Bruggeske 1985-2-meiWeb

1IIIIGGESKE

Orgaan van "HOGHESCOTEuKulturele Kring van Kapellen

Kultureel driemaandelijks ti jdschrift - Jaargang oomai

r e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n " H o g h e s c o t e " V . Z . W .

170 Jaargang nr 2. mei 1985.

INHOUD.

T T B R U G G E S K E .

1. V e r s l a g , v a n d e A lg e me n e V e r g a d e r i n g ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z . 2

2. O nz e K a p e l s e g i l d e k e e r t e n ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z . 4

3 . D e R i j k s w a c h t v a n K a p e l l e n ( R o g e r B a l b a e r t ) b l z . 9

4 . Y o l e n a a r s f e m i l i e s t e K a p e l l e n . ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z . l a

5. H o e e e n b r o o d o v e n mak en ( H e n d r i k De P u y d t ) b l z . 1 5

E. L e v e n s b l i j h e i d ( S t a f B o g a e r t s ) b i z . - 1 9

7 . T e n t o o n s t e l l i n g b l z . 2 0

8 . I n g e k o m e n g i f t e n . b l z . • 2 1

9. F i l m i n j e s tamboom ( P a u l V a n B o c k e l ) b l z . 2 2

U t l i d g e l d v o o r 1 9 8 5 : 2 0 0 f r v o o r d e gewone l e d e n500 f r o f m e e r v o o r d e e r e l e d e n

k en g e s t o r t w o r d e n o p o n z e r e k e n i n g 0 0 1 - 1 5 5 9 4 3 6 - 4 3

't Bruggeske - 17e jaargang - mei 1985 - nr. 2 - p 1

VERSLAG VAN D L ALGEMENE VERGADERING.

2.

De j a a r l i j k s e a lg e in e n e l e d e n v e r g a d e r i n g h a d p l a a t s o pdonder dag 1 4 m a a r t 1 9 8 5 f a h e t l o k a a l , o n s w e l w i l l e n d t e r b e -s c h i k k i n g ges tec ld d o o r d e K , W . B . - a f d e l i n g K a p e l l e n , g e l e g e n i nde e x - g e m e e n t e l i d k e m e i s j e s s c h o o l .

De b n t s la g n e m e n d e v o o r z i t t e r J . Lenae r t c s o p e n t d e v e r -g a d e r i n g t e 2 O u 1 0 , N a e e a k o r t w e lk omw oor d t o t d e a a n w e z ig e nen n a d e b e s t u u r s l e d e n l e v r , M , V e r s c h-u e r e n , d e H r e n M e v r .

Amssoms e n d e H r R . D o E a u c k e l a e r t e h e b b e n v e r o n t s c h u l d i g d ,gaa t h i j o v e r t o t d e b e h a n d e l i n g v a n h e t e e r s t e a g e n d a p u n t : d ev e r k i e z i n g v a r h e t n i e u w b e s t u u r . N ie m a n d h e e f t g e v o l g g e g e v e naan d e o p r o e p , v e r s c h e r , n i n d e p e r s e n i n h e t l a a t s t e l e d e n -b l a d " i t 79 r u g g es k e -F T e v e rg a de r i ng v er kl aa rt zich dan ook

ak k oor d m e t d e v o o r g e s t e l d e v e r n i e u w i n gv o o r z i t t e r : d e H r . J . I e n a e r t s ( v o o r d e d u u r v a n é é n j a a r ) ,o / v o o r z i i t e r e n VCO2Z, P l a s t , K u n s t : d e H r M , K o l e n ,0 / v o o r z i t t e r e n V o o r z . Heemk unde: d e H r R , B a l b a e r t ,v o o r z i t t e r F o c i d a c : d o ' i r R . V a n E r c k ,s e k r e t a r i s e n t s t e : I t e n l s v a n k a n d i d a t e n z a l d e H r F .

Veu lemar S d e f u n k t i e w aar nemen v o o r d e d u u r v a néén j a a r ,

s c ha tbew aar de r m e v r . M , V e r s c h u e r e n ,

Ve r v o lg e n s g e e f t l e v o o r z i t t e r h e t w o o r d a a n d e s e -c r e t a r i s d i e l e z i n g g c-- s ; _ f t , v a n h e t a k t i-T i " G e i t e n -v e r s l a g v an

h e t v o o r b i j e j a a r ,

Dear z o w e l d e ,l e a w e a l s d e o n t s l ag n e m en d e p e nn i ng -

me e s t e r , o m g o z o n d h e i r e d e n e n a a n w e z i g k o n d e n z i j n ,g e e f t d e v o o r z i t t e r v e r v o l g e n s l e z i n g v a n e e n s u mmie r fi n a n c i e e lv e r s l a g . H i j h o o p t e r- e e n v o l g e n d e k e e r m e er u i t g eb r e i d op

t e r u g t e k o m e n . I n a f v a c h t i n g k a n h i j m e t t e v r e d e n h e i d m e e d e le nd a t , s p i j t s d e a a n h o u d e r d e p r i j s s t i j g i n g e n h e t l i d g e l d k a n b e -houden b l i j v e n o p 2 0 0 f r a n k , O o k i s h e t b e m o e d ig e n d t e k u n n e n

v a s-t s te l le n dat het ledenaantal aanzienlijk is toegenomen, van

100 n e a r 1 8 0 . 't Bruggeske - 17e jaargang - mei 1985 - nr. 2 - p 2

N a d ie n nam d e v o o r z i t t e r v a n d e a f d e l i n g Heemk unde

h e t w o o r d . H i j h a d h e t u i t v o e r i g o v e r- d e t o e k o m s t p e r s p e c t i e ve n

en s p r a k d e h o o p u i t d a t m 4 é r b e r e i d w i l l i g e medew er k e r s z i c hkomen a a n m e ld e n om d e mas s a a r c h i e f e n m a t e r i a a l o o r d e e l k u n d i g

t e v e r w e r k e n . ( D a a r i s v o o r i a l c w a t w i l s t ! )Toen h e t t i j d s c h r i f t t e r s p r a k e k wam, o n t s p o n z i c h e e n l a n g -d u r i g e n g e a n im e e r d g e-s p r e k w a a r b i j M e v r . V a n L o o k- E i s t , v o or -

z i t t e r v a n d e G e m e e n t e l i j k e K u l t u r e l e R a a d z i c h n i e t o n b e t u i g d

l i e t e n e e n l a n s b r a k v o o r m e e r heemk und ige a k t i v i t e i t m . b . t . P u t t

Pa u l V a n B o c k e l h a d h e t t u s s e n d o o r o o k o v e r d e k l a p p e r s

op d e K a p e l s e p a r o c h i e r e g i s t e r s waar mee h i j n u i s k l a a r g e k o m e n .(Goed n i e u w s v o o r s t a m b o o m u i t p l u i z e r s ) .

T o t s l o t d a n k t d e v o o r z i t t e r d e H r J o h a n J ans s ens v a n

h a r t e v o o r z i j n l a n g d u r i g e e n o n v e r d r o t e n i j v e r t e n b a t e v a nde K r i n g i n z i j n h o e d a n i g h e i d v a n v o o r z i t t e r v a n d e a f d e l i n gP l a s t i s c h e K u n s t e n ._ H i j d e e l t hem mea d a t hem, w e g e n s z i j n g r o t ev e r d i e n s t e , h e t e r e - v o o r z i t t e r s c h a p v a n d i e a f d e l i n g w o r d t t o e —gewez en. O o k a l h e e f t h i j z i j n t a c k a a n e e n j o n g e r e k r a c h t o v e r -F e la t e n , t o c h v e r l a a t h i j o n s n i e t . H e t i s g o e d d a t d e K r i n g o phem n o g k a n b e r o e p d o e n : e r v a r i n g e n g o e d e r a a d i s a l t i j d g r a a gmeegenomen. Wa a r o p d e fl e g m a t i s c h e e n g u i t i g e r e p l i e k : " 0 mens ,b e z o n d ig u n i e t a a n p e r s o n e n k u l t u s " .

Met e e n b e z o e k c a n d e b o v e n v e r d i e p i n g , w a a r we m e teen h o o p w e r k " g e k o n f r o n t e e r d w o r d e n , s l u i t d e a v o n d a f .

Wie e e n d o r r e s t a t u t a i r e v e r g a d e r i n g h a d v e r w a c h t , w a s e rn a a s t .

P i e t Ve u le m a n s .


ONZE K A P E L S E G ILDEKAART EN.— =tr-rt- ----

N a t u u r l i j k b e d o e l e n we h i e r m e e n i e t d e " s p e e l k a a r t e n "waarmee d e g i l d e b r o e d e r s z i c h t i j d e n s d e w in t e r m a a n d e n v e r -maak ten, o o k a l i s h e t w o o r d " k a a r t " i n d e z e s a m e n s t e l l i n g v a nd e z e l f d e l a t i j n s e g r o n d v o r m a f g e l e i d , n a m e l i j k " c h a r t a " d a t o o r -s p r o n k e l i j k p a p y r u s b l a d b e t e k e n t e n l a t e r o o r k o n d e . E e n o o r k o n d ewas e i g e n l i j k e e n w e t t e k s t e n d e l e z e r k e n t w e l l i c h t h e t MagnaC h a r t a ( g r a t e o o r k o n d e ) w a a r i n d e e n g e l s e p r i v i l e g i e s e n v r i j -heden i n 1 2 1 5 w e r d e n o Pg e t e k e n d .

Ook o n z e g i l d e n i n h e t o u d e H e r t o g d o m B r a b a n t k r e g e n e e nd e r g e l i j k e " o o r k o n d e " , c h a r t a , c a e r t e o f k a a r t v a n h u n h o o f d -g i l d e i n L e u v e n , d e e e r s t e h o o f d s t a d .

Men d i e n t im m e r s t e w e t e n , d a t e l k e s c h u t t e r s g i l d e v a nh e t h e r t o g d o m , o n d e r w o r p e n was a a n h e t g e z a g e n d e j u r i s d i c t i ev an d e h o o f d g i l d e v a n h e a r w apen ( h a n d b o o gl k r u i s b o o g o f b u s ) .De h o o f d g i l d e n w a r e n t e L e u v e n g e v e s t i g d e n h a d d e n v a n d e h e r t o gh e t " p r i v i l e g i e e n d e a u t o r i t e y t " ( 1 ) d a a r t o e o n t v a n g e n .

"De v o o r a a n s t a a n d e p o s i t i e v a n L e u v e n a l s e e r s t e v a nde v i e r B r a b a n t s e h o o f d s t e d e n ( L e u v e n , B r u s s e l , A n t w e r p e n e n

s H e r t o g e n b o s c h ) b e p e r k t e z i c h n i e t t o t d e r e c h t s p r a a k ma a rhad o o k b e t r e k k i n g o r d e a m b a c h t s g i l d e n . E e n d u i d e l i j k v o o r -b e e l d lyas• h e t T a k e n g i l d e v a n L e u v e n . Z i j w a r e n b e v o e g d om a l l ei m i t a t o r s v a n h e t L e u v e n s e l a k e n i n h e t h e l e h e r t o g d o m t e l a t e nv e r v o l g e n . H e t mak en v a n l a k e n mo c h t b u i t e n d e s t a d L e u v e n a l -l e e n maa r g e b e u r e n m e t d e t o e s t e m m i n g v a n h e t L a k e n g i l d e v a nLeuv en.

