CURSUSAANBOD 2014-2015

CadenzaT H E A T E R O P L E I D I N G E N

MUSICAL

ACTEERLESSEN

THEATERDANS

Cadenza TheateropleidingenFranklinstraat 152723 RE Zoetermeer

T 079 331 99 37E info@cadenzatheater.nl

Foto's: Fred Roland - Redlinefotografie

WELKOM BIJ CADENZA THEATEROPLEIDINGEN

Cadenza Theateropleidingen biedt cursussen en lessen op het gebied van zang, dans en theater voor alle leeftijden. De lessen vinden plaats op verschillende locaties in Zoetermeer en omstreken. In deze brochure vind je alle cursussen die in het seizoen 2014-2015 worden aangeboden.

Bij Cadenza krijg je les van ervaren docenten en staan we open voor jouw ideeën. We zijn er immers om jou te helpen met je ambities in het theater. De meeste lessen sluiten af met een presentatie, zodat je aan publiek kunt laten zien wat je geleerd hebt. En aan het einde van het jaar kan iedereen optreden bij Cadenza Compleet, onze grote gezamenlijke eindvoorstelling. De verschillende cursussen en lessen hebben allemaal eigen startdata en locaties. Die vind je in deze brochure, maar ook op onze website www.cadenzatheater.nl. Hier kun je ook meer lezen over de docenten en de speciale projecten die we doen. Zo doen leerlingen van Cadenza mee in voorstellingen, treden op tijdens evenementen en zijn er extra workshops en lessen gedurende het jaar. We zien je graag terug bij een van onze cursussen of lessen!

MUSICAL

6 - Jeugdtheaterklas (4 - 18 jaar)7 - Maak-een-musical-week (8 - 18 jaar)8 - Opleidingsklas (14- 21 jaar)9 - Musicalweek (vanaf 18 jaar)11 - Musicalweekend (vanaf 16 jaar)

ACTEREN

12 - Basiscursus Acteren (vanaf 16 jaar)13 - Acteren voor gevorderden (vanaf 18 jaar)14 - Basiscursus regisseren (vanaf 18 jaar)

GRIMEREN

15 - Grimecursus

DANS

16 - Theaterdans (vanaf 12 jaar)

INHOUDSOPGAVE

ALLE CURSUSSEN IN EEN OOGOPSLAG

Cursus Leeftijd Tijdstip Locatie Prijs Jeugdtheaterklas 1 4 t/m 6 jaar Zaterdag: 10.00-12.00 uur CKC € 330,- Jeugdtheaterklas 2/3 7 t/m 13 jaar Zaterdag: 10.00-12.00 uur CKC € 330,- Jeugdtheaterklas 4 14 t/m 18 jaar Zaterdag: 10.00-12.00 uur CKC € 330,- Maak een Musicalweek 1 8 t/m 12 jaar Herfstvakantie Kwadrant Theater € 150,- Maak een Musicalweek 2 12 t/m 16 jaar Voorjaarsvakantie Kwadrant Theater € 150,- Maak een Musicalweek 3 16 t/m 21 jaar Kerstvakantie Kwadrant Theater € 150,- Opleidingsklas 14 t/m 25 jaar Vrijdag: 19.30-22.30 uur CKC € 350,- Musicalweek Vanaf 18 jaar 18 t/m 26 oktober Zie website € 300,- Musicalweek Vanaf 18 jaar 21 februari t/m 1 maart Zie website € 300,- Musicalweekend Vanaf 16 jaar 1 en 2 november 2014 Zie website € 100,- Musicalweekend Vanaf 16 jaar 7 en 8 maart 2015 Zie website € 100,- Musicalweekend Vanaf 16 jaar 6 en 7 juni 2015 Zie website € 100,- Basiscursus Acteren Vanaf 16 jaar Dinsdag: 20.00-22.30 uur CKC € 175,- Acteren voor gevorderden Vanaf 18 jaar Woensdag: 20.00-22.30 uur CKC € 175,- Regisseren Vanaf 18 jaar Zie website CKC € 300,- Grimeren Vanaf 16 jaar Maandag: 20.00-22.30 uur Zie website € 175,- Grimeren Vanaf 16 jaar Woensdag: 20.00-22.30 uur Zie website € 175,- Theaterdans 1 12 t/m 15 jaar Maandag: 18.00-19.00 uur CKC € 250,- Theaterdans 2 16 t/m 25 jaar Maandag: 19.00-20.30 uur CKC € 275,- Theaterdans 3 Vanaf 25 jaar Maandag: 20.30-21.30 uur CKC € 250,-

Hou je er van om op het toneel te staan? Vind je zingen en dansen hartstikke leuk? Droom je van een rol in een film of op TV? Of wil je niets liever dan meespelen in een musical? Kies dan voor de Jeugdtheaterklas van Cadenza.

