k a m p i o e n d e t e r u g w e d s t r i j d e n a a n t e v a t t e n .

W i l l e m V a n Wy n e n d a e l e s c h r e e f n a a r a a n l e i d i n g v a n d e t o p w e d -s t r i j d F . C . C a p p e l l e n - R a c i n g G e n t :

" F . C . C a p p e l l e n e e n p l o e g z o n d e r u i t b l i n k e r s , m a a r o o k z o n d e r

g a t e n . C a p p e l l e n h e e f t g e e n g e l u k , d o c h e e n g o e d e p l o e g . E l k e

s p e l e r i n h e t C a p p e l l e n s c h e e l f t a l h e e f t z i j n r o l , b e g r i j p t z een v e r v u l t z e m e t z o r g e n n a u w g e z e t h e i d " .

Na e e n o n g e l u k k i g e t h u i s n e d e r l a a g m e t 3 - 5 t e g e n W a t e r -

s c h e i w i l d e d e b a l n i e t g o e d m e e r r o l l e n v o o r F . C . C a p p e l l e n

z o d a t u i t e i n d e l i j k s l e c h t s o p d e 4 * p l a a t s g e ë i n d i g d w e r d n a

R a c i n g T i e n e n , O u d e G o d S p o r t , S t a d e L e u v e n e n R a c i n g M o n t e g -n e e .

T i j d e n s d i t s e i z o e n w e r d DE k a n s g e m i s t o m d o o r t e s t o t e n n a a r

de h o o g s t e v o e t b a l a f d e l i n g v a n o n s l a n d .

Na h e t s e i z o e n w e r d e e n k o n t r a k t a f g e s l o t e n m e t L e o p o l d

D r i e s o m g e d u r e n d e d e ma a n d e n j u l i , a u g u s t u s e n s e p t e m b e r e l k e

week o p d o n d e rd a g a v o n d g e d u r e n d e 2 u r e n e e n v o e t b a l t r a i n i n g t ekomen g e v e n a a n d e s p e l e r s v a n h e t e e r s t e e l f t a l e n a a n d er e s e r v e n .

T i j d e n s h e t z e l f d e t u s s e n s e i z o e n w e r d o o r h e t b e s t u u r

een p r i j s o f f e r t e o p g e s t e l d v o o r h e t b o u w e n v a n e e n g r o t et r i b u n e .

-16


De w e r k e n w e r d e n u i t g e v o e r d d o o r d e fi r m a G e b r o e d e r s v a n

H e r c k , C a p p e l s c h e s t r a a t 1 5 ,

H e t v o e t b a l s e i z o e n 1 9 3 5 - 1 9 3 6 k e n d e e e n d r a m a t i s c h

h o o g t e p u n t t o e n o p 1 9 j a n u a r i 1 9 3 6 d e v i j f t i e n j a r i g e V i c t o r

L o u i s V e r r e s e n t i j d e n s e e n v o e t b a l w e d s t r i j d t u s s e n d e s c h o l i e -

r e n p l o e g e n v a n F . C . C a p p e l l e n e n F . C . A n t w e r p o p 5 m i n u t e n

v o o r d e r u s t d e b a l t e g e n d e b o r s t k r e e g e n d o o d n e e r v i e l o p

de g r o n d . D o k t e r V e r a a r t t r a c h t t e n o g t e v e r g e e f s d o o r k u n s t m a -

t i g e a d e m h a l i n g h e t j o n g e l e v e n t e r e d d e n . D e k n a a p w a s

s l e c h t s 1 5 j a a r o u d .

Heer in Uwe handen beveel ik mijnen geest.

BID V O O R D E Z I E L V A N Z ALI G ER

VICTOR LOUIS VERRESENGeboren te Cappellen, op 27 Juli 1920, aldaar over-leden t en gevolge van een smartelijk ongeluk, op

19 Januar i 1936.

Voorzien van de H. H. Sacramenten der Stervenden.

Te jong helaas I in ' t midden mijner dagen,Rukt m ij de dood van deze wereld al IEen bloem gelijk, door stormwind neerges'agenIn online bloei, deal ik in 't stille oral.Hij was volmaakt voor God en wachtte zich voor nageren htigheid.Aan z ijne 0,ersten was hij in alles gehoorzaarn, voorzijns gelijken voorkomend en vol held,Vaartwel Lieve Ouders, Broeder, Zusters en Bloedver-wanten, veel had ik voor U in de toekomst nog kunnendoen ; anders was Gods wil, dat Zijn naam gezegend zij.Dal de goddelijke Barmhartigheid U honderdvoudig terugmoge geven, wet uwe goedheid voor mij gedaan heelt.En gij mijne Vrienden en Soortmakkers, waarmede ikvreugde en leed deelde,Blijft toch aan mij gedenkenVergeet mij niet t er zielerust,Een kort gebed t e schenken.Lieve Jezus. barmhart igheid. I 00 d. all.Zoet Hart van Maria, wees mijn toevlucht.

R. I. P.

Drukk. Somers &Cuypers, 164 Put te-Capp.

300 d.all.

17


De v e r s l a g e n h e i d i n K a p e l l e n e n i n d e g a n s e v o e t b a l w e -

r e l d w a s a l g e m e e n .V e le h o n d e r d e n i n w o n e r s v a n d e g e me e n t e w o o n d e n d e b e g r a f e n i s -

p l e c h t i g h e i d b i j , e v e n a l s t a l r i j k e a f g e v a a r d i g d e n v a n t i e n t a l -l e n v o e t b a l c l u b s e n o f fi c i ë l e g e n o d i g d e n v a n d e K . B . V . B .

De z i e l e d i e n s t w e r d o p g e d r a g e n d o o r K a n n u n i k D e s s a i n ,

de l a t e r e v o o r z i t t e r v a n d e K . B . V . B . i n c o n c e l e b r a t i e m e t

p a s t o o r V a n d e n h o u d t e n d e o n d e r p a s t o o r s B a z i n e n V e r w i m p .De s c h o l i e r e n , m e d e s p e l e r s v a n d e o n g e l u k k i g e V e r r e s e n , g i n g e n

de l i j k w a g e n v o o r a f e n d r o e g e n d e t a l r i j k e k r o n e n e n b l o e m e n .

Aan h e t o p e n g r a f w e r d e e n l i j k r e d e u i t g e s p r o k e n d o o r d e h e e r

L u c a s , v o o r z i t t e r v a n F . C . C a p p e l l e n .

He t v o e t b a l l e v e n g a a t e c h t e r v e r d e r e n h e t b e s t u u r v a n

F . C. C a p p e l l e n i s v a s t b e s l o t e n o m d e c l u b v e r d e r u i t t ebouwen .

Op 2 0 m e i 1 9 3 6 w o r d t e e n s c h r i f t e l i j k a k k o o r d a f g e s l o t e nt u s s e n d e h e r e n J e a n S p e t h , g r o n d e i g e n a a r , w o n e n d e o p h e t

k a s t e e l I r i s h o f e n L o u i s L u c a s , v o o r z i t t e r v a n F . C . C a p p e l l e n .Do o r d e z e o v e r e e n k o m s t v e r t u u r t d e h e e r S p e t h m e t i n g a n g v a n

30 m e i 1 9 3 5 v o o r e e n t e r m i j n v a n 9 a c h t e r e e n v o l g e n d e j a r e n e e n

b l o k g r o n d p a l e n d e a a n d e T u i n w i j k e n d e B i a r t l e i , z o a l s d i e

t o e n a f g e b a k e n d w a s m e t e e n b e t o n n e n a f s l u i t i n g e n d i t o n d e r

de v o l g e n d e v o o r w a a r d e n :

1. d e h u u r p r i j s b e d r a a g t 1 f r p e r j a a r , b e t a a l b a a r t e n h u i z e

va n d e e i g e n a a r ,2 . v e r b o d a a n C a p p e l l e n F . C . o m z i c h m e t p o l i t i e k o f t a a l -

s t r i j d b e z i g t e h o u d e n . D e c l u b m o e t z i c h b e p e r k e n t o t h e tv o o r z i e n v a n s p o r t o e f e n i n g e n , v a n w e l k e a a r d o o k ,

3 . F . C . C a p p e l l e n h e e f t h e t r e c h t o m d e p l e i n e n d e i n s t e l -

l i n g e n t e r b e s c h i k k i n g t e s t e l l e n v a n d e r d e n , m a a r e n k e l

b i j g e l e g e n h e i d e n z o n d e r v o o r t d u r e n d h e i d , e n d i t v o o rz o v e r d e z e d e r d e n o o k d e v o o r w a a r d e n r 2 v e r v u l l e n e n

e e r b i e d i g e n ,


4 . F . C . C a p p e l l e n e r k e n t d a t d e v o l g e n d e g e b o u w e n e n i n s t e l -

l i n g e n e i g e n d o m z i j n v a n d e h e e r S p e t h : d e v i e r a a n g e b o u w d e

k a b i e n e n , d e d a a r i n a a n g e l e g d e s t o r t b a d i n r i c h t i n g , d e b e -

t o n n e n a f s l u i t i n g l a n g s h e e r d e T u i n w i j k m e t d e a a n g e b o u w d e

k a b i e n e n v o o r d e o n t v a n g e r s e n d e g r a d i n s k a n t H o e v e n s e -

b a a n . F . C . C a p p e l l e n v e r b i n d t z i c h o o k o m d e z e i n s t e l l i n g e n

i n e e n g o e d e s t a a t t e b e w a r e n .

V o o r n o e m d e o v e r e e n k o m s t g e e f t o n s e e n m o m e n t o p n a m e v a n d e

t o e s t a n d v a n h e t v o e t b a l p l e i n e n d e o n m i d d e l l i j k e o m g e v i n g .

Op 1 1 j u n i 1 9 3 7 o n t v i n g d e c l u b e e n s c h r i j v e n v a n d e

K . B . V . B . w a a r i n g e m e l d w e r d d a t d e m a a t s c h a p p i j v o o r t a a n d e

t i t e l v a n " K o n i n k l i j k e v e r e n i g i n g " m o c h t d r a g e n .

Een l a a t s t e f o t o v a n e e n g l o r i e r i j k P . C . C a p p e l l e n .

1 g


s t a a n d e : V a n d e r J o n c k h e y d , J a n s s e n s , F i l l e B l a n k e r s , B o e r e n ,

D h a e y e r e , C o r n e l i s s e n

z i t t e n d : V a n B r o e c k h o v e n , M i c h i e l s e n , V a n A k e n , G e e r t s e n V a n

D i j c k .