Op g r o n d v a n h e t v o o r g a a n d e Was h e t b i j n a e e n v a n z e l f -s pr ek ende z a a k d a t d e s c h u t t e r i j v a n d e a m b a c h t s g i l d e n t o o n -aangev end w i l d e z i j n . N i e t a l l e e n w i l d e z i j n , m a a r h e t o o k w a s .Het i s v r i j n a u w k e u r i g n a t e g a a n h o e z i c h d a t h e e f t v o l -t r o k k e n " . ( 2 )

De s t a d L e u v e n h a d v i e r H o o f d g i l d e n . D e g i l d e n m e t d e z eo f fi c i n e s t a t u s w a r e n : d e S t . S e b a s t i a a n s g i l d e v o o r d e h a n d -boog, d e O . L . V . - g i l d e m e t d e g r o t e v o e t b o o g ( o p r . 1 2 6 7 ) , d eS t . J o r i s g i l d e m e t d e k l e i n e v o e t b o o g ( o p r . 1 3 4 3 ) e n d e


5.

k o l v e n i e r s g i l d e v a n S t . K r i s t o f fl ( o p r . * 1 4 7 7 ) d i e d e h a a k -bus o f h e t l o n t r o e r h a n t e e r d e .

Voor 7de o p r i c h t i n g v a n e e n g i l d e w a s d e g o e d k e u r i n g i nLeuv en n o d i g . G e t r o u w h e i d a a n h e t w e t t i g e g e z a g was e e n e e r s t ev e r e i s t e , m a a r d e g o e d k e u r i n g v a n d e p l a a t s e l i j k e H e e r wasev en e s s e n t i e e l .

Onze b e i d e K a p e l s e s c h u t t e r s g i l d e n k r e g e n h u n k a a r t i n

h e t j a a r 1 6 5 6 . V o o r d e o u d s t e , d e S t . S e b a s t i a a n s g i l d e w a s h e teen h e r n i e u w i n g , v o o r d e S t . K r i s t o f f e l g i l d e k a n z e a l s e e n fl o p _r i c h t i n g s o o r k o n d e " bes c houw d w a r d e n . V o o r d e b i e g i l d e v a n S t .Ambr es ius d i e g e e n s c h u t t e r s g i l d e w a s , w a s h e t dok ument- gewooneen s t a t u u t o f r e g l e m e n t , z o n d e r m e e r .

De r e d e n waar om we d e z e b i e g i l d e s amen m e t d e e i g e n l i j k es c h u t t e r s g i l d e n b e h a n d e l e n l i g t v o o r d e h a n d a l s men w e e t d a te r e e n " n a u w v e r b a n d b e s t a a t t u s s e n d e b i e g i l d e n v a n S t . A m b r o s i u sen d e k o l v e n i e r s . D e b i e b o e r e n-r i c h t t e n i n d e K e m p e n t a l r i j k e

g i l d e n i n w a a r v a n d e o r g a n i s a t i e e n d e w e r k i n g ( k o n i n g s c h i e t e ne n z . ) g e k o p i e e r d w a r e n o p d i e d e r- s c h u t t e r s . Z i j w e r d e n s o m s i n

h e t b e g i n v a n d e 1 8 ° e e u w , z o a l s b . v . t e T u r n h o u t , P u t t e , V ia n d -hov en, Z o e r l e F a r w i j s t o t e c h t e k o l v e n i e r s g i l d e n omgev or md" . ( 3 )Te B r e c h t o p h e t g e h u c h t J u x s c h o t w e r d i n 1 7 0 8 e e n h a n d b o o g -g i l d e o p g e r i c h t d i e o o k b i e g i l d e w a s . H a a r p a t r o o n was n o c h

c;ebastiaan, noch -Ambrosius maar Antonius. Uitzonderingen be-

v e s t i g e n h i e r o o k d e r e g e l . O f K a p e l l e n o o k e e n u i t z o n d e r i n gwas , o f d e b i e g i l d e o o k s c h o o t , i s o p d i t o g e n b l i k n o g n i e t g e -w e t en . W i j nemen o n s v o o r , d i t n a t e g a a n .

I n d e z e e n v o l g e n d e a fl e v e r i n g e n z u l l e n we d e k a a r t e n ,

a r t i k e l s g e w i j s ov e r nemen e n b e s n r e k e n , d a a r w a a r h e t g e w e n s tl i j k t . D e k e n n i s e r v a n k a n e n k e l b i j d r a g e n t o t d e h e r w a a r d e r i n gv an d e z e o u d s t e K a p e l s e v e r e n i g i n g e n , l e v e n d e r e s t a n t e n v a n

een r i j k v e r l e d e n ( e n d u s GEEN f o l k l o r e ) . D a t i s a l t h a n s o n z eo n v e r h o le n w e n s . Z e h e b b e n h e t b r o o d n o d i g,.C aer te v a n d e C o l o v e r G u id e b i n n e n de H e e r l i j o k h e l l I v a n C a p -p e l l e n o n d e r E c k e r e n ( 4 )

Als oe e e n o n s C o n i n c k o v e r e n d e o n d e r C o n i n c k s t a b e l s ,

Oudermans v u e d e r v a e n d r a e g h e r , S e r g a n t e n , d e e c k e n s e n d e a n d e r ev an d e C o l o v e r i e r s - q u l d e d e r S t a d t L o v e n , b i j A n t h o e n A e r t s e n s ,S t a d t h o u d e r e n d e genommeer den h o o f t m a n , h e e f t t e k e n n e n g e g e v e n ,


made o o c k o v e r g e s o n d e n s e e c k e r e a c t e i n d a e t e d e n i xe nO c t o b r i s i 6 5 61 w e e r o n d er s t ee n g e te e ck e nt die p er so on en

n e e r v o lg h e n d e , t e w e s t e n J a n J ans s ens Hoes emans genommeer deC a p P i t i j n , J a n D ongener s a l f e r i s genommeer t , A n t h o e n A d r i a e n s -s en, A d r i a e n d e H a e s e , J o o s J a n s s e n s , C o r n e l i s d e V o s , A d r i a e n s -s en1 Jacob Hoesemans, Adriaen Wauters, Abraham de Boeij, Hendrick

J ans c h D o n n e r t , e n d e J a c o b J a n s s e n s , A l l e t oec omende G u ld e b r o e d e r sv ende C o l o v e r i e r s - G u l d e b i n n e n d e n d o r p e e n d e H e e r l i j c k h e i j tv an C a p p e l l e n o n d e r E e c k e r e n i n B r a b a n t , s o c b i j h u n n e n naeme

ende t o e n a e m e n , a l s m e r c k e n , o n d e r d e p r o t e x t i e , v e n d e H . g o e d e rG o id t s M a r i a , e n d e d e n H . P a t r o o n S t e C h r i s t o f f e l B id d e n d e d eS u p p l i a n t e n d a e r omme d a t o n s s o u d e g e l i e v e n h u n t e j o n n e n eeneC aer te e n d e p o i n c t e n .1 w a ë r n a e r s i j h u n s o u d e m o e te n r e g u le r e n ,

i n c o n f o r m i t e i j t v e n h e t v e r s o e c k , S o c e e r t d a t w i j g e n e i j c h ts i j n d e t o t t e r e d e l i j c k e Be d e d e r S u p r l t e n , h e b b e n g e a c c o r d e e r tg e l i j c k w i j a c c o r d e r e n , e n d e r a t i fi c e r e n b i j d e s e n i n d e r v u e g h e nm a n ie r e n n e e r v o l g h e n d e . . .

W o o r d v e r k l e r i n g .O v er - e n o n d e r C o n i n c k s t a b e l s ( o f - s t a v e l s ) w a r e n hoo fdmannen

v en d e h o o f d g i l d e n . D e o v e r - c o n i n c k y t a b e l w as m e t d er e c h t s p r e a k b e l a s t .

C o l o v e r i e r s : s c h u t t e r s d i e d e k o f d o f bus- h a n t b e r d e n . Z e w e r d e nook genoemd: c l u e v e n i e r s , c u e l v e n i e r e n , c l o v e r s c h u t t e r s ,

c l o v e n e r s , b u k s s c h i e t e r s , b u s s c h e n s c h u t t e r s1 h a g h e b u t i e r sen h a c c u e b u t i e r s ( 5 )

Het wanen., " d e k o l f " w e r d a f g e l e i d v a n h e t l a t i j n c o l u b r ad a t a d d e r b e t e k e n t , z o a l s s e r p e n t i j n e n ( s o o r t k a n o n ) v a ns e r p e n t k o m t . O o r s p r o n k e l i j k w as d e k o l f e e n l a n g v uu r w apen ,v e r v a a r d i g d u i t gegoten_ o f ges meed i j z e r , r u s t e n d o p e e na f f u i t . Wa n n e e r d i t w a p e n v e r k l e i n d w e r d , d e n k o n h e t d o o reen men g e d r e g e n w o r d e n : h e t w as e e n c o l o v e r v a n k l e i nk a l i b e r , e e n s o o r t h a n d k e n e n " . ( 6 ) O ms t r e e k s 1 4 8 0 w e r d d i twapen v e r d r o n g e n d o o r d e h a n d b u s s e , h a a k b u s o f b u s ( F r . :a r q u e b u s s e ) . D e b u s w e r d o o k b e r c h s t o c k g e h e t e n ( z i ev e r d e r )

S t a d t h o u d e r : p l a a t s v e r v a n g e r , v a n h e t L a t i j n l o c u m t e n e n s .P la a t s v e r v a n g e r v a n d e h e e r v a n E k e r e n o p d e p a r o c h i e S t ,J ac obus ?

6 .


7.

Genommeerde h o o f t m a n : D e naam v a n " v o o r z i t t e r " e n d g l . h o o r tn i e t t h u i s i n e e n g i l d e . v a n o u d s s p r e e k t men e r v a n e e n h o o f d -

man. D e h o o f d m a n v a n e e n g i l d e w o r d t v o o r h e t l e v e n g e k o z e n .k a n v a n k e l i j k w as h i j d u s benoemd a l s o p r i c h t e r v a n d e g i l d e .Dat w as t r o u w e n s o o k h e t g e v a l m e t d e k a p i t e i n e n d e a l f e r i s .

9 o k t o b e r 1 6 5 6 : z ou . d e d a t u m z i j n v a n h e t v e r z o e k s c h r i f t . D ek a a r t d a t e e r t e v e n w e l v a n 4 o k t o b e r 1 6 5 6 . H i e r i s d u i d e l i j keen v e r g i s s i n g i n h e t s p e l .

