PARC DOLLARD DES ORMEAUX

RESTAURANTS, CAFÉS ET BARSBOUTIQUES ET MODEACTIVITÉ PHYSIQUE ET MISE EN FORMEBEAUTÉ ET ESTHÉTIQUEMEUBLES ET DESIGNMUSIQUE, ART ET CULTUREORGANISMESQUINCAILLERIE ET MÉCANIQUESANTÉ ET BIEN-ÊTRESERVICES FINANCIERSALIMENTATIONHÉBERGEMENTSERVICES PROFESSIONNELSTECHNOLOGIES ET PRODUITS ÉLECTRONIQUESWEB, GRAPHISME ET ARCHITECTURE

TRAJET D’AUTOBUS: 80TRAJET D’AUTOBUS: 9

PISTE CYCLABLE

TRAJET D’AUTOBUS: 19TRAJET D’AUTOBUS: 1

TRAJET D’AUTOBUS: 802TRAJET D’AUTOBUS: 85

TRAJET D’AUTOBUS: 18, 29

RUE SAINT-VALLIER OUEST

RIVIÈRE SAINT-CHARLES

PARC DUROCHER

PARC ALYS ROBI

RUE MARIE-DE-L’INCARNATION

BOULEVARD CHAREST OUEST

PARCVICTORIA

rue St-Joseph (»)

rue

Lavi

olet

te («

)

rue Boisseau («)

rue Napoléon (»)

rue Bagot («)

rue St-Mathias («

)

rue St-Léon («)

av. S

imon

-Nap

oléo

n-Pa

rent

(«/»

)

rue Raoul-Jobin (»)

rue Père Grenier («)

rue Durocher («)

rue Bayard (»)

rue

Chev

rièr

e

rue Hermine («)

rue Kiro

uac (»)

rue Christophe-Colomb Ouest (

«)

rue Châteauguay (»)

rue Franklin («)

rue Victoria («)

rue de Mazenod (»)

rue Saint-Bernard («/

»)

rue Saint-Germain («)

rue Saint-Ignace (»)

rue Saint-Bonaventure («)

rue Dollard («)

rue Alleyn (»)

rue Père Lacombe

rue d’Argenson («)

rue Saint-Benoit (

»)

rue Saint-Alexis (

»)

rue Saint-François Ouest (»)

rue St-Am

broise («)

rue Saint-Luc («/»)

rue Sacré-Coeur («/»)

rue Courcelette («/»)

rue Saint-Luc (»)

rue Saint-Sauveur («)

rue Montm

agny (»)

rue Bouffard («/»)

rue Lafayette («/»)

rue Bigaouette («/»)

rue Renaud («/»)

rue de Carillon (»)

rue Ste-Agnès («)

rue Montm

artre (»)

rue Guyart («/»

)

rue d’Ailleboust (

«/»)

rue Cardinal Tasch

ereau (»)

av. des O

blats («/»

)

rue des Commissai res Ouest («/»)

rue E

lzéar B

édard («)

rue de Car illon (»)

BOULEVARD LANGELIER

rue Sainte-Catheri

ne («

/»)

rue M

ontmartre (»)

BOULEVARD HAMEL

rue d e l’Aqueduc («/»)