R o g e r B a l b a e r t .

20


,LJIJ

v z,),%\, , ,t1z • n=40, va4w4.4 TOW4$414W.4 i*4

ss'.1.44 s•A" 'WM:44Y '''S0.114, WV* "'"

swo'

, , r, , ,, , ,, ,x, . .

\A, , .... \ , i , f f ,, r + , 11 1 ' ' !I H ' '' I \- '

41, ,, ,. .m6, ,, ,,, , ,A.m4,....,..1,,,,..Z4..

,

De e e r s t e " m a i r e " o f b u r g e m e e s t e r v a n h e t i n 1 8 0 1o n a f h a n k e l i j k g e w o r d e n K a p e l l e n w a s d e h e e r d e C l e r c k M a t h i e uw e l k e d e z e f u n k t i e b l e e f u i t o e f e n e n t o t 1 8 0 8 .

De h e e r M a r c u s A l f o n s , K l e i n e M o l e n w e g , 1 5 3 , 2 9 4 0S t a b r o e k i s e e n r e c h t s t r e e k s e a f s t a m m e l i n g v a n v o o r n o e m d eb u r g e m e e s t e r . N a h e e l w a t o p z o e k i n g s w e r k i s h i j e r i n g e s l a a g dom, v i a z i j n s t a m b o o m , d e z e f a m i l i e b a n d s a m e n t e s t e l l e n .Me t o n z e d a n k p u b l i c e r e n w i j d e d o o r h e m g e v o n d e n g e g e v e n s .

1. G e g e v e n s o m t r e n t d e o v e r g r o o t o u d e r s v a n M a t h e u s D e C l e r c k .

Z i j n o v e r g r o o t o u d e r s , A d r i a n u s d e C l e r c k e n A n n a D e R o yh u wd e n t e C a p p e l l e n o p 1 9 . 0 1 . 1 6 9 4 . D a a r b i j w a r e n g e t u i g e :De R o y M a r t i n u s e n D e R o y A d r i a n u s . B i j d e o n d e r t r o u w o p0 9 . 0 1 . 1 6 9 4 w a r e n g e t u i g e : L a m b r e c h t s M a t t h e u s e n F o n t e y nF r a n c i s c u s .

V e r d e r e g e g e v e n s u i t d e h u w e l i j k s l i j s t e n v a n C a p p e l l e n :- D e C l e r c k J o s e p h u s x D e B a c k e r J o a n n a

oo 0 8 . 0 7 . 1 7 0 9 g e t u i g e : D e C l e r c k A d r i a n u sP a e s h u y s J o a n n e s

x 1 7 . 0 7 . 1 7 0 9 g e t u i g e : D e R o o y T h e o d o r u sG i j s e l s M a t h i a s .

- D e C l e r c k J o s e p h u s x P e e t e r s A n n ax 2 9 . 1 0 . 1 7 1 5 g e t u i g e : V a n H e r t s e n D i o n i s i u s

De C l e r c k J o s e p h u s

v., * *U4'",,,ʻ,.,W.Wt,.,g==W.CgZWA=..MWOVIV

N.., 4 1 M „ „,,,

\ * " . ' . $ „ , , , , ., • I '

, 1 , , , , , , ,, , ,, N i .„' si. i • v, ,\ 4, :, 4

ʻ 3,, ° - \O ° s \

Nr,,

a ' a t i * * 1 4 k o i k A atA u v u J I A A *, ,* v m .,

- D e K l e r c k L u d o v i c u s x V a n d e n D r i e s J o a n n aoo 2 1 . 0 9 . 1 7 1 8 g e t u i g e : V a n G h i n h o v e n G u i l l i e l m u s

Maes C o r n e l i u sg e t u i g e : V a n G h i n h o v e n G u i l l i e l m u s

Ammans J o a n n e s

21


x D e C l e r c k E l i s a b e t h aoo 3 1 . 0 5 . 1 7 2 1 g e t u i g e : D e C l e r c k A d r i a n u s

V e r g o u t s W i l h e l m u sx 0 8 . 0 6 . 1 7 2 1 g e t u i g e : D e C l e r c k J o s e p h u s

De C l e r c k W i l h e l m u s

- M a r c k x A n d r e a

- x 1 3 . 0 2 . 1 7 2 4 : z i e g r o o t o u d e r s v a n M . D e C l e r c k ,

- D e C l e r c k A d r i a n u s x H e r m a n s A n n a M a r i ax 1 5 . 0 7 . 1 7 3 8 g e t u i g e : H e r m a n s G e r a r d u s

De C l e r c k M a t t h e u s .

2 . G e g e v e n s o m t r e n t d e g r o o t o u d e r s v a n M a t h e u s D e C l e r c k .

Z i j n g r o o t o u d e r s G u i l l i e l m u s D e C l e r c k e n C o r n e l i a V a nB r o e c k h o v e n h u w d e n t e C a p p e l l e n o p 1 3 . 0 2 . 1 7 2 4 . D a a r b i jw a r e n g e t u i g e : H e n d r i c k x J o a n n e s e n A mma n s J o a n n e s .

V e r d e r e g e g e v e n s u i t d e h u w e l i j k s l i j s t e n v a n C a p p e l l e n :

De K l e r c k A d r i a n a( t a n t e v a n M . D e C l e r c k ? )

oo 2 4 . 1 0 . 1 7 5 0 g e t u i g e : D e K l e r c k W i l h e l m u sDe K l e r c k A d r i a n u s

x 0 4 . 1 1 . 1 7 5 0 g e t u i g e : V e r b e e c k M a t t h e u sDe K l e r c k A d r i a n u s

- V a n L e u v e n J o a n n e s

- x 1 3 . 0 8 . 1 7 5 0 : z i e o u d e r s v a n M a t h e u s D e C l e r c k .

3 . G e g e v e n s o m t r e n t d e o u d e r s v a n M a t h e u s D e C l e r c k .

Z i j n o u d e r s J o a n n e s D e K l e r c k e n A d r i a n a V a n B r o e c k h o v e nd e d e n o n d e r t r o u w t e C a p p e l l e n o p 0 1 . 0 8 . 1 7 5 0 . D a a r b i j w a r e ng e t u i g e : E . H . M a e s B e r n i g n u s e n D e K l e r c k W i l h e m ( v a d e r v a nde b r u i d e g o m ) .

Z i j h u w d e n t e C a p p e l l e n o p n 1 3 . 0 8 . 1 7 5 0 . T o e n w a r e n g e t u i g e :V e r b e e c k M a t t h i a s e n D a e m s A n n a ( m o e d e r v a n d e b r u i d ? )

Z i j n v a d e r s t o n d i n 1 7 5 5 o p g e t e k e n d a l s "s m i t e i n C a p p e l -l e n .

V e r m o e d e l i j k k r e g e n z i j d e v o l g e n d e k i n d e r e n :

- D e K l e r c k G u i l i e l m u s ,- D e K l e r c k J o a n n e s B a p t i s t a ,- D e K l e r c k A n n a C o r n e l i a ,- D e K l e r c k M a t t h i a s ,

o C a p p e l l e n 2 5 . 0 2 . 1 7 5 2▪ C a p p e l l e n 3 1 . 1 0 . 1 7 5 3▪ C a p p e l l e n 2 8 . 0 2 . 1 7 5 6• C a p p e l l e n 2 5 . 0 1 . 1 7 5 8 .

22


M a t h e u s w a s 1 1 m a a n d e n o u d t o e n z i j n v a d e r s t i e r f .Twe e m a a n d e n l a t e r h e r t r o u w d e z i j n m o e d e r m e t W . V a n H o y -d o n c k .O v e r d i t g e z i n z o u i n h e t R . A . A . o n d e r E k e r e n , n r 3 1 4 , e e nr e k e n i n g b e s t a a n d . d . 1 7 . 0 7 . 1 7 6 0 .V e r d e r e g e g e v e n s z o u d e n o o k n o g b e s t a a n i n h e t k w a r t i e r s t a -t e n b o e k V . V . F . I I / n : l .

V e r d e r e g e g e v e n s u i t d e h u w e l i j k s l i j s t e n v a n C a p p e l l e n :

- B o g e r s P e t r u s x D e K l e r c k A n n a C o r n e l i a( z u s t e r v a n M a t h e u s D e C l e r c k )

oo 3 0 . 1 2 . 1 7 7 5 g e t u i g e : V a n H o y d o n c k W i n a n d u sZ e r g e r s J a c o b u s

- A e r t s P e t r u s J o a n n e s x D e K l e r c k A n n a C o r n e l i ax 2 7 . 0 7 . 1 7 7 7 g e t u i g e : D e K l e r c k M a t h i a s

Van H o y d 4 n c k W i n a n d u s

- J a c o b s G e r a r d u s ( " E e c k e r e n ) x D e C l e r c k A n n a C o r n e l i aoo 1 7 . 0 9 . 1 7 8 0 g e t u i g e : V a n H o o y d o n c k A d r i a n u s F r a n c i s c u s

J a n s e n F r a n c i s c u sx 0 5 . 1 0 . 1 7 8 0 g e t u i g e : V a n H o o y d o n c k A d r i a n u s F r a n c i s c u s

S w e e r t s H e n r i c u s

4 . V e r d e r e g e g e v e n s o m t r e n t M a t h e u s D e C l e r c k .

Z i j n v r o u w , D e B r u y n J o a n n a C a t h a r i n a w a s w e d u w e v a n H u y -b r e g h t s C h r i s t i a n u s , w a a r m e d e z i j g e t r o u w d w a s o p 0 4 . 0 5 .1 7 9 0 t e C a p p e l l e n . Z i j w a s d e d o c h t e r v a n D e B r u y n A n d r e a s( " 1 8 . 0 8 . 1 7 3 4 t e E e c k e r e n , + 2 6 . 0 3 . 1 8 0 3 t e C a p p e l l e n ) e n v a nB e r t e l s J o a n n a M a r i a ( " 2 9 . 0 9 . 1 7 3 9 t e E e c k e r e n , + 2 9 . 0 5 . 1 8 2 2t e C a p p e l l e n ) .