C a p p i t i j n : z o a l s d e A b t v a n T o n g e r l o d e s t i j d s " h o o f d m a n " w a sv an d e S t . J o r i s g i l d e v a n K a l m t h o u t e n d o o r e e n a n d e r e h o o f d -

man v e r v a n g e n w as , k a n d i t h i e r t e K a p e l l e n o o k h e t g e v a lgewees t z i j n , a l t h a n s b i j en v a n g . W e l l i c h t w a s d e k a p i t ei n

de e i g e n l i j k e h o o f d m a n . I n e e n dok umen t v a n 1 7 6 0 i s v a n e e nk a p i t e i n g e e n s p r a k e m e e r .

4 1 f e r i s : V a a n d r i g . V a n h e t Sp a a n s a l f e r e z . W s c h l . n a a m , o n su i t h e t Spaqns e t i j d v a k ov e r gek omen .

toec omende G u l d e b r o e d e r s : h e t f e i t d a t h i e r s p r a k e i s v a n t o e -k o ms t ig e g i l d e b r o e d e r s ( e n benoemde k a p i t e i n ) l a a t t o e , a a nt e nemen d a t d e c a e r t d e o f fi c i g l e e r k e n n i n g i n h o u d t v a neen n i e u w o p g e r i c h t e g i l d e .

onder d e p r o t e x t i e v e n d e H. M o e d e r G o i d t s M a r i a : a l s i s d e p a -

t r o o n v a n d e g i l d e d e H . K r i s t o f f e l , z e s t a a t o o k o n d e r d eb e s c h e r m in g v a n O . L . V . H a a r g i l d e a l t a a r i s t r o u w e n s d i t v a n0 . L . V . e n h e t g i l d e j a a r b e g i n t o p 0 . L . V . , - g e b o o r t e . V o o r h e tj a a r 1 8 8 8 v i n d e n we i n h e t k e r k r e g i s t e r : " T w e e p a n n e e l e ni n h e t 0 . L . V . - a l t a a r . D e 2 p a n n e e l e n d e r 7 w e g e n omda t d i ta l t a a r a a n O . L . V . d e r 7 w egen p a t r o n e s v a n h e t b r o e d e r s c h a pi s t o e g e w i j d . . . . . . g e p l a a t s t i n d e maand j u n i 1 8 8 8 ( K e r k a r c h .Kap. - E a u s a r t ) - I s m e t " b r o e d e r s c h a p " d e g i l d e b e d o e l d ?

s u p p l i a n t e n : a f g e k o r t s u p p l t e n , d e v e r z o e k e r s .

T rot zover, de "aanhef" van de kaart der Kapelse kol-

v e n i e r s g i l d e . I n e e n v o l g e n d e b i j d r a g e z u l l e n we e n k e l e a r t i -k e l e n b e s b r e k e n u i t d e z e l f d e k a a t t .


E r o n v e r m e ld in g t

( 1) V a n A u t e n b o e r , E . : Ke m p is c h e S c h u t t e r s g-i l d e n

O v er dr uk : T a x a n d r i a 1 9 7 2 - 1 9 7 4 n r

XL I V - XL VI , d l . V I I b i s . 7 8

( 2) i s i n g , A . : B r a b a n t s e s c h u t t e r s g j _ l d e n vroe51,yer e n n u .Maas bree ( u i t . D e L i j s t e r ) , 1 9 8 39 h i s . 2 0

( 3) V a n A u t e n b o e r , E . : o p . c i t . h i s . 7

( 4) R . A . A . . K a p e l l e n n r 2 1

( 5) V a n A u t e n b o e r , E . : o p . c i t . b i z . 5

( 6) I b i d . b l z „ 4 .


8 .


DE R I J K 9 T I C H T V I N KAPEL L EN .. . . . . . . . . . . . . . . . .

I n u tt B ru gg es ken van januari 1985 werd een artikel

ges c hr ev en o v e r d e r i j k s w a c h t v a n K a p e l l e n .Ve r d e r u i t p l u i z e n v a n d e o u d e d o s s i e r s i n h e t r i j k s a r c h i e f

v an An t w e r Pe n l a t e n m i j t o e o m v oor noemd a r t i k e l t e v e r v o l -l e d i g e n .

I n h e t b e w u s t e a r t i k e l s c h r e e f i k d a t i n 1 8 3 0 i n d e

k az er ne v a n d e mar éc haus s ées e e n g e v a n g e n i s v o o r v r o u w e n w e r dv o o r z i e n . H e t o v e r l o p e n v a n d e a d m i n i s t r a t i e v e w e g v a n h e td o s s i e r g e e f t o n s e e n b e e l d v a n d e t o e n m a l i g e k a z e r n e .

Op 1 0 dec ember 1 8 2 8 w e r d o Eo o r d e G e d e p u t e e r d e S t a t e n v a n d e

p r o v i n c i e d e g o e d k e u r i n g v e r l e e n d om d e h i e r n a v e r m e l d e w e r k e nu i t t e v o e r e n a a n d e k a z e r n e t e P u t t e :a. h e t d a a r s t e l l e n v a n e e n p l a a t s t o t o p s l u i t i n g v a n v r o u w e l i j k e

gev angenen i n d e a c h t e r k e u k e n v a n h e t k w a r t i e r w a a r d e m a r é -c haus s ée C eu lemans v e r b l e e f . D e a f m e t i n g e n v a n d i t l o k a a lwar en: l e n g t e : 2 e l l e n 5 8 d u i m e n , d . w . z . o n g e v e e r 2 , 9 8 m e t e r

b r e e d t e : 1 e l 7 0 d u im e n , t . w . z . o n g e v e e r 295 9 m e t e r .

Het i n r i c h t e n v a n d e z e v r o u w e n g e v a n g e n is k o s t t e a a n k a l k ,s t e e n , i j z e r e n h o u t , b e n e v e n s h e t a r b e i d s l o o n v a n m e t s e l a a r ,t immer man e n s m i d : 6 3 g u l d e n -

b . h e t mak en v a n e e n h o u t s t a l o f a f h a n g t e g e n d e z u i d g e v e lv an d e k a z e r n e : l e n g t e 3 , 5 e l l e n ( d . w . z . o n g e v e e r 5 , 8 8 m e t e r )b r e e d t e : 2 e l l e n 5 8 d u i m e n ( d . w . z . o n g e v e e r 2 , 9 8 m e t e r ) . D ea fl e v e r i n g v a n p a n n e n , p l a n k e n , l a t t e n e n n a g e l e n , 2 d e u r e nmet e i k e n s t i j l e n e n h e t l o o n v a n d e t im m e r m a n e n d e s m i dbed r oeg 7 4 g u l d d i i .

c . h e t mak en Va n e e n p a a r n i e u w e s l a g v e n s t e r s k o s t t e a a n h o u ten h e t i j z e r s amen m e t h e t a r b e i d s l o o n : 2 0 g u l d e n

d , d r i e b a l k e n t o t s t a v i n g v a n d e z o l d e r m e t t i c h e l s l a n g s o v e rde v o e g e n d e r z o l d e r i n g . P r i j s v a n d e p l a n k e n e n h e t a r b e i d s -l o o n : 2 6 , 3 0 g u l d e n .

e . I n d e p a a r d e n s t a l h e t v e r n i e u w e n v a n e e n p a a l e n g l a g h o u t ,h e r s t e l l e n v a n h e t r a s t e e l ( ? ) , h e t v l o e r e n v a n d e k r u b b e ( ? )Kos t en a a n a r b e i d s l o o n e n l e v e r e n v a n p l a v e i e n e n h o u t : 1 2 g u l d e n


10.H et b e s t e k w e r d opgemaak t o p 2 0 nov ember 1 8 2 8 d o o r B e r n a r d u s

V a n d e r s t r a e t e n , m e e s t e r - t im m e r m a n t e S t a b r o e k v o o r e e n b e d r a gv an 1 9 5 , 3 0 g u l d e n .Op 1 7 m e i 1 8 2 9 t e 1 6 u u r w e r d e n d e o f f e r t e n g e o p e n d d o o rC h r i s t i a n u s F r a n c i s c u s V a n S t a e y , b u r g e m e e s t e r v a n C a p p e l l e nen F r a n c i s c u s V a n d e r s t r a e t e n , g e m e e n t e s e c r e t a r i s , i n a a n w e z ig -h e i d v a n d e b e e r H er mans , b u r g e m e e s t e r v a n S t a b r o e k .- P r i j s o f f e r t e v a n T h e o d o r u s V o s , t i m m e r m a n t e E k e r e n : 1 9 0 g u l d e n ,- P r i j s o f f e r t e v a n E e r n a r d u s V a n d e r s t r a e t e n , t immer man. t e S t a -

b r o e k : 1 8 9 g u l d e n ,- n o g e e n p r i j s o f f e r t e v a n T h e o d o r u s V o s , t im m e r m a n t e E k e r e n

bedr oeg 1 8 5 g u l d e n .De w e r k e n w e r d e n t e o g e w e z e n a a n T h e o d o r u s Vo s v o o r 1 8 5 g u l d e n .-fle Heer Joannes Legrelle, grondeigenaar te LIntwerpen stelde zich

b o r g v o o r d e h e e r V o s .Op 1 6 m e i 1 8 2 9 w e r d d e a a n b e s t e d i n g g o e d g e k e u r d d o o r d e G edepu -t e e r d e S t a t e n v a n d e F r o v i n c i e .

I n h e t z e l f d e a r t i k e l s c h r e e f i k o o k d a t d e Commandant

v an d e mar éc haus s ées o p e i g e n i n i t i a t i e f h e t b e d d e g o e d l i e t-essen en achteraf trachtte om hiervoor de terugbetaling te

bekomen v a n d e g e d a n e k o s t e n .Om U een. b e e l d t e g e v e n v a n d e t o e n m a l i g e h y g i e n i s c h e t o e s t a n d e n

i n d e k a z e r n e - v a n d e mar éc haus s ées k u n n e n w i j v e r m e l d e n d a tde h e e r -B o c k h al s5 b r ig a di e r op 11 maart 1830 de som ontvangt

v an 2 6 , 0 4 g u l d e n om i n 1 8 2 9 v o o r g e s c h o t e n t e h e b b e n :- v o o r h e t w a s s e n v a n b e d d e la k e n s t e n behoev e v a n d e 4 m a r e -

c haus s ées , a c h t z omer maanden a l l e 1 5 d a g e n e n d e 4 w i n t e r -maanden a l l e 3 0 d a g e n a a n 2 3 c e n t s h e t p a a r : 1 8 , 4 0 g u l d e n ,

- i d e m v o o r h e t w as s en v a n 8 beddedek ens d i e n e n d e v o o r 4 ma n -

s c happen a a n 7 0 c e n t s h e t d e k e n : 5 , 6 0 g u l d e n ,- i d e m v o o r h e t v e r a n d e r e n v a n 4 s t r o z a k k e n e n d a t 2 k e r e n i n

h e t j a a r a a n 3 0 p o n d e l k e k e e r : 2 , 4 0 g u l d e n .


