1

1

1

Of je nu terugkeert in het verleden of vooruitblikt naar de toekomst, op Erfgoeddag staat dit jaar de tijd centraal.

Archieven, documentatiecentra, heemkundige kringen en musea roepen een beeld op van hoe het leven in andere tijden er moet uitgezien hebben. Dat doen ze aan de hand van oude foto’s, futuristische plannen, waardevolle kunstwerken, lyrische brieven en doorleefde verhalen. Bovendien kom je te weten hoe men vroeger over de toekomst dacht en hoe wij vandaag met ons verleden omgaan. Op verschillende locaties demonstreren experts het effect van de tijd op onze erfgoedcollecties. Ze leren ons iets over het bewaren en archiveren van papier, planten of dieren.

Gent herdenkt dit jaar de Wereldtentoonstelling van 1913. Tal van organisatoren wijden dan ook een activiteit aan de eeuw van de vooruitgang.

Tijden veranderen en de vernieuwing die daarmee gepaard gaat, wordt niet altijd (meteen) gesmaakt. Na een bezoek aan de tentoonstelling over chirurgie in het Museum voor de Geschiedenis van de Genees-kunde ben je echter blij dat de tijd niet stil is blijven staan!

MEEr iNfO

STAM, Stadsmuseum Gent, Bijlokesite, Godshuizenlaan 2, 9000 Gent, 09 267 14 00

STOP Alle activiteiten zijn gratis en doorlopend van 10u tot 18u, tenzij anders vermeld.

DE Los van de speciale Erfgoeddagactiviteiten is in alle musea de vaste collectie gratis te bezoeken.

TijD!64 activiteiten 40 erfgoed instellingen 12 kinder activiteiten 6 gegidste tochten

2

3

02

InstallatIe

Vooruit100 multimedia, exclusieve previewKunstencentrum Vooruit — 0497 52 88 03

Samen met jou testen en spelen we met de nieuwe digi-tale snufjes die werden ontwikkeld naar aanleiding van het 100-jarig bestaan van Vooruit. Met Time Machine, een intuïtieve, interactieve audiovisuele installatie, reis je door ons verleden en archief. ‘Vooruit Virtueel’ is een multiplayergame waarin je virtueel door het gebouw en de geschiedenis wandelt. Je komt op plekken waar je anders nooit zou (mogen) komen!

Doorlopend van 14u tot 18u in diverse zalenSint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent

01

DemonstratIe

Cinema Vooruit en restauratiesessiesAmsab-instituut voor Sociale Geschiedenis — 09 224 00 79

Kom naar Cinema Vooruit en zet de tijd even stil. Herbeleef de vorige eeuw en kies zelf waar je halt wil houden. Maar is die tijd wel te stoppen? Met een verrassende compilatie van filmfragmenten uit Amsab-iSG zie je hoe snel de tijd voorbij-gaat. Ondertussen vreet hij ook aan onze collectie. Je komt te weten hoe we dat verval met restauratie en digitalisering een halt proberen toe te roepen.

Om het uur geven restaurateurs uitleg bij de doorlopende restauratie sessies De filmvoorstellingen lopen tot 30 augustus 2013 Bagattenstraat 174, 9000 Gent

100 jAAR

VOORUiT

4

5

De virtuele 3D-maquette staat in de tentoonstelling:

iVES MAES, AfTERiMAgES, SPOREn VAn wERElDTEnTOOnSTEllingEn

Kunstenaar ives Maes gaat over de hele wereld op zoek naar sporen van wereldtentoonstellingen, van de eerste in 1851 in Londen tot de meest recente in 2010 in Sjanghai. Hij fotografeert de tentoonstellingssites en de architecturale restanten ervan. Daaruit blijkt vaak een ironisch contrast tussen de grootse toekomstidealen van weleer en de stede-lijke realiteit van vandaag.

Laatste dag

04

InstallatIe

gent 1913 virtueelinstituut voor Publieksgeschiedenis (UGent)i.s.m. Stad Gent: Stadsarchief en Dienst Stadsarcheologie - De Zwarte Doos, Dienst Monumentenzorg & Architectuur, STAM; UGent: Vakgroep Geschiedenis, Vakgroep Architectuur & Stedenbouw, Universiteitsbibliotheek.

Gent herdenkt de wereldtentoonstelling van 1913. Op www.gent1913virtueel.be ontdek je de geschiedenis, het erfgoed en de architectuur van de Expo. Maak een wandeling in de 3D-maquette, bezoek de tentoonstellingen over specta-culaire Expo op het breukvlak van de moderniteit en snuister door de collecties van het Stadsarchief en de Universiteits-bibliotheek in de rijk gevulde beeldbank. Dit virtueel platform legt een onverwacht stukje stadsgeschiedenis bloot.

Op locatie: STAM, Godshuizenlaan 2, Bijlokesite, 9000 Gent 09 267 14 68 — Een medewerker van het instituut voor Publieksgeschiedenis begeleidt je door www.gent1913virtueel.be.

03

ronDle ID Ingen

100 jaar na deelname aan de wereldtentoon-stelling van 1913 Zebrastraat — 0477 78 90 98

Honderd jaar geleden werd de hele wereld in Gent uit-genodigd om te komen kijken naar het wooncomplex in de Zebrastraat. Het werd voorgesteld als een typevoorbeeld van comfortabel wonen, zonder verlies van licht en ruimte. Kom ontdekken wat er zo bijzonder is aan De Cirk en hoe groepswonen, samenleven en alles wat daar mee gepaard gaat evolueerde in de loop der tijden.

Om 10u, 14u en 16u reservering nodig: isolde@zebrastraat.be of 0477 78 90 98 3 × 25 plaatsen Zebrastraat 32/001, 9000 Gent

100 jAAR wERElD

TEnTOOn STElling

6

7

07

tentoonstellIng

Mariakerkse vlaggen dekken de lading Heemkundige kring Marka — 0479 24 74 54

Zoals elke gemeente had ook Mariakerke in het verleden een actief verenigingsleven. Met vlaggen, symbolen, foto’s en teksten houdt de Heemkundige kring voor toekomstige generaties de herinnering levendig aan de verenigingen die ophielden te bestaan.

Mariakerkeplein 8, 9030 Mariakerke

0 6

tentoonstellIng

Belgische film affiches uit de jaren 50 en 60Cultureel Centrum Meulestede — 09 357 63 68

We draaien de klok terug naar de jaren 50-60, hét hoogtepunt van de getekende filmaffiche. De ontwerper evolueerde van anonieme kunstenaar tot grafisch ontwerper met een eigen stijl en signatuur. Denk maar aan de wereldberoemde ‘klare lijn’ van Hergé. Deze kunstvorm is ondertussen verdwenen, maar in de tentoonstelling komt de populaire en cinefiele cinema in veertig originele filmaffiches opnieuw tot leven.

Meulesteedsesteenweg 515, 9000 Gent

0 5

tentoonstellIng

Ons stukje gent: toen de leie nog krom wasArchief OCMW Gent — 09 266 94 04

We maken een wandeling door een stukje Gentse geschiede-nis, van het Sint-Pietersstation tot aan Ekkergem en van het Patijntje tot aan de Bijloke. Dwars door deze straten gaan we op zoek naar wat er leefde in deze buurt. foto’s, plannen, krantenartikels, teksten… laten de straten van toen herleven. Bekende architecten, professoren, dichters en kunstenaars hebben hun stempel gedrukt op deze wijken.

Neermeerskaai 1B, 9000 Gent

VOOR gOED

VOORBij

8

9

11

evocatIe

Magere Hein verteltSint-Baafsabdij / Historische Huizen Gent en Buren van de Abdij 09 225 96 44

Wie de Sint-Baafsabdij bezoekt, wordt op vele plaatsen, op vele manieren en in vele vormen geconfronteerd met onze eigen eindigheid, in de vorm van de dood. Op de begraaf-plaatsen in en rond de site brengen vertellers verhalen over pest en cholera. Ze tonen je ook de chirurgijn aan het werk.

Doorlopend tussen 13u en 18u Gandastraat/Voorhoutkaai, ingang via de Groene Kerk, 9000 Gent

10

tentoonstellIng

Un tour du monde. 1929-1930 (louis varlez – lucien Brunin)Liberaal Archief — 09 221 75 05

Juli 1929. Louis Varlez, vermaard om zijn progressieve visie op werkloosheid en migratie, vertrekt op een wereld-reis van negen maanden in opdracht van de internatio-nale Arbeidsorganisatie, waar hij een topfunctie bekleedt. Zijn neef, Lucien Brunin, vergezelt hem, houdt een reis-dagboek bij en neemt veel foto’s. Deze kun je nu bekijken in het Liberaal Archief. Stop de tijd om even te vertoeven in de wereld van 1930.