G e t u i g e b i j h e t h u w e l i j k D e C l e r c k - D e B r u y n w a r e n :De B r u y n A n d r e a s ( v a d e r v a n d e b r u i d )De K l e r c k J o a n n e s ( v a d e r v a n d e b r u i d e g o m )

K i n d e r e n u i t h e t h u w e l i j k ( a l i e n g e b o r e n t e C a p p e l l e n ) :

- 02 3.1 2.1 79 5: Joannes Adrianus,

- " 2 5 . 1 1 . 1 7 9 7 : P e t r u s J o a n n e s ( x V a n G a n s e n M a r g a r e t a ) ,- 0

29.04.1800: Jan Frans (+28.01.1827 te Cappellen),

- 00 8.1 1.1 80 2: Jean Baptiste (x Lambrechts Anna Cornelia

H e n r i c a ) ( v a d e r w a s v a n b e r o e p " t a i l l e u r " )- 00 6.0 5.1 80 4: Anna Therése (op deze geboorteakte zijn de

h a n d t e k e n i n g e n v a n d e v a d e r e n v a n d e m a i r ei d e n t i e k ) .

- 02 9.0 5.1 80 7: Anna Catherine

( v a d e r w a s v a n b e r o e p " t a i l l e u r " ) ,- 0

05.04.1812: André François

( v a d e r w a s v a n b e r o e p " t a i l l e u r " ) .

23


De z o o n P e t r u s J o a n n e s s t a a t b i j d e g e b o o r t e v a n e e n z i j n e rk i n d e r e n o p 0 6 . 0 9 . 1 8 4 7 g e b o e k t a l s h o u t z a g e r , w o n e n d e w i j kB n r 2 .De z o o n J o a n n e s B a p t i s t e i d e m : o p 0 9 . 0 5 . 1 8 3 9 , h o u t z a g e r ,w o n e n d e w i j k A n r 5 3 e n o p 1 0 . 0 4 . 1 8 4 8 , h o u t z a g e r , w o n e n d ew i j k B n r 1 t e C a p p e l l e n .

- D e K i e r c k C a t h e r i n a ° 0 9 . 0 5 . 1 8 3 8 t e E e c k e r e n ,- D e K l e r c k C a r o l u s 0

01.01.1840

t e E e c k e r e n ,- D e K i e r c k P e t r u s 0

10.04.1842

t e E e c k e r e n ,- D e K i e r c k L u d o v i c u s 0

10.01.1844

t e E e c k e r e n ,- D e K l e r c k J o a n n e s F r a n c i s c u s 0

10.04.1848

t e C a p p e l l e n ,- D e K i e r c k H e n r i c u s ° 1 1 . 0 3 . 1 8 5 1 t e P u t t e N . B .

5 . V e r d e r e g e g e v e n s o m t r e n t d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a .

Op d e g e b o o r t e a k t e ( 1 7 b r u m a i r e 1 1 o f 0 8 . 1 1 . 1 8 0 2 ) s t a a t a l sm a i r e e e n z e k e r e J o s e p h H o e y k e n s . A l s g e t u i g e n w a r e n o p g e -g e v e n : C h r é t i e n F r a n ç o i s V a n S t a e y " s é c r e t a i r e d e c e t t em a i r i e " , 2 6 j a a r e n F r a n ç o i s V a n H o y d o n c k , " m a r c h a i f e r -r a n t " t e C a p p e l l e n , 4 2 j a a r ( w a a r s c h i j n l i j k s t i e f b r o e r v a nM a t h i e u ) .

B i j v e r d e r n a z i c h t v a n d e g e b o o r t e a k t e n v a n C a p p e l l e n z i e nwe d a t v a n a f 1 7 p l u v i o s e 1 1 , M a t h i e u D e C i e r c k o p g e g e v e n i sa l s m a i r e . I n 1 8 0 7 t o - r d e n z e n o g d o o r h e m o n d e r t e k e n d , m a a ri n 1 8 0 8 d o e t d a t C h r é t i e n F r a n ç o i s V a n S t a e y a l s " a d j o i n t " .V a n a f m e i 1 8 0 8 w o r d e n z e o n d e r t e k e n d d o o r J e a n F r a n ç o i s V a nG a me r e n , a l s m a i r e .

De t e k s t v a n d e u w e l i j k s a k t e v a n d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t ai s h i e r b i j g e v o e g d a l s b i j l a g e n r 1 . O p d i t o g e n b l i k ( 1 8 3 8 )was d e z e , s a m e n m e t z i j n b r o e r P e t r u s J o a n n e s , h o u t z a g e r t eC a p p e l l e n .

I n h e t R . A . A . , N o t a r i a a t S t a b r o e k n r 6 9 3 8 , b e v i n d t e r z i c he e n v e r k o o p a k t e w a a r b i j d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a e e n e i g e n -dom v e r k o o p t ( 1 8 5 0 ) . Z i j t e k s t i n b i j l a g e n r 2 .

A l s a n e k d o t e h i e r b i j o o k n o g e e n P r o J u s t i t i a u i t h e t gg e m e e n t e a r c h i e f v a n S t a b r o e k b e t r e f f e n d e e e n k l a c h t v a nv e r m o e d e l i j k d e s c h o o e n b r o e r v a n d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a( z i e b i j l a g e n r 3 ) .

O n m i d d e l l i j k n a d e v e r k o o p v a n d e e i g e n d o m m e n ( 1 0 . 0 8 , 1 8 5 0 )i s d e z o o n J o a n n e s B a p t i s t a m e t z i j n h u i s g e z i n n a a r P u t t eN . B . g a a n w o n e n . I n d e t e l l i n g 1 8 5 0 - 1 8 6 1 s t a a t h i j i n g e -s c h r e v e n a l s l a n d b o u w e r , w o n e n d e i n h e t h u i s n r 9 5 . H i j h a do o k n o g e e n m e i d j e , a f k o m s t i g v a n B e r g e n o p Z o o m .

He t g e z i n t e l d e 6 k i n d e r e n :

24


Van d e z o o n C a r o l u s i s g e w e t e n d a t h i j i n 1 8 7 7 h u w d e m e tC l e i r e n R o s a l i a ( " C a p p e l l e n 1 4 . 0 8 . 1 8 4 6 ) e n d a t h i j a l sh o u t z a g e r t e r u g i n C a p p e l l e n g i n g w o n e n . T u s s e n 1 8 9 0 - 1 9 0 7wo o n d e h i j e c h t e r t e r u g a l s h o u t z a g e r i n P u t t e N . B .

Van d e z e C a r o l u s b e v i n d t e r z i c h t e n h u l d i g e n d a g e n o g e e na r d u i n e n g r a f m o n u m e n t ( w a a r b i j d e b e n a m i n g " m o n u m e n t "e n i g s z i n s g e r e c h t v a a r d i g d i s ) o p h e t k e r k h o f t e P u t t e N . B .a l s m e n o p h e t k e r k h o f k o m t , v o o r a a n r e c h t s. D i t w i j s t e rop d a t d e z e m a n w e l e n i g e w e l s t a n d g e n o o t . H e t d a t e e r t v a n1 9 1 5 .

6 . V e r d e r e a f s t a m m e l i n g e n .

De k l e i n z o o n D e K l e r c k H e n r i c u s ( c. P u t t e N . B . 1 1 . 0 3 . 1 8 5 1 ,S t a b r o e k 1 8 . 0 2 . 1 9 1 5 ) h u w d e t e P u t t e N . B . o p 2 2 . 0 2 . 1 8 7 9 m e tVan R a n s b e e c k J o h a n n a ( ' P u t t e N . B . 1 4 . 1 2 . 1 8 5 4 , + S t a b r o e k1 2 . 0 6 . 1 9 0 8 )

De d o c h t e r v a n v o o r n o e m d e D e K l e r c k H e n r i c u s , n l . D e K l e r c kA n n a M a r i a ( c. P u t t e N . B . 2 4 . 04 . 1 88 1 , + S ta br oe k 0 5.1 0.1 94 4)

h u wd e t e S t a b r o e k o p * 6 . 0 4 . 1 9 1 0 m e t H u y b r e c h t s J o a n n e sB a p t i s t a ( c. S t a b ro e k 0 2 . 11 . 1 87 9 , + S ta br oe k 2 9.1 0.1 94 6)

U i t v o o r g a a n d e h u w e l i j k o n t s p r o o t u y b r e c h t s A n g e l i n a ( *S t a b r o e k 2 9 . 1 0 . 1 9 1 1 , + B r a s s c h a a t 2 9 . 1 0 . 1 9 7 9 ) w e l k e t eS t a b r o e k o p 0 4 . 1 0 . 1 9 1 1 i n h e t h u w e l i j k t r a d m e t M a r c u sB e n e d i c t u s F r a n c i s c u s S T a b r o e k 2 1 . 0 3 . 1 9 0 5 , + Z o e r s e lH a l l e 2 9 . 1 2 . 1 9 8 1 ) .

I n d i t g e z i n w e r d t e S t a b r o e k o p 1 9 . 0 1 . 1 9 3 1 M a r c u s A l f o n sJ o z e f g e b o r e n .

25


L') \fLAGE

Heden d e r a c h t s t e n J u n g a c h t t i e n h o n d e r d a c h t e n d e r tig o m e c h tu r e n i s a v o n d s v o o r o n s A n t o n i u s J o s e p h u s L e R l u s , s c h e Pe n e n ,g e d e le g u e e r d e n a m b t e n a e r v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d d e r gemeen teC a p p e l l e n c o r a r e e r d e n s z a g e r , g e b o r e nt e C a p p e l l e n d e n z e v e n t i e n d e n b r u m a i r e J e e r e l f v a n h e t f r a n s c hr e p u b l i e k ( a c h t n o v e mb e r a c h t t i e n h o n d e r d t w e e ) a l d a e r wonende e ng e d o m i c i l i e e r d , w e t t i g e n m e e r d e r j a r j g e n z o o n v a n w i j l e n F a t h e u sDe C l e r c k , o v e r l e d e n t e C a p p e l l e n d e n e e r s t e n Nov ember a c h t t i e nhonde r d v i e r e n d e r t i g a l l e s b l i j k e n s b i j g a e n d e e x t r a c t e n v a n g e -b o o r t e n e n o v e r l i j d e n a l h i e r a f g e l e v e r d d o o r s c h e p e n e n g e d e l e g u -eer den a m b t e n a e r v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d i n d a t o v i e r e n t w i n -t i g F e y j o n g s t l e d e n e n v a n z i j n e e c h t g e n o t e J o a n n a C a t h a r i n a DeBr uy n , h a n d w e r k s t e r , o u d e e n e n z e v e n t i g j a r e n _l dw o o n e n d e t e C a p -p e l l e n h i e r p r e s e n t e n t oes t emmende t e r e e n r e N T O A P A I M W M ,