Roger B a l b a e r t .

Het a r t i k e l w e r d b e s l o t e n m e t d e v e r m e l d i n g d a t o p 7dec ember 1 9 8 4 d e n i e u w e g e b o u w e n v a n d e r i j k s w a c h t k a z e r n e i n

de S t r e e p s t r a a t w e r d e n i n g e h u l d i g d .

H e t a d m i n i s t r a t i e f gebouw b e s t a a t u i t e e n g e l i j k v l o e r smet v e r s c h i l l e n d e l o k a l e n : p e r m a n e n t i e - k o m m a n d a n t , g e g r a d u e e r d e n ,c e l l e n , 2 v e r h o o r l o k a l e n1 h e t n o d i g e s a n i t a i r e n b e r g in g . Op de

v e r d i e p i n g e e n t h e o r i e z a a l , e e n k a me r ongehuw den , e e n l o k a a l

v r o u w e l i j k p e r s o n e e l$ a r c h i e v e n , s t o o k p la a t s e n s a n it a i r met

v e s t i a i r e .Het l o g i s t i e k gebouw b e s t a a t u i t é é n g r o t e r u i m t e v o o r 4 d i e n s t -wagens . D e a n t e n n e m a s t m e t p y l o o n n a a s t h e t gebouw h e e f t e e n

h o o g t e v a n 2 3 m e t e r .


E R T S-R A ND .

MOLEYAARSFAMILIES T E KAI - EL L EN .-a .e e e .e e e Ge e e e e e e o ce e e e e e e,e e e e e e

12.

(De g e t a l l e n t u s s e n d e h a a k j e s v e r w i j z e n n a a r d e n r s d e r a k t e n )

Voo r t gaande o p d e g e g e v e n s v a n H o lemans e n Lemmens s c h r e v e nwe i n e e n v o r i g e b i j d r a g e d a t P e t r u s PH I L I PS- D E B I E v r 1 8 3 0e ig e n a a r w as v a n d e w in d m m le n t e E r t b r a n d .

Pe t r u s J o a n n e s T H I L I P S w e r d g e b o r e n t e H o e v e n e n o p 2 0 m a a r t1791. Hij was de zoon van Joannes Josephus, "molder be Stabroek"

en J a c o b u s D EC KR 9 , z i j n e c h t g e n o t e .

Pe t r u s huwde t e S t a b r o e k o p 1 5 s e p t e m b e r 1 8 1 8 ( 8 ) m e tJ oanna M a r i a DE B I E a l d a a r g e b o r e n e n g e d o o p t o p 3 a p r i l 1 7 9 6 .B i j h a a r h u w e l i j k w e e z e l a n d b o u w s t e r , d e d o c h t e r v a n d e l a n d -bouwer P e t r u s J o a n n e s PE B I B . H a a r m o e d e r , A n n a I s a b e l l a DOMNS

h e e f t z e n o o i t g e k e n d , d a a r d e z e t w e e d a g e n n a , e n n a a r a l l ew a a r s c h i j n l i j k h e i d t e n g e v o l g e v a n d e g e b o o r t e , t e S t a b r o e k o p5 a p r i l 1 7 2 6 o v e r l e e d . D e d o o p r e g i s t e r s v a n S t e - C a t h a r i n a p a r o c h i e

v e r me ld e n i n d e r d a a d d a t z e t h u i s g e b o r e n e n d e z e l f d e d a g " s u bc o n d i t i o n e " , d i t i s o n d e r v o o r w a a r d e , g e d o o p t w e r d .

" k l p r i l i s 1 7 9 6 3 B a p t : e s t J manna M a r i a DE B I B fi l : l e g : F e t r i sJ o a n n is e x O o r d e r e n e t An n a e I s a b e l l a e DOMUS e x L i l l o , s u bc o n d i t i o n e ( 3 h u j u s , h i c n a t a i n domo p a t e r n e ) s u s e : J o a n n e sBa P t, D-R 1 RIE et Joanna Maria DEWTJ.

I n d e h u w e l i j k s a k t e s t a a n d e 4 g e t u i g e n v e r m e l d . Z e z i j n :de v a d e r v a n d e b r u i d e n d e b r u i d e g o m a l s o o k J a n B a p t i s t

PHILIPS, z i j n 2 3 - j a r i g e b r o e d e r , m e l d e r t e Z a n d v l i e t e n P e t r u sF r a n c is c u s SNOECKX, 3 4 j e e r , h a a r h a l f b r o e r .U i t a t h u w e l i j k s p r o t e n z e s k i n d e r e n :1. J a c o b a g e b . t e S t a b r e e k o p 5 j u l i 1 8 1 9 ( 2 9

2. M a r i a C o r n e l i a g e b . t e S t a b r o e k o p 1 9 j u l i 1 8 2 2 ( 6 0 ) e n t eP u t t e - C a p P e l l e n o v e r l e d e n o p 9 m e i 1 8 9 4

3. C a r o l u s g e b . t e S t a b r o e k o p 1 3 o k t o b e r 1 8 2 4 ( 6 9 )4 . L u d o v i c u s g e b . t e S t a b r o e k o p 1 0 j u n i 1 8 2 8 ( 2 2 ) l a t e r n o t a r i s

gehuwd m e t J o a n n a TRINCK.

5. C a t h a r i n e g e b . t e S t a b r o e k o p 6 s e p t e m b e r 1 8 3 3 ( 4 8 )6. P e t r u s F r a n c i s c u s g e b . t e C a p p e l l e n o p 1 0 j a n u a r i 1 8 3 5 .


13*

De b e v o l k i n g s r e g i s t e r s v e r m e l d e n v o o r d e p e r i o d e 1 8 6 5 - 1 8 8 0(-17 15) dat het gezin, samengesteld uit Jacoba, huishoudster,

P a r i a C o r n e l i a e n C a t h a r i n a , b e i d e n z o n d e r b e r o e p , C a r o l u s e n

Pe t r u s 7 r a n c i s c u s , m a a l d e r s e n I u d o v i c u s , k a n d i d a a t - n o t a r i s ,v e r b l e e f i n d e E r t b r a n d s t r a a t , 1 4 . D e z e l a a t s t e w e r d i n d e g e -meente i n g e s c h r e v e n o r 7 j u l i 1 8 7 0 e n v e r t r o k n a a r S t a b r o e k o p

8 nov ember 1 8 7 1 , a l w a a r h i j o p 2 5 dec ember 1 8 9 3 o v e r l e e d .

Op 1 4 m e i 1 8 5 5 h a d d e n d e z o n e n C a r o l u s e n L u d o v i c u s , d en o t a r i s k l e r k t e S t a b r o e k , d e d r o e v i g e o p d r a c h t , a a n g i f t e t e d o e nv an h e t o v e r l i j d e n v a n h u n m o e d e r . J o a n n a s t i e r f i n d e o u d e r d o m

v an 5 8 j e e r ( 1 7 ) t e n h u i z e v a n e e r s t g e n o e m d e , i n d e n E r t b r a n dw i j k D n r 1 4 .

En v i e r j a a r l a t e r s l o e g h e t n o o d l o t o p n i e u w t o e i n dez em o l e n a a r s f a m i l i e , t o e n d e v a d e r P e t r u s J o a n n e s z e l f o v e r l e e dop 2 1 a p r i l 1 8 5 9 i n n r 1 3 v a n d e z e l f d e w i j k ( 1 9 )

Nu w a r e n h e t d e k i n d e r e n PH I L I PS s amen, d i e d e m o l e nv e r d e r d r a a i e n d e m o e s t e n h o u d e n . C a r o l u s w as t o e n 3 5 e n P e t r u s

F r a n c is c u s 2 4 j a a r o u d , D e o u d s t e 4 0 - j a r i g e d o c h t e r b e r e d d e r d eh e t h u i s h o u d e n z o a l s we u i t d e b e v o l k i n g s r e g i s t e r s k u n n e n o p -maken. D a t h e b b e n z e d a n s c h i j n b a a r g e d u r e n d e 2 8 j a a r v o l g e -houden. " S c h i j n b a a r " s c h r e v e n w e , w a n t i n h e t j a a r 1 8 8 7 , o m

Pr e c ie s t e z i j n , o p 1 2 j a n u a r i , v e r k o p e n d e k i n d e r e n J ac obs . ,M a r ia C o r n e l i a , C a t h a r i n a e n P e t r u s F r a n c i s c u s h u n d e e l a a nhun b r o e d e r C a r o l u s , d i e n u i n d e a k t e ( 7 ) v a n d e K a p e l s en o t a r i s , m e e s t e r P r u d e n t i u s K e n n i s , g e n o t e e r d s t a a t a l s " s t e e n -b a k k e r " .

Hebben d e z o n e n PH I L I PS n u b e s l o t e n , h e t o v e r e e n a n d e r eboeg h e g o o i e n ? O f w as d e m o l e n o n d e r t u s s e n m i s s c h i e n r e e d sv s r p a c h t ? ( I n d e a k t e s t a a n d e k i n d e r e n a l s " g r o n d e i g e n a a r s "

v o o r b e r o e p o p g e s c h r e v e n ) . D a t v a l t v o o r l o p i g n o g n i e t u i t t emaken. V a s t s t o a t e v e n w e l , d a t C a r o l u s e n k e l e d a g e n l a t e r , o p19 j a n uar i 1 8 87- ( 14 ) v66r deze lf de notaris, de molen doorver-

k o c h t a a n F r e n c i s c u s SPRANGERS, " m o o l e n a a r t e C a p p e l l e n " ( WAAr ?1 s h i j s oms d e p a c h t e r ? )

De k oops om b e d r o e g 1 1 . 0 0 0 f r a n k w a a r v a n 1 . 0 0 0 f r a n k v 6 6 r h e to n d e r t e k e n e n e n d e o v e r i g e 1 0 . 0 0 0 f r a n k b i j v o o r r e c h t g e h y p o -t i k e e r d b l i j v e n v o o r 1 0 j a a r a a n 4 , 5 p r o c e n t ' s j a a r s5 b e t a a l -b a a r p e r h a l f j a a r , t e l k e n s d e e e r s t e j a n u a r i e r d e e e r s t e j u l i .


14.I n e l k R e v e l b l i j f t d e m o l e n d r a a i e n w o n t i n d e z e l a a t s t e

v e r k o o p a k t e s t o a t v e r m e l d : " e e n h o u t e n g r o a n w in d m o le n m e t a lZ i j n e s t a a n d e e n d r o o i e n d e w e r k e n , h u i s , h o f e n e r f , s t a a n d e e ng e le g e n t e C o p p e l l e n t e r s t r e e k " R oey mok er s bos c h" t e r k a d a s t e rbek end w i j k o n 2 6 9 d e n 2 7 0 g e h e e l e n d e e l v o n 2 6 9 e , g r o o t 3 4o r en e n 3 5 c e n t i o r e n » .

