bkE Rb eR k Ap øÚv ka r

eKal karN_EN na M sþIBI

lT§km µTM nij sMN g ; nige sva kmµe R kABIes vaTIRbw kS ab e c© ke Ts

e Rk am hir BaØb , Tan BIFn aK arGnþr Catis Rm ab; kar sþar e LIg vij nigGP iv DÆn_(IBRD) nig \N Tan nig CM nY y\ts MN g BIs ma Km n_G P ivDÆGnþr Ca ti (IDA)

e da yGñ kTTYlR )ak; km©I BIFn aK ar BiP Be la k

E x m k ra qña M 20 1 1

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

2

1> esckþIe pþIm 9

1>1 eKa lb MNg 9

1>2 k a rB ic a rNa T UeT A 1 0

1>5 ka reR b IR ) a s;eKa lk a rN_E Nn a Men H 1 1

1>6 T Mn a s ;p lR beya Cn _ 1 2

1>8 s iT §ic Ulr Ym edj éf ø 1 3

1>1 1 k a rcuHk ic ©sn üa m un s uB lPaB KeRm a g n ig k a rpþl ;hirB a Øb ,T a n R bt isk mµ 1 5

1>1 2 sh R Ka ssm <½n §G a CI vk m µ (Joint Venture) 1 5

1>1 3 k a rB init ürb s ;Fa n a Ka rB iPB elak 1 6

1>1 4 lT §k m µm in R t wm R tUv 1 6

1>1 5 esc k þIeya g rb s ;Fn a Ka rBiPB ela k 1 7

1>1 6 G MeB Ibn øM n ig GMeB IB uk rlYy 1 8

1>1 8 Ep n k a rlT §k mµ 21

2> kar e d jé føe da y Rb kYtRb E Cg C al kçN³Gnþ r Cati 23

k> lkçN³TUeTA 23

2>1 es ck þI epþIm 23

2>2 Rb ePT nig TMh Mé n k ic ©s nüa 23

2>6 k a redj é f øE dlm a n B Ird MNa k ;k a l 24

2>7 es ck þI CUn d M Nwg n ig k arpSB VpSa y 25

2>9 k a reF VIb uer lk çN³s m , t þiG ñk edj é f ø (Prequalification of Bidders) 26

x> ÉksaresñI»üedjéfø 28

2>1 1 lk çN³ T UeT A 28

2>1 3 s uB l Pa B é n s MeNIe dj éf ø n ig k a rFa na c MeB a Hs MeNIedj éf ø 29

3

2>1 5 Pa sa 30

2>1 6 Pa B c,a s ;la s;é nÉ k sa redj é f ø 30

2>1 9 bT d æa ne pSg² 3 2

2>20 k a reR b IR) a s;m a :k yIeh a 3 2

2>21 k a rda k;t é m ø 33

2>24 k a rE k E Rbt é m ø 34

2>26 k a rd wk CB a ¢Ún n ig Fa na ra :b ;rg 35

2>28 bT bBa Øt þis Mra b ;rUb i yb ½NÑ 36

2>2 9 rUb i yb ½ NÑé n s MeN Iedj é f ø 36

2>31 k a rbME lg rUb iyb ½ NÑ sR m a b ;eR b ó beF ob ka redj éf ø 3 7

2>32 r Ub iyb ½NÑs Mra b ;k a rT UT at ; 3 7

2>34 lk çx½NÐ n ig v iF Isa ®s þé n k a rT UT at ; 38

2>37 s Me NIe dj éf øE dlm a nCeR m Is 39

2>38 l½k çx½N Ðé nk ic©s n üa 39

2>39 R) a k ;kk ;Fa n aka rG n uv t þn _ n ig R ) a k ;k a t ;T uk 39

2>4 1 xE cg GMB Ika rp a kB in ½ ys Mra b ;k a ryWt y :a v n ig R ) ak ;la Pb E nßm 40