In de Jeugdtheaterklas krijg je elke week les in acteren, zingen en dansen. De lessen vinden plaats in klassen van maximaal 15 leeftijdsgenoten, zodat iedereen genoeg aandacht krijgt. Samen met je docenten ga je aan de slag. Zo leer je onder meer:

Een rol of typetje te bedenken en te spelenSamen spelen met anderenGezond hard, zacht, hoog en laag te zingenSamen te zingenZingen, acteren en dansen te combineren·Een verhaal te maken op het toneel

Elk vak wordt gegeven door een aparte docent. De docenten van de Theaterklassen zijn niet alleen zeer ervaren docenten, ze werken ook allemaal zelf in de theaterwereld. Ze weten dus -net als jij straks- precies hoe het is om op het toneel te staan.

In de Theaterklas krijg je elke week een uur acteerles, zangles en/of dansles. Uiteindelijk geef je met jouw klas een presentatie in het theater. Zo kun je wat je geleerd hebt in de les laten zien aan een publiek.

Er zijn vier Theaterklassen:

·Klas 1: 4 t/m 6 jaar·Klas 2: 7 t/m 10 jaar·Klas 3: 11 t/m 13 jaar Klas 4: 14 t/m 18 jaar

Ÿ ·Ÿ ·Ÿ ·Ÿ ·Ÿ ·Ÿ

ŸŸŸŸ

JEUGDTHEATERKLAS

LocatieCKC Zoetermeer

DataIedere zaterdagochtend van 10.00 - 12.00 uur

Startdatum13 september 2014(instroom gedurende jaar mogelijk)

Lessen 35 x 2 uur

Prijs€ 10,- per les of€ 330,- per jaar

Wil jij niks liever dan in een musical meespelen? En ben je bereid daar veel tijd en energie in te steken? Doe dan mee aan de Maak-Een-Musical-Week van Cadenza.

In de vakantie zit jij niet thuis achter de computer, maar ben je met 20 andere jongeren druk bezig met het maken van een complete musical. Onder leiding van een regisseur, zangcoach en choreograaf studeren jullie de gehele show in. Aan het einde van de week komen de decors en kostuums er bij en in het laatste weekend wordt de musical drie keer opgevoerd voor iedereen die wil komen kijken!

Voor aanvang van de Maak-Een-Musical-Week worden er audities gehouden om de rollen te verdelen. Daarna gaan we met z'n allen keihard aan het werk!

Er zijn drie musicalweken:

HerfstvakantieIn deze week maken we de musical "Assepoester" voor de leeftijdsgroep 8 t/m 12 jaar.

VoorjaarsvakantieIn deze week maken we de musical "Hairspray" voor deleeftijdsgroep 12 t/m 16 jaar.

MeivakantieIn deze week maken we de musical "Malpertuus" voor deleeftijdsgroep 16 t/m 21 jaar.

Ÿ

Ÿ

Ÿ

MAAK-EEN-MUSICAL-WEEK

LocatieZoetermeer

DataHerfstvakantieVoorjaarsvakantieMeivakantie

Lessen 5 dagen les2 dagen uitvoering

Prijs€ 150,-

OPLEIDINGSKLAS

De Opleidingsklas van Cadenza leidt je op tot een allround performer. Je krijgt les in de disciplines zang, dans en spel. De lessen worden gegeven volgens het Acteerschema voor spel en Complete Vocal Technique en EVTS voor zang. Deze Opleidingsklas vormt de basis voor een verdere opleiding of doorstroming naar bijvoorbeeld het amateurtheater of semiprofessionele circuit. Oud-leerlingen van de Opleidingsklas zijn aangenomen bij bijvoorbeeld DAPA, Frank Sanders Academie, Codarts, Theaterschool Rotterdam, studeren Theaterwetenschappen of Nieuwe Media en spelen nu zelf voorstellingen of geven les.