Von d e n i e u w e e i g e n o o r F r a n c i s c u s SPRANGERS. w e t e n w e d o th i j a f k o m s t i g i s v o n Wouw. H i j w e r d e r g e b o r e n o p 4 j u l i 1 8 3 3

en huwde m e t P e t r o n e l l a AUGUSTIJNS, e v e n e e n s g e b o r e n t e Wouwop 1 5 n o v e mb e r 1 8 2 4 . Z i j o v e r l e e d t e K a p e l l e n o p 1 9 a p r i l 1 9 0 7 .Deze m o l e n a a r h i e l d d e w i e k e n d r a a i e n d e g e d u r e n d e t w i n t i g j e e r .On 6 j u n i 1 9 0 7 z e g d e h i j d e E r t b r o n d s t r a o t n r 5 2 v a a r w e l e nv e r t r o k n e a r B o r g e r h o u t , n a h e t o v e r l i j d e n v o n z i j n e c h t g e n o t e( b e v o l k i n g . b o e k D b l e d 2 6 )

De noem v o n d e m o l e n o o r s f a m i l i e P H I L I P S t r e f f e n we o pv e r s c h i l l e n d e p l a a t s e n i n d e o m g e v i n g a a n :Jon P H I L I P S ( 1 ) " P o u l i n d e C o r d e r h e y e s o u s E e c k e r e n p o u r 6années commencé " N o l 1 7 7 1 , 4 P i e r r e B o g a e r t s . . . . . . 1 5 7 5 , 1 4Le m o u l i n d a n s l e We t v e r n e à H oev enen - même b a i l J e a n PH I L I PS

•• • 8 4 4 4 4 4 4 4 • • • • • • • • • • • • • — 1 0 4 6 , 1 4

F r ans 4 1 b e r t PHILIPS ( 2 ) " I n d e o p e n b a r e v e r k o o p i n g d e r m o le n sv on E k e r e n v o n 5 j u n i 1 8 2 1 . . . w o r d e n n o g v o l g e n d e v e r p a c h t i n g e ngemeld: a . d e C a t e r h e y d e . . .

b . d e w i n d m o l e n v a n H oev enen m e t m o o ld e r s w o n in g , s t a l -l i n g , r o s m o l e n , h o f , w e i d e e n l e n d , g r o o t , s a l v o j u s t o 5 g e m e t e n184 r o e d e n , s i v e 2 b u n d e r s 4 6 p e r c h e n 2 5 e l l e n n ie u w e N a d e r -londs c he m o o t , v e r h u u r d e o n F r a n s / a b e r t P H I L I P S v o o r 3 8 5 g u l d e nbov en d e l o s t e n v o o r 3 o f 6 j e e r i n g e g a a n o p 2 5 dec ember 1 8 1 8 ,

k r a c h t e n s v o o r g e m e ld e v e r p a c h t i n g v e r l e d e n v o o r n o t a r i s H ennen .J an e n J o n - B a p t i s t F H I I P S o p d e s t o n d a a r d m o l e n t e S t a b r o e k i n1 . 0 1 en. 1 8 3 4 .f a m i l i e P H I I I P S ( k i n d e r e n P e t r u s , M a r i o , / k n g e l i n a , F r a n c i s c u s ,C a r o b , J o a n n a ) o p d e We s t m o le n t e B e r e n d r-e b h t 1 8 8 0

( 2) i b i d . b l z . 4 7

Lour ey s qen , C . : -D e m o l e n s v o n h e t G r a a fs c h ap en het H er to g-

dom H o o g s t r o t e n . B r e c h t ( - -druk k . B r o e k m a n s ,1934 b l z . 3 3



HOE E E N BROODOVEN N A K E N ?

15.

-De voorzitter von de ofdelinm Plastische Kunsten, 7ichel

Ka a le n o n t d e k t e o p e e n r o m m e lb e u r s e e n o u d b o e k j e " G e h e im e n v a nden b o k k e r s s t i e l " , g e s c h r e v e n d o o r H e n d r i k "De P u y d t , g e w e z e n ebak k e r t e 7 1 v e r d i n m h e .g e z ie n het v o o r o n z e l e z e r s i n t e r e s s a n t k a n z i j n om t e w e t e n h o emen e e n b r o a d o v e n k o n m e t s e n h e b b e n w i j e e n g e d e e l t e v o n h e tw e r k je ov e r genomen , z i j h e t d o n i n d e mo d e r n e s p e l l i n g .

' i e e o n b o k o v e n w i l p l o o t s e n d i e n t z o v e e l m o g e l i j k d ez u l d e r k a n t t e k i e z e n a n d e r s k o e l t d e o v e n t e s n e l o f .Tru d o t m e n d e m o s c h i k s t e n l o o t s h e e f t u i t g e k o z e n z o e k t men e e n

e t s e r d i e moed b e k e n d i s m e t h e t mak en v o n o v e n s , ' t i s t e z e g -men e e n d i e k a n o v e n s T a k e n d i e moedk os p h e t e n e n d i e n i e t o p e n -s c heur en noel-) i n v a l l e n .

I n d i e n men z u l k e e n m e t s e r h e e f t g e v o n d e n b e m i n m e t d ef o n d o t i e o f g r a n d v s s ten d i e p t e d o e n u i t m r a v e n , h o e d i e p e r h o eb e t e r . I n n l a o t s v o n i n d e r u w e m r o n d t e b e g i n n e n m e t s e n , d o eer e e r s t s t e e n m r u i s i n w e r n e n memen d m e t s t u k k e n s t e e n , m i n s t e n s

25 A 3 0 c e n t i m e t e r s d i k t e , w e l k e m i j m e h e e l h o r d z u l t d o e n i n -s tompen m e t z w a r e s t o m p e r s . T a n n e e r s a r d e e n s t e e n moed d i c h tin e e n g e s t o m p t z i j n , d o t d e m r o n d o n m o m e l i j k m e e r z i n k e n k a n ,a l s d o n mom men m o t g o e d e m o o r t e l b e g i n n e n t e m e t s e n .

Z i e t o o k w e l t o e O P d e s t e n e n w e l k e u m e le v e r d w a r d e n ;h e t m o e t e n h a r d e e n w e l g e b a k k e n s t e n e n z i j n , b i j z o n d e r l i j k d i e -genen w e l k e d i e n e n m o e t e n v o o r d e f o n d a t i e t e m e t s e n . 4 a n v o o r d

n o o i t meen h a l f m e b o k k e n s t e n e n w o n t z u l k e s t e n e n r o t t e n m e t i nde v o c h t i g e m r o n d t e l i g m e n e n d o e n o l z o d e m u r e n z i n k e n , h e t -meen v o o r g e v o l g z o u h e b b e n d o t d e h e m e l v n n d e o v e n z o u o p e n -s c heur en e n i n v a l l e n , h e t g e e n n i e t k o n h e r s t e l d w o r d e n

' o n n e e r d e m u r e n n u r e e d s t o t b o v e n d e g r o n d g e m e t s t z i j n ,moet men b e m in n e n d e boom v o n d e o n d e r o v e n t e mak en . L o o t d e z en i e t opmok en v o o r a l e e r e r d e r i m m e l s i n t e p l a o t s e n d i e m o e t e n

d ie n e n om g e d u r a n d e d e w i n t e r d e p l a t e n -a e t k l e i n g e b a k e n


16.

P la n k e n m e t f r a n s b r o o d o r t e s c h u i v e n om z e t e g e n d e k o u d e t ev r i j w a r e n . 71.1 m o e t e n e P i n m e m e t s t w o r d e n , h a l f w e g , d i t i s t emidden v a n d e boom.

wanneer n u d e boom opgemnak t i s , m o e t e r v o e r t g e g a a n w a r d e nmet d e m u r e n d i e t e n m i n s t e e e n s t e e n e n h a l f d i k t e m o e t e n b e z i t t e n .

De p l e a t s , d i e k o m t t u s s e n d e m u r e n e n d e boom, n a a r m a t e men m e tde m u r e n v o r d e r t , m o e t moed o p g e v u l d w a r d e n , v o o r h e t s t a n d h o u d e nde r b o g e n e n om d e w a r m t e i n d e o v e n t e b e h o u d e n .

' i s d e m u r e n d e h o o g t e v a n h e t b o v e n s t e g e d e e l t e v a n d eboom b e r e i k t h e b b nl r o e t a l s d a n e en l a ce m o o rt e l b ov en op de

boom melemd w o r d e n , e n d a a r n a e e n l e a g e e r d e t o t e e n d i k t e v a n 2 5c e n t i m e t e r . ' l s d a n s t r i j k e men d e g a r d e , d i e g e h e e l fi j n m o e t z i j n ,moed o p e n e n s c h o o n e f f e n . D o e a l d a n fi j n e g e z i f t e h o u t a s s e o p

de a a r d e le m m e n 5 à 6 c e n t i m e t e r d i k . S t e e k a l s d a n h e t f a t s o e n

v an d e o v e n u i t , h e t g e e n b i j n a z o b r e e d m o e t z i j n a l s l a n g , e nde h o e k e r a f g e r o n d w a n t e e n la n m w e r P ig e o f P e e r v o r m ig e o v e n z a ln o o i t moed h e t e n o f war men.

Be g in d a n m e t d e t e g e l s t e le m m e n ; d e z e m o e t e n g r o o t , d i k

en z w a a r z i j n . V u u r v a s t e t e g e l s v e r d i e n e n b o v e n a l l e a n d e r e d ev o o r k e u r ; z i j s p r i n g e n n i e t a a n s t u k k e n e n v e r b r a n d e n h e t b r o o dn i e t z o g a u w a l s a n d e r e . Z i j mogen n i e t t e d i c h t b i j e l k a n d e rmelemd w o r d e n , w e n t d o o r d e h i t t e z w e l l e n z i j , e n z o u d e n a l d u sm o ete n s nr in ge n, of de ene door de andere uitgestoken worden.

Z i j m o e t e n nom g e l e g d w a r d e n , d a t , m o e s t men l q n m s d e a c h t e r k a n teen k n i k k e r p l a a t s e n , d e z e l a n g s h e t m i d d e n v a n d e o v e n z o u k o -men r o l l e n . D a a r n a m o e t h e t m i d d e n d e e l o f v o r m v a n d e h e m e l m e -meak t w o r d e r .