2>4 2 k rNIR bF a n s ½k þi 4 1

2>4 3 c ,a b ;E dlG a c G n uvt þ ) a n n ig ka re da HR sa yv iva T 4 1

K> karebIksMeNIedjéfø karvaytémø nigkarRbKl;kic©snüa 4 2

2>4 4 eB lev la s Mra b ;k a rero bc Ms MeN Iedj éf ø 4 2

2>4 5 nit iv iF Ién k a reb Ik s MeNIedj éf ø 4 2

2>4 6 k a rR sa yb MPøW b ¤k a rp øa s ;b þÚrs M eNI edj é f ø 43

2>4 7 k a rrk Sa PaB sm ¶a t ; 43

4

2>4 8 k a rB in it üs Me NIe dj éf ø 44

2>4 9 k a rv a yt é m ø n ig k a reRb ó beF obs MeNIedj éf ø 44

2>5 5 n in ña k a rcMeB a Hp lit p lk ñúg R suk 46

2>5 7 k a rB n üa s uB lPa B éns MeN Iedj é f ø 4 7

2>5 8 lk çN³ sm ,t þit a m eR k a yé nG ñk edj é f ø 4 7

2>5 9 k a rR bKl;k ic ©sn üa 48

2>60 k a rR bka s pSB VpSa yk a rR bKl;k ic ©sn üa 48

2>61 k a rbd iesF cMeB a Hs M eNIe dj éf øT a Mg G s ; 48

2>65 k a rbk R sa yb MPøWrb s ;G ñk T TYl R ) a k;k m ©I 5 0

X> karedjéføedayRbkYtRbECgCalkçN³GnþrCati (ICB) Edl)anEkERbrYc 5 1

2>66 R bt ibt þik a rBa k ;B½n §n w g k m µviF Is Mra b ;k a rna Mc Ul 5 1

2>68 lT §k m µeR KÓ g eR b IR ) as ; 5 1

3> viFIs a®s þep Sg ²e T oté n kar e FVIlT§ km µ 53

3>1 lk çN³ T UeT A 5 3

3>2 k a redj é f øCa G nþr Ca t im a nk MNt ; 5 3

3>3 k a redj éf øeda yR bk Yt R bE Cgk ñúg R s uk 5 4

3>5 Shopping 55

3>6 k ic©R B m eRBó gE dlm a nlk çN³ Ca KeR m a g (Framework Agreements) 5 6

3>7 k a rc u Hk ic ©s nüa E dlE p¥k elIR bPB Et m Yy (Direct Contracting) 5 7

3>9 k a rc uHk ic©sn üa Ca m YyG g ÁPa B CMn a j rbs ;Gñk T T YlR ) ak ;k m ©I (Force Account) 5 8

3>1 0 lT §k m µB IPña k;g a rGg Ák a rsh RbCa Ca t i 60

3>1 1 Pña k ;g a rlT§k m µ n ig Rk um h u‘nR Kb ;R Kg k a rs ag sg ; 60

3>1 2 esv a k m µG F ik a rkic © 6 1

5

3>1 3 lT §k m µen A k ñúg k m ©IE dlpþl ;dl ;s ßa b ½n n ig G g ÁPa B G n þrk a rIh irB a Øv t ßú 6 2

3>1 4 lT §k m µeR k a mka rero bc Mén Pa B Ca édK Urva g vis ½yÉ k Cn n ig v is ½ ys a Fa rN³ 63

3>1 6 lT §k m µE p¥k elIlT §p lén k a rG nuv t þn _ 65

3>1 8 lT §k m µeR k a m k m© IE dlm a n k a rFa n a eda yPa KIFn a Ka rBiP B ela k 66

3>1 9 k a rcUl rYm rb s ;sh Km n_k ñúg k ic ©lT §k m µ 66

3>20 k a reR b IR )a s ;R bB ½n §rb s ;R beT s 6 7

]b sm <½n§ 1 ³ k ar RtYtBinitür b s;FnaK ar BiP B e lak e lIe s ckþIse Rm clT§kmµ nig kar Rb kasé n kar Rb Kl;ki c©snüa 68