Loopt tot 31 mei 2013 Kramersplein 23, 9000 Gent

0 9

tentoonstellIng

Voor wie de tijd al gestopt isKoninklijke Bond der Oost-Vlaamse Volkskundigen — 09 329 71 45

Een blik op afscheidsbrieven, niet enkel van personen maar ook van dieren. Het kan gaan om een definitief afscheid bij overlijden, maar ook om het uiteengaan van een groep. Uitingen van droefheid naast grappige bekendmakingen.

Kraanlei 65, ingang via Huis van Alijn, 9000 Gent

0 8

Workshop

Tijd voor tachtig!Het Huis van Alijn — 09 269 23 50 i.s.m. Tumult.fm, het online en on air cultuurplatform van Urgent.fM voor al wie jong en/of student is

in het Huis van Alijn stopt de tijd niet. Op Erfgoeddag word je uitgenodigd om in de jaren 80 te stappen. iedereen kan meehelpen om het eighties-gehalte van de museumcollectie op te krikken. Tumult fm zorgt voor de computergestuurde beats en de acidparty. Haal die video’s, muziekcassettes, computergames, foto’s en buttons maar boven. Beat it!

Kraanlei 65, 9000 Gent

10

11

14

tentoonstellIng

Sacrale stilte, de schoonheid van vervalGentse Cultuurvereniging — 09 264 38 56 i.s.m. Het Huis van Alijn, Universiteitsbibliotheek Gent

Kerkbezoek behoort tot ons culturele erfgoed maar wordt tegenwoordig anders ingevuld, door de toenemende secula-risering. Een beklijvende reportage van fotograaf reginald Van de Velde en kunsthistorica Anne-françoise Morel roept prangende vragen op over het behoud en beheer van verlaten religieuze gebouwen. Kerken en kloosters die al jaren leeg-staan, maar waar de verhalen nog springlevend zijn.

Kaatsspelplein, Norbertijnerkapel, 9000 Gent

13

tentoonstellIng

1963, het tij keerde in Het PandBegijnhof Sint-Elisabeth — 09 228 23 08

Vijftig jaar geleden stond het voormalige dominicanenkloos-ter er erg bouwvallig bij. Dat blijkt uit foto’s en merkwaardige documenten uit de erfgoedarchieven van architect-restaurator Michel Bourgois (1936-2011). in 1963 werd de verloedering gestopt toen de Gentse universiteit het gebouw kocht. Ontdek het verhaal achter de foto’s en maak kennis met de bewoners van Het Pand in de loop der tijden.

Groot begijnhof, Begijnhofkerk, 9040 Sint-Amandsberg

12

tentoonstellIng

De christelijke verankering van de tijd in het BegijnhofBegijnhof Sint-Elisabeth — 09 228 23 08

Aan de hand van stukken uit het begijnhofarchief brengen we het ritme van de dag en het tijdsgebruik van de begijnen gedurende het (kerkelijk) jaar in beeld. Uit het rijke erfgoed-patrimonium brengen we kunstwerken samen die tijd en ver-gankelijkheid uitbeelden. Je ziet er hoe de begijnen mystiek en devotie verweefden met de dagelijkse arbeid, in dienst van medemensen binnen en buiten het hof.

Groot begijnhof, Begijnhofkerk, 9040 Sint-Amandsberg

SACRAlE TijD

12

13

16

tentoonstellIng

gentse seminaristen in wezel 1813-2013Sint-Baafskathedraal — 09 269 20 45 — i.s.m. Bisdom Gent

Dit jaar herdenkt het bisdom de tweehonderdste verjaar-dag van een dramatische gebeurtenis in de kerk. Napoleon nam bisschop de Broglie van Gent gevangen in Parijs en benoemde eigenmachtig de la Brue in zijn plaats tot bisschop. Deze benoeming werd door de clerus en de seminaristen niet erkend, met alle gevolgen van dien. Ontdek in de Sint-Baafskathedraal waarom 1813 een annus horribilis was voor het bisdom Gent.

Van 13u tot 18u Sint-Baafsplein, 9000 Gent

15

ronDle ID Ing

Onthaasten bij de karmelietenKarmelieten — 09 225 57 87

Een rondleiding bij en door de karmelieten zorgt voor een bijzondere tijdsbeleving. in alle rust en sereniteit vertel-len de paters je iets over hun rijke geschiedenis en het leven in een klooster anno 2013. De levenswijze van de paters doet je de gejaagdheid van alledag even vergeten. Stop de tijd en leef in het nu op deze plaats van bezinning en onthaasting.

Burgstraat 46, Karmelietenklooster, 9000 Gent

14

15

19

tentoonstellIng

Verken de regio gent in 1713, 1813, 1913 en 2013Documentatiecentrum voor Streekgeschiedenis Dr. M. Gysseling, DSMG — 09 219 95 18

Keer eeuw voor eeuw terug in de tijd en ontdek je regio in 1713, 1813 of 1913! We begeleiden je op je zoektocht doorheen de tijd met vliegende bladen, familiepapieren, affiches, kaarten, plannen,... Je kunt ook zelf bijdragen aan de verdere opbouw van de collecties, want over enkele decennia zal ook die nieuwe informatie een bron van kennis over het verleden worden.

Groot Begijnhof 46, 9040 Sint-Amandsberg

18

ronDle ID Ing

Met een klokken-maker op stapDesign museum Gent — 09 267 99 99

in de verzamelingen van het Design museum Gent bevinden zich talrijke klokken. Ga met een professionele klokken-maker op stap door de collecties en kom alles te weten over tandwielen, opwindmechanismen, slingers, wijzerplaten en nog veel meer.

rondleiding om 10.30u en 15u reservering nodig: museum.design@gent.be of 09 267 99 99 2 × 15 plaatsen Jan Breydelstraat 5, 9000 Gent

17

ronDle ID Ing

3 haltes op de BijlokesiteBijlokesite — Gentse Gidsen, Muziekcentrum De Bijloke en STAM 09 267 14 68

Vandaag is de Bijlokesite een bruisende cultuurhaven, maar ooit werd deze site bewoond door verzorgende cisterciënzer-zusters, vlijtige artsen en wijze hoogleraren. Het hedendaagse uitzicht getuigt nog van die geschiedenis. Verspreid over de Bijlokesite staan gidsen, die elk een halte uit het vroegere leven op de site uit de doeken doen. Combineer en leer meer.

Halte Muziekcentrum De Bijloke: om 10u, 10.45u, 11.30u, 12.15u en 13u — duur: 30' Halte Bijloketuinen: om 13.45u, 14.30u, 15.15u, 16u en 16.45u — duur: 30' Halte STAM: om 10u, 10.45u, 11.30u, 12.15u, 13u, 13.45u, 14.30u, 15.15u, 16u en 16.45u — duur: 30'De rondleidingen starten stipt zodat er voldoende tijd is om verschillende haltes te combineren Godshuizenlaan 2, Bijlokesite, 9000 Gent

DOOR HEEn

DE TijD

16

17

23

tentoonstellIng

Reizen door de tijd in het instituut van de wetenschappen, 1883-2013UGent. faculteitsbibliotheek Letteren en Wijsbegeerte 09 331 33 79 of 09 331 33 82 — i.s.m. UGentMemorie, het virtuele geheugen van de Universiteit Gent

Het instituut voor de Wetenschappen werd sinds zijn opening in 1883 voortdurend uitgebreid, verbouwd en vernieuwd om de snelheid van de wetenschappelijke vernieuwingen bij te benen. Een tentoonstelling met fotoreportages en een interactieve tijdlijn brengt aan de hand van tekst en beeld structuur in de geschiedenis van het rozier-Plateaugebouw en zijn gebruikers.

rozier 44, 9000 Gent

22

ronDle ID Ing

Vergeten betekenissen en mysterieuze symboliekSint-Baafsabdij / Historische Huizen Gent en Buren van de Abdij 09 225 96 44

Op een gegidste wandeling in de abdijruïne raak je verwon-derd om de vergeten betekenissen en mysterieuze symboliek van de eeuwenoude grafstenen die er te vinden zijn. De plek ademt het verleden en de vergankelijkheid van al het wereldse, maar is terzelfdertijd ook vandaag nog een ‘thuis’ voor zoveel mensen. Hier komen verleden en heden elkaar tegen.

Doorlopend tussen 13u en 18uGandastraat/Voorhoutkaai, ingang via de Groene Kerk, 9000 Gent

21

tentoonstellIng

De tijd te kijk gezetMuseum Dr. Guislain — 09 216 35 95

Voor deze Erfgoeddag worden enkele unieke historische fotocollecties uit de psychiatrie eenmalig tentoongesteld. Met foto’s wordt de tijd gevat en de geschiedenis vastgezet, maar niets is wat het lijkt. Want hoe foto’s iets tonen, wat ze tonen en vooral wat ze niet tonen zegt veel. Geven foto’s dan toch geen mooi tijdsbeeld, bewaren ze de tijd minder correct dan het lijkt? Ontdek het in het museum.