H i e r a a n h a n g t e l l e s a f om e e n s c h o n e e n g o e d e o v e n t e h e b -ben. D i t m i d d e h d e e l b e s t a t u i t a a r d e , d a t men b o v e n o p d e t e g e l s

p l a a t s t , o m e r v e r v o lm e n s d e h e m e l o r t e m e t e e n , e n s e a l s d eaar de m e f a t s o e n e e r d l i t , z u l k f a t s o e n z a l o o k d e h e m e l h e b b e n .De a a r d e r a g n i e t s c h u i n o r g a a n z o n i e t z o u d t g i j d e h o e k e n e n

de z i j d e n n o o i t v o l l e d i m k u n n e n h e t e n , z i j z o u d e n a l t i j d d u i s t e rb l i l V e n e n b i j m e v o l g k u n t m i j n e t w e t e n o f e r v u u r g e n o e g g e -maak t i s o f n i e t . D u s d o a a r d e m o e t r e c h t o p g e l e g d , o f g e l a t s o e n e e r (


17.

z i j n , i n h o o g t e n e a r m a t e d e d i c t e v a n d e o v e n d i e men b e g e e r t .De m i d d e l m a e t i s a l t i j d h e t b e s t w e n t e e n h e m e l d i e t e h o o g i s ,v e r g t m e e r v u u r d e n e e n a n d e r e , e n w e t l e e r i s , v a n d e e e r s t eoven w e l k e men a l l e n o r e n d e n z o u b e k k e n , z o u h e t g e b a k l a n g sbov en n o o i t d e v o ld o e n d ( k l e u r k u n n e n k r i j g e n z o n d e r l a n g sonder en v e r b r a n d t e z i j n , o m d e t d e t e h o n e h e m e l n i e t g e n o e gwarmte o r h e t b r o o d k e n d o e n n e e r d e l e n . Trin t e o n d i e p z i j n d e ,zou h e t h o u t w e l k e men v e r b r e n d t t e v e e l a e n h e h e m e l s c h r e b b e n

en hem e l d u q b e s c h a d i g e n . n o k i n d i e n h e t h o u t g e s p a n n e n z i t ,k en e r n i e t v o l d o e n d e l u c h t z i j n e n 1R r l . a l d u s h e t h o u t n i e t

l t c h t i g b r a n d e n . M e n n e e m t d u s d e m i d d e l m a a t e n d e z e i s l a n g se c h t e r 4 0 c e n t i m e t e r e n l a n g s v o r e n 3 6 c e n t i m e t e r . f a n g s b o v e n

moet h e t m i d d e n d e e l o f c e n t r u m g e n s p i n t z i j n , h e t men h e t f a t -soen n i e t h e b b e n v e n e e n b o o g , n e a r g e n s p l a t e n l a n g s a c h t e rc e n t i m e t e r h o g e r d e n l a n e s v o o r . D e n meg men d e h e m e l b e g i n n e nmets en .

T ie r v o o r mag men g e e n gewone s t e e n g e b r u i k e n Wan t d i e

i s n i e t h e r d e n t a a i g e n o e g e n d e n r b i j t e b r o o s . D e b e s t e s t e e nh i e r v o o r i s d e booms e p a p e s teen. H e t b e s t e i s n e a r e e n w i n k e lt e g e e n e n s t e n e n t e v r a g e n v o o r e e n h e m e l v a n e e n o v e n o p d eg r o o t t e d i e men b e g e e r t . A l l e s w e t d e h e m e l m o e t b e v e t t e n i sger eed : s p i e n v o o r d 2 k e n t e n v o o r d e h e m e l t e e t e s t e k e n e nd i t e l l e s z o e f f en . e n g l a d e l s z o u h et g e s le n e n z ij n. De mo or -

t e l v o o r h e t i n z e t t e r v e n d e z e s t e n e n m o e t u i t s l u i t e n d b e s t a n n

u i t g o e d e l e e m e e r d e a l l e e n , z o n d e r k a l k o f i e t s a n d e r s b i j t ev o e g - n . l - T i j m o e t g e h e e l d u n e n t e e i g e k n e e d w a r d e n e n d e n g e -h e e l me n e r g e b r u i k t w o r d e n z o d a t d e s t e n e n nauw i n v e r b a n ds t e e n . I n d i e n men d i k k e m o o r t e l z o u g e b r u i k e n d a n k u n n e n d e

s t enen n i e t d i c h t g e n o e g b i j e l k a n d e r g e p l a a t s t w a r d e n e n d em o o r t e l z o u u i t b r a n d e n z o d a t d e s t e n e n e r z o u d e n u i t v a l l e n .

' a n n e e r d e h e m e l n u o p d i e m a n i e r g e - l e t s t i s ro e t m e nv e e l z o r g d r o g e n om h i e r n a e e n s t o n d s e e n s t e r k e b a n d u i t g e -

g a l v a n i s e e r d i j z e r r o n d t e p l a a t s e n , d i e l a n g s v o o r d o o r d emuur k o m t en. w a a r v a n d e b e i d e u i t e i n d e n v o o r z i e n z i j n v a n e e nv i j s om d e o v e n d i c h t t e k u n n e n t o e h a l e n .

Deerne g a a t -m e n n o g e e n s v o or t m et de m ur en welke men

nu o p h u n h o o g t e b r e n g t .


18.

Ve r v o lg e n s l a p t men l e u v e n-t i e r t o t v i j f d g g e n r u s t e n , z o -

d a t h i j k g n d r o g e n e n z i c h z e t t e n .Daarna p l a a ts 4 -. m e n e r e en t ra p bi j z od at men er veel aan kan langs

bov en z o n d e r e r t e - r ioe ten o n t r a p P e n om d e m o o r t e l u i t t e s c h r a p e n .

De m o o r t e l 1RITICIS b o v e n n i t g e s c h r a P t z i j n d e , m o e t n u F ans d e o v e nlanc e d e a r m e t p l g a s t e r o v e r g u t e n w a r d e n d a t men n i e t e n e n s t e e nmeer k a n o n t w a r . n1 e n d i t m o e t m e n h a rd l a te n d r og e n.

Har d g e d r o o g d z i j n d e m o e t e r d a n g a r d e o p g e l e g d w o r d e n , e n

d i t z o v e e l men maar w i l , w a n t h o e d i k k e r men d e h e m e l b e l e g t h o emeer d e w a r m t e i n d e a v e n z a l b l i v e n . D a n b o v e n o p d e a a r d e m o e t. r n o g e e n l g a g b r i k k e n g e m e t s t w o r d e nHen o v e n o p d e z e m a n i e r g e ma a k t k a n n o o i t m e e r b e g e v e n .

Wie v o l g t d i t o u d e r e c e p t e e n s o p . w i j w a c h t e n m e t b e l a n g -s t e l l i n g o p u w r e a c t i e s .

Overgenomen u i t h e t b o e k : " G e h e im e n v a n d e b a k k e r s t i e l a l s o o kh e t n u t e n g e b r u i k d e r t g r w e g e w a s s e n t e n d i e n s t e v a n b a k k e r e nla n d b o u w e r " , g e s c h r e v e n d o o r H e n d r i k De P u y d t , gew ez ene b a k k e rt e 7 , 1 v e r d in T h e .


L E 7 E I T S B L I J H E I D .

I n h e t o c t o b e r n u mme r v a n " ' t B r u g g e s k e " w e r d b i j h e ta r t i k e l " B e n s o n v a n b i j o n s " e e n g e d i c h t a f g e d r u k t v a n S t a fBo g a e r t s , o n d e r d e t i t e l " L e v e n s b l i j h e i d " .

T i j d e n s h e t o v e r t y D e n v a n h e t g e d i c h t w e r d e n e r e n k e l es t o r e n d e f o u t e n a f g e d r u k t . E r e w i e e r e t o e k o m t , e n daa r om g e v e nw i j h i e r n a d e j u i s t e t e k s t v a n h e t g e d i c h t .

L e v e n s b l i j h e i d .

Sn e l v e r g a a n d e j o n g e j a r e nen n o s n e l l e r w o r d t men o u d .T i e t o c h k a n h e t m i j v e r k l a r e nv an d e v r e u g d e o m d i t g o u d .

En men z i n g t : " S c h o o n i s d e j o n k h e i d "j o n k h e i d d i e n o o i t w e d e r k e e r t,t— v a n w a a r d a n t o c h d i e b l i j h e i da l s d e k r o o n d e t i j d t r o t s e e r t .

Schoon i s ' t l e v e n , s c h o o n i s lt s t e r v e na ls m e n l e e f t z o a l s h e t h o o r t .

En men d e i n g a n g k e n v e r w e r v e nbov en a a n d e h e m e l p o o r t .

S t a f Bo p r a e r t s .

19.


T E N T O O N S T E L L I N G .

De t e n t o o n s t e l l i n g i n z a a l C o n c o r d i a , i n g e r i c h t d o o rde C u l t u r e l e K r i n g " H o g h e s c o t e " , t e r g e l e g e n h e i d v a n K a p e l l e n -k e r m is k e n t e l k j a a r e e n o v e r d o n d e r e n d s u c c e s .

Ook d i t j a a r w i l l e n w i j w e e r o n s u i t e r s t e b e s t d o e nom d e z e t e n t o o n s t e l l i n g c y o t ima a l t e v e r z o r g e n . •

mag n u r e e d s a l v a s t n o t e r e n i n uw k a l e n d e r :

74TERDAG 2 7 J U L I : t u s s e n I C u u r e n 2 0 u u r

ZONDAG 2 8 J U L I : t u s s e n 1 0 u u r e n 2 0 u u r

MAA1\D4G 2 9 J U L I : t u s s e n 1 4 u u r e n 2 0 u u r

DINSDAG 3 0 J U L I : t u s s e n 1 4 u u r e n 1 8 u u r

GROTE TENTOONSTELLING

YET MEDEWERKING

VAN D E AF DELING EN : PLAST ISCHE KUNST EN

HEEMKUNDE.

20,

I I I

Z441, CONCORDIA

INGERICHT D O O R HOGHESCOTE KU L T U R EI E K R I N G V N KAPEL L EN


TNGEKONEN G I F T E N MAAR T 1 9 8 5 .

Roger B a l b a e r t ,T e l , 6 6 4 . 5 7 . 2 2

21.

Ook t i j d e n s h e t v o o r b i j e t r i m e s t e r m a c h t e n w i j v o o r d eC u l t u r e l e K r i n g w e e r e n k e l e g i f t e n i n o n t v a n g s t nemen .7 i i h e b b e n i n d a n k a a n v a e r d :1. e e n o u d e s l i j p s t e e n , g e s c h o n k e n d o o r d e H e e r R o m b o u t s1 Y a r e l s e s t r a e t , 4 2 t e K a

-o e l l e n .

2. e e n g e l d k a s t j e v a n e e n o u d e o r g e l , g e s c h o n k e n d o o r d e H e e rV e r r e s e n1 S t r ee p s tr a e t, 23 te K ar el le n.