1> k a rkMNt ;eB lev la lT §k m µ 68

2> k a rR t Yt Bin it üCa m un 68

5 > k a rRt Yt B in it üt a m eRk ay 73

6> k a rp øa s ;b þÚrB Ik a rR tYt Bin i t üt a m eRk a y eT A Ca ka rR tYt Bin it ü Ca m un 73

7> k a rR bk a sén k a rRbKl ; k ic ©s nüa 74

8> k a ryk c it þT uk da k ;elIe Ka l ka rN_é nk a rda k ;T NÐk m µ n ig eKa lk a rN_d ¾ é T eT o t rbs ;F na Ka r BiPB ela k 75

]b sm <½n§ 2 ³ ninñ ak ar cMe BaH p litp l kñúg Rs u k 77

1> nin ña k a rcMeB a HT Mn ij E dl plit k ñúg R s uk 77

8> n in ña k a rc MeB a HG ñkT TYlk a rk ñúg R s uk 80

]b sm <½n§ 3 ³ kar E N naMcMe B aH Gñ ked jé fø 8 2

1> eKa lb M Ng 8 2

2> k a rT T YlxusR t Uv s Mra b ;k a reF VIlT §k m µ 8 2

3> t Yn a T Irbs ;Fn a Ka rB iP Bela k 8 2

5 > B ½t ’m a n s þIB Ik a redj éf ø 83

6

6> t Yn a T Irbs ;G ñk edj é f ø 84

10 > k a rrk Sak a rsMg at ; 85

11 > c MNa t ;k a rrbs ;F na Ka rB iPB ela k 85

15 > ka rb kR sa yb MP øWeda yF na Ka rB iPB ela k 8 7

7

Ba kükat ; BOO Build, own, operate sa g sg ; eF VICa m ©a s ; R btib t þi BOOT Build, own, operate, transfer sa g sg ; Ca m ©a s; R b t ibt iþ e pÞr BOT Build, operate, transfer sa g sg ; R bt ibt iþ epÞr CDD

Community Driven

Development k a rG Piv DÆd wk n a Meda ysh K m n_

CIF Cost, Insurance and Freight t ém ø Fa n a r:a b;rg n ig ka rdwk CB a ¢Ún T Mn ij

CIP Carriage and Insurance Paid

(place of destination)

k a rdwk CB a¢Ún n ig F a na ra :b ;rg E dl) a n bg ; ¬T Ik E n øg E dlR tUv bB a¢Ún T Mn ij eT A ¦

CPT Carriage Paid To (named place

of destination)

k a rdwk CB a¢Ún ) a n T UT a t;eG a yeT Adl; ¬eQ µa HT Ik E n øg bB a¢Ún T Mnij e T A ¦

EXW Ex works, Ex factory, or Off-the

Shelf k a rg a rmun era g cR k mun b ¤T Mnij m a neR s c

FA Framework Agreement k ic©RB m eRB og E dlm a n lk çN³ Ca K Mera g FCA Free Carrier (named place) G ñk dwk CB a ©Ún eda y\t Kit é f ø ¬ eQ µa Hk E n øg ¦ FPA Fiduciary Principles Accord k ic©RB m eRB og el IeKa l k a rN_ Fiduciary

GNP Gross National Product p lit p lCa t isr ub

IBRD

International Bank for

Reconstruction and

Development (World Bank)

F na Ka rG n þr Ca t isR m a b;k a rs þa reL Ig v ij n ig G Piv D Æ ¬F na Ka rB iPB ela k¦

ICB International Competitive

Bidding k a redj éf øR b kYt R b E Cg Calk çN³ G nþr Ca t i

ICC International Chamber of

Commerce sP a Ba NiC¢k m µG n þr Ca t i

ICSID

International Center for

Settlement of Investment

Disputes m CÄm NÐlG n þr Ca t isR m a b;e da HR sa yv iva T vin ie ya K

IDA International Development

Association sm a Km G Piv D ÆG nþr Ca t i

IFC International Finance

Corporation sa CIv k m µh irB a Øvt ßúG nþr Ca t i

LIB Limited International Bidding k a redj éf øCa G n þr Ca t im a n kMNt ; MDTF Multi Donor Trust Fund m Uln iF iB IB h um ©a s ;CM n Y y MIGA