h a n d w e r k s t e r , g e b o r e n t e P u t t e , p r o v i n c i e N o o r d E r a -band d e n a c h t e n t w i n t i g s t e n A p r i l a c h t t i e n h o n d e r d t i e n , w o o n e n -de e n g e d o m i c i l i e e r d t e C a p e l l e n , w e t t i g e e n m e e r d e r j a r i g e d o g -t e r v a n w i j l e n J o a n n e s B a p t i s t a L a m b r e c h t s , o v e r l e d e n t e g e z e g dP u t t e d e n a c h t s t e n J u l y a c h t t i e n h o n d e r d t w e e e n d e r t i g , a l l e sb l i j k e n s d e e x t r a c t e n v a n g e b o o r t e n e n o v e r l i j d e n a f g e l e v e r d d o o rden a m b t e n a e r v a n d e n b u r g e r l i j k e n s t a n d d e r g e z e g d e g e me e n t eP u t t e i n d a t o v i e r e n t w i n t i g F e y j o n g s t l e d e n e n v a n z i j n e c h t g e -n o t e An n a C a t h a r i n a V e r m e u l e n , h a n d w e r k s t e r , o u d e e n e n z e v e n t i gj a r e n , w oonende t e C a p p e l l e n , h i e r p r e s e n t e n t oes temmende t e rander e z i j d e , w e l k e c o m p a r a n t e n o n s h e b b e n a a n z o g t o m t o t h e t o n -d e r h u n ber aamde h u w e l i j k o v e r t e g a a n w e l k e r s a f k o n d i n g e n ,aende d e u r v a n h e t d o r p s h u y s a l h i e r o p d e z o n d a g e n z e v e n e n t w i n t i gNey e n d e r d e n J u n y l a a t s t i e d e n t e l k e n c om e l f u e r e n v oor middag ,z i j n g e d a e n z o n d e r d a t e e n i g e o p p o s i t i e h e e f t p l e e t s g e h a d .Aan d e s c o m p a r a n t e n v e r z o e k r e g t d o e n d e h e b b e n w i j h u n v o o r l e z i n ggedaen d e r s t u k k e n t e r d e z e n b e t r e k k e l i j k a l s m e d e h e t z e s d e k a -p i t t e l , v i j f d e n t i t e l v a n h e t b u r g e r l i j k w e t b o e k h a n d e l e n d e v a nde p l i g t e n e n r e g t e n d e r e c h t g e n o t e n o n d e r l i n g e n h u n a l s d a n a f -z o n d e r l i j k a f g e v r a e g d o f z i j e l k a n d e r t o t man e n v r o u w w i l l e n n e -men w a a r o p z i j e n i e d e r v a n h u n a n t w c o r d e d a t " J a " a l v o l g-n sv e r k l a r e n w i j i n d e n neem d e r w e t d a t J o a n n e s B a p t i s t a L e C l e r c ken C o r n e l i a H e n r i c a L a m b r e c h t s v e r e e n i g d z i j n d o o r h e t h u w e l i j k ,a l l e s h e t w e l k o p e n b a e r l i j k g e s c h i e d i n h e t g e me e n t e h u y s t e C a p -p e l l e n d e d a g , m a e n d e n j a e r a l s b o v e n i n d e t e g e n w o o r d i g h e i dv an P e t r u s J o a n n e s D e C l e r c kl z a g e r , o u d - e e n e n v e e r t ig j a r e n,

b r o e d e r v a n d e n b r u y d e g o m, H er manus H e n r i c u s N e y e r , v e l d w a g t e r ,oud v i e r e n v e e r t i g j a r e n , J o a n n e s G o v a e r t s , h a n d w e r k e r , o u d z e s -t i g j a r e n e n J o a n n e s B a p t i s t a E y c k , s e c r e t a r i s , o u d a c h t e n t w i n -t i g j a r e n , d e w e l k e v e r k l a e r t h e b b e n g e e n e f a m i l i e t e z i j n v a nden b r uy degom o f d e s b r u y d , a l l e w oonende e n g e d o m i c i l i e e r d t eC a p p e l l e n , a l s g e t u y g e n d e w e l k e a l l e m e t d e c o m p a r a n t e n v e r k l a e r thebben d a t e r g e l i j k v o r m i g h e y d b e s t a e t t u s s c h e n d e namen DeC le r c k e n D e K l e r c k z o a l s i n d e n g e b o o r t e n e n d o o d s b r i e f v e r m e l ds t a e t , e n h e b b e n n a g e d a n e v o o r l e z i n g m e t o n s e n d e b r u y d d e z e na k t g e t e e k e n d , t e r u y t z o n d e r i n g v a n d e b r u y d e g o m , d e m o e d e r v a nden b r uy degom, d e m o e d e r d e r b r u y d e n d i t o P e t r u s J o a n n e s DeC le r c k d e w e lk e v e r k l a e r t h e b b e n n i e t t e k a n n e n s c h r i j v e n o f t e e -k enen u y t h o o f d e v a n o n g e l e e r d h e y d .

2


27

N o t a r i s P e t r u s F e r d i n a n d u s E n g e l b e r t u s e e r t e n s t e S t a b r o e c k ,v e r k o o p t : l s t e z i t d a g OD 2 0 J u l y 185C

2de z i t d a g o p 2 7 J u l y 1 8 5 0 , t e l k e n s e e n z a t e r d a gom v i e r u e r e n n a m id d a g i n d e h e r b e r g e v a n L o u i sHoegaer ts i n ' t d o r p t e C a p p e l l e n

t e n v e r z o e k e v a nJoannes B a p t i s t a De K l e r c k , k oopman i n h o u ten z i j n e d o o r hem t e n d e z e g e m a g t i g d e e c h t g e n o t e A n n a C o r n e l i aLambr ec h ts , b e y d e t e C a n n e l l e n woonendeKoop é é n E e n e la n d b o u w e r s w o o n in g , m e t h u y s , s t a l , s c h u e r , h o fen e r f , g e s t a e n e n g e l e g e n t e C a n n e l l e n , b i j h e t d o r p , t e g e n s d e nSteenweg v a n An t w e r p e n n a e r B e r g e n o p Z oom, g r o o t 1 8 , 1 5 a r e ,n a le n d e o o s t d ' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 2 , w e s t d e n S t e e n w e g ,noor d k o o p 4 .KOOD t w e e : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 8 , 1 5 a r e , n a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 3 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o n 1 .Koop d r i j : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 8 , 1 5 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d d e Es s e n h o u t s c h e b e e k , w e s t d e n S t e e n w e g ,noor d k o o p 2 .Koon v i e r : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 1 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 5 .Koop v i j f : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 4 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 6 .Koop z e s : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 5 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 7 .Koon z e v e n : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 6 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p 8 .Koop a c h t : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 1 5 , 6 3 a r e , p a l e n d e o o s td' h e e r G e e lh a n d , z u y d k o o p 7 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d P . J . D eK l e r c k .

Koop n e g e n : E e n p a r c e e l b o u w g r o n d , g e l e g e n t e E e c k e r e n , g r o o t26 , 16 a r e , p a l e n d e o o s t P . V a n G ans en , z u y d k o o p 1 0 , w e s t d e nSteenweg, n o o r d d e Es s e n h o u t s c h e b e e k .Koon t i e n : E e n p e r c e e l b o u w g r o n d , g r o o t 2 6 , 1 6 a r e , p a l e n d e o o s tP. V a n G ans en , z u y d k o o p 1 1 , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r d k o o p ? .Koon e l f : E e n p e r c e e l b o u w g r o n d , g r o a t 2 6 , 1 6 e r e , p a l e n d e o o s tP. V a n G ans en , z u y d P . J . D e K l e r c k , w e s t d e n S t e e n w e g , n o o r dk oon 1 0 .

Koop 1 2 : E e n e t u r f h e y d e , g e l e g e n t e g e n s Hoogboom, g r o o t 1 , 2 6 2 5 h a ,Pa lende o o s t d ' h e e r B a s t e y n s , z u y d d e n z e l v e n , w e s t d e m i d d e l -beek e n n o o r d B u l l e n s .De k o p e n 1 t / m 8 e n 1 2 h a d d e n z i j o p 2 4 . 4 . 1 8 3 8 , v i a n o t a r i s J u -docus H a n e g r a e f f t e A n t w e r p e n g e k o c h t v a n C a t h a r i n e , M a r i a , 7 .7r a n -c i s c a D e V i n c k , d o u a i r i è r e v a n w i j l e n d e n h e e r C a r o l u s J o a n n e sJ os enhus r i d d e r D e B o s s c h a e r t e n d e n h e e r C a r o l u s , a r i a , J o s e n h u sDe B o s s c h a e r t , g r o n d e y g e n a e r s t e B r u s s e l .De k o n e n 9 t / m 1 1 h a d d e n z i j o p 5 . 5 . 1 8 4 5 , v i a n o t a r i s E le r , e a u t eC a p.p e l le n gekocht van Joannes Jacobus Josephus Ginsen, gronde7ge-

nae r t e A n t w e r p e n .De gebouw en OD kOOD 1 z i j n a c h t e r a f d o o r h e n z e l f g e b o u w d .


2 8

De p e r c e l e n w e r d e n a a n d e v o l g e n d e p e r s o n e n v e r k o c h t

Koop 1 : A d r i a n u s L e n a e r t s , k a n t o n n i e r b i j d e n w a t e r s t a a t t eC a p p e l l e n - 9 5 0 F r 2 5 V e r d .

Koop 2 : P e t r u s B a t e n s , w i n k e l i e r t e C a p p e l l e n - 2 7 0 F r 2 5 V e r d .

Koop 3 : Jo a n n e s P e t r u s H o e g a e r t s , B o r g e m e e s t e r t e C a p p e l l e n -260 F r 1 0 V e r d .

Koop 4 : P e t r u s B r u y n i n c k x , m e e s t e r t i m m e r m a n t e C a p p e l l e n -340 F r 1 5 V e r d .

Koop 5 : J o s e p h u s M a c s , b o s c h w a g t e r t e C a p p e l l e n , v o o r r e k e n i n gva n C l e m e n t i n u s G e e l h a n d u i t W i l t y c k , s a m e n m e t

Koop 6 : i d e m , s a m e n v o o r 7 7 0 F r 3 2 V e r d .



Koop 9 : P e t r u s J o s e p h B o g a e r t s , h u y d e v e t t e r t e C a p p e l l e n -210 F r 1 7 V e r d .

Koop 10 : id e m - 2 2 0 F r 1 1 V e r d .

Koop 11 : id e m - 2 2 0 F r 1 0 V e r d .

