® SISTAG

BR

AY

CO

NT

RO

LS B

EN

ELU

X P

RO

DU

CT

OV

ER

ZIC

HT

BRAY VLINDERKLEPPEN

FLOW-TEK KOGELKRANEN

RITE TERUGSLAGKLEPPEN

SISTAG PLAATAFSLUITERS

BRAY AANDRIJVINGEN

BRAY ACCESSOIRES

VLINDERKLEPPENSERIE 20/21

SERIE 32-36/36H

SERIE 40-45

SERIE 20/21

SERIE 30/31/31H/31U

SERIE 22/23

SERIE Tri Lok

SERIE 20/21

DN25 - DN300 (1” - 12”)

DN25 - DN300 (1” - 12”)

DN600 - DN1800 (24” - 72”)

DN65 - DN1400 (2½” - 54”)

DN50 - DN300 (2” - 12”)

DN50 - DN500 (2” - 20”)

DN50 - DN600 (2” - 24”)

DN65 - DN1400 (2½” - 54”)

BEKLEED

BEKLEEDSS316

� Concentrisch� Wafertype, Lugtype� 2-delig huis en 1-delige asklep� Verwisselbare zitting� EPDM, BUNA-N, FKM, PTFE� PN10/16, ANSI 150

� Concentrisch� Wafertype, Lugtype� 2-delig huis en 1-delige asklep� Verwisselbare zitting� EPDM, BUNA-N, FKM, PTFE� PN10/16, ANSI 150

� Concentrisch� Wafertype, dubbel gefl ensd� 1-delig huis� Verwisselbare of vaste zitting� EPDM, BUNA-N, FKM� PN10/16/25, ANSI 150/300

� Dubbel-Excentrisch� Wafertype, Lugtype� Volledig bi-directioneel� Fire Safe volgens API607� Verwisselbare zitting� RTFE, UHMWPE, C-RTFE� PN10/16/25/40/64� ANSI 150/300/600

� Concentrisch� Wafertype, Lugtype� 2-delig huis en 1-delige asklep� Verwisselbare zitting� EPDM, BUNA-N, FKM, PTFE� PN10/16, ANSI 150

� Concentrisch� Wafertype, Lugtype� 1-delig huis� Verwisselbare of vaste zitting� EPDM, BUNA-N, FKM� PN10/16/25, ANSI 150/300

� Concentrisch� Wafertype, Lugtype� 2-delig huis� Zitting minimaal 3 mm dikte� PTFE, UHMWPE, C-PTFE� PN10/16, ANSI 150

� Triple -Excentrisch� Wafertype, Lugtype en gefl ensd� Volledig bi-directioneel� Fire Safe volgens API607� Verwisselbare zitting� Gelamineerde dichting� PN16/25/40/64/100� ANSI 150/300/600

KOGELKRANEN®

SERIE TRIAD SERIE F15/RF15

SERIE 20 SERIE 80

SERIE 7500/7700SERIE 7000/8000

V-Control Kogelkraan SERIE MPF/MPT

DN10 - DN100 (¼” - 4”) DN15 - DN300 (½” - 12”)

DN10 - DN100 (¼” - 4”)

DN10 - DN300 (¼” - 12”) DN10 - DN300 (¼” - 12”)

DN15 - DN50 (”½ - 2”) DN10 - DN80 (¼” - 3”)

DN10 - DN100 (¼” - 4”)

� 1-delig huis� Gereduceerde doorlaat� BSP, NPT� SS316� PTFE, RPTFE, TFM� 2000 PSI WOG

� 3-delig huis met ISO topfl ens� Volle doorlaat� BSP, NPT, SW, BW en gefl ensd� SS316 en WCB� PTFE, RPTFE, TFM� 1000 PSI WOG

� 3-delig huis met ISO topfl ens� Volle doorlaat, gepolijst 20RA� Laseind, special koppelingen� SS316� PTFE, RPTFE, TFM� Cavity Filler� 1000 PSI WOG

� 2-delig huis� Volle doorlaat� BSP, NPT� SS316 en WCB� PTFE, RPTFE, TFM� 2000 PSI WOG