Jozef Guislainstraat 43, 9000 Gent

2 0

tentoonstellIng

Pop-upmuseum voor één dagintegratiedienst, Stad Gent — 09 265 76 95

Nieuwe Gentenaars doen de tijd stilstaan bij betekenisvolle momenten uit hun migratiegeschiedenis, aan de hand van zelfgekozen objecten en het verhaal daarachter. film- en audiofragmenten met getuigenissen dompelen je onder in de belevingswereld van migranten. Heb je zelf roots buiten Gent? Bouw dan mee aan het museum. Breng een object of kleinood mee en bevestig dat op onze ‘groeimuur’.

Op locatie: STAM, Godshuizenlaan 2, Bijlokesite, 9000 Gent

18

19

27

tentoonstellIng

Universi-TijDUGent. Universitaire Musea Gent — 09 264 49 30i.s.m. Etnografische Verzamelingen, Archeologisch Museum, Museum voor de Geschiedenis van de Geneeskunde, Museum voor Dierkunde, Plantentuin, Museum voor de Geschiedenis van de Wetenschappen, Museum Morfologie, Universiteitsarchief

Tijd is relatief, zo leerde Einstein ons. Dat blijkt eens te meer in de tentoonstelling ‘universi-TiJD’. De Gentse universitaire collecties staan elk vanuit hun eigen invalshoek stil bij het fenomeen tijd. Ze nemen je mee op ontdekking in de planten- en dierenwereld, op bezoek bij etnische volkeren, op reis doorheen de eeuwen, naar het dokterskabinet en het labora-torium van de wetenschapper!

Onderbergen 1, Het Pand, 9000 Gent

26

tentoonstellIng

Reis door de tijd in de chirurgie UGent. Museum voor de Geschiedenis van de Geneeskunde 09 223 08 32

De tentoongestelde chirurgische instrumenten illustreren de evolutie van de chirurgie over een tijdspanne die gaat van het stenen tijdperk tot de Eerste Wereldoorlog. De tentoon-stelling illustreert de fantastische vooruitgang van deze discipline, maar vestigt ook de aandacht op merkwaardige gelijkenissen tussen sommige instrumenten die in de oudheid werden gebruikt en hun moderne equivalenten.

Onderbergen 1, Het Pand, 9000 Gent

25

ronDle ID Ing

naar een 21ste-eeuwse bibliotheekUGent. faculteitsbibliotheek Letteren en Wijsbegeerte 09 331 33 79 of 09 331 33 82

Vroeger was in de faculteit Letteren en Wijsbegeerte het 19de-eeuwse klassieke bibliotheekmodel in voege. De boeken werden er dicht bij de hand gehouden in kleine seminarie- en vakgroepbibliotheken. Momenteel wordt de grote sprong voorwaarts gemaakt naar een 21ste-eeuwse bibliotheek, die wil fungeren als een volwaardige partner van onderwijs en onderzoek en daarbij de mogelijkheden van het digitale tijdperk wil gebruiken.

Om 10u, 11u, 12u, 13u, 14u, 15u, 16u en 17u rozier 44, 9000 Gent

24

lez Ing

Reizen door de tijd in het instituut van de wetenschappen, 1883-2013UGent. faculteitsbibliotheek Letteren en Wijsbegeerte — 09 331 33 79 of 09 331 33 82 — i.s.m. UGentMemorie, het virtuele geheugen van de Universiteit Gent

Aansluitend op de interactieve digitale tijdlijn laten we op Erfgoeddag (ervarings)deskundigen aan het woord over de geschiedenis van het institut des Sciences of het rozier-Plateaugebouw. Al 130 jaar worden de ruimtes in dit gebouw voor verschillende doeleinden en door verschil-lende mensen gebruikt. De lezing belicht een uniek stuk academisch erfgoed.

Om 12u en 15u reservering nodig: lib.flw@ugent.be of 09 331 33 82 2 × 40 plaatsen rozier 44, 9000 Gent

20

21

3 0

lez Ing

De restauratie van het lam godsMuseum voor Schone Kunsten Gent — 09 240 07 07

Gedurende vijf jaar wordt het Lam Gods gerestaureerd in het Museum voor Schone Kunsten. Met zijn academische onderzoeksgroep van de UGent coördineert prof. Martens de wetenschappelijke ondersteuning bij de conservatie en de restauratie. in zijn lezing stelt hij onder meer de vraag of de restauratie ons terugbrengt naar de tijd van Van Eyck, of integendeel juist de leeftijd van het retabel reveleert.

Om 10.30u in het auditorium van het MSK — duur: 1u30'reservering nodig: msk.educatie@gent.be of 09 240 07 37120 plaatsenCitadelpark, 9000 Gent

29

DemonstratIe

Hoe bewaart het MiAT zijn voorwerpen in het museumdepot?MiAT — 09 269 42 20

Een expert demonstreert wat preventieve conservatie is en hoe het MiAT er alles aan doet om de collectie te vrijwaren. Een uitdaging, want wat goed is voor het ene voorwerp is soms rampzalig voor het andere. Beestjes en schimmels liggen altijd op de loer. Een expert vertelt je hoe objecten worden behandeld en gereinigd. Al eens een museum - stof zuiger uitgetest?

Om 10u15, 11u, 15u en 17u — duur: 45' Minnemeers 9, 9000 Gent

2 8

ronDle ID Ing

weg met die kleine beestjes, muffe schimmels en azijnMiAT — 09 269 42 20

Vervelende ronde gaatjes in hout, dat verroeste ijzeren voorwerp, schimmel, beschadigde films… Dit soort dingen is realiteit voor een museum. Aan de hand van museum-objecten en voorwerpen uit het depot vertelt een gids hoe het MiAT hiertegen ten strijde trekt, zonder daarbij de objecten te beschadigen. Je krijgt een unieke blik achter de schermen, onder meer in het filmdepot.

Om 10u15, 11u, 12u, 13u, 14u, 15u en 16u — duur: 1u30'reservering nodig: publiekswerking.miat@gent.be of 09 269 42 20 7 × 15 plaatsen Minnemeers 9, 9000 Gent

COnSER VEREn

En RESTAU REREn

22

23

34

ronDle ID Ing

Schatten in de kelder: rol en functie van een modern herbariumUGent. Plantentuin — 09 264 50 73

in de kelders van de Plantentuin vind je een schat aan gedroogde kruiden, zaden en vruchten. Voor deze planten werd de tijd letterlijk stopgezet. Ze werden verzameld, gedroogd en opgeborgen in referentiecollecties. Tijdens het bezoek leer je hoe we deze planten(delen) beschermen tegen natuurlijke afbraak en behouden voor het nageslacht.

Doorlopend uitleg tussen 11u en 12.30u en tussen 14u en 17uK.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent

33

ronDle ID Ing

Eeuwig jong en tijdloos oudUGent. Plantentuin — 09 264 50 73

Levende fossielen, stokoude kiemkrachtige zaden, jaarlijkse verjonging in de lente: bij planten lijkt de klok soms gestopt of teruggedraaid. Tijdens deze rondleiding leer je welke strategieën ze hiervoor inzetten. We hebben ook oog voor symboliek en voor de manier waarop sommige planten de tijd doen stilstaan voor de mens.

Om 10.30u, 13u, 14.30u en 16u K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent

32

tentoonstellIng

Stop de biologische klok! De trukendoos van de natuur en de wanhoop van de collectiesUGent. Museum voor Dierkunde — 09 264 52 28

Deze tentoonstelling bekijkt aanpassingen en trucjes waarmee dieren de tijd voor zichzelf doen stoppen om barre periodes te overbruggen, met onder andere hibernatie, dauerlarven, bevriezing, droogteaanpassing, leven zonder water. Dit komt voor in de natuur, maar helaas ook in je huis en in museum-collecties. Je krijgt ook een antwoord op de vraag: ‘Wat is sterk water?’

rondleidingen om 11.45u, 14u en 16u reservering aangewezen: dominick.verschelde@ugent.be of 09 264 52 28 — 3 × 25 plaatsen — Loopt tot 23 juli 2013K.L. Ledeganckstraat 35, ingang via Universitaire Plantentuin, 9000 Gent

31

tentoonstellIng

Het lam gods ont-(k)leed / waarheen met het lam gods / De restauratie op de voet gevolgd!Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooster — 09 269 29 10i.s.m. UGent, de kathedrale kerkfabriek, Koninklijk instituut voor het Kunstpatrimonium, Museum voor Schone Kunsten Gent

Kom het wereldberoemde Lam Gods ont(k)leden en los samen met architectuurstudenten het vraagstuk op over de ideale plaats voor het Lam Gods na de restauratie. Een drie-voudige tentoonstelling belicht de opbouw van het veelluik en het wetenschappelijk onderzoek daarrond, de zoektocht van studenten naar de meest geschikte locatie voor het Lam Gods en de meest actuele informatie van de restaurateurs zelf.