6. D e H e e r Mon De P , e u c k e la e r , K a l m t h o u t s e s t e e n w e g , 1 9 t e K a p e l l a ns c honk a a n d e C u l t u r e l e K r i n g :- e e n h e r i n n e r i n g s m e d e i l l e H e n d r i k C o n s c ie n c e 1 9 1 2- e e n n o t a r i s a k t e u i t 1 7 4 0 ,- e e n n o t a r i s a k t e u i t 1 7 6 3 ,- e e n s c h e p e n b r i e f u i t 1 7 4 8 ,- e e n n o t a r i s a k t e u i t 1 7 8 6 ,- e e n n o t a r i s a k t e u i t h e t j e e r X I ,- e e n n o t a r i s a k t e u i t 1 8 1 5 ,- e e n p e r c e e l p l a n u i t 1 8 4 3 ,- v e r s c h i l l e n d e b r i e v e n u i t d e j a r e n 1 7 4 9 , 1 7 8 6 , j a a r X I ,

1816, 1 8 2 2 , 1 8 2 3 , 1 8 2 9 e n 1 8 9 0 .

I n d i e n U n o o u d e v o o r w e r r e n h e b t l i g g e n i n e e n " v e r l o r e n

h o e k j e " m o o g t U c bz e a l t i j d b e z o r g e n a a n d e C u l t u r e l e K r i n g .-Teef o n s e e n s e i n t j e e n w i j k omen b i j U l a n g s om U t e v e r l o s s e n

v an v o o r w e r p e n t e l k e b i j IT t h u i s t o c h m a a r i n d e w e g s t a a n .Het b e s t u u r v a n H oghes c o t e d a n k t U b i j v o o r b a a t .


KLIM I N J IT , ( r1A M I B O O P .

22.

Net v r e u g d e e n k e l e r e a c t i e s ontv anr -7en o w,r h e t a r t i k e l

" Y l i m i n j e s t p m b o o m " . i t i s v o o r m i j e e n r e d e n ora z e k e r v e r d e rt e w e a n m e t b e t o p z o e k e n e n u i t p l u i z e n

A1V77 ( V ' N-) l ' a s t ia e n X G7FRS Maria

ex .E ke re n ex 7keren

C a t h a r i n e 2 2 . 0 7 . 1 7 5 1 - P l u y m W i l h e l m u s- C a s t e l e y n C a t h a r i n e

v an d e p a r o c t i e r e g i s t e r s .

Hen heeft mij terecht or enkele foutieve vertalingen uit

h e t l a t i j n gew ez en . H i e r o n d e r g e e f i k d e v e r b e t e r i n g e n :- s u b c o n d i t i o n e : o n d e r v o o r w a a r d e- a b o b s t e t r i c s : d o o r d e v r o e d v r o u w- s i n e c aer emonfi s : z o n d e r p l e c h t i g h e i d .

H i e r v o l g t d a n n u i n a l f a b e t i s c h e v o l g o r d e d e e e r s t ea fl e v e r i n g , v a n d e g e b o o r t e n i n K a p e l l e n . E r z i j n e c h t e r t w e eu i t z o n d ' e r i n g e n :1. ( V a n ) ARCK - nECK- HERCK: h i e r w o r d t t e l k e n s d e z e l f d e f a -

c i i i e b e d o e l d , e a r d e naam w o r d t v e r s c h i l l e n d g e s c h r e v e n ,2. H O T T-7 7 7 (71-N T Y7 R) q er ri t was niet gehuwd met BCKX Adriana

t o e n h u n d o c h t e r g e b o r e n w e r d , d a a r o m d e a f k o r t i n F ( i l l )a c h t e r d e T ie is je s h a a m .

ATTRE ( VAN ) F r a n c i s c u s x C L , A . E 9 E N 8 An n a . d a r i aex O o s t e r w e e l

Anna C a t h a r i n e 1 4 . 0 1 . 1 7 5 4 - P e l b e A n d r e a s- VAN- A ER DE N Cathar ina

Pe t r u s 0 1 . 0 8 . 1 7 5 6 - VAN AERDEN P e t r u s- VAN B O VEN t n n a C a t ha r i na

-nna C o r n e l i a 0 8 . 0 5 . 1 7 5 9 V a n T i l l o H u b e r t u s- 7D el po rt Anna Cornelia

E l i s o b e t h a 1 0 . 0 6 . 1 7 6 0 - v a n T iooy donc k " i n a n d e s- Pey nek ens E l i s a b e t h

P a r i a C a t h a r i n a 2 3 . 1 2 . 1 7 6 1 - mey nek ens ' ; i l h e l m u s- Vp n d e C oon C a t h a r i n e

Anne V a r i a 0 6 . 0 4 . 1 7 6 4 - V a n Hoov donc k wy nandusLambr ec h ts An n a M a r i a

Anna C a t h a r i n e 1 7 . 1 2 . 1 7 6 7 - H e y l e n F r a n c i s c u s- C l a e c k C a t h a r i n e

Anna I s a b e l l a 2 7 . 0 3 1 7 7 1 - C l o e c k m a n n e s- V e r b a n e n An n a I s a b e l l a


1ER-nE (VN) Petrus

7 l i s a b e t h a 1 6 . 0 2 . 17E,3

Pe t r u s 1 8 . 0 2 . 1 7 5 4

L E E-' ' AN S E li sabe tha

ex S c h o t e n .- T r o e d e r s A d r i a n e s- D e M o o r E l i s a b e t h- V a n d e r L i n d e n L a u r e n t i u s_ E l i s a b e t h

I E-MN (7an) 9ebastiacn AERTS maria Catharina

(pc E k e r e n E x S t a b r o e kPe t r u s J a c o b u s 0 5 . 0 9 . 17 54 - '4a t t h y s s e n s P e t r us

- L e 7 s C o r n e l i aAng-elus 09.0 2 . 1 7 57 - V er ni es A n( re lu s

- ,d ri ae ns se ns Joanna

M a r ia C a t h a r i n a 0 . 0 2 . 1 7 5 7 - G e e r t s A d r i a n e s- C l o e c k Anna

C la r a M a n i a 0 4 . 07. 176 0 - V a n T i l A n t on i u s

- v e r e c k t C l a r a M a r i a

VERTS G e r a r d u s x C L O O T S M a r i eex 7 k e r e n e x E k e r e n

Joanna C a t h a r i n a 2 9 . 1 1 . 1 7 6 2 - A e r t s P e t r u sPe e t e r s J o a n n a

23.

G u i l l i e l m u s x v E R E E R 7 P e t r o n e l l aex m e r k s p la s e x R a n s t

7 7 i d i u s 2 3 . 0 8 . 175 9 - e r ts E r i di u s

- C a l u y C a t h a r i n a

Pe t r u s 1 . 1 1 . 1 7 6 2 - B ie r m e n s P e t r u s- L a m b e r e c h t s t r i n e e e r i e

Vine C a t h a r i n e 1 3 . 0 5 . 1 7 6 5 - V e r b e r t J o a n n e s7 e i r ma n s t n n a

J oanna M a r i a 3 0 . 0 3 . 1 7 6 8 - E i s t B a n i e l- R o e i e n J oanna M a r i a

7altorius Jacobus 17.11.1770 - Janssen Jacobus

- C a l u 7 S e r a fi n a E l i s a b e t h

Pe t r u s J o a n n e s 0 5 . 1 1 . 17 74 - K i n s s c h o t s J o a n n es

- L a m b e r e c h t s An n a M a r i aJ oanna M a r i a 1 4 . 1 2 . 17 77 - H e r r e m a ns J o a n ne s

- V a n Caem An n a M a r i a


17)RE P e t r u s x O R E = T h e r e s i a

( ex L e u v e n ) ( e x K a p e l l e n )F r a n c is c u s 1 9 4 0 2 . 1 7 8 8 - C r e t a n F r a n c i s c u s

- G obbae r d B a r b a r a C a t h a r i n e

1.IKa G u i l l i e l m u s x V A N DEN DORPEN Anna M a r i e

( ex R e u s e l ) ( e x N i e l )7Tar1a Theresia 27.12.17'79 - Selderslagt Guillielmus

- ' U y t s C a t h a r i n e

H.ERCK - ERCK - ARCK (VAI\n Leonardus x =TS Catharina

( ex ' u s c o d u c e n s i s = ' s HeT :tor7enbo*c h) ( e x -i m a r s d o n k )An t o n iu s 2 7 . 0 7 1 7 7 0 - ' u y t s A n t o n i u s

- V a n L a e r h o v e n J o a n n a C a thaT r ina

Joanna C a t h a r i n a 1 8 . n 8 . 1 771- V a n L a e r h o v e n J o a n n es

- ' e n s J o a n n a M a r i a

7 a r i a C a t h a r i n e 0 9 . 0 4 . 1 773 7 u y t s A r n o l d u s

- V a n A r c h J o a n n a C a t h a r i n a

M a r ia T h e r e s i a 2 2 . 0 6 . 1 7 7 4 - So e t e w e y P e t r u s- V a n L a e r h o v e n J o a n n a

M a r ia C a t h a r i n a 0 2 . 1 0 . 1 7 7 6 - V a n L a e r h o v e n J o a n n e s- V a n Roos enboom C a t h a r i n e

J oannes B a b t i s t a 2 5 . 1 0 . 1 7 7 8 - Se lder s lac r r h G u i l l i e l m u s- V a n H e r c k J o a n n a C a t h a r i n a

I s a b e l l a 0 4 . 1 0 . 178 0 - S e l d e rs l a q t 1 C o r ne l i us

- T juv t s I s a b e l l a C l a r *

Anna m a r i a 1 2 . 0 1 . 1 3 T f u y o k x 7 e t r u s J o a n n e s- v a n A r c k An n a 7 a r i a

J oanna v a r i a . 0 2 . 1 7 R 4 - T e R o o v e r L e o n a r d u s- Poos enbooms a r i a

A.STE ( V N ) A d r i a n u s G Y S E N S E l i s a b e t h a( ex ' s ( : ',r a v e n a rr . e ) (ex Schoten)

J oannes F r a n c i s c u s 1 9 . 0 9 . 175 2 - B e s s e l a e r s J o a n n e s F r a n c is c u s

- J a s p e r s A . d r ia n a

Aqm-T N (VAN) Adrianes

( ex B r i l 7eeuws V l a a n d e r e n )laria M a r i a 0 6 . 1 2 . 1 7 5 3

' 7,IJSENS Elisabeth

( ex An t w e r b e n )- G i j s e b r e 7 h t s J a c o b u s- Lembr eqhs An n a M a r i a

24.