Multi Lateral Investment

Guarantee Agency P ña k ;ga rF a n a énk a rvin ieya KB huPa KI

NCB National Competitive Bidding k a redj éf øR b kYt R b E Cg kñúg ®s uk

8

NGO Nongovernmental Organization G g Ák a rm in E m n rd æa P i) a l PAD Project Appraisal Document É k sa rv a yt é møKeRm a g PPA Project Preparation Advance b uerR b T a n sR ma b ;ero bcM KeR m ag PPP Public Private Partnership P a B Ca édKUrva g vis ½yÉ k Cn n ig sa Fa rN³ PPR Procurement Post Review k a rRt YtB in it ük ic ©lT §k m µt am eR k a y SA Special Account KNe n yüB ies s SBDs Standard Bidding Documents b T d æa n Ék s a redj éf ø SWAp Sector Wide Approach v iF Isa ®s þv is ½ yeb Ik T Ula y UCS Use of Country System k a reR bIR ) a s;R bB ½n §rbs ;R be T s UN United Nations G g Ák a rsh R bCa Ca ti UNDB

United Nations Development

Business F urk ic©s Mra b ;k a rG Piv D Ærbs ; G g Ák a rsh R bCa Ca ti

9

1> esckþIep þIm eKalb MN g 1 >1 eKa lb M Ng éneKa l k a rN_E Nna MenH KW edIm , Ip þ l ;B ½t ’m a ndl ;G ñk G nuvt þ KeR m ag E dl) a nTT Ylf vik a TaMg Rsug b¤mYyEpñkBI \NTanBIFnaKarGnþ rCatisRmab;karsþ areLIgvi j nigkarGPi vDÆ (IBRD) Ca\NTan b¤CM nY y\tsM NgBIsmaKmn_ GPivDÆGnþ rCati (IDA)

1 CabuerRbTansRmab;kare ro b cM K eR m ag (PPA) Ca C MnY y \t s MNg B IF na Ka rB iPB elak b ¤Ca m UlniF im a nT Mnuk ci t þE dlR Kb ;R Kg eda yF na Ka r B iPB ela k nig Rb tib t þi eda yG ñk T T YlCMn Yy 2 G MB IeKa lne ya ) a yk ñúg ka reF VIlT §k mµT Mnij s M Ng ; nig es va k mµE dlm inE m n Ca es va k mµT IR b wk Sa b ec©k eT s3 E dl®t Uvk a rs R ma b ;KeR m ag . kic©RBmeRBogkm©IkMNt;TMnak;TMngKtiyut rvagGñk TTYlR)ak;km©I nigFnaKarBiPBelak eh IyeKa lk a rN_E Nna Men H da k ;[G nuvt þ el Ik a reF VIlT §k m µT Mnij s MNg ; nig es va k mµE dlm inE m nCa e s va k mµT IR b wk Sab ec©k eTs s R m a b;KeR m a g dUc) a nb B a¢a k;k úñg kic©R B m eR B og k m© I. s iT §i nig k at B Vk ic©rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig G ñk p Át ;p Ág ;T Mnij G ñk s ag sg ; nig G ñkp þl ;es va k m µ ®t UvG nuela m t a m Ék s a resñI» üe dj éf ø 4 nigkic©snüaEdlcu HhtßelxaedayGñkTTYlR)ak;km©I nigGñkpÁt;pÁg;TMnij Gñksag sg; nigGñkpþl;es vakmµ EtminGnuelamtameKalkarN_ENnaM b¤kic©RBmeRB ogkm©ITaMgenHeLIy.