Je vorderingen worden bijgehouden op drie rapporten. Je geeft twee vrije presentaties in het jaar en er wordt afgesloten met een gezamenlijke presentatie in de vorm van een voorstelling.

De Opleidingsklas is bedoeld voor iedereen van 14 t/m 25 jaar die ambities heeft in de toneel-, TV- of filmwereld. Je krijgt wekelijks les in verschillende vakken met het doel je op te leiden voor een vervolgopleiding (bijvoorbeeld toneelschool, filmacademie of conservatorium) of een baan. De lessen richten zich in eerste instantie op de drie belangrijkste theaterdisciplines; zang, dans en spel. Bij alle lessen staat je persoonlijke ontwikkeling voorop.

De docenten van de Opleidingsklas zijn er om jou te helpen je doelen te verwezenlijken. Dat betekent dat we niet een standaardles afdraaien, maar jou helpen beter te worden in het acteren, zingen en dansen met een gezamenlijk doel voor ogen. Als je een vervolgopleiding wilt doen, vergt dat andere aandacht dan wanneer je zelf les wilt gaan geven of achter de schermen wilt werken. Samen met jou kijken we naar je toekomst.

Bij de Opleidingsklas vinden we het belangrijk dat je genoeg aandacht krijgt. Daarom geven we les in kleine groepen (maximaal 10 leerlingen) en heb je ook twee individuele tussenpresentaties.

LocatieCKC Zoetermeer

Data

Startdatum13 september 2014

Lessen 35 x 3 uur

Prijs€ 350,- per jaar

Iedere vrijdagavondvan 19.30 - 22.30 uur

LocatieZoetermeer

Data-20 t/m 24 oktober 2014-23 t/m 27 februari 2015

Lessen 5 dagen les

Prijs€ 300,-

Wil je je kwaliteiten op zang-, dans- en spelgebied verbeteren? Sta je onzeker op het podium? Heb je weinig zelfvertrouwen tijdens audities? Wil je naast ensemblerollen doorgroeien naar grotere rollen?

Dan kun je nu een week intensieve musicaltraining volgen bij Cadenza, volgens unieke lesmethodes. Tijdens deze musicalweek krijg je les van drie ervaren docenten. De lessen zijn met name gericht op het verbeteren van je zang en je acteerprestaties. Je leert musicalnummers beter te interpreteren en krijgt de theoretische en praktische hulpmiddelen om zang- en acteertechnisch je doelen te bereiken.

De lessen worden gegeven volgens het Acteerschema en de Complete Vocal Technique. Beide systemen stellen je in staat om de uitvoering van een lied te geven, zoals jij die wilt. Uniek aan deze musicalweek is dat de docenten als enigen in Nederland zowel het Acteerschema als Complete Vocal Technique beheersen. Dat betekent dat ze als geen ander de combinatie van zingen en acteren aan kunnen leren.

Complete Vocal TechniqueCVT is een zangtechniek ontwikkeld door de Deense zangpedagoge Cathrine Sadolin. Zij heeft een systeem voor het gebruik van de stem ontdekt dat tot voor kort onbekend was. Ze heeft gedurende 20 jaar intensief onderzoek verzameld en ontwikkelde technieken voor alle zangstijlen. Pop, rock, blues, jazz, musical, opera etc.

Het ActeerschemaHet Acteerschema is een nieuwe beschrijving van de techniek van het acteren, ontwikkeld door Sebastiaan Smits. Het Acteerschema is geschikt voor het werken met jongeren, amateurs, studenten en professionals en behandelt alle acteerstijlen. Alle vormen van acteren zijn te beschrijven in vijf basiselementen. Deze vijf elementen zijn altijd aanwezig wanneer er geacteerd wordt.

MUSICALWEEK

De musicalweek is bedoeld voor amateurs, studenten en professionals die zichzelf op musicalgebied willen verbeteren. Voorwaarde is dat je de nodige optreedervaring en lessen gehad hebt. Alleen meerderjarige cursisten (18+) worden tot de cursus toegelaten. De lessen bestaan uit een theoretisch deel, praktische oefeningen en individueel werken aan repertoire. Aan bod komen onder meer de vijf elementen van het Acteerschema, de interpretatie van musicalsongs, de basisprincipes van zingen volgens CVT, de stemfuncties volgens CVT, stemeffecten, conditietraining voor dans, choreografie en beweging. De theorie en praktische oefeningen worden in gezamenlijke lessen gevolgd, waarna er met iedere cursist individueel gewerkt wordt aan het gekozen repertoire.