CARTE DU QUARTIER & SES ACTIVITÉS / ÉTÉ 2017CARTE DU QUARTIER & SES ACTIVITÉS / ÉTÉ 2017

RESTAURANTS, CAFÉS ET BARS

1 - Bar le Duck

2 - Buffet cuisine de l’Inde

3 - Casse-croûte chez Vallières

4 - Déli Grec

5 - Quartier Général

6 - Le Renard et la Chouette

7 - Le Kraken Cru

8 - Le Pied Bleu

9 - Shogun

10 - Soria

11 - Sol Latino

12 - Les Jardins du Vietnam

13 - Subway

14 - L’Ami Lunch

15 - Pizza Marmiton 2 pour 1

16 - Pizza Kyran-O

17 - Pizza Salvatoré

18 - Fleur d’Asie

19 - La Poutinerie

20 - Normandin

21 - Griendel

22 - Pub Chez Girard

23 - Red Lounge

24 - Super Club Sandwich

BOUTIQUES ET MODE25 - Bijouterie Serge Gagnon

26 - Lingerie au 7e ciel

27 - Cœur de Mailles

28 - Marie-Osée

29 - Caméléon Boutique

30 - Cuir Indiana

31 - Karkass

32 - Myco Anna

33 - Latulippe

34 - Le Coin Créatif

35 - Profil Canin

36 - Surplus d’armée Pont-Rouge

37 - Ma Garde-Robe

38 - Mademoiselle M.A. Verret

39 - Zozo & Arty

40 - Bagages et cetera

ACTIVITÉ PHYSIQUE ET MISE EN FORME41 - L’Institut Yves Laprise

42 - Le 49 A

43 - Passion Tango

44 - Studio AccorDanse

BEAUTÉ ET ESTHÉTIQUE45 - 1988 Tattoo Studio

46 - Institut capillaire performance

47 - Salon André

48 - Salon la Chop

49 - Salon Marie-Paule

50 - Salon No.1

51 - Salon VD

52 - Salon René Barbier

53 - Salon L’Emmêlée

MEUBLES ET DESIGN56 - Ameublement de bureau F.R.C

57 - La Galerie du meuble

58 - Labrecque – Planchers & Décor

59 - Labrecque Design

60 - Lumisolution

61 - Matelas Dauphin

62 - Matelas Dauphin – Centre de liquidation

63 - Roche Bobois

64 - Sofa unique

MUSIQUE, ART ET CULTURE65 - Galerie Art Monde

66 - Galerie Factory

67 - Musique Gagné & Frères

68 - Vidéo Centre-Ville

69 - Petit Théâtre de Québec

ORGANISMES70 - Atout-Lire

71 - Centre Durocher

72 - Centre des femmes de la basse-ville

73 - Club de tir les castors de Charlesbourg

74 - Le Petit Répit

75 - L’Arche l’Étoile

76 - Le Pignon Bleu

77 - Les jeunes entreprises du Québec métropolitain

78 - Maison Revivre

79 - Patro Laval

QUINCAILLERIE ET MÉCANIQUE80 - Canac Marquis

81 - Desharnais Pneus & Mécanique

82 - DYL Auto

83 - Garage Centre technique Marc & Michel

84 - Peinture Jacques Drouin

85 - Usinage D.T.G.

86 - Garage Pépin

87 - Les silencieux Lortie

88 - Garage Marc Richard

SANTÉ ET BIEN-ÊTRE89 - Clinique Ma Santé dentaire

90 - Clinique médicale St-Vallier

91 - Clinique médicale Durocher

92 - Clinique Multi-Soins de Québec

93 - Familiprix 1

94 - Familiprix 2

95 - Institut secrétariat dentaire

96 - Jean-Claude Genest Audioprothésiste

97 - Jean-Guy Savard Denturologiste

98 - Kinatex Sports Physio

99 - Les Centres dentaires Sirois & associés

100 - Pharmacie Brunet

101 - Pharmacie Jean-Coutu

102 - Mirador

SERVICES FINANCIERS103 - Azimut Comptabilité

104 - Caisse Desjardins de Québec

105 - Groupe Noël Lajoie

106 - Guichet automatique Charest

107 - Guichet automatique Saint-Sauveur

108 - H&R Block

109 - Urgent Comptant

ALIMENTATION110 - SAQ

111 - Intermarché St-Vallier

112 - Dépanneur Sonerco

113 - Supermarché Ferland - Metro

114 - Dépanneur On connaît le tabac

115 - Dépanneur l’Épicerie du Quartier

116 - Escomptes Fortin Michaud

HÉBERGEMENT117 - Hôtel du Nord

118 - La victorienne urbaine

SERVICES PROFESSIONNELS119 - Complexe funéraire Sylvio Marceau

120 - Le Coin Créatif / Sérigraphie & Graphisme

121 - Lavoir +

122 - Lavoir Saint-Vallier

123 - Au fil de popo

125 - François Lévesque Avocats

126 - Transfert, environnement et société

127 - Les Foyers Don-Bar

TECHNOLOGIES ET PRODUITS ÉLECTRONIQUES128 - Avtek mobile

129 - Électronique D.N.R

130 - Audiolight

131 - Panavidéo

WEB, GRAPHISME ET ARCHITECTURE132 - Alphatek

133 - Amiral Agence Web

134 - Atelier Guy Architectes

135 - Caméléon Designer

136 - Compo Orléans

137 - Le Coin Créatif / Sérigraphie & Graphisme

ACTIVITÉS ET ÉVÈNEMENTSMARCHÉ PUBLIC SAINT-SAUVEURTous les samedis du 8 juillet au 23 septembreParc Durocher - 10h à 14h

LES JEUDIS CINÉ-PARC DUROCHER - GRATUIT!Tous les jeudis du 6 juillet au 10 août Parc Durocher - À la tombée du jour