Van 10u tot 17u (deuren tot 16u30)Loopt tot eind 2017Vrouwebroersstraat 6, 9000 Gent

24

25

3 6

concert

Aan tijd gebondenMuseum voor Schone Kunsten Gent — 09 240 07 07i.s.m. Dudoka, kamerkoor voor hedendaagse klassieke muziek

in dit koffieconcert bezingt een veertienkoppig koor de avond en nacht, de seizoenen en belangrijke gebeurtenissen in het leven zoals geboorte, huwelijk en dood. Een verrassend concert rond overgangen en periodes of momenten waarop de tijd even lijkt stil te staan. Met werk van Morten Lauridsen (USA), Enya (ierland) en Zoltán Kodály (Hongarije),…

Om 15u Citadelpark, 9000 Gent

3 5

ronDle ID Ing

Het trage familieportretMuseum voor Schone Kunsten Gent — 09 240 07 07

Het familieportret van de 17de-eeuwse Vlaamse barokschil-der Cornelis de Vos, waarin een familiaal samenzijn voor de eeuwigheid werd vastgelegd, herinnert aan een hedendaagse foto. Toch is het geen snapshot, maar het resultaat van een langzame techniek en een weloverwogen programma met een symbolische betekenis en een moraliserende bedoeling. We kijken naar het schilderij en bespreken wat we zien.

Om 14u, 16u en 17u — duur: 45'reservering nodig: msk.educatie@gent.be of 09 240 07 373 × 25 plaatsenCitadelpark, 9000 Gent

TijD VOOR KUnST En THEATER,

MUZiEK En DAnS

26

27

4 0

ronDle ID Ing

Beelden van leon Sarteel bewaren en koesterenSarteelhuis — 09 222 33 53

Albino Mion, de schoonzoon van de Gentse beeldhouwer Leon Sarteel (1882-1942), leidt je rond in het atelier, de expositiezaal en de hal van het Sarteelhuis en geeft uitleg over de werkwijze van de kunstenaar. De nadruk ligt op de conservatie van de collectie en de bewaarde beelden in het atelier. Een aantal foto’s tonen de verschillende fasen van de restauratie van enkele beelden in gips. in de hal en de expositiezaal zijn sporen te zien van de restauratie en de bewaring van de oorspronkelijke toestand.

rondleidingen om het half uurVaderlandstraat 166, 9000 Gent

3 9

tentoonstellIng

ik droomde dat ik langzaam leefdePoëziecentrum — 09 225 22 25

Ach, de tijd! Dichters raken er nooit over uitgepraat. Velen zijn hun tijd vooruit, anderen zijn tijdreizigers, nog anderen willen de tijd tot stilstand brengen. Poëziecentrum presen-teert een veelzijdige en multimediale tentoonstelling die de worsteling tussen dichters en de tijd documenteert, met onder andere het tijdschrift Tijd en Mens, poëzie(scheur)kalenders, jaargetijdenboeken en tijdgedichten.

Vrijdagmarkt 36, Het Toreken, 9000 Gent

3 8

tentoonstellIng

Van Kronos naar KairosOCMW Gent — 09 266 93 97 — i.s.m. senioren van de lokale dien-stencentra van OCMW Gent, woonzorgcentrumbewoners en bewoners van de seniorenflats Antoniushof, studenten van het hoger kunston-derwijs en diverse middelbare scholen

De expositie toont creaties die het resultaat zijn van een samenwerking over de generaties heen. De boeiende levens van ouderen wekten nieuwsgierigheid op bij jongeren en inspireerden hen bij het creatieproces. Door in volle con-centratie te werken vloog de tijd voorbij en vloeiden kennis en vaardigheden van de ene generatie naar de volgende over. Of hoe ouderen ook een voorbode voor vernieuwing kunnen zijn.

Onderbergen 86, 9000 Gent

37

ronDle ID Ing

in de schouwburg stopt de tijd elke keer weer…NTGent — 09 269 35 29

Theatermakers spelen veel met het thema tijd, van flashbacks tot toekomstdromen. Acteurs voeren je telkens weer mee in hun verhaal. Op Erfgoeddag nemen ervaren gidsen je mee op een rondleiding achter de schermen. Ze focussen op verha-len, anekdotes en weetjes uit de verschillende tijdperiodes tussen 1965 en 2013. Je krijgt een boeiend overzicht van jarenlang Gents stadstheater.

om 10.30u, 11.30u, 12.30u, 13.30u, 14.30u, 15.30u en 16.30uSint-Baafsplein 17, 9000 Gent

28

29

44

Dansperformance

MouvemologiesS.M.A.K. — 09 240 76 01

Met dans en muziek stelt choreografe Marie Martinez de artistieke processen en bevragingen van kunstenaars op een andere, meer fysieke manier voor aan het publiek. Hoe kijkt een publiek naar beelden? Hoe wordt een kunstwerk gelezen? Hoe komt een beeld tot stand? Deze dansperformance speelt in op de locatie en de tentoonstelling Ensemblematic.

Tussen 13u en 14u45 N. De Liemaeckereplein 2, 9000 Gent

43

lez Ing

Er was eens… een verhaal over tijdS.M.A.K. — 09 240 76 01

Leo Copers realiseerde in het Citadelpark naar aanleiding van TrACK het ‘Museakerkhof’. Dit monumentale werk, met granieten grafzerken voor verschillende musea, biedt kritiek op de musealisering van beroemde kerkhoven en de huidige popularisering van musea zelf. Neem plaats op de picknick-deken en laat je door Tine Mortier meevoeren in vertelsels over het bewaren en vasthouden van schoonheid in relatie tot de tijdgeest.

Om 11u en 15u — duur: 45' reservering nodig: boekjebezoek@gent.be of 09 267 14 66 2 × 25 plaatsen N. De Liemaeckereplein 2, 9000 Gent

42

concert

Als mensen sterven, zingen ze liederenSint-Pietersabdij / Historische Huizen Gent — 09 243 97 42

Op de laatste dag van de tentoonstelling ‘Onbekende beelden. Sterke Verhalen’ brengt het a-capellakoor Aquarius liederen met als thema ‘Als mensen sterven, zingen ze liederen’. Het wordt een muzikale bloemlezing waarin het tijdloze van verdriet in oorlogstijd wordt bezongen.

Om 17u Sint-Pietersplein 9, 9000 Gent

41

tentoonstellIng

Histories of ThoughtsSint-Baafsabdij / Historische Huizen Gent en Buren van de Abdij 09 225 96 44

Tijd is een verschijnsel waardoor alles onophoudelijk in een verleden duikt waaruit het nooit terugkeert. Op de Sint-Baafssite krijgt tijd een andere dimensie. Tijd als inspiratie-bron voor kunstenaars in woord, klank en beeld wordt voor de bezoeker een emotie. Onderga een mix van hedendaagse kunstvormen rond tijd en vergankelijkheid, die elk op zich de tijd trachten te ontstijgen.

Performances vanaf 10.45u Gandastraat/Voorhoutkaai, ingang via de Groene Kerk, 9000 Gent

30

31

4 6

ronDle ID Ingen

in het boeken- magazijn van de bibStedelijke Openbare Bibliotheek Gent en Academie voor Podiumkunsten — 09 266 70 00

Met een gids duik je de kelders van de bibliotheek in. Hier worden 4,5 km boeken en tijdschriften bewaard. Van oude reisverhalen en jeugdboeken tot parels uit de Vlaamse letter-kunde en de wereldliteratuur. Boeken over Gent, de Wereld-tentoonstelling van 1913 en 100 jaar Vooruit staan extra in de kijker. Onderweg trakteren studenten van de Academie voor Podiumkunsten je op korte acts rond tijdsbesef.

Om 10u, 11u, 14u, 15u en 16u — duur: 1 uur reservering nodig via Gentinfo (ma–za, 8u–19u) 09 210 10 10 5 × 20 plaatsen Graaf Van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent

4 5

concert

Aan tijd gebonden STAM — 09 267 14 68i.s.m. Dudoka, kamerkoor voor hedendaagse klassieke muziek

in dit aperitiefconcert bezingt een veertienkoppig koor de avond en nacht, de seizoenen en belangrijke gebeurtenissen in het leven zoals geboorte, huwelijk en dood. Een verrassend concert rond overgangen en periodes of momenten waarop de tijd even lijkt stil te staan. Met werk van Morten Lauridsen (USA), Enya (ierland) en Zoltán Kodály (Hongarije),…

Om 11u in de abdijrefter van het STAMGodshuizenlaan 2, Bijlokesite, 9000 Gent

32

33

4 9

spektakel

Door de Tijdspoort naar de ijzertijdGallische Hoeve vzw — 0494 12 28 66

Op een plek die de tijd vergeten is kunnen jonge avonturiers op zoek naar de bron van de eeuwige jeugd. De jongelingen ontmoeten historische en mythische figuren die hen op hun educatieve zoektocht begeleiden. Zet een stapje in de wereld van de Kelten!