HOUTTIT ( VAN 77, R ) G e r r it x B AC KX A .d ri an a

(c I m s t r - r d a m ) ( ° B e r g e n o p T eem)J ac oba J o a n n a i l l 1 2 / 1 ' 2 . 0 2 . 1 7 2 0 - N a g e l s F r a n c i s

- V e r h e y t An n a r a r i a

ThL J e a n n e s

( ex V i e l )C o r n e l i u s 1 1 . C 3 . 1 7 5 8

B,A777 ( V7 R ) C o r n e l i u s x F 4 E ' r , J o a n n a " a r i a( ' 7 k e r e n ) ( L F ik e r e n )

Anna C a t h a r i n a 0 1 . r 6 . 1 7 0 2 - V a n D y c k J e a n n e s- v e r d c k An n a C a t h a r i n a

- 17717 (V7R) 1Jetrus Jeannes

( °7 k e r e n )J oannes n fl . 0 q 1 7 q 5

J oannes 0 6 . 1 . 1 7 0 6

C o r n e l i u s 0 7 . 1 0 . 1 7 q 8

BTTATS P e t r u s( ° S c h e l l e )

C a t h a r i n e 2 3 . 1 2 . 17 74Jacobus 02.11.1776

Joanna C a t h a r i n a 3 1 . 1 2 , r7r28Pe t r u s J e a n n e s 1 0 ; 1 2 . 17? ) 0V a r i a F l i s a b e t h 2 0 . 1 . 1 7 3

" a r i a C a t h a r i n a 02 .10 .17PJ-;A n t e n e t t a 2 1 . 0 6 . 1 7 8 8

I a b e l l a 1 ° . 1 1 . 17 01

VAN SC H IL ' , n n a

(ex T i l r i l k )- F y e n C o r n e l i u s- 1T r i S c h i l F i l i s a b t h

VERSWYVELIKT J o a n n a

(° K a p e l l e n )- V a n D y c k J o a n n e s- V e r w i l v e l e n C a t h a t i n a- V a n D y c k J o a n n,e s- V e r s w i V e l e n C a t h a r i n a- Ve r b a e n e n C o r n e l i u s- P e e t e r s C o r n e l i a

25.

SNELLINKX 7 l i s a b e t h(c) K a n e l l e n )

- S n e l l i n c k x E F i d i u s- T)e. " T ee r d t C a t h a r i n a- B lemmaer s J a c o b u s- L a m b e r e c h t s k n n a

- S n e l l i n c k x J o a n n e s- A d r i a e n s e n " a r i a C a t h a r i n a- V a n L a e r h o v e n J o a n n e s- S n e l l e n s C o r n e l i a

- Coppens J o a n n e s- B u l l e n s An n a " a r i a

- V e n T)yck J o a n n e s- S t o e l e n J o a n n a C a t h a r i n e- Her mans r i t e n i u s- 9 r e l l i n 7 s ' n n a C a t h a i n a- V a n T i n l e n J e a n n e s- B a t e n s C a t h a r i n e

J os enhus H e n r i c u s 0 2 . 0 9 . 1 '06 - V a n T y c k H e n r i c us

- " e r t e n s T e a t r i x


26

( T V ) B e n e d i c t u s x V A N T RIER r i n a(Px K a p e l l e n ) ( e x G r obhendonk )

Anna C a t h a r i n a 1 4 . 0 4 . 1 7 8 7 - V a n Camp F r a n c i s c u s- v a n G i l s e /Anna C a t h a r i n e

F r a n c is c u s B e n e d i c t u s 1 9 . 0 7 . 1 7 8 8 - V a n Camp F r a n c i s c u s- V a n G i l s e An n a C a t h a r i n a

Pe t r u s J os ePhus 3 0 . 1 2 . 1 7 8 9 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e n h u s- V a n T r i e r J o a n n a

Adr iana 1 0 . 1 1 . 1 7 9 1 - Ve r b e e c k J o a n n e s B a p t i s t e- v a n T r i e r A d r i a n a

P h i l i p p u s 2 6 . 0 3 . 1 794 - D e T i d d er P h i l io p u s

- D e F o o r An n aC a r o lu s L a u r e n t i u s 0 3 . 0 8 . 1 7 9 6 - V a n T r i e r P e t r u s

- v e r b e e c k Anna C a t h a r i n a

G u i l l i e l m u s E 7 i d i u s 2 9 . 0 5 . 1 7 9 9 - V a n T r i e r 7 , g i d i u s- V a n T r i e r T ' a r i a E l i s a b e t h

7 3-TTECK (771-0 Joannes 1-antista x T0TT7qNS Anna Catharina

K a p e l l e n ) ( e x S t a b r o e k )nr12 C a t h a r i n a 0 3 . 0 3 . 1 5 PR - 7 r0 1 1 M 2 r 1 S F r a n c i s c u s

- v a n G i l s e AnnR C a t h a r i n eJoanneR .9 e n e d ic t u s 2 8 . 00. 178 9 - V er be ec k Eened ic tus

- '.eumans Joanna Catharine

Joanna C a t h a r i n a 0 1 . 1 0 . 1 791 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e p hu s

- T iT ac hie ls en J panna C a t h a r i n eJoanna C a t h a r i n a 0 F ) .03 . 1 7 9 4 - V e r b e e c k B e n e d i ct u s

- T q i c h i e l s e n J o a n n a C a t h a r i n a

'Rebecda I s a b e l l a 1 3 . 0 7 . 1 7 9 6 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e p h u s- D e To o r J oa nn a C or ne li a

Pe t r u s J o s e p h u s 1 0 . 1 2 . 179 8 - B o R.a e r t s P e t r u s J o a n ne s

- D e V o o r fl n a

-HECK (V717) Vatiheus x VAN GILSE •nne Catharina

(mc ' e G r e v e n w e z e l )Pe t r u s J o s e p h u s 2 9 . 0 3 . 1 7 5 1 - V a n G i l s e P e t r u s

- S im o n s T ' a r i a

J oannes -B a p t-i s t a 2 6 . 03 . 1755- S imons Joannes

- Lambr ec hs J o a n n a V a r i e


7)aul V a n T 3oc k el.

27

1E7CK ( V R ) P e t r u s J o s e p h u s x 1 E MOOR . .nne( N o t a r i s e x K a-o e l l e n ) ( ex E ke r en )

AMIR C a t h a r i n e 09. 0 2 . 1 7 0 4 - D e n o or P e tr u s

_ T a n n r i l s e :n_na C a t h e r i n eC a r o lu s J o s e.o l fl u s P . P n e di c t u s - V e rb A ck -9 e ne d ic t us

2 7 . 0 3 . 1 7 8 5 - Woumans J o a n n a C a t h a e i n aC a r o lu s J o s e p h u s 7 , e n e d i c t u s - V e r b e e c k R e n e d i c t u s

1 6 . 0 7 . 1 7 8 6 - Woumans J o a n n a C a t h a r i n aCar61us J o s e p h u s -D - - n e d i c t u s - V e r b e ec k J 3 e n ed i c t us

5 0 . 1 0 . 1 7 8 7 - WOUM:MS J o a n n a C a t h e r i n eJoanna C o r n e l i a 0 8 . 0 1 . 1 7 8 9 - D e M o o r T e t r u s J o a n n e s

- D e V o o r J o a n n a C o r n e l i aJoanna C o r n e l i a 2 6 . 0 4 . 1 7 2 0 - I T e r b e c k J o a n n e s 13 a r t i s t a - De u

o o r J oa nn a C or ne li a

Joanna C o r n e l i a 1 6 . fl 8 q 1 792 - V e r b e e k k J o e n n e s B a t i st e

- 0 e M o o r J o a n n a C o r n e l i a

Joanna 7 u l a l i a 1 1 . 0 2 . 1 7 9 4 - Boç r ae r t s P e t r u s J o a n n e s- WOUM2/1S An n a C a t h a r i n e

3E7Y ( VER ) P e t r u s x M V-C T F , P J F : ; E N I s a b e l l a

(eX 9 c n o t r n ) ( e x E k e r e n )J oannes J a c o b u s 21i . 0 9 . 1 7 8 4 - m a t t e eu s e n J a co b us

- V e r b e c k " a r i a

J oennes -P r a n c is o u s 2 1 .0 4 .1 7 87 - M at te eu se n Joanne

- V e r b c,e c k E r na

C o r n e l i u s 1 0 . 0 1 . 1 7 n 3 - V a n R oy C o r n e l i u s- K o k l r e l b e r g E l i s a b e t h

'T ar ia C a t h a r i n e 0 4 . 1 0 . 176 - V e r b e e c k J o a n n e s

- V a n d e n H e u v e l V a r i a C a t h a r i n e


26

( T V ) B e n e d i c t u s x V A N T RIER r i n a(Px K a p e l l e n ) ( e x G r obhendonk )

Anna C a t h a r i n a 1 4 . 0 4 . 1 7 8 7 - V a n Camp F r a n c i s c u s- v a n G i l s e /Anna C a t h a r i n e

F r a n c is c u s B e n e d i c t u s 1 9 . 0 7 . 1 7 8 8 - V a n Camp F r a n c i s c u s- V a n G i l s e An n a C a t h a r i n a

Pe t r u s J os ePhus 3 0 . 1 2 . 1 7 8 9 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e n h u s- V a n T r i e r J o a n n a

Adr iana 1 0 . 1 1 . 1 7 9 1 - Ve r b e e c k J o a n n e s B a p t i s t e- v a n T r i e r A d r i a n a

P h i l i p p u s 2 6 . 0 3 . 1 794 - D e T i d d er P h i l io p u s

- D e F o o r An n aC a r o lu s L a u r e n t i u s 0 3 . 0 8 . 1 7 9 6 - V a n T r i e r P e t r u s

- v e r b e e c k Anna C a t h a r i n a

G u i l l i e l m u s E 7 i d i u s 2 9 . 0 5 . 1 7 9 9 - V a n T r i e r 7 , g i d i u s- V a n T r i e r T ' a r i a E l i s a b e t h

7 3-TTECK (771-0 Joannes 1-antista x T0TT7qNS Anna Catharina

K a p e l l e n ) ( e x S t a b r o e k )nr12 C a t h a r i n a 0 3 . 0 3 . 1 5 PR - 7 r0 1 1 M 2 r 1 S F r a n c i s c u s

- v a n G i l s e AnnR C a t h a r i n eJoanneR .9 e n e d ic t u s 2 8 . 00. 178 9 - V er be ec k Eened ic tus

- '.eumans Joanna Catharine

Joanna C a t h a r i n a 0 1 . 1 0 . 1 791 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e p hu s

- T iT ac hie ls en J panna C a t h a r i n eJoanna C a t h a r i n a 0 F ) .03 . 1 7 9 4 - V e r b e e c k B e n e d i ct u s

- T q i c h i e l s e n J o a n n a C a t h a r i n a

'Rebecda I s a b e l l a 1 3 . 0 7 . 1 7 9 6 - V e r b e e c k P e t r u s J o s e p h u s- D e To o r J oa nn a C or ne li a

Pe t r u s J o s e p h u s 1 0 . 1 2 . 179 8 - B o R.a e r t s P e t r u s J o a n ne s

- D e V o o r fl n a

-HECK (V717) Vatiheus x VAN GILSE •nne Catharina

(mc ' e G r e v e n w e z e l )Pe t r u s J o s e p h u s 2 9 . 0 3 . 1 7 5 1 - V a n G i l s e P e t r u s

- S im o n s T ' a r i a

J oannes -B a p t-i s t a 2 6 . 03 . 1755- S imons Joannes

- Lambr ec hs J o a n n a V a r i e

Bruggeske 1985-2-meiWeb

Documents

Transcript of Bruggeske 1985-2-meiWeb