� 3-delig huis met ISO topfl ens� Fire Safe Tested to API607� Volle en gereduceerde doorlaat� BSP, NPT ,SW en BW� SS316 en WCB� PTFE, RPTFE, TFM, PEEK, UHM-WPE� 2200 PSI WOG

� 2-delig huis met ISO topfl ens� Fire Safe Tested to API607� Volle en gereduceerde doorlaat� Gefl ensd RF� SS316 en WCB� PTFE, RPTFE, TFM, PEEK� PN10/16/25/40/ANSI 150

� 15°, 30°, 60°, 90° V-poort� Custom made Slotted poort� Kan voorzien worden op de Serie TRIAD, F15/F30 en S7000/8000

� Multi-Port Huis met ISO topfl ens� 3-weg, 4-weg, L-T poort� Volle en gereduceerde doorlaat� BSP, NPT ,SW, BW en gefl ensd� SS316 en WCB� PTFE, RPTFE, TEKFIL� PN10/16/25/40/ ANSI 150/300

AANDRIJVINGEN

ACCESSOIRES

SERIE 01/04/05

SERIE 50

SERIE 63

SERIE 70

SERIE 92/93

SERIE 73

SERIE 52

SERIE 6A

Handbediening

Electrisch

Pneumatisch

Electrisch

Klepstand signalering Klepstand signalering

Magneetventiel Standsteller

� Hendel, GGG40 en RVS 10 standen vergrendeling� Wormkast, GGG40 en RVS zelfremmend met handwiel� Diverse slotvergrendelingen� Ontkoppelbare wormkast� Spindelverlenging

� Aluminium of kunststof� Visuele standindicatie� Mechanisch en inductief� IP67, ATEX � 0-230VAC/ 10-36 VDC, As-i

� Aluminium behuizing� RVS noodhandbediening � 5/3/2 weg � IP67, ATEX � 0-230VAC/ 10-36 VDC, As-i

� IP65 behuizing in aluminium� 230VAC/24VAC/DC� Maximaal 734 NM� Noodhandbediening � Instelbare slagbegrenzing� Verwarmingselement � Momentschakelaars� Optioneel 4-20mA/0-10V

� Aluminium geanodiseerd� Dubbel- en enkelwerkend� Maximaal 4986 NM� Tandas/Tandheugel principe� Instelbare slagbegrenzing� ISO5211, VDI/VDE 3845

� IP65 behuizing in aluminium� 230VAC/24VAC/24VDC� Maximaal 68 NM� Noodhandbediening � Verwarmingselement

� Sensor en Puck� Kunststof behuizing � Visuele standindicatie� Inductieve sensor� IP67, ATEX � 10-36 VDC, As-i� Connector of kabel

� Aluminium, kunststof of RVS� Electro-pneumatisch� Analoog en digitaal� IP66, ATEX � 4-20mA standaard� HART, Profi bus PA, Fieldbus

TERUGSLAGKLEPPEN

SISTAG PLAATAFSLUITERS

SERIE TM12

SERIE VNA

SERIE MFE

SERIE TM20

SERIE 210

SERIE VNC

SERIE MFA

DN32 - DN1000 (1¼” - 40”) DN15-DN100 (½” - 4”)

DN25 - DN1500 (2” - 48”)

DN50 - DN600 (2” - 24”) DN50 - DN600 (2” - 24”)

DN50 - DN1400 (2” - 56”)DN50 - DN1400 (2” - 56”)

� Scharnierende klep� Met of zonder veer� WCB, SS304, SS316� EPDM, BUNA-N, FKM, PTFE� PN10/16, ANSI 150

� WEY principe� Deelbaar huis� 2-zijdig dichtend� Handbediend� GGG40, SS316� EPDM, NBR, FKM, PTFE, PU� PN10/16/25, ANSI 150

� WEY principe� Deelbaar huis� 2-zijdig dichtend� Elektrisch bediend, AUMA� EN-JL1040, WCB� EPDM, NBR, FKM, PTFE, PU� PN10/16/25, ANSI 150