Start queeste om 10u30, 12u30, 14u30 en 16u30 Er zijn ook doorlopende activiteiten Alfons Braeckmanlaan 430, 9040 Sint-Amandsberg

4 8

ronDle ID Ing

Opgezette dieren, draken en dino’sDe Wereld van Kina — 09 244 73 73

Zijn opgezette vogels echt? Hoe worden dode dieren in een museum bewaard en waarom rotten ze niet? De taxidermist toont je technieken om dieren te prepareren en te bescher-men tegen de tand des tijds. En waarom lijken draken en dino’s eigenlijk op elkaar? Vraag het aan de museumgids! Hij heet alle tijdreizigers welkom om samen de tijd én de collectie in te duiken.

Er staan doorlopend gidsen in de zalen Sint-Pietersplein 14, 9000 Gent

47

Workshop

Ding dong. wie woont hier?Archief OCMW Gent — 09 266 94 04

Honderd jaar geleden ontwierpen enkele Gentse architecten prachtige gebouwen in de buurt van het Archief OCMW Gent. We gaan in gedachten aanbellen bij de vroegere bewoners en brengen hen in beeld. Hoe zagen ze eruit? Wat aten ze? Hoeveel kinderen woonden er? Welk behang hing er aan de muren? En sliep de poes toen ook al op de vensterbank?

Doorlopend instapatelier met begeleidingNeermeerskaai 1B, 9000 Gent

KinDER ACTiVi

TijD

32

33

34

35

53

Workshop

Maak je eigen poëzietijdcapsule voor 2013Poëziecentrum — 09 225 22 25

Samen met een medewerker van het Poëziecentrum schrijf je een gedicht over de toekomst. Hoe zal de wereld er over twintig jaar uitzien? Stop je gedicht in een poëzietijd-capsule die je thuis of in het Poëzie centrum voor twintig jaar bewaart. in 2033 zal je gedicht gelezen worden door mensen in de toekomst. Wie weet zijn jouw ideeën dan wel waarheid geworden…

Voor kinderen van 10 tot 14 jaar Doorlopend instapatelier tussen 14u en 18u — duur: 30' Vrijdagmarkt 36, Het Toreken, 9000 Gent

52

Workshop

Doe de tijd stoppen!NTGent — 09 269 35 29

Op Erfgoeddag verwent NTGent kinderen tussen 8 en 12 jaar met allerlei activiteiten. Vertellen, toneel spelen, dansen, voorlezen, illustreren, filmen… Op alle mogelijke manieren gaan we samen speels onderzoeken hoe we de tijd kunnen stopzetten. iedereen stippelt zijn eigen doe-parcours uit. Ervaren begeleiders laten je een tijdreis maken, zelfs zonder teletijdmachine!

Voor kinderen tussen 8 en 12 jaar Doorlopend instapatelier tussen 11u en 18u reservering aangewezen: publiekswerking@ntgent.be en 09 369 25 29 Sint-Baafsplein 17, 9000 Gent

51

Workshop

Vereeuwig jezelf Museum voor Schone Kunsten Gent — 09 240 07 07

Portretten worden al sinds jaar en dag gemaakt om ‘knappe koppen’ te vereeuwigen. Vele hebben de tand des tijds door-staan, waardoor we ze nu in alle pracht kunnen bewonderen. Vandaag bekijken we enkele van deze ‘historische foto’s’ van dichtbij. Ga op stap met een gids en schilder nadien een portret in het atelier of laat jezelf vereeuwigen in de fotostudio.

fotostudio doorlopend open tussen 11u en 17u reservering niet nodig

Schilderatelier om 10.30u en 14u — duur: 2ureservering nodig: msk.educatie@gent.be of 09 240 07 37 2 × 40 plaatsenCitadelpark, 9000 Gent

5 0

Workshop

Poetsen en verpakken is plezant!MiAT — 09 269 42 20

Laat je oogappel kennismaken met behoud en beheer op maat! We verfraaien een boek met een omslag, maken een museumverpakking voor keramiek en meten de zuurtegraad van karton, papier en plastic. Breng zelf een boek en/of koffiekop mee en ga aan de slag!

Doorlopend instapatelier met begeleiding Minnemeers 9, 9000 Gent

34

35

36

37

57

Workshop

Ecology Pursuit: een biologisch en ecologisch vragenspelUGent. Museum voor Dierkunde — 09 264 52 28

Dieren die de tijd kunnen stoppen, komen heel dikwijls in extreme gebieden voor. Wij hebben een bordspel met vragen gemaakt om jouw kennis van hun woongebied en milieu te testen. Na iedere vraag stoppen we de klok, want je antwoord tijd is beperkt. Durf jij mee te doen? De dieren uit de vragen die je niet kent, kun je in het Museum bekijken.

Voor kinderen van 9 tot 13 jaar Om 10u — duur: 1u30'reservering nodig: dominick.verschelde@ugent.be of 0474 97 58 53 8 plaatsen

K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent

5 6

zoektocht

niet voor slakken STAM — 09 267 14 68

Op Erfgoeddag race je op de Bijlokesite in je eentje of met het hele gezin tegen de tijd. Hoe sneller en hoe meer juiste antwoorden je vindt over het vroegere leven op de Bijloke-site, hoe langer je boven aan het klassement blijft staan. Deze zoektocht is dus niet geschikt voor slakken!

Startplaats: balie STAM Doorlopend zonder begeleidingGodshuizenlaan 2, Bijlokesite, 9000 Gent

5 5

zoektocht

‘Stop de tijd’ in S.M.A.K.S.M.A.K. — 09 240 76 01

Ga in het museum op zoek naar de antwoorden op onze vragen. in hoeveel tijd maakte de kunstenaar het kunstwerk? Kijk exact één minuut naar een schilderij. Wat is het geboor-tejaar van de kunstenaar? Geef je antwoordformulier af aan de balie en ontvang een S.M.A.K.-cadeau!

Startplaats: balie S.M.A.K. Doorlopend zonder begeleidingN. De Liemaeckereplein 2, 9000 Gent

54

Workshop

Steengoede graffitiSint-Baafsabdij / Historische Huizen Gent en Buren van de Abdij 09 225 96 44

Net zoals vroeger worden er nog steeds met veel zorg namen en andere teksten gebeiteld in grafstenen, naamborden, beeldhouwwerken,... Een beetje zoals de graffitikunstenaar zijn muurschildering met een tag signeert, zo leer jij op Erfgoeddag van een echte steenkapper je naam te beitelen in steen.

Doorlopend instapatelier tussen 13u en 18uGandastraat/Voorhoutkaai, ingang via de Groene Kerk, 9000 Gent

36

37

38

39

5 8

Workshop

Start zelf je eigen herbariumUGent. Plantentuin — 09 264 50 73

Bloemen zijn mooi, maar ze verwelken snel. Wil je weten hoe je planten kunt drogen en voor later bewaren? Welke informatie noteer je het best bij de plant? Waarvoor wordt een collectie gedroogde planten gebruikt? Tijdens deze workshop kun je zelf de handen uit de mouwen steken en een herbarium maken. Misschien wordt het wel de start van je eigen herbarium thuis!

Voor kinderen tussen 8 en 12 jaar Om 14.30ureservering nodig: chantal.dugardin@ugent.be of 09 264 50 73 15 plaatsen K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent

40

41

61

ronDvaart

Trage trekschuiten Gentse Barge vzw — 0473 48 26 59 — i.s.m. cursisten van de opleiding ‘Gids Kunststad Gent’ van het departement Gids/reisleider van pcvo Het Perspectief

Op een rondvaart met de Gentse Barge, die naar een histo-risch model en volgens ambachtelijke technieken gebouwd werd, vertelt een gids over de geschiedenis en teloorgang van de barges die sinds de 17de eeuw op het kanaal Gent-Brugge voeren. in de 19de eeuw kregen de trage trekschuiten concur-rentie van snelle stoomboten en treinen. De barge kon niet meer mee met haar tijd en verdween uiteindelijk helemaal.

reservering nodig: denise@gentsebarge.be 4 × 40 plaatsenStartplaats 61a om 10u en 14u aan de Bijlokekaai (naar de Muinkschelde) — duur 1u30' Startplaats 61b om 12u en 16u aan de Muinkschelde (naar de Bijlokekaai) — duur 1u30'

6 0

WanDelIng

Over zware klokken en fijne weetjesGandante

We vertrekken in het ene pareltje van Gent, de Sint-Baafs-abdij (inclusief bezoek), met zicht op dat andere pareltje van Gent, het belfort. Onderweg vertelt de gids graag kleine weetjes over zware klokken en grote verhalen over fijne belletjes.