Koop 12 : P e t r u s B r u y n i n c k x , m e e s t e r t i m m e r m a n t e C a p p e l l e n -220 F r 1 0 V e r d .


• .1y ) )

, , •,/ -

,) : • , • - / , / e . . .5•2,,, " , •• e 2 ) - 4 4 , • •

,4•440,

e 0,t • 4 :2 „0r )-

2 , 2 17/4 1 1 _, , / / t1f 71 1/1"

42A • i.J*

i (o7 „1/ / »-L t•;:, _a

;•' t e a , Z ei /f , J . ;

e e:y e••• •• 4 4 , l e a o r- k o t i l a f ,•. ;

3' e , A ! .1 •0 , 6 '14 e

le I 4 4 '

•

41'

, , , . . 0 071

•'; j . ."0 19 •.?

•st,

" e r. / . , c. / c t . a - '

j , A . j / 7(0 0

„ . rr .

s,79 /1, , 'f"1/. t'a• e -4;

7P 1

,rr

i i ____ ,.. , . /70 , „ ,-. "., 0 4 . . f ., j /7;" 7 ,Z , , ' ,. /

iI., ( 6 ,,,,r ?,.4 ,./ -,z „, ,ler , 49 ,g e 1-,(.4 L cI ' , ' , I

2 ': 41 "7 0 /

-7,e, ..-.4 s e e . ,-, / ,

i •i" .. ,; 1 1.1.c, a r r e

i i /. ..e -* • i: A .2.,tt

1 -

415 •-•

// • .ez.,2, •• 0,, 4. hdt/d

q # _ 2,2 e; / o Pt./

/ r/ 5 ; P t - g . r v e r e/

"le x. Er f,

r•A, -•

../</.,,e • • '

,s a _ ,re t . "

, :• • • iL cf it,

2,7,o••Y:7 r

0 e • '4 ' • 4 ;, , - 4 e a , e

2 6 a /c;,,, v

.410o

r y

r - r r 1/47e, t e_e4,- a z,,y• e r k

. ,

,ote e ea, • f ee -

-Z//e, Ft, 177 ei

,

•

,

' / • - 't r 1 a„ ek t e . , ,

-V r

-4') • '

,

„

• :4)

J l (. / 2•1 40 /5;

• •

•

,

29


7.0 , /.

0er-err 47--/I9-92z),,,x.e,

Pa- ,)

J'L k r t , 2 e a

,e x,n 2

)

CD 3 0

- - / 4 1 9 72- e / e / z -

- el&z;K--/ / / -z"--djaLz---

er22., / 4 - - Z 1 Z / e / 4 . e - 6 4 - - - 7

-4(°•ezy-

r),et/72

. 0"0-r a

- - D / - 7 , 2 2 - 1 / Z e j l e l 1

_1:17/

i g i ʻ e_) , - e&Z A2z z - / z i-V i e z _ z - o e, 7 -

-e/Z_ ee.z,kzz•zz____) • .i__..,/_.70C42:42/.

Jzze_e-)_c_./:/

e-;(4- 922-e -eez:Ls%

Xer-e% cze -

c 4/)7.2 el 71-x5

• ( 74 <_ / ,

Z ee ,'

)-01--Âz-f-z) e

Z(r.-e)

7 A t 2 / . 2 - / ; 2 - e ez- -6

- e iz y y z iz . /2

e . 1 / 1 2 e . / /

, e,Xtle // /

20z/z

• /

cz_e,z Z e J - / z _ e Z 2 z . / - - Z _ ,

e z e t . .)

,/2Y

,z_e2 ,

<2.

\A • •

/

e'r,Lteeem e - L ; ;- -D e _ z z _ L : e : / / 7 /


•••••

, • 31

012;:72-J.

-1(-92Z2

L2-ef• •

,/t _e, ed0 .

ily-7i Z&-z,.-Z,,

ez-2,f, 01,,o-'-z,./Z,7,e,z-z-

, z i e z 2 - _ e _ r - e Z T - , 7 - / - 2 ; _ i _ 2 , o - - - ; ' d l ' e f c l - - -°2 -E -- - - -

_. //z4eze /

/y-p, I

0-1/517" ../.4 -1 (VI/I

-"/Z-'2'' '" -w) (7/N ' 'e_-_,I•og-, ,-,//e' e.-p,el•t_, 0-120r-e-Z

- , 9 ; _ z& -I -7& . e • ' % ç '. -) 7

. e9, 44e-e– / L ; 4 1 / „ y e z - e - t ' '' '4 7 2- 1: , - ) , P - -, A e , „e di -e .- - -;- - 7 -z --e -,' 9-7 •. -Z - - - 0 - - -( _ _ _ _ ,

g-2 ,P zey-7„, __zz z,„/____ „,,,,----t• ,,,,,,,,./7 ç ,,,./-____

g': - 4//-;;Zzez,/-5 13 , • - 21 ʻ 7 - - f 6 '; /k ,

,_e 4

4.-• ) .,e4_,,d. ,-/-2,,--i.- 7/174e-Z(e-le-<1 -6/ --e e.Z-/--eic-4--2_4/z- e a_

. s , ' . . - - . ' ;e.ʻ./e--7-- - '7,e-e,e_e_____,

/110-/,Ze-Ar

w r o a

of z_fLc „e/Z--,,_ e

l e c z _ . JL;, -

- J/Ze r-e -e lln

/

7-er-e-e

(7 IT-- ,/e/ ,e2/2:/-) 12-Z-/—


I J A W A 1 q-N A 2 = : R .] P H ,W

D e r t i g j a a r g r a fi e k v a n A n d r e GOEZU i n P r e n t e n k a b i n e t

Goezu w e r d i n A n t w e r p e n g e b o r e n i n 1 9 3 9 .H i j k r e e g z i j n a r t i s t i e k e v o r m i n g a a n d e A k a d e m i e v o o r S c h o n eK u n s t e n t e A n t w e r p e n e n t o t i n 1 9 6 8 h a d h i j z i j n a t e l i e r i nM a r i a b u r g B r a s s c h a a t .

V a n a f z i j n 3 0 e w o o n t h i j i n e e ns j i e k e P a r i j s e b u u r t , w a a r o o kb e ro e md h e d e n e n fi l m s t e r r e n h u nn e s t j e b o u wd e n .

To ch b l e e f h i j z i j n g e b o o r t e s t a dt r o u w ; h i j v e r b l i j f t s o m s n o g i ne e n , d o o r h e m a a n g e k o c h t h u i s , i nh e t o u d e s t a d s g e d e e l t e v a n A n t -we rp e n .

A n d re G o e z u i s e e n k e i h a r dwe rk e n d e k u n s t e n a a r m e t l a n g ewe rk d a g e n .

" O m v a n m i j n k u n s t t e k u n n e nl e v e n , m o e t i k v e e l e x p o s e r e n .Da t i s g e e n n a d e e l .

Do o r v e e l t e e x p o s e r e n v o e l i km i j v e r p l i c h t o m m i j b e s t e n d i gg e e s t e l i j k t e v e r n i e u w e n .

He t w e r k i n e e n g a l e r i j t e k u n n e nz i e n n o o d z a a k t m i j t o t e e n s t r e n -g e re k r i t i e k d a n w a n n e e r i k h e tt h u i s i n h e t a t e l i e r b e k i j k .

Zo b o u w i k m e t e n k e l e t e n t o o n -s t e l l i n g e n m i j n e i g e n w e r e l d o p . "

Goezu i s i n d e r d a a d e e n k u n s t e n a a r d i e n i e t , z o a l s v e l e n ,v e r v a l t i n i n s p i r a t i e l o z e h e r h a l i n g e n .

I n z i j n A n t w e r p s e p e r i o d e r e a l i s e e r d e h i j u i t s l u i t e n dw i t / z w a r t e t s e n .

E in d e v a n d e j a r e n z e s t i g s c h a k e l d e h i j v a n d e z e t e c h n i e kr a d i k a a l o v e r o p d e k l e u r e n g r a fi e k . W e mo g e n d i t z o n d e r t w i j -f e l t o e s c h r i j v e n a a n d e i n v l o e d v a n d e k l e u r r i j k e P a r i j s ea t e l i e r s .

32.


K e n me rke n d i s o o k d a t d e s t i j l v a n z i j n w i t / z w a r t e t s e n d i ez o n d e r u i t z o n d e r i n g z e e r r e a l i s t i s c h i s .

Z i j n v o o r s t e l l i n g e n w o r d e n z e e r l e e s b a a r e n z e e r n a t u u r g e t r o u wwe e rg e g e v e n . Z i j n o n d e r w e r p e n b e p e r k e n z i c h t o t h e t m e n s e l i j kfi g u u r , d i e r e n e n p l a n t e n .E n k e le v o o r b e e l d e n h i e r v a n v i n d t U o p h i e r b i j a f g e b e e l d .

B i j z i j n l a t e r e k l e u r e n g r a fi e k d a a r e n t e g e n e v o l u e e r t h i j n a a rp o ë t i s c h e s f e e r b e e l d e n w a a r i n e e n d r o o m w e r e l d w o r d t o p g e r o e -p e n . G o e z u w o r d t e e n m e e s t e r i n h e t m a g i s c h - r e a l i s m e .

He t i s z i j n w e n s , d a t e l k w e r k e e n g e d i c h t z o u z i j n ; e e nv e rd u u rz a a md o g e n b l i k v a n v r e u g d e o f m e l a n c h o l i e , d o o r h e tl e v e n z e l f b e p a a l d .

Z i j n o n d e r w e r p e n b l i j v e n d e m e n s , f a u n a , fl o r a e n e n k e l ee l e m e n t a i r e a r c h i t u r a l e e l e m e n t e n .B in n e n h e t k a d e r v a n é é n p r e n t , h e r b e r g t h i j v e r s c h i l l e n d eg r a fi s c h e t e c h n i e k e n . V e e l a l k o m b i n e e r t h i j d e e t s e n a q u a -t i n t .

Op e e n s u b t i e l e p o ë t i s c h e m a n i e rb r e n g t h i j fl a r d e n v a n b e e l d e nsamen , z o d a t d e t o e s c h o u w e re r i n k a n v e r d w a l e n e n z e l f z i j ne i g e n d r o m e n g a a t b o u w e n .

T y p i s c h i s d a t a l l e s z i c h a f s p e e l top v e r s c h i l l e n d e n i v e a u s , d i et e l k e n s w e e r t o t e e n p e r f e c tsa me n h a n g e n d g e h e e l v e r w e v e n w o r d e n .