SAINT-SAUVEUR EN FÊTESamedi 19 août, 11h à 23hSaint-Vallier Ouest, entre Bagot et Durocher

PARCS ET ESPACES PUBLICSPLACETTE SAINT-SAUVEUR Tout l’été, au coin Saint-Vallier Ouest et Mazenod PROMENADE SAINT-VALLIER Tout l’été, sur Saint-Vallier Ouest entre Durocher et Carillon

L’OASIS SAINT-VALLIERTout l’été, au coin Saint-Vallier Ouest et Bagot

PARC VICTORIA

PARC DUROCHER

PARC DOLLAR

PARC ALYS ROBI

BÂTIMENTS PATRIMONIAUX & HISTORIQUES1 MAISON DE PIERRE-BERTRAND, 292 AVENUE DES OBLATS. C’est ici que vécut le politicien Pierre Bertrand (1875-1948). Il fût le conseiller municipal du quartier Saint-Sauveur pendant 27 ans. Pierre Bertrand a travaillé dans l’industrie de la chaussure qui était un domaine économique très important en basse-ville de Québec autour des années 1900. Homme d’affaire engagé, il fût également co-propriétaire d’une manufacture de chaussures et président de l’Union des cordonniers-machinistes.

2 MAISON LUC-ANDRÉ GODBOUT, 287 RUE CHÉNIER.Orphelin de Duplessis, Luc-André Godbout (1933-2004) était surnommé le «ramoneur des pauvres». Il a consacré sa vie à aider les personnes exclues et à sensibilier la population aux injustices sociales. Luc-André Godbout rendait service aux ménages démunis en réparant leur chauffage ou en les aidant à déménager. Aujourd’hui, le bâtiment regroupe plusieurs organismes communautaires du quartier comme le CCQSSS.

3 LA CASERNE DE POMPIER DU QUARTIER SAINT-SAUVEUR, AVENUE DES OBLATS COIN AQUEDUCAvec son architecture raffinée et ses belles briques cassonade, la caserne fait partie du paysage du quartier depuis 1893. Après le grand incendie de 1889 qui avait rasé la basse-ville, la construction d’une caserne de pompier a permis de réduire les risques de propagation d’incendies dans le quartier.En 1922, le célèbre architecte George-Émile Tanguay et son associé Honorius Lebon modifient le bâtiment. Ils l’agrandissent de portes et ajoutent la tour de séchage des tuyaux.

4 LA MAISON BISONNETTE, 338 RUE SAINT-VALLIER OUESTBâtie autour de 1910, cette magnifique demeure colorée a longtemps été occupée par la famille du Docteur Bissonnette. Construite dans la mode des belles demeures de la Grande-Allée, le docteur recevait ses patients dans le «château» de Saint-Sauveur.

5 MAISON DE WILFRID-HAMEL, 526-536 RUE DE MONTMARTREMaire de la ville de Québec pendant 12 ans (1953-1965), Wilfrid Hamel ( ) était un comptable de profession. Il fût aussi ministre sous le gouvernement Godbout durant la 2ème guerre mondiale en tant que député de Saint-Sauveur.Alors que Québec prend de l’expansion, il pilotera plusieurs projets d’infrastruc-ture comme celui dy boulevard Charest et d’industrialisation. Tout près de sa chic demeure, on retrouve le Patro Laval et la piscine municipale nommée en son honneur.

6 ALYS ROBI, 391 BOULEVARD CHARESTReconnue pour ses airs entraînants et joyeux à saveur latine, la chanteuse Alys Robi a été une des premières vedettes d’ici à connaître un succès international. Née Alice Robitaille (1923-2011), elle grandit dans une famille modeste sur la rue Morin qui a fait place au boulevard Charest aujourd’hui. Bâtie vers 1890, cette petite maison au toit mansardé est typique des maisons construites à l’époque pour les familles ouvrières du quartier St-Sauveur. Tout près, coin Napoléon et Victoria, un petit parc rappelle le souvenir de la chanteuse de cabaret. Alys Robi connaîtra ses heures de gloire durant le sannées 1940 avec Tico Tico, Amour, Brésil et Besame Mucho. En 1947, Alys est victime d’un grave accident de voiture en Californie. Elle sera internée durant 5 ans à St-Michel-Archange des suites de cet évènement. Alys réussit à revenir sur scène, mais sans jamais retrouver le succès d’antan.

CETTE CARTE VOUS EST PRÉSENTÉE PAR LA SDC SAINT-SAUVEURDESIGN GRAPHIQUE: LE COIN CRÉATIFIMPRESSION: COMPO ORLÉANS

MERCI À :