Om 10.30u — duur: 2urreservering nodig: info@gandante.be of 09 375 31 61 25 plaatsen Startplaats: Spanjaardenstraat, ingang Sint-Baafsabdij

5 9

f Ietstocht

gent gisteren, vandaag en morgenGandante

Per fiets ontdek je welke grote veranderingen aan de Wereldtentoonstelling in 1913 voorafgingen. Hoe gingen de Gentenaars om met hun veranderende stad? Waren ze even enthousiast als over hun ‘Schaapstal’ vandaag? is het toeval dat Gent honderd jaar later weer volop in vernieuwing is? Op onze tocht trachten we te achterhalen welke invloed stadsvernieuwing op de bewoners heeft, vroeger en vandaag.

Om 14u — duur: 2 uurreservering nodig: info@gandante.be of 09 375 31 61 20 plaatsen Startplaats: onder de stadshal op het Emile Braunplein met eigen fiets

VOlg DE

giDS

40

41

42

43

64

WanDelIng

Op zoek naar Meneer Perdu STAM i.s.m. vzw de kleine expeditie

Het Miljoenenkwartier is het decor voor een vertelwandeling waarin acteurs de periode voor, tijdens en na de Wereld-tentoonstelling van 1913 schetsen. Aan de hand van een verzameling silhouetten, een erg populair souvenir in die tijd, maken we kennis met een zekere Meneer Perdu. Zijn beleve-nissen en ontmoetingen vormen een opmerkelijke getuigenis van een bewogen tijd.

Om 14u, 14.30u, 15u, 15.30u en 16u — duur: 2 uur reservering nodig: boekjebezoek@gent.be of 09 267 14 66 5 × 20 plaatsen Startplaats: Station Gent Sint-Pieters

63

WanDelIng

Poëzieroute langs de klokken van gentPoëziecentrum

Wandel mee langs de klokken van Gent, waar de tijd telkens even wordt stopgezet. Bij ieder uurwerk wordt een gedicht over tijd voorgedragen. Hoe wordt tijd in poëzie stilgezet? Hoe kan tijd worden teruggedraaid met woorden? Hoe vecht een gedicht tegen het verstrijken van de tijd? Een mooie bloemlezing uit het archief van het Poëziecentrum geeft antwoorden aan jong en oud.

Om 11u en 15u — duur: 1u reservering: educatief@poeziecentrum.be of 09 225 22 25 2 × 20 plaatsen Startplaats: Vrijdagmarkt 36, Het Toreken, 9000 Gent

62

WanDelIng

gentse eet- en drinkgewoonten doorheen de tijdGentse Gidsen

De tijd en de daarbij horende mode(grillen) hebben een invloed op onze drink- en eetgewoonten. Een gids neemt je mee op een wandeling langs oude markten, de haven en mid-deleeuwse handelsstraten. Daarbij zal duidelijk worden dat de evolutie in de Gentse eet- en drinkgewoonten van zowel rijk als arm het gevolg is van sociale, culturele en politieke verschuivingen.

Om 10u en 14u — duur: 2u reservering nodig: info@gentsegidsen.be of 09 233 07 72 2 × 25 plaatsenStartplaats: Groentenmarkt, Het Groot Vleeshuis

42

43

45

Amsab-iSG 09 224 00 79Bagattenstraat 174 9000 gent01. DEMONSTrATiE:

CiNEMA VOOrUiT EN rESTAUrATiE-SESSiES

Archief OCMW Gent 09 266 94 04neermeerskaai 1B 9000 gent05. TENTOONSTELLiNG:

ONS STUKJE GENT: TOEN DE LEiE NOG KrOM WAS

47. WOrKSHOP: DiNG DONG. WiE WOONT HiEr?

Begijnhof Sint-Elisabeth 09 228 23 08Begijnhofkerk 9040 sint-amandsBerg12. TENTOONSTELLiNG:

DE CHriSTELiJKE VErANKEriNG VAN DE TiJD iN HET BEGiJNHOf

13. TENTOONSTELLiNG: 1963, HET TiJ KEErDE iN HET PAND

Cultureel Centrum Meulestede 09 357 63 68meulesteedsesteenweg 515 9000 gent06. TENTOONSTELLiNG:

BELGiSCHE fiLM-AffiCHES UiT DE JArEN 50 EN 60

Design museum Gent 09 267 99 99jan Breydelstraat 5 9000 gent18. rONDLEiDiNG:

MET EEN KLOKKEN-MAKEr OP STAP

— reservering nodig!

De Wereld van Kina 09 244 73 73sint-PietersPlein 14 9000 gent48. rONDLEiDiNG:

OPGEZETTE DiErEN, DrAKEN EN DiNO’S

Documentatiecentrum voor Streekgeschiedenis Dr. M. Gysseling, DSMG09 219 95 18groot Begijnhof 46 9040 sint-amandsBerg19. TENTOONSTELLiNG:

VErKEN DE rEGiO GENT iN 1713, 1813, 1913 EN 2013

Gallische Hoeve vzw 0494 12 28 66a. Braeckmanlaan 430 9040 sint-amandsBerg49. SPEKTAKEL:

DOOr DE TiJDSPOOrT NAAr DE iJZErTiJD

Gandante 09 375 31 6159. fiETSTOCHT:

GENT GiSTErEN, VANDAAG EN MOrGEN

emile BraunPlein reservering nodig!60. WANDELiNG: OVEr

ZWArE KLOKKEN EN fiJNE WEETJES

— sPanjaardenstraat, ingang sint-BaafsaBdij — reservering nodig!

Gentse Barge vzw 0473 48 26 5961a. rONDriT | rOUTE:

TrAGE TrEKSCHUiTEN — Bijlokekaai aanlegsteiger — reservering nodig!61b.rONDriT | rOUTE:

TrAGE TrEKSCHUiTEN — muinkschelde

aanlegsteiger — reservering nodig!

Gentse Cultuurvereniging09 264 38 56norBertijnerkaPel kaatssPelPlein 9000 gent14. TENTOONSTELLiNG:

SACrALE STiLTE, DE SCHOONHEiD

VAN VErVAL

Gentse Gidsen17. rONDLEiDiNG: 3 HALTES

OP DE BiJLOKESiTE godshuizenlaan 2 Bijlokesite – 9000 gent62. WANDELiNG: GENTSE

EET- EN DriNKGEWOON-TEN DOOrHEEN DE TiJD

— groentenmarkt het groot vleeshuis — reservering nodig!

Heemkundige kring Marka0479 24 74 54mariakerkePlein 8 – 9030 mariakerke07. TENTOONSTELLiNG:

MAriAKErKSE VLAGGEN DEKKEN DE LADiNG

Het Huis van Alijn09 269 23 50kraanlei 65 – 9000 gent08. WOrKSHOP:

TiJD VOOr TACHTiG!

integratiedienst, Stad Gent 09 265 76 95oP locatie: stam godshuizenlaan 2 Bijlokesite – 9000 gent20. TENTOONSTELLiNG:

POP-UPMUSEUM VOOr ééN DAG

Karmelieten 09 225 57 87Burgstraat 46 karmelietenklooster 9000 gent15. rONDLEiDiNG:

ONTHAASTEN BiJ DE KArMELiETEN

Koninklijke Bond der Oost-Vlaamse Volkskundigen09 329 71 45kraanlei 65 – 9000 gent09. TENTOONSTELLiNG:

VOOr WiE DE TiJD AL GESTOPT iS

Kunstencentrum Vooruit0497 52 88 03sint-Pietersnieuwstraat 23 9000 gent02. iNSTALLATiE:

VOOrUiT100 MULTiMEDiA, ExCLUSiEVE PrEViEW

Liberaal Archief09 221 75 05kramersPlein 23 9000 gent10. TENTOONSTELLiNG:

UN TOUr DU MONDE. 1929-1930 (louis varlez – lucien Brunin)

MiAT09 269 42 20minnemeers 9 — 9000 gent28. rONDLEiDiNG:

WEG MET DiE KLEiNE BEESTJES, MUffE SCHiMMELS EN AZiJN

reservering nodig!29. DEMONSTrATiE: HOE

BEWAArT HET MiAT ZiJN VOOrWErPEN iN HET MUSEUMDEPOT?