D i t i s k u n s t m e t e e n z e e r g r o t e K .

V e r m i t s w e o o k v e e l s y m b o l i e kt e r u g v i n d e n i n h e t m e e r r e c e n tw e r k v a n G o e z u , i s h e t v o o rn i e t i n g e w i j d e n m i s s c h i e n n u t t i gh i e r o m t r e n t e n i g e v e r d u i d e l i j k i n gmee t e g e v e n .

Goezu b r e n g t v a a k h e t p a a r d t e nt o n e l e ; v o o r h e m v e r t e g e n w o o r d i g td i t d i e r d e k r a c h t e n h e t v e r s t a n d .

He t b e we g e n d e l i c h a a m ( m e e s t a l i nsch imme n w e e rg e g e v e n ) s t a a t v o o rh e t l e v e n .

De b o o m b r e n g t h i j i n d e c o n t e k s t m e t a f k o m s t e n g e n e a l o g i e e nh e t a a n g e z i c h t w o r d t e n k e l i n r e l a t i e g e b r a c h t m e t h e t v r o u w e -l i j k e .

33


V l i n d e r s v e r w i j z e n n a a r h e t v l u c h t i g e , h e t t i j d e l i j k e e n d epauw i s e e n v e e l v o o r k o m e n d d i e r i n z i j n o e u v r e ; h e t e e u w i g -h e i d s s y m b o o l .

U i t e r a a r d k u n n e n w e h i e r n o g v e r d e r g a a n , m a a r i k b e n e r v a no v e r t u i g d d a t e e n o n t d e k k i n g s t o c h t d o o r h e e n h e t w e r k v a n G o e z uo o k v o o r U e e n o p e n b a r i n g z a l w a r d e n .

Een s c h i t t e r e n d e t e n t o o n s t e l l i n g v a n e e n m a n d i e g i s t e r e n n o guw g e b u u r w a s e n d i e z i c h e e n w e g b a a n d e i n d e i n t e r n a t i o n a l ek u n s t w e r e l d . E e n ma n v o o r w i e d e a f s t a n d P a r i j s - A n t w e r p e neen s t e e n w o r p i s g e w o r d e n .

Een m u s t v o o r w i e v a n s u b t i e l e g r a fi e k e n v e r fi j n d e p o ë z i eh o u d t .

S t e d e l i j k P r e n t e n k a b i n e t - V r i j d a g m a r k t 2 2 - A n t w e r p e n

Nog t e b e z o e k e n t o t 2 8 j u n i 1 9 9 2 .Open e l k e d a g ( b e h a l v e ma a n d a g ) v a n 1 0 u t o t 1 7 u .To e g a n g 7 5 F r ( A n t w e r p e n a a r s g r a t i s )

Neem o o k d e k n a p v e r z o r g d e c a t a l o g u s m e e , z o d a t U t h u i s n o gl a n g k u n t n a g e n i e t e n v a n d e z e s p r o o k j e s a c h t i g e w e r e l d .

" G e z i c h t v a n e e n h o e k j e i n m i j nt u i n t e S i n t - M a r i a b u r g " ( 1 9 6 0 )

" De ze b o me n v e r g e z e l d e nm i j l a n g s d e w e g e n v a nB r a s s c h a a t " ( 1 9 6 1 )

34


P C U D I 5-1- I S I D=L =\ 1.

K u n s t i s e e n b e l e v i n g e n e e n o n t r o e r i n g t e g e l i j k e r t i j d .

Wa n n e e r e e n k u n s t e n a a r k r e a t i e f b e z i g i s , z i j n b o v e n s t a a n d et we e f a k t o r e n d u i d e l i j k a a n w e z i g .Ma a r o o k w a n n e e r U , t o e s c h o u w e r , a c h t e r a f m e t h e t k u n s t w e r kw o r d t g e k o n f r o n t e e r d , z o u d e n d e z e t w e e e l e m e n t e n e e n b e l a n g -r i j k e r o l m o e t e n k u n n e n s p e l e n .

Op d i e m a n i e r o n t s t a a t e r e e n k o n t a k t p u n t , e e n w i s s e l w e r k i n go n t s t a a n t u s s e n d e k u n s t e n a a r e n z i j n p u b l i e k .Soms l u k t d i t z e e r mo e i z a a m, m a a r v a a k s l a a t e r h e l e m a a l g e e n" v o n k " o v e r .

Waarom n i e t ?

M i s s c h i e n b e g r i j p e n w e n i e t w a t d e k u n s t e n a a r w i l u i t d r u k k e n .M i s s c h i e n z i t t e n w e o p e e n t o t a a l a n d e r e g o l fl e n g t e .M i s s c h i e n h e b b e n w e t e w e i n i g a c h t e r g r o n d i n f o r m a t i e o v e r d ei n t e n t i e s v a n d e k u n s t e n a a r .M i s s c h i e n z i j n w e e r n o g n i e t r i j p v o o r . . .

Ma a r w a a r e e n w i l i s , i s e e n w e g .W i j d e n k e n b o v e n d i e n , d a t e r o o k v o o r h e t B r u g g e s k e , h i e r e e nb e l a n g r i j k e t a a k i s w e g g e l e g d .

Waarom z o u d e n w e n i ' e t , b i j e l k e p u b l i k a t i e , e e n a k t i e v ek u n s t e n a a r v a n H o g h e s c o t e i n d e k i j k e r p l a a t s e n .Op d i e m a n i e r k r i j g e n w e m e e r b a c k g r o u n d o v e r d e d r i j f v e r e n e nde l e v e n s w a n d e l v a n d e K a p e l s e k u n s t e n a a r s .En o p d i e m a n i e r z u l t U i n d e t o e k o m s t m e e r i n t e n s k u n n e ng e n i e t e n v a n h u n k u n s t w e r k e n .

H i e r v o o r h e b b e n w e n a t u u r l i j k d e m e d e w e r k i n g n o d i g v a n d i ek u n s t e n a a r s z e l f .De t e k s t e n k o me n i n d e r d a a d n i e t z o m a a r u i t d e l u c h t g e v a l l e n .

B i j d e z e p l a a t s e n w e d a n o o k e e n w a rme o p r o e p a a n a l l e k r e a -t i e v e l i n g e n v a n H o g h e s c o t e .

S c h r i j f e e n s i e t s .T e l e f o n e e r e n v e r t e l e e n s i e t s o v e r U z e l f , o v e r d e k u n s t -d i s c i p l i n e w a a r U me e b e z i g b e n t .B e z o rg o n s e e n s e n k e l e v a n u w e i g e n g e s c h r e v e n g e d i c h t e n o fk o r t e c u r s i e f j e s .

En o o k a l b e n t u z e l f g e e n k u n s t e n a a r , h o p e l i j k k u n t U d a n t o c hg e n i e t e n v a n e e n s c h i l d e r i j , e e n g e d i c h t , e e n m o o i b l o e m s t u k ,een b o e k , e e n b e e l d h o u w w e r k , e e n t o n e e l s t u k . . . e n zS c h r i j f e e n s n e e r w a t U o n t r o e r d h e e f t .

3 5'


Waar l a s i k o o i t" K u n s t i s o g e n o p e n e n ,

va n me n s e n m e t v e r s t e e n d e b l i k . "

W i j e r v a r e n t o c h r e g e l m a t i g a l l e m a a l w e l i e t s , w a a r v a n w eze g g e n , . . . m a a r z i e n d i e a n d e r e n d a t d a n n i e t ?

A l s w e d i t k u n n e n o v e r b r e n g e n o p o n z e n a a s t e m e n s , z i j n w e d a ngeen " l e v e n s k u n s t e n a a r s " .L i g t d e e s s e n t i e v a n h e t l e v e n n i e t i n h e t f e i t d a t w e d emo o ie d i n g e n v a n h e t l e v e n k u n n e n d e l e n m e t a n d e r e n ?K u n s t i s n u z o i e t s d a t g e k r e ë e r d w o r d t o m t e d e l e n m e ta n d e re n .

K u n s t g e n i e t e n i s e e n g r o e i p r o c e s , d a t v o o r e l k e e n v a n o n s o peen a n d e r t i j d s t i p b e g i n t .Een d i n g i s e c h t e r z e k e r ; m e n i s n o o i t t e o u d o m e r m e e t es t a r t e n e n n o g n o o i t h e e f t i e m a n d s p i j t g e h a d d a t h i j e r m e eb e g o n .

E r i s e c h t e r m a a r e e n p r o b l e e m ; e l k e e n v a n o n s s t a r t z i j ng r o e i p r o c e s o p e e n a n d e r mo me n t , e n e l k e e n v a n o n s h e e f t z i j ne i g e n t e m p o o m z i c h t e o n t p l o o i e n i n d e k e n n i s v a n d e k u n s t -w e r e l d .E l k e e n v a n o n s z i t d u s u i t e r a a r d o p e e n v e r s c h i l l e n d a r t i s t i e kn i v e a u .

Om mo rg e n m e e r v a n k u n s t t e b e g r i j p e n , m o e t U v a n d a a g s t a r t e nme t e r z e l f a a n t e w e r k e n , o p u w n i v e a u ,

en a a n u w t e m p o .

W i j v a n o n z e k a n t , z u l l e n t r a c h t e n b o u w s t e n e n a a n t e d r a g e n ,v e r t r e k k e n d e v a n u i t d e k u n s t e n a a r s v a n H o g h e s c o t e .Z i j k u n n e n u w s t e u n z i j n b i j d e g r o o t s t e e n b o e i e n d s t e o n t d e k -k i n g s t o c h t a l l e r t i j d e n ; d e r e i s d o o r h e e n d e w e r e l d v a nk u n s t , s c h o o n h e i d , o n t r o e r i n g e n v e r b a z i n g .

K u n s t e n a a r s v a n H o g h e s c o t e , n e e m e e n s k o n t a k t m e t d e r e d a k t i een d e r e i s k a n b e g i n n e n . O o k v o o r U .We z i j n e r i m m e r s v a n o v e r t u i g d d a t e r o o k v o o r U n o g b r a a k -l i g g e n d t e r r e i n o p e n l i g t .De r e i s d o o r d e k u n s t w e r e l d k e n t i m m e r s g e e n e i n d b e s t e m m i n g -e r i s a l t i j d n o g w e l e e n h a l t e o n d e r w e g w a a r o o k n o g n i e tb e n t g e w e e s t .M i s s c h i e n s i t u e e r t d i e h a l t e z i c h w e l b i j u w g e b u u r .