Er wordt gewerkt met groepen van maximaal 15 personen, zodat iedere cursist genoeg individuele aandacht krijgt om zich te ontplooien. De resultaten van de week worden gepresenteerd op een eindpresentatie op vrijdagavond.

LocatieZoetermeer

Lessen Zaterdag en zondag1 en 2 november 20147 en 8 maart 20156 en 7 juni 2015

Prijs€ 100,-

Wil je je kwaliteiten op zang-, dans- en spelgebied verbeteren? Sta je onzeker op het podium? Heb je weinig zelfvertrouwen tijdens audities? Wil je naast ensemblerollen doorgroeien naar grotere rollen?

Dan kun je nu een weekend intensieve musicalcoaching volgen bij Cadenza, volgens unieke lesmethodes. Tijdens dit musicalweekend word je gecoached door drie ervaren docenten. De aanwijzingen zijn met name gericht op het verbeteren van je zang en je acteerprestaties. Je leert je musicalnummer beter te interpreteren en krijgt de theoretische en praktische hulpmiddelen om zang- en acteertechnisch je doelen te bereiken.

De coaches maken gebruik van het Acteerschema en de Complete Vocal Technique. Beide systemen stellen je in staat om de uitvoering van een lied te geven, zoals jij die wilt.

Complete Vocal TechniqueCVT is een zangtechniek, ontwikkeld door de Deense zangpedagoge Cathrine Sadolin. Zij heeft een systeem voor het gebruik van de stem ontdekt dat tot voor kort onbekend was. Ze heeft gedurende 20 jaar intensief onderzoek verzameld en ontwikkelde technieken voor alle zangstijlen. Pop, rock, blues, jazz, musical, opera etc.

Het ActeerschemaHet Acteerschema is een nieuwe beschrijving van de techniek van het acteren, ontwikkeld door Sebastiaan Smits. Het Acteerschema is geschikt voor het werken met jongeren, amateurs, studenten en professionals en behandelt alle acteerstijlen. Alle vormen van acteren zijn te beschrijven in vijf basiselementen. Deze vijf elementen zijn altijd aanwezig wanneer er geacteerd wordt.

Na een theoriegedeelte over beide technieken ga je per coach aan het werk. Er wordt gewerkt volgens het Masterclassprincipe, waarbij je of zelf met de coach werkt of het werk van de coach met een andere deelnemer volgt. Iedereen krijgt een gelijke hoeveelheid tijd om te werken aan zijn of haar song. Doordat er drie coaches tegelijkertijd bezig zijn, is er zeer veel individuele aandacht.

Het Musicalweekend kan ook worden gebruikt als een voorbereiding op een auditie.

MUSICALWEEKEND

Altijd al eens op het toneel willen staan? Wel eens opgetreden maar mis je ervaring? Wil je graag spelen, maar ben je bang voor audities? In de Basiscursus Acteren van Cadenza maak je in tien lessen kennis met toneelspelen. Je leert de belangrijkste technieken, onderdelen en termen kennen en je werkt aan je eigen spel.

De lessen vinden plaats in een groep van maximaal 12 personen, waardoor er ook voor iedereen individuele aandacht is. Je werkt met oefeningen, opdrachten, teksten en monologen, waarmee je vaardigheden en inzicht in je eigen kunnen toenemen. De cursus wordt afgesloten met een korte presentatie, waarbij iedereen het geleerde in praktijk kan brengen.

Na het volgen van de Basiscursus is het mogelijk om nogmaals zes weken te werken aan het acteren in de cursus “Acteren voor gevorderden”.