50. WOrKSHOP: POETSEN EN VErPAKKEN iS PLEZANT!

Museum Dr. Guislain09 216 35 95jozef guislainstraat 43 9000 gent21. TENTOONSTELLiNG:

DE TiJD TE KiJK GEZET

Museum voor Schone Kunsten Gent09 240 07 07citadelPark 9000 gent30. LEZiNG: DE rESTAUrATiE

VAN HET LAM GODS— reservering nodig!35. rONDLEiDiNG: HET

TrAGE fAMiLiEPOrTrET — reservering nodig!36. CONCErT:

AAN TiJD GEBONDEN51. WOrKSHOP:

VErEEUWiG JEZELf — reservering nodig!

Muziekcentrum De Bijloke 09 233 68 78godshuizenlaan 2 Bijlokesite, 9000 gent17. rONDLEiDiNG: 3 HAL-

TES OP DE BiJLOKESiTE

lijST VAn DEElnEMEnDE inSTEllingEn

47

NTGent09 269 35 29sint-BaafsPlein 17 9000 gent37. rONDLEiDiNG:

iN DE SCHOUWBUrG STOPT DE TiJD ELKE KEEr WEEr…

52. WOrKSHOP: DOE DE TiJD STOPPEN!

— reservering nodig!

OCMW Gent09 266 93 77onderBergen 86 9000 gent 38. TENTOONSTELLiNG:

VAN KrONOS NAAr KAirOS

Poëziecentrum09 225 22 25vrijdagmarkt 36 het toreken – 9000 gent39. TENTOONSTELLiNG:

iK DrOOMDE DAT iK LANGZAAM LEEfDE

53. WOrKSHOP: MAAK JE EiGEN POëZiETiJD-CAPSULE VOOr 2013

63. WANDELiNG: POëZiErOUTE LANGS DE KLOKKEN VAN GENT

Provinciaal Cultuur-centrum Caermersklooster09 269 29 10vrouweBroersstraat 6 9000 gent31. TENTOONSTELLiNG:

HET LAM GODS ONT(K)LEED / WAArHEEN MET HET LAM GODS? / DE rESTAUrATiE OP DE VOET GEVOLGD!

Sarteelhuis 09 222 33 53vaderlandstraat 166 9000 gent40. rONDLEiDiNG: BEELDEN

VAN LEON SArTEEL BEWArEN EN KOESTErEN

Sint-Baafsabdij Historische Huizen Gent en de Buren van de Abdij09 225 96 44 gandastraat / voor-houtkaai (ingang via de groene kerk) – 9000 gent11. EVOCATiE: MAGErE

HEiN VErTELT22. rONDLEiDiNG:

VErGETEN BETEKENiS-SEN EN MySTEriEUZE SyMBOLiEK

41. TENTOONSTELLiNG: HiSTOriES Of THOUGHTS

54. WOrKSHOP: STEENGOEDE GrAffiTi

Sint-Baafskathedraal 09 269 20 45sint-BaafsPlein 9000 gent16. TENTOONSTELLiNG:

GENTSE SEMiNAriSTEN iN WEZEL 1813-2013

Sint-Pietersabdij Historische Huizen Gent 09 243 97 42 sint-PietersPlein 9 9000 gent42. CONCErT: ALS MENSEN

STErVEN, ZiNGEN ZE LiEDErEN

S.M.A.K.09 240 76 01n. de liemaeckerePlein 2 9000 gent43. LEZiNG: Er WAS EENS…

EEN VErHAAL OVEr TiJD

— reservering nodig!44. DANSPErfOrMANCE:

MOUVEMOLOGiES55. ZOEKTOCHT: ‘STOP DE

TiJD’ iN S.M.A.K.

STAM > infopunt09 267 14 68godshuizenlaan 2 Bijlokesite – 9000 gent04. iNSTALLATiE:

GENT 1913 VirTUEEL 17. rONDLEiDiNG: 3 HALTES

OP DE BiJLOKESiTE45. CONCErT:

AAN TiJD GEBONDEN56. ZOEKTOCHT:

NiET VOOr SLAKKEN64. WANDELiNG: OP ZOEK

NAAr MENEEr PErDU — station gent-sint- Pieters — reservering nodig!

Stedelijke Openbare Bibliotheek Gent en Academie voor Podiumkunsten 09 266 70 00graaf van vlaanderen-Plein 40 – 9000 gent46. rONDLEiDiNGEN:

iN HET BOEKEN-MAGAZiJN VAN DE BiB

— reservering nodig!

UGent. faculteits-bibliotheek Letteren en Wijsbegeerte09 331 33 79 of 09 331 33 82rozier 44 – 9000 gent23. TENTOONSTELLiNG:

rEiZEN DOOr DE TiJD iN HET iNSTiTUUT VAN DE WETENSCHAPPEN, 1883-2013

24. LEZiNG: rEiZEN DOOr DE TiJD iN HET iNSTiTUUT VAN DE WETENSCHAPPEN, 1883-2013

reservering nodig!25. rONDLEiDiNG: NAAr

EEN 21STE-EEUWSE BiBLiOTHEEK

UGent. Museum voorde Geschiedenis van de Geneeskunde09 223 08 32onderBergen 1 het Pand – 9000 gent 26. TENTOONSTELLiNG:

rEiS DOOr DE TiJD iN DE CHirUrGiE

UGent. Museum voor Dierkunde09 264 52 28k.l. ledeganckstraat 35 9000 gent32. TENTOONSTELLiNG:

STOP DE BiOLOGiSCHE KLOK! DE TrUKENDOOS VAN DE NATUUr EN DE WANHOOP VAN DE COLLECTiES

— reservering nodig!57. WOrKSHOP: ECOLOGy

PUrSUiT: EEN BiOLO-GiSCH EN ECOLOGiSCH VrAGENSPEL

— reservering nodig!

UGent. Plantentuin09 264 50 73k.l. ledeganckstraat 35 9000 gent33. rONDLEiDiNG: EEUWiG

JONG EN TiJDLOOS OUD34. rONDLEiDiNG:

SCHATTEN iN DE KEL-DEr: rOL EN fUNCTiE VAN EEN MODErN HErBAriUM

58. WOrKSHOP: STArT ZELf JE EiGEN HErBAriUM

— reservering nodig!

UGent. Universitaire Musea Gent09 264 49 30onderBergen 1 – het Pand 9000 gent27. TENTOONSTELLiNG:

UNiVErSi-TiJD

Zebrastraat0477 78 90 98zeBrastraat 32/001 9000 gent03. rONDLEiDiNGEN:

100 JAAr NA DEELNAME AAN DE WErELD- TENTOONSTELLiNG VAN 1913

— reservering nodig!

ALLEACTiViTEiTEN

ZiJNGrATiS

ENDOOrLOPEND

VAN10U TOT 18U

TENZiJ ANDErS VErMELD

ErfGOEDDAG 2013

01. DEMONSTrATiE CineMA VooruiT en reSTAurATieSeSSieS

02. iNSTALLATiE VooruiT100 MulTiMediA, exCluSieVe preView /

03. rONDLEiDiNGEN 100 jAAr nA deelnAMe AAn de wereldTenToon-STellinG VAn 1913

— reservering nodig!04. iNSTALLATiE

GenT 1913 VirTueel 05. TENTOONSTELLiNG

onS STukje GenT: Toen de leie noG kroM wAS

06. TENTOONSTELLiNG BelGiSChe filMAffiCheS uiT de jAren 50 en 60

07. TENTOONSTELLiNG MAriAkerkSe VlAGGen dekken de lAdinG

08. WOrKSHOP Tijd Voor TAChTiG!

09. TENTOONSTELLiNG Voor wie de Tijd Al GeSTopT iS

10. TENTOONSTELLiNG un Tour du Monde. 1929-1930 (louiS VArlez – luCien Brunin)

11. EVOCATiE MAGere hein VerTelT

12. TENTOONSTELLiNG de ChriSTelijke VerAnke-rinG VAn de Tijd in heT BeGijnhof

13. TENTOONSTELLiNG 1963, heT Tij keerde in heT pAnd

14. TENTOONSTELLiNG SACrAle STilTe, de SChoonheid VAn VerVAl

15. rONDLEiDiNG onThAASTen Bij de kArMelieTen

16. TENTOONSTELLiNG GenTSe SeMinAriSTen in wezel 1813-2013

17. rONDLEiDiNG 3 hAlTeS op de BijlokeSiTe

18. rONDLEiDiNG MeT een klokkenMAker op STAp

— reservering nodig!19. TENTOONSTELLiNG

Verken de reGio GenT in 1713, 1813, 1913 en 2013

20. TENTOONSTELLiNG pop-upMuSeuM Voor één dAG

21. TENTOONSTELLiNG de Tijd Te kijk GezeT

22. rONDLEiDiNG VerGeTen BeTekeniSSen en MySTerieuze SyMBoliek

23. TENTOONSTELLiNG reizen door de Tijd in heT inSTiTuuT VAn de weTenSChAppen, 1883-2013

24. LEZiNG reizen door de Tijd in heT inSTiTuuT VAn de weTenSChAppen, 1883-2013

— reservering nodig!25. rONDLEiDiNG

nAAr een 21STe-eeuwSe BiBlioTheek

26. TENTOONSTELLiNG reiS door de Tijd in de ChirurGie

27. TENTOONSTELLiNG uniVerSi-Tijd

28. rONDLEiDiNG weG MeT die kleine BeeSTjeS, Muffe SChiMMelS en Azijn

— reservering nodig!29. DEMONSTrATiE

hoe BewAArT heT MiAT zijn Voorwerpen in heT MuSeuMdepoT?