R e d a k t i e P l a s t i s c h e K u n s t e nA n d ré D e N y sB r a a m b e s l e i 82950 K a p e l l e nT e l 6 6 6 6 6 1 1 ( ' s a v o n d s )

36


B e g in n e n m e t e e n v o o r s t e l l i n g v a n e i g e n w e r k , k l i n k t m i s s c h i e nwe l e e n b e e t j e p r e t e n t i e u s . M i j n e x c u s e s h i e r v o o r , m a a re r i s mo me n t e e l n o g g e e n a n d e r g e s c h r i j f t e r b e s c h i k k i n g .

En v e r m i t s e i g e n l o f " s t i n k t " , z u l l e n w e h e t h o u d e n b i j e e no n l a n g s g e p u b l i c e e r d e r e c e n s i e , g e s c h r e v e n d o o r e e n k o l l e g a -k u n s t e n a a r o v e r e e n v a n m i j n w e r k e n .

He t b e t r e f t e e n a c r y l s c h i l d e r i j v a n 1 0 0 X 1 2 0 c m , d a t i n j u l i1991 o p d e t e n t o o n s t e l l i n g v a n H o g h e s c o t e w e r d g e s e l e k t e e r da l s k u n s t w e r k v a n d e ma a n d .

ti l o o p t v a s t o o k w e l e e n s r o n d m e t d e g e d a c h t e ; " I k w o u d a ti k e e n v l i e g o f e e n v o g e l w a s . I k w o u d a t i k k o n l o s k o m e nva n d e a a r d e o n d e r m i j n v o e t e n d a t i k v o g e l v r i j a l l ek a n t e n u i t k o n , z o n d e r b e l e m m e r i n g e n .

Deze g e d a c h t e w a s d e i n s p i r a t i e b r o n v o o r m i j n s c h i l d e r i j" MOVEMENT I N SPACE

Re c e n s ie

Isgnaug.mmuum". muus s uunt m l l l l l l =mu g , . g amnagsusgut.mammunssum=uvrazommm.amisms1

iF

0 E e n wa rme d a g i s l e e g g e l o p e n , i j hij a l l e e n d e me e u we n z i j n n o g n i e t v o l d a a n . i jij Z e k r i j s e n d e h e m e l v o l m e t v u i l e n a me n . „ij Z e s t r i j k e n n e e r i n d a r t e l e d u i k v l u c h t e n , 0ij e n z w e v e n o mh o o g , z o m a a r . . . n e r g e n s h e e n . 00ij ( f r a g m e n t u i t e e n g e d i c h t H0 v a n A n d r e D e N y s ) H

0lllll l l l l l

M i j n e e r s t e i n d r u k b i j h e t b e k i j k e n v a n d i t q u a s i a b s t r a c ts c h i l d e r i j i s b e w e g i n g e n r u i m t e .

Deze w a r d e n g e k r e 6 e r d d o o r e e n z w e r m me e u we n , fl a n e r e n d i n e e ng e o r c h e s t r e e r d e w a n o r d e .

De d y n a m i e k w o r d t n o g m e e r g e a c c e n t u e e r d d o o r d e d o n k e r esch a d u we n v a n h e t t e g e n l i c h t e n d e r e fl e k t i e v a n h e t l i c h t o pde v l e u g e l s .

De o v a l e , c e n t r a l e h o o f d l i j n v a n d e o p g e b o u wd e c o m p o s i t i e , m e tde o v e r w e g e n d b l a u w e k l e u r i n a l h a a r n u a n c e s , d w i n g e n d et o e s c h o u w e r o m e r s t i l b i j t e s t a a n , g e v a n g e n a l s h e t w a r ed o o r d e v e e l a l w i t t e b l i k v a n g e r s .

37


He t u i t d e a n e n d t a b l e a u s t o p t n i e t b i j d e k a d e r , h e t l o o p tv e r d e r ; h e t w e r k s t a a t m i d d e n i n d e n a t u u r , a l h o e w e l h e t e rgeen k o p i e v a n i s .

Zo e k g e e n d e t a i l s o f f o t o g r a fi s c h e b e e l d e n , m a a r e e n e c h t ep e r s o o n l i j k e s c h e p p i n g .

De k r a c h t i g e s t r e k e n v a n h e t p a l e t m e s i n d e v o l l e a c r y l - s p i j se v o c e re n t e g e l i j k e r t i j d e e n s t o r m a c h t i g e f f e k t .

De a b s t r a c t i e v a n d e v o r m e n g e e f t d e f a n t a s i e v a n d e t o e -s c h o u we r d e v r i j e l o o p , w a a r d o o r h i j i n h e t s c h i l d e r i j d i n g e nh e r k e n t , a n d e r e d a n me e u we n .

He t w e r k i s b o e i e n d , m a a r v r a a g t v e e l r u i m t e o m v o l l e d i g t o tz i j n r e c h t t e k o me n . D i t i s v o o r n a m e l i j k t e w i j t e n a a n d eo p d r i n g e r i g e b l a u w e k l e u r e n .

S p re u k v a n d e ma a n d

F a n t a s i e i s d e v o g e l s i n j e h o o f d u i t h u nk o o i e n l a t e n , e n k i j k e n h o e z e d o o r h e tl u c h t r u i m v l i e g e n .

G e r a l d B r e n a n

38


V I - A A M E I ( t _ J I N-M I N- I D J E 2 0

F . I N T S ( D H ( O o s t e n d e 1 8 6 0 - O o s t e n d e 1 9 4 9 )

James E n s o r l e e f d e e n w e r k t e i n OOSTENDE.Z o a l s h e t d e m e e s t e g r o o t m e e s t e r s v e r g a a t , w e r d e n o o k z i j ns c h i l d e r i j e n a a n v a n k e l i j k a f g e w e z e n d o o r d e k u n s t c r i t i c i .

Pas n a d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g , w e r d z i j n w e r k n a a r w a a r d eg e s c h a t . I n 1 9 3 0 w e r d h i j z e l f s , u i t h u l d e b e t o o n , i n d e a d e l -s t a n d v e r h e v e n .

B u i t e n z i j n s c h i l d e r i j e n z i j n mo me n t e e l d e t e k e n i n g e n e n e t s e nva n E n s o r g e g e e r d e k u n s t w e r k e n o p d e i n t e r n a t i o n a l e k u n s t -v e i l i n g e n .

James E n s o r w e r d v o o r n a m e l i j k b e k e n d d o o r z i j n s c h i l d e r i j e nme t m a s k e r s .Ze s y m b o l i s e r e n d e s c h i j n h e i l i g h e i d v a n d e m a a t s c h a p p i j w a a r i nh i j l e e f d e .

M e e s t a l t o n e n z e e e n e x p r e s s i e v a n d o e l l o o s h e i d e n v e r l a t e n -h e l d . V i a d e m a s k e r s t r a c h t t e E n s o r d e " w a y o f l i f e " u i t z i j nt i j d a a n t e k l a g e n .

De s f e e r v a n d e m a s k e r s , d e d e n k w e r e l d v a n E n s o r e n d e n o s t a l -g i e n a a r h e t O o s t e n d e v a n r o n d d e e e u w w i s s e l i n g v i n d e n w et e r u g i n h e t E n s o rmu s e u m t e O o s t e n d e ( V l a a n d e r e n s t r a a t 2 7 ) .He t b e t r e f t d e w o n i n g w a a r i n E n s o r l e e f d e e n w e r k t e .

B u i t e n d e l e e f a t t r i b u t e n e n d e w o o n v e r t r e k k e n v i n d e n w e e rs p i j t i g g e n o e g e n k e l r e p r o d u k t i e s v a n E n s o r z i j n w e r k e n .Ma a r a l l e e n a l o m d e s f e e r , i s d i t m u s e u m e e n b e z o e k o v e r -wa a rd .

A u t h e n t i e k e k u n s t w e r k e n v a n E n s o r v i n d e n w e w e l i n h e t S t e d e -l i j k Mu se u m t e O o s t e n d e ( W a p e n p l e i n ) .

De m e e s t i n d r u k w e k k e n d e k o l l e k t i e v a n g a n s B e l g i e k u n t Ue c h t e r b e k i j k e n i n h e t Mu se u m S c h o n e K u n s t e n t e A n t w e r p e n .( T e n m i n s t e n a d e A m e r i c a - t e n t o o n s t e l l i n g a l s d e v a s t e k o l l e k -t i e t e r u g i s o p g e s t e l d ) .

He t l e v e n v a n E n s o r w a s a l b i j n a e v e n d r a m a t i s c h a l d a t v a nz i j n c o l l e g a V i n c e n t V a n G o g h .T o t 1 9 0 0 v e r k o c h t h i j o m t e z e g g e n g e e n e n k e l s c h i l d e r i j e nd i t b r a c h t E n s o r a a n d e r a n d v a n d e wa n h o o p .

39


De n i e t b e g r e p e n k u n s t e n a a r w e r d e e n v e r b i t t e r d e , s a r c a s t i s c h en a t u u r , d i e i n 1 8 9 3 , u i t g e m i s a a n s u c c e s , z i j n g a n s e a t e l i e rwou v e r k o p e n o m s c h e l p e n v e r k o p e r t e w a r d e n .

Ook h i e r e c h t e r w e e r t e g e n s l a g ( o f g e l u k m i s s c h i e n H . w a n t e rko n d e n g e e n k a n d i d a t e n g e v o n d e n w o r d e n o m z i j n i n b o e d e l o v e rt e k o p e n .

A l s e n k e l e j a r e n l a t e r d e g r o t e e r k e n n i n g v o l g t , d a n v a l t e reen g r o t e s p a n n i n g v a n h e m a f .M e r k w a a r d i g g e n o e g g a a t d i t s a m e n m e t e e n a r t i s t i e k e i n -e e n s t o r t i n q . Z i j n c r e a t i e v e b e z e t e n h e i d i s u i t g e b l u s t .E n s o r i s l e e g g e s c h i l d e r d .

H i j w e r k t n o g w e l v e r d e r e n m a a k t p i c t u r a a l z e e r k n a p p e c o m -p o s i t i e s , m a a r z i j n w e r k z a l e c h t e r n o o i t m e e r d i e h o g e t o p p e ns c h e re n z o a l s v o o r h e e n .