1 tRm Uvkar Epñ kl Tækm µr bs ; (IBRD) n ig (IDA) man l kçN³ d Uc K ña. BaküeR bIR) as ;en A kñúg eK al kar N _ENn aMen HK W { F n aK ar BiPBel a k F n aK ar BiPBel a k F n aK ar BiPBel a k F n aK ar BiPBel a k :s Med A elI (IBRD) nig (IDA) n ig Baküey ag :k m:k m:k m:k m © II II : s Med A el ITaMg km © IBI (IBRD) k¾d Uc C a\ NTan b¤C Mn Yy \ ts MNg BI (IDA) C Mn Yy \ ts MNg BIFn aK ar BiPBel ak m U l niFiman TMn ukc it þ Ed l RK b;RK g ed ay Fn aK ar BiPBel ak n ig Rbt ibt þikar ed ay Gñ k TTYl C Mn Yy nig buer RbTan s Mr ab; kar er obc MK eR mag (PPA). Bakü { k ic ©RBme RBog km ©k ic ©RBme RBog km ©k ic ©RBme RBog km ©k ic ©RBme RBog km © I I I I : r YmbBa©Úl k ic ©RB meRBog K t iy utr vag Fn aK ar BiPBel ak n ig Gñ kTTYl R) ak ;km ©I n ig Gac r ab ;Ta Mg kic ©RBmeRBo g K eRmag r vag Fn aK ar BiPBel ak n ig s ßab½n Gn uvt þK eRmag . Bakü { G ñk TT Yl R) a k;km ©IG ñk TT Yl R) a k;km ©IG ñk TT Yl R) a k;km ©IG ñk TT Yl R) a k;km ©I :r ab ;TaMg km ©I\ NTan C Mn Yy \ tsMNg n ig GñkTTYl C Mn Yy bu er RbTan s Mr ab;er obc MK eRmag Ed l Gn uvt þK eRmag en aH n ig Gac r ab;bBa ©Úl Ta Mg Gñkx ©Ibn þ b¤s ßab ½n Gn uvt þK eRmag . 2 C akar el IkEl g c MeBaHv is al PaBén kic ©RB meRBóg Ed l pþl ;m Ul niFiman TMn ukc it þ b¤C Mn Y y \ tsMNg Rt Uv) an RK b;RK g ed ay Fn aK ar BiPBel ak Ed l m in man TMn as ;C am Yy bTb,B aØt þiT aMg en H r ab;Ta Mg kic ©RBmeRBog eK a l kar N _ Fiduciary r bs ;Gg Á kar shRbC aC at i (FPA)b¤ m Ul n iFiman TMn u kc it þr bs ;Bhum © as ;C M n Yy kñúg s ßan PaBbn Þan ;. 3 c MeBaHB akü { TMn ij} n ig { s MNg ;} en A kñú g eK al kar N _ENr n aMen H K Wr YmTaMg esvakm µE d l Bak;B½n § d Uc C akar d wkC Ba¢ Ún kar Fan ar a: b; r g kar t MeLIg kar c at ;Ec g k ar bN þúH

bN þal n ig kar Ef TaMd Mb Ug . { TMn ij} rYmman eRK Óg briePaK Fat u ed Im ma:s uIn eRK Og br ikç ar y an y nþ n ig er ag c Rk] s Sahkm µ. bT b,BaØt i þén eK al kar N _ENn aMen HGn uvt þ ) an pg Ed r cMeBaHesvakm µEd l kñúg en aHTid æP aBEd l man rUbén skm µPaBm an PaBel Isl ub ®t Uv) an d ak;ed jéf ø n ig c uHkic ©sn üael Im Ul d æan l T§pl C ar Ubr ag Ed l Gac vas ;) an ehIy Ed l bTd æan én kar Gn uvt þn _Gac kMNt ;) a n y :ag c ,as ;l as ; n ig Gac Gn uvt þ) an d Uc C ak ar hVwkhVWn kar f tr UbBIel IGak as k ar f tr UbPaBpáay r Nb kar K UsEpn TI n ig kar Gn uvt þn _ Ed l man l kçN³ Rsed og Kñaen H. eK al kar N _ENn aMen Hm in eRbIR) as ;c MeBa Hkar pþ l ;esvaTIRbw kSaeL Iy ¬ d Uc C a ³ kar pþl ;ey abl ;¦ bu:En þeK al kar N _ENn aMbc ©úb ,n ñ eRC Iser Is nig kar eRbIR) as ;T IRbw kSaeR kamkm ©I BIFn aK ar (IBRD) n ig \ NTan nig (IDA)Gn uvt þed ay GñkTT Yl R) ak;km ©IBIFn aK ar BiPBel a k®t Uv) an eRbIR) as ;. 4 sRmab;eK al bMNg ;én eK al kar N _ENr n aMen HBaküf a “Bid” n ig “Tender” man Gt ßn ½y dUc K ña