30. LEZiNG de reSTAurATie

VAn heT lAM GodS— reservering nodig!31. TENTOONSTELLiNG

heT lAM GodS onT(k)leed / wAArheen MeT heT lAM GodS? / de reSTAurATie op de VoeT GeVolGd!

32. TENTOONSTELLiNG STop de BioloGiSChe klok! de TrukendooS VAn de nATuur en de wAnhoop VAn de ColleCTieS

33. rONDLEiDiNG eeuwiG jonG en TijdlooS oud

34. rONDLEiDiNG SChATTen in de kelder: rol en funCTie VAn een Modern herBAriuM

35. rONDLEiDiNG heT TrAGe fAMilieporTreT

— reservering nodig!36. CONCErT

AAn Tijd GeBonden37. rONDLEiDiNG

in de SChouwBurG STopT de Tijd elke keer weer…

38. TENTOONSTELLiNG VAn kronoS nAAr kAiroS

39. TENTOONSTELLiNG ik drooMde dAT ik lAnGzAAM leefde

40. rONDLEiDiNG Beelden VAn leon SArTeel BewAren en koeSTeren

41. TENTOONSTELLiNG hiSTorieS of ThouGhTS

42. CONCErT AlS MenSen STerVen, zinGen ze liederen

43. LEZiNG er wAS eenS… een VerhAAl oVer Tijd

— reservering nodig!44. DANSPErfOrMANCE

M ouVeMoloGieS45. CONCErT

AAn Tijd GeBonden46. rONDLEiDiNGEN

in heT Boeken MAGAzijn VAn de BiB

— reservering nodig!

KiNDErACTiVi-TiJD47. WOrKSHOP dinG donG.

wie woonT hier?48. rONDLEiDiNG

opGezeTTe dieren, drAken en dino’S

49. SPEKTAKEL door de TijdSpoorT nAAr de ijzerTijd

— reservering nodig!50. WOrKSHOP

poeTSen en VerpAkken iS plezAnT!

51. WOrKSHOP VereeuwiG jezelf

— reservering nodig!52. WOrKSHOP

doe de Tijd SToppen! — reservering nodig!53. WOrKSHOP

MAAk je eiGen poëzieTijd-CApSule Voor 2013

54. WOrKSHOP STeenGoede GrAffiTi

55. ZOEKTOCHT 'STop de Tijd' in S.M.A.k.

56. ZOEKTOCHT nieT Voor SlAkken

57. WOrKSHOP eColoGy purSuiT: een BioloGiSCh en eColoGiSCh VrAGenSpel

— reservering nodig!58. WOrKSHOP

STArT zelf je eiGen herBAriuM

— reservering nodig!

VOLG DE GiDS!59. fiETSTOCHT

GenT GiSTeren, VAndAAG en MorGen

— reservering nodig!60. WANDELiNG

oVer zwAre klokken en fijne weeTjeS

— reservering nodig!61A. rONDriT | rOUTE

TrAGe TrekSChuiTen — reservering nodig!61B. rONDriT | rOUTE

TrAGe TrekSChuiTen — reservering nodig!62. WANDELiNG

GenTSe eeT- en drinkGewoonTen doorheen de Tijd

— reservering nodig!63. WANDELiNG

poëzierouTe lAnGS de klokken VAn GenT

— reservering nodig!64. WANDELiNG

op zoek nAAr Meneer perdu — reservering nodig!

KUNSTENKWArTiEr HiSTOriSCH CENTrUM ALGEMENE ACTiViTEiT KiNDErACTiVi-TiJD VOLG DE GiDS¤ ¤ ¤

VRIJDAG MARKT

SINT-MICHIELS

PLEIN

ST-BAAFSPLEIN

BISDOMPLEIN

KORENMARKT

KOUTER

ZONNESTR.

ON

DE

RB

ER

GE

N

VOLDERSTRAAT

BRABANTDAMSINT-ANNA

PLEIN

KEIZ

ER K

AR

ELSTR

AAT

ST- JACOBSN

IEUW

STRAAT

SINT PIETERSSTATION

VLASMARKT

KRAANLEI

LIEVEKA

AI

BEGIJ

NH

OFL

AAN

BERO

UW

GEW

AD

OU

DB

UR

G

BURGSTRAAT

GR

AS

LEI

RA

ME

N

POEL

KO

RE

NLE

I

FRA

NK

LIN R

OO

SELVELT

LA

AN

ZU

IDPA

RK

LA

AN

ZU

IDPA

RK

BRUSSELSESTEENWEG

E. CLAUSLAAN

KON

. LEO

POLD

II-L

AA

N

HO

LDA

AL

HENLEYKAAI

CITADELLAAN

CITADELPARK

CHARLES DE KERCKHOVELAAN

GODSHUIZENLAAN

COUPURE RECHTS

OFF

ERLA

AN

NEERMEERSKAAI

COUPURE LIN

KS

NE

DE

RK

OU

TE

R

VE

LDST

RA

AT

BELFO

RTSTRAAT

DAMPOORTSTRAAT

LAND VAN WAASLAAN

SCHOOLKAAI

VO

OR

HO

UT

KA

AI

KO

EP

OO

RT

KA

AI

ZUIDSTATIO

NSTRAAT

NIEU

WEBO

SSTRA

AT

BAGATTENSTRAAT

J. PLATEAUSTRAAT

ROZIER

STEENDAM

OT

TO

GR

AC

HT

KA

STE

ELL

AA

N

VRIJDAG MARKT

VLASMARKT

DE PINTELAAN

SINT-MICHIELS

PLEIN

KUN

STLAAN

SIN

T-P

IET

ER

SP

LEIN

VIS

SE

RIJ

FRANSE VA

AR

T

BA

UD

ELOK

AA

I

E.V

AN

AR

EN

BER

GS

TR

AA

T

KEIZERPARK

ACHILLES HEYNDRICKXLAAN

PHOENIXSTRAAT

ROO

IGEMLAN

LANG

E KR U

ISSTRA

AT KO

ESTRAAT

WALPO

ORTSTR

AAT

DAMPOORT

W a t e r s p o r t b a a n

C o u p u r e

Le

i e

Le

ieL

eie

Ha

nd

el s

do

k

HUIDEVETTERSKAAI

PRIN

SENH OF

MO

LEN

AA

RS

TR

AA

T

07

15

18 62

59

26 27

38

46

23 24 25

42

10

03

48

61b

61a

0201

08

28

06

39

37

09

29

53

52

16

50

12 1319

63

3114

21

11 22 41

49

60 54

5535

33

0405

4436

34

17 20

45

4351

57 58

5647

40

64

30

32

i

50

ALGEMENE ACTiViTEiTEN

KiNDErACTiVi-TiJD

VOLG DE GiDS

iNfOPUNT stam stadsmuseum gent, Bijlokesite godshuizenlaan 2 – 9000 gent 09 267 14 00

STADSPlAn

¤

¤

¤

i

erfGoeddAG kAn rekenen op de zeer GewAArdeerde STeun VAn100 jaar Vooruit 100 jaar Wereldtentoonstelling Voorgoed voorbij Sacrale tijd Doorheen de tijd Conserveren en restaureren Tijd voor kunst en theater, muziek en dansKinderactivitijd Volg de gids Lijst van deelnemende instellingen Lijst van activiteiten Stadsplan

P. 02—03P. 04—05P. 06—07P. 10—12P. 14—19P. 20—23P. 24—30

P. 33—42P. 40—43P. 44—47P. 48—48P. 49—50

ALLEACTiViTEiTEN

ZiJNGrATiS

ENDOOrLOPEND

VAN10U TOT 18U

TENZiJ ANDErS VErMELD

iNfOPUNT STAM, Stadsmuseum Gent

Bijlokesite, Godshuizenlaan 2 9000 Gent, 09 267 14 00

vu: Lieven DecaLuwe, Gent cuLtuurstaD vzwBijLokekaai 7B, B-9000 Gent