instelling van het avondmaal

26 En terwijl zij aten, nam Jezus een brood, sprak de zegen uit, brak het en gaf het aan zijn discipelen en zeide: Neemt, eet, dit is mijn lichaam.27 En Hij nam een beker, sprak de dankzegging uit en gaf hun die en zeide: Drinkt allen daaruit.28 Want dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden.29 Doch Ik zeg u, Ik zal van nu aan voorzeker niet meer van deze vrucht van de wijnstok drinken, tot op die dag, dat Ik haar met u nieuw zal drinken in het Koninkrijk mijns Vaders.

Matteus 26

2

26 En terwijl zij aten…

Matteus 26

nl. het Pascha, 2617

3

26 En terwijl zij aten, nam Jezus een brood, sprak de zegen uit, brak het en gaf het aan zijn discipelen…

Matteus 26

= hij brak het om het te kunnen uitdelen

4

26 En terwijl zij aten, nam Jezus een brood, sprak de zegen uit, brak het en gaf het aan zijn discipelen en zeide: Neemt, eet, dit is mijn lichaam.

Matteus 26

5

27 En Hij nam een beker, sprak de dankzegging uit en gaf hun die en zeide: Drinkt allen daaruit.

Matteus 26

6

28 Want dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden.

Matteus 26

lett. loslating = bevrijding van …

7

29 Doch Ik zeg u, Ik zal van nu aan voorzeker niet meer van deze vrucht van de wijnstok drinken, tot op die dag, dat Ik haar met u nieuw zal drinken in het Koninkrijk mijns Vaders.

Matteus 26

= nieuwe wijn = dát waar wijn een beeld van beeld van is

8

9

1Korinthe 11

20 Wanneer gij dan bijeenkomt, is dat niet het eten van de maaltijd des Heren;

… "de" ontbreekt!

Paulus spreekt niet over DE maaltijd des Heren, alsof het één, speciaal ritueel zou betreffen.

10

1Korinthe 11

21 want bij het eten neemt ieder vooraf zijn eigen deel, zodat de een hongerig is en de ander dronken.

lett. "de eigen maaltijd"

i.t.t. een maaltijd van de Heer

11

1Korinthe 11

21 want bij het eten neemt ieder vooraf zijn eigen deel, zodat de een hongerig is en de ander dronken.

In Korinthe kwam men niet samen voor één stukje brood en één slokje wijn maar om maaltijd te houden.

12

1Korinthe 11

22 Hebt gij dan geen huizen om te eten en te drinken? Of minacht gij zozeer de gemeente Gods, dat gij de behoeftigen beschaamd maakt? Wat zal ik tot u zeggen? Zal ik u prijzen? Op dit punt prijs ik niet.

13

1Korinthe 11

23 Want zelf heb ik bij overlevering van de Here ontvangen…

"bij overlevering" ontbreekt!

Paulus had van de Heer ontvangen… rechtstreeks!

14

1Korinthe 11

23 Want zelf heb ik bij overlevering van de Here ontvangen, wat ik u weder (=ook) overgegeven heb, dat de Here Jezus in de nacht, waarin Hij werd overgeleverd, een brood nam,

15

1Korinthe 11

24 de dankzegging uitsprak…

"… terwijl zij aten, nam Jezus een brood, sprak de zegen uit, brak het en gaf het…"

Mattteüs 2626

dankzeggen = zegenen

16

1Korinthe 11

24 de dankzegging uitsprak, het brak en zeide: Dit is mijn lichaam voor u, doet dit tot mijn gedachtenis.

16 … Is niet het brood, dat wij breken, een gemeenschap met het lichaam van Christus? >>

17

1Korinthe 11

24 de dankzegging uitsprak, het brak en zeide: Dit is mijn lichaam voor u, doet dit tot mijn gedachtenis.

17 Omdat het één brood is, zijn wij, hoe velen ook, één lichaam; wij hebben immers allen deel aan het ene brood.

Het ene brood spreekt van de gemeente, het ene lichaam van Christus!

18

1Korinthe 11

24 de dankzegging uitsprak, het brak en zeide: Dit is mijn lichaam voor u, doet dit tot mijn gedachtenis.

sommige handschriften: "mijn lichaam voor u gebroken"

Het lichaam van de Heer is NIET gebroken!

19

7 Welaan dan, eet uw brood met vreugde en drink uw wijn met een vrolijk hart…

Prediker 9

20

21