10

Kµa nPa KI Na m YyeR k A B IPa KIE dlm a nenA k ñúg kic©R B m eRB og km ©I ®t UvT a j yk s iT §i b ¤T a mT a rsiT §ik ñúg k a rcat ;E cg R ) ak ;k m ©IeLI y. kar Bic ar N aTUeT A 1 >2 G ñk T T YlR ) ak ;k m© I5 ®t UvT TYlx us R t UvcMeB a Hk a rG nuvt þKeR m a g nig ka rR b Kl ; nig R Kb ;R Kg k ic©s nüa . Pa KI F na Ka rB iPB elak dUcE dlE cg k ñúg lkçnþik ³rb s ; xøÜ nR t UvF a na fa R) ak ;k m© InIm Yy ²R t Uv) a neR b IR ) a s;s R m a b;E t eKa lb MNg E dl) a nG nuB a Øat [x© Ie na HE t b :ueN Ña H C a m Yyk a ryk cit þT uk dak ;eT A dl ;k a rs nSMs Méc nig R b s iT §iPa B eda ym inB ak ;B ½n§nwg \T §iB lne ya ) a y b ¤\ T §iB lm inE m nes dæk ic©déT eT o t eLIy 6 eh IyF na Ka r B iPB ela k ) a nb eg áIt eLIg nUvn It iviF IB is þa rs R m a b ;eKa lb MNg enH. eda y eh t uf a kñúg k a rG nuvt þn_Ca k ;E s þg viF a n nig nit iviF IlT §k m µCa k ;la k;R t Uv) a neR b IR ) a s;k ñúg ka rG nuvt þn_ KeR m a g G a R s½ye l Ik a l³eT s ³k rNInim Yy ² ep Sg Kña ena Hl½k çx ½N Ðs M xa n; ² 4 cM NucE d lcg ¥úlb g ða j nUvt R m Uvk a rrb s ;F na Ka rB iPB elak KYrR t UvB ica rNa ³ ¬k ¦ t R mUvk a reG a ym a nka rs nSMs Méc n ig R b s iT§iPa B kñúg ka rG nuvt þn_ KeR m a g rYm m a nlT §k m µTMnij lT §k m µ

s MNg ; nig lT §k m µes va k mµBa k;B n½§E dlm inE m n Ca es va T IRb wk Sa .

¬x ¦ cMNa b ;G a rm µN_ rb s ;F na Ka r B iPB ela k kñúg k a rp þl ;CU nG ñ k edj éf øE dlm a ns iT §iT a Mg Gs ; m kB IR b eTs G P ivDÆ nig R b eT s kMB ug G PivDÆ 7 nUvB ½t ’m a ndUc² Kña nig »k a s es µIPa B Kña edIm ,IR b kYt R b E Cgkñúg k a r p Át ;p Ág ; T Mnij s a g sg ; p þl ;e s va k mµE dlR t Uvp þl ;h irB a Øb ,T a neda yF na Ka rB iPB elak .

¬K ¦ cMNa b ;G a rm µN_ rb s ;F na Ka r B iPB ela k k ñúg ka rel IkT wk cit þ k a rG PivDÆn _k a rcuHk ic©s n üa Ca m Yy R kum h u‘nk ñúg ®s uk nig ]s Sah k mµpl it k ñúg R s uk kñúg R b eTs G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig

¬X ¦ s a rs Mxa n;ént m øa Pa B kñúg dMe NIrk a rlT §k m µ.