"De d u i v e l s D z i t t s e n H i h a n o x l e i d e n C h r i s t u s n a a r d e h e l "( e t s u i t 1 8 9 5 )

40


C I-I C ) C) 1\ I I E)

Soms, o p d a g e n v a n v o l m a a k t e n z e e r s c h e r p l i c h t , w a a r o p d ed in g e n z o w e r k e l i j k z i j n a l s z e m a a r k u n n e n z i j n ,

v ra a g i k m i j l a n g z a a m a fwa a ro m i k s c h o o n h e i d t o e k e naan d e d i n g e n .

Een b e s e m b i j v o o r b e e l d , h e e f t d i e s c h o o n h e i d ?I s e r s o ms s c h o o n h e i d i n e e n v r u c h t ?

Nee ; z e h e b b e n k l e u r e n v o r mEn z e b e s t a a n . M e e r n i e t .

S ch o o n h e id i s d e n a a m v a n i e t s d a t n i e t b e s t a a t .He t i s d e n a a m d i e i k a a n d e d i n g e n g e e f ,en n i e t v o o r h e t g e n o t d a t z e m i j g e v e n .

He t b e t e k e n t n i e t s .Waarom z e g i k v a n d e d i n g e n ; z e z i j n m o o i ?Ja z e l f s i k , d i e a l l e e n v a n l e v e n l e e f , b e z o e k o n z i c h t b a a r d ele u g e n s d e r me n se n m e t b e t r e k k i n g t o t d e d i n g e n .

Me t b e t r e k k i n g t o t d e d i n g e n d i e e e n v o u d i g w e gb e s t a a n .Hoe m o e i l i j k i s h e t j e z e l f t e z i j n e n s l e c h t s h e tz i c h t b a r e t e z i e n ?

To e ma a t je

T e n s l o t t e h e e f t h e t v e r o o r z a k e n v a ns c h o o n h e id m a a r w a a rd e , n a a r m a t e e rb e wo n d e r in g v o o r o n t s t a a t .

J e f D e C o c kWi jn e g e m 1 9 8 9

Fe rn a n d o P e s s o aP o r t u g a l1 1 . 0 3 . 1 9 1 4

41


Z e l f p o r t r e t ?

B e ru s t e n d w a n d e l t d e z o n o v e r d e g o l f b r e k e r sen v e r k l e u r t ' t v e r l a t e n s t r a n d .To ch i s h e t n i e t s t i l !G e l u i d e n w o r d e n h i e r n o o i t u i t g e w i s t .

K ro n k e l e n d e p a a d j e s z i j n v r i e n d e l i j k e d r a d e ni n h e t d o o l h o f v a n d e d u i n e n .En e n k e l e a f g e l e e f d e h u i s i e ss l u r p e n g u l z i g d e l a a t s t e w a rme s t r a l e n

V re e d za a m v a l t d e z e e h e t l a n d a a n .De k o l k e n d e g o l v e n v e r l i e z e n z i c h i n z a n d h o p e n .Een wa rme d a g i s l e e g g e l o p e n ,a l l e e n d e me e u we n z i j n n o g n i e t v o l d a a n .

Ze k r i j s e n d e h e m e l v o l m e t v u i l e n a me n .Le s t r i i k e n n e e r i n d a r t e l e d u i k v l u c h t e n ,en z w e v e n o mh o o g , z o m a a r . . . n e r g e n s h e e n .

En l a n g z a a m a a n v e r z u i p t d e z o n .Ook i k g a s l a p e n .En m o r g e n v r o e g b i j ' t i n d e s p i e g e l k i j k e n ,z a l i k w a t m e e r m e z e l v e l i j k e n .

A n d re D e N y s

'

A c r y l o p d o e k 5 0 X 6 0" O o s t e n d e " - A D N

42


(.):eytt tiocixt i -1 3 o 6 x e ,/;/)

}cat ,1-te,n,), ' , at t. m0

ii9aft 041pgt-uS w a t i r '

-e,ett teZer mome,utSo,or $ifte1 7 c w S i vii0dtt-

b t ,g ra04 ,-p rTi fen S ' i c at # e n

Z i a u-/ w r u z otWe tt

eza tue ttaai;lbt wit

1:1; it v

g e r-C l iO t 'o o* et,t te

zat treninber l i k-4-/ r t

,c uoterkecat)0 op,St r,

r- 141 • C.) (.1

e tumo pt uwt 6e e labrtliorreu'oi,ge-tt;

in wirtsenb textliibten taak iy o f b-i t a , i t - •

4 3


H A IR E I , I . 3 K E ) A l q K -

H e t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d a n k t v e r s c h i l l e n d e l e d e nv o o r h u n a k t i e v e i n b r e n g t e n b a t e v a n d e w e r k i n g v a n d e k r i n g .

1. W i j o n t v i n g e n i n d a n k

1 . 1 , v a n d e f a m i l i e H a n s s e n s - V a n H e r c k ,H e i d e s t r a a t , 3 6 ,

- 2 g e d a c h t e n i s p l a t e n v a n e e n l e c o m m u n i e u i t h e t j a a r1 8 9 9 ,

- 1 o u d e l a n d k a a r t o p d o e k .

1 . 2 . v a n d e f a m i l i e V a n R e g e m o r t e r - S p e t h :K a p e l s e s t r a a t , 4 1

- e e n e r e d i p l o m a o p n a a m v a n J o s e p h W o u t e r s , u i t h e tj a a r 1 9 3 6 ,

1 . 3 . v a n M e v r o u w H i l d a V a n R o y :J . B r e u g e l m a n s s t r a a t , 1 2 ,

- 2 r a n t s o e n e r i n g s k a a r t e n v o o r s u i k e r u i t h e t j a a r1 9 2 0 - 1 9 2 1 .

1 . 4 . v a n d e h e e r R o n s s e , O o s t h o e v e s t r a a t , 3

- 1 e e n z e l v i g h e i d s b o e k j e v o o r d e p e r i o d e 1 9 1 4 - 1 9 1 8 .

1 . 5 . v a n d e f a m i l i e D e P r e t e r , B e r k e n l a a n , 6

- e e n p a k o u d e b o e k e n .

2 . W i j d a n k e n d e f a m i l i e s V a n R e g e m o r t e r - S p e h t e n V a n C a u w e n -b e r g h e - V a n d e r L i n d e n v o o r h u n i n f o r m a t i e b e t r e f f e n d e h e tn e e r k o m e n v a n V 1 e n V 2 - b o m m e n .

G r a a g o n t v i n g e n w i j n o g i n l i c h t i n g e n v a n o n z e l e z e r s .

3 . W i j d a n k e n d e o u d - K a p e l l e n a a r L o d e J o r d a e n s , H o n d s b e r g , 5 7 ,2 1 9 0 E s s e n , k o n s e r v a t o r v a n h e t k a r r e n m u s e u m v a n E s s e n v o o rz i j n d e s k u n d i g e u i t l e g o v e r d e d i v e r s e d i e r e n k l e m m e n w e l k ew i j i n o n s b e z i t h e b b e n e n v o o r z i j n u i t v o e r i g e d o k u m e n t a -t i e t e r z a k e w e l k e h i j o n s t e r b e s c h i k k i n g s t e l d e .

44


(.):eytt tiocixt i -1 3 o 6 x e ,/;/)

}cat ,1-te,n,), ' , at t. m0

ii9aft 041pgt-uS w a t i r '

-e,ett teZer mome,utSo,or $ifte1 7 c w S i vii0dtt-

b t ,g ra04 ,-p rTi fen S ' i c at # e n

Z i a u-/ w r u z otWe tt

eza tue ttaai;lbt wit

1:1; it v

g e r-C l iO t 'o o* et,t te

zat treninber l i k-4-/ r t

,c uoterkecat)0 op,St r,

r- 141 • C.) (.1

e tumo pt uwt 6e e labrtliorreu'oi,ge-tt;

in wirtsenb textliibten taak iy o f b-i t a , i t - •

4 3

H A IR E I , I . 3 K E ) A l q K -

H e t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d a n k t v e r s c h i l l e n d e l e d e nv o o r h u n a k t i e v e i n b r e n g t e n b a t e v a n d e w e r k i n g v a n d e k r i n g .

1. W i j o n t v i n g e n i n d a n k

1 . 1 , v a n d e f a m i l i e H a n s s e n s - V a n H e r c k ,H e i d e s t r a a t , 3 6 ,

- 2 g e d a c h t e n i s p l a t e n v a n e e n l e c o m m u n i e u i t h e t j a a r1 8 9 9 ,

- 1 o u d e l a n d k a a r t o p d o e k .

1 . 2 . v a n d e f a m i l i e V a n R e g e m o r t e r - S p e t h :K a p e l s e s t r a a t , 4 1

- e e n e r e d i p l o m a o p n a a m v a n J o s e p h W o u t e r s , u i t h e tj a a r 1 9 3 6 ,

1 . 3 . v a n M e v r o u w H i l d a V a n R o y :J . B r e u g e l m a n s s t r a a t , 1 2 ,

- 2 r a n t s o e n e r i n g s k a a r t e n v o o r s u i k e r u i t h e t j a a r1 9 2 0 - 1 9 2 1 .

1 . 4 . v a n d e h e e r R o n s s e , O o s t h o e v e s t r a a t , 3

- 1 e e n z e l v i g h e i d s b o e k j e v o o r d e p e r i o d e 1 9 1 4 - 1 9 1 8 .

1 . 5 . v a n d e f a m i l i e D e P r e t e r , B e r k e n l a a n , 6

- e e n p a k o u d e b o e k e n .

2 . W i j d a n k e n d e f a m i l i e s V a n R e g e m o r t e r - S p e h t e n V a n C a u w e n -b e r g h e - V a n d e r L i n d e n v o o r h u n i n f o r m a t i e b e t r e f f e n d e h e tn e e r k o m e n v a n V 1 e n V 2 - b o m m e n .

G r a a g o n t v i n g e n w i j n o g i n l i c h t i n g e n v a n o n z e l e z e r s .

3 . W i j d a n k e n d e o u d - K a p e l l e n a a r L o d e J o r d a e n s , H o n d s b e r g , 5 7 ,2 1 9 0 E s s e n , k o n s e r v a t o r v a n h e t k a r r e n m u s e u m v a n E s s e n v o o rz i j n d e s k u n d i g e u i t l e g o v e r d e d i v e r s e d i e r e n k l e m m e n w e l k ew i j i n o n s b e z i t h e b b e n e n v o o r z i j n u i t v o e r i g e d o k u m e n t a -t i e t e r z a k e w e l k e h i j o n s t e r b e s c h i k k i n g s t e l d e .

44

Bruggeske 1992-2-juniWeb

Documents

Transcript of Bruggeske 1992-2-juniWeb