� Schoteluitvoering� Veerbelast� WCB, SS304, SS316� PN10/16, ANSI 150

� Scharnierende klep� Met of zonder veer� WCB, SS304, SS316� EPDM, BUNA-N, FKM, PTFE� PN10/16/25, ANSI 150/300

� WEY principe� Deelbaar huis� 2-zijdig dichtend� Pneumatisch bediend� EN-JL1040, SS316� EPDM, NBR, FKM, PTFE, PU� PN10/16/25, ANSI 150

� WEY principe� Deelbaar huis� 2-zijdig dichtend� Handbediend� EN-JL1040, WCB� EPDM, NBR, FKM, PTFE

INTERNATIONAAL

Bray Controls Colombia

Bray Controls India

Bray Controls Singapore

Bray Controls Vietnam

Bray Controls CanadaBray Controls USA

Bray Controls Mexico Bray Controls BraziliëBray Controls Chili Bray Controls Pacifi c Bray Controls China

Bray Controls Polen

Bray Controls Benelux

Bray Controls DuitslandBray Controls UK

Flow-Tek USA

Ritepro

Alle beschrijvingen, technische informatie en aanbevelingen in deze brochure zijn voor alge-meen gebruik. Raadpleeg Bray vertegenwoordi-gers voor exacte speci� caties en materiaalkeuze voor uw voorgenomen toepassing. Bray behoudt zich het recht voor haar productontwerpen te wijzigen zonder vooraankondiging. Alle Bray producten vallen onder het internationale patentrecht.

Bray® is een geregistreerd handelsmerk van BRAY INTERNATIONAL Inc.© 2010: Bray Controls Benelux.Alle rechten voorbehouden.BCB - 1.01 - 04/10

Joulestraat 81704 PK Heerhugowaard (NL)T: +31 (0)72 572 1410 | F: +31 (0)72 572 1710E: sales@bray.nlW: www.bray.nl | www.bray.com (internationaal)

Na een bescheiden start in 1986 is Bray Controls uitgegroeid tot een van de groot-ste producenten van vlinderkleppen, draai-cilinders en accessoires in Noord-Ame-rika. Bray Controls heeft momenteel productiefaciliteiten in de USA, Canada, Mexico, Duitsland, Australië, Groot-Brittannië en China. Vanzelfsprekend beschikt Bray in deze landen, maar ook in Zuid-Amerika, Azië en Europa, over een uitgebreid distributienetwerk met meer dan 300 voorraadhoudende verkoopeenheden.

Op basis van jarenlange praktijkervaring en innovatief onderzoek heeft Bray Con-

trols verschillende productlijnen ontwik-keld die allen voldoen aan de zeer strenge voorwaarden die de procestechniek heden ten dage stelt. Voor gebruik in een grote verscheidenheid aan toepassingen in de procesindustrie en in utiliteit biedt Bray Controls u een complete lijn vlinderklep-pen met zachte dichtingen en ook metaal-dichtend (Tri-Lok), met een temperatuur bereik van -253° C tot +538° C.Door het modulaire concept zijn alle Bray handbedieningen, pneumatische en elektrische aandrijvingen en accessoires direct te monteren op de Bray vlinder-kleppen. Daarnaast biedt Bray onder de naam FLOW-TEK een uitgebreide reeks kogelkranen met � ens-, draad- en/of

lasaansluitingen en onder de naam RITE een volledig assortiment hoogwaardige terugslagkleppen.

Bray Controls Benelux - gevestigd in Heerhugowaard (Noord-Holland) - ver-zorgt de verkoop en distributie van de Bray productlijnen voor Nederland, België en Luxemburg. Daarnaast is zij of� cieel distributeur van de SISTAG plaatafsluiters (volgens het WEY-concept) in uiteenlopen-de uitvoeringen en materialen, handbe-diend en/of geautomatiseerd.

Bij Bray Controls Benelux kunt u altijd rekenen op een uitstekende service en een professionele dienstverlening.

BRAY in het kort...