BASISCURSUS ACTEREN

LocatieZoetermeer

Data

-Dinsdag 3 maart

Lessen 10 x 2,5 uur

Prijs€ 175,-

Dinsdagavondvan 20.00 - 22.30 uur

Startdatum-Dinsdag 7 oktober

Wil je jezelf ontwikkelen als acteur/actrice? Speel je geregeld toneel, maar heb je het idee dat je meer kunt? In de cursus “Acteren voor gevorderden” van Cadenza werk je aan je persoonlijke ontwikkeling als acteur/actrice en leer je technieken om je acteren in de gewenste banen te leiden. Want het spelen van een klucht vereist andere technieken dan een serieus drama. Tijdens deze cursus krijg je de handvatten om zelf te kiezen in welke stijl je speelt.

In een groep van maximaal 12 personen werk je aan je persoonlijke ontwikkeling. Je krijgt hiervoor oefeningen, scènes, opdrachten, monologen en toneelteksten. Door de combinatie van zelf spelen en naar andere kijken, verbeter je je spel en je inzicht in je eigen techniek. Je werkt toe naar het doel dat je samen met de docent gesteld hebt (bijvoorbeeld "vrijer spelen","sneller reageren", "goed emoties kunnen uiten"). De cursus duurt 10 weken.

"minder podiumangst" of

ACTEREN VOORGEVORDERDEN

LocatieZoetermeer

Data

-Woensdag 11 maart

Lessen 10 x 2,5 uur

Prijs€ 175,-

Woensdagavondvan 20.00 - 22.30 uur

Startdatum-Woensdag 8 oktober

Zou je ook wel eens zelf een stuk willen maken? Heb je het idee dat je het beter weet dan de regisseur? Ben je benieuwd naar wat er allemaal komt kijken bij het regisseren van een voorstelling? In de basiscursus regisseren van Cadenza leer je er meer over.

In tien lessen krijg je inzicht in het maken van een regieplan, beginnend van de stukkeuze tot de uiteindelijke evaluatie. Planning bezetting en audities komen aan bod. Ook wordt er gekeken naar het werken in een artistiek team, het maken van licht- en decorontwerpen en het gebruik van verschillende zalen.

Een groot deel van de cursus is gewijd aan het werken met spelers. Een regisseur is geen Acteerdocent, maar moet wel de juiste technieken kennen om spelers naar een ideale prestatie te krijgen. Je maakt kennis met verschillende repetitie- en acteertechnieken, gaat aan de slag met spelers en krijgt feedback van de docenten over je aanpak.

BASISCURSUS REGISSEREN

LocatieZoetermeer

Lessen 10 x 3 uur

Prijs€ 300,-

Wil jij de mooiste gezichten leren grimeren, maar weet je niet goed hoe je moet beginnen? Dan is de cursus grimeren iets voor jou!

Grimeren (door veel mensen ook "schminken") doet het altijd goed op kinderfeestjes en carnaval. In deze cursus leer je werken met kinderschmink en theatermake-up. In 5 avonden werk je stap voor stap naar de eindopdracht. Je leert de technieken beheersen en met behulp van schmink prachtige face paintings te maken. Met leuke praktijkopdrachten is de cursus grime niet alleen leerzaam maar ook gezellig.

Onderwerpen die worden besproken in de cursus zijn o.a.: hygiëne, basistechnieken, bloemen, ouder maken en een face chart ontleden.

Na 5 avonden ben je volleerd in het grimeren. Op de laatste avond worden alle face paintings gefotografeerd en krijg je een afdruk van jouw werk mee naar huis.

GRIMEREN

LocatieZoetermeer

Lessen 5 x 2,5 uur

StartdataMaandag 6 oktober 2014Woensdag 4 maart 2015

Prijs€ 175,-

Kijk jij ook altijd naar de dansprogramma's op tv? Zie jij jezelf al in het theater staan? Dan zijn de theaterdanslessen van Cadenza echt iets voor jou!

Je krijgt les in verschillende dansstijlen, je verbetert je techniek en ervaart zelf hoe het is om op het toneel te staan. De lessen zijn echt gericht op het dansen in voorstellingen, dus geen typische balletles.

Voor toneelstukken, voor dansfilms, voor videoclips of voor musical is het noodzakelijk dat je verschillende dansstijlen beheerst. Daarom gaan we in deze lessen echt met allerlei thema's aan de slag. Je leert de basis van klassiek ballet, maar bijvoorbeeld ook van tapdans en hiphop. En je leert hoe je al die technieken kan combineren met acteren en zingen.

Er zijn lesgroepen voor verschillende leeftijden, zodat je altijd met leeftijdsgenoten aan het dansen bent.

THEATERDANS

LocatieCKC Zoetermeer

DataMaandag

Lessen 35 x 1 uur

Prijs€ 7,50,- per les of€ 250,- per jaar

THEATERDANS

ZO WERKT HET BIJ CADENZA

Onze docenten verstaan hun vakDe docenten van Cadenza zijn net zo goed artiest als docent. Ze staan geregeld zelf op de planken of maken voorstellingen. Ze zijn getraind in het lesgeven en kennen verschillende technieken om jou te begeleiden en meer te leren. Onze docenten zijn professionals en hebben allemaal vele jaren ervaring in zowel theater maken als in lesgeven.

Onze docenten zijn er voor jouWe gaan uit van wat jij wilt leren. Natuurlijk is er een vast lesprogramma, maar er is altijd ruimte om je individueel te ontwikkelen. Jij weet immers als beste welke kant je op wilt en het is de taak van onze docenten om je daarin te begeleiden. We proberen niet van iedere leerling een modelleerling te maken, integendeel; we helpen je je doelen kiezen én bereiken.

Afspraak is afspraakDat geldt zowel voor jou als leerling als voor onze docenten. Jij toont je inzet in de lessen, je bent op tijd en je hebt je spullen op orde. Datzelfde geldt voor onze docenten. En mocht een docent onverwacht eens uitvallen, dan staat er een vervanger met dezelfde kwaliteiten klaar. De les gaat dus altijd door.

De praktijk is de beste leerschoolDaarom is er bij elke cursus en bij elk lesprogramma ruimte voor optredens. Dat kunnen kleine presentaties zijn voor elkaar, maar ook complete voorstellingen die je met een groep maakt. Uiteindelijk zijn we een theateropleiding en theater maak je voor een publiek. Door te spelen, zingen, dansen voor een publiek kom je weer een stap verder.

We kijken buiten onze eigen murenOnze theateropleidingen zijn fantastisch om te doen, maar ooit moet je verder kijken. We begeleiden je bij de overgang naar een vakopleiding op bijvoorbeeld conservatorium of toneelschool. Maar ook als je ambities ergens anders liggen, denken we met je mee. De docenten van Cadenza hebben een uitgebreid netwerk door heel Nederland en kunnen je helpen bij het vinden van audities, het spelen bij adhoc of semi-professionele gezelschappen of je inzetten bij evenementen.

Je hoeft niet rijk te zijn om mee te doenNatuurlijk zijn er kosten verbonden aan het volgen van de lessen. Er zijn immers docenten, materialen en oefenruimtes die betaald moeten worden. Maar tegelijkertijd vinden we dat theater voor iedereen bereikbaar moet zijn. Daarom kost een les bij Cadenza nooit meer dan € 10,- per uur voor een groepsles en nooit meer dan € 25,- per uur voor individuele lessen.

Samen kunnen we het meestDe lessen liggen vast, dat spreken we samen af. Maar de ideeën zijn natuurlijk eindeloos. Heb jij een idee voor een nieuw lesprogramma? Wil je een eigen voorstelling maken? Wil je met je hele groep naar een voorstelling gaan kijken? Of op excursie naar een musical in binnen- of buitenland? Kom met je idee naar ons toe en we gaan samen kijken wat we kunnen bereiken. Want samen kunnen we het meest.

INDIVIDUELE LESSENDe lessen en cursussen in deze brochure zijn groepslessen, waar je veel individuele aandacht krijgt. Maar ook als je privéles wilt, kun je bij Cadenza terecht. Onze docenten geven individuele lessen in de volgende disciplines:

Zang klassiek/musical (volgens EVTS en andere technieken)Zang musical/pop/rock (volgens CVT)Zang interpretatieActerenAuditietraining

Op aanvraag verzorgen onze docenten cursussen voor aparte groepen, scholen, verenigingen, koren, etc. Je kunt onder meer terecht voor de volgende cursussen:

Stage combatPresentatie voor koren (volgens Acteerschema)Zangtechniek voor koren (volgens CVT)Workshop dans voor kinderenWorkshop dans voor volwassenenWorkshop musical voor kinderen

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

CURSUSSEN OP AANVRAAG

Cadenza

TH

EA

TE

RO

PL

EI

DI

NG

EN