5 kñúg kr N Ix øHGñkT TYl R) ak; km ©Ied Ir t YC aGn þr k ar IehIy K eRmag Rt Uv) an c at ;Ec g ed ay Pñak;g ar b¤s ßab½n epSg eTot. k ar ey ag c MeBaHGñk T TYl R) ak;km ©Ikñ úg eK al kar N _ENn aMen H

r YmbBa©Úl Ta Mg Pñak ;g ar s ßab½n TaMg en aHRBmT aM g GñkTTYl R) ak ;km © Ibn þeRk amkar er obc MR) ak ; km ©I. 6 l kçn þik³ r bs ;Fn aK ar ³ maRtaTI 3 Epñk 5 ¬x ¦ nig l kçn þik³ r bs ;smaK mn _GPivD ÆGn þr C at i ³ maRta 5 Epñk 1 ¬ q ¦ 7 em Il kf ax ½N Ð 1 > 8 1 > 9 n ig 1 > 1 0

11

1 >3 k a redj éf øeb Ik cMh r KW Ca m Uldæa ns R m a b ;lT §k m µs a F a rN³E dlm a nR b siT §Pa B. G ñk TT YlR ) ak ;k m© I®t Uv eR CIs er Is viF Is a ®s þlT §k m µE dls m R s b b Mp ut s R m a b;lT §k mµCa k ;la k ;nim Yy ². k ñúg k rNIPa KeR cI n viF Is a ®s þ edj éf øeda yR b k Yt R b E Cg Ca lkçN³G nþ rCa t i (ICB) E dlm a nk a rR Kb ;R Kg s m R sb eh Iyeb Im a nPa B caM) a c; k ñúg ka rp þl ;G a T iPaB cMeB a HTMnij pl it k ñúg ®s uk nig p þl ; G a TiPa B cMeB a HG ñk TT Ylk a rk ñúg ®s uk8 s R m a b;k a rga r s a g sg; eR k am l ½k çx½N ÐCa k ;la k; KW Ca viF Is a ®s þs m R s b b Mp ut . dUec ñHk rN IPa K eR cIn F na Ka rB iPB elak t ®m Uv[G ñk T T YlR ) ak ;k m ©Irb s ;xø Ün T T Ylyk T Mnij s M Ng ;; nig es va k m µt am ry³ k a redj éf øeda yR b k Yt R b E Cg Ca lkçN³G nþ rCa t i E dleb Ik cMh d l ;G ñk p Át ;p Ág ; G ñk p þl ;es va k m µ nig G ñkT TYlk a r E dlma ns iT §iT aMg La y 9 . E p ñk TI 2 éne K a lka rN_E Nna Men H B iB N’na B IviF Is a ®s þs R m a b;k a redj éf øeda yR b k Yt R bE Cg Ca lk çN³G nþr Ca t i (ICB). 1 >4 k ñúg k rNIE dl ICB m inE m nCa viF Is a ®s þlT §k m µE dls m R s b b Mp ut eT ena H vi F Is a ®s þlT §k mµep Sg eT o t G a ceR b IR ) as ;) a n. E p ñk TI 3 ero b ra b ;G MB IviF Is a ®s þlT §k m µep Sg eTo t nigk a l³eT s ³E dlG a cG nuvt þviF I s a ®s þT aMg ena H) a ns m R sbCa g viF Is a ®s þ ICB. viF Is a ®s þB ies s E dlG a cG nuvt þt a m ) a n cMeB a HlT §k mµrb s ; KeR m a g ma nE cgkñúg k ic©R Bm eR B o gk m ©I. k ic©s nüa Ca k ;lak ;E dl®t Uv) a np þl ;h i rB a Øb ,Ta neR ka m KeR m ag nig viF I s a ®s þlT §k mµs R m a b;k ic©s nüa ena H E dlm a ns g Át PaBCa m Yyk ic©R B m eRB ogk m ©I m a nbB a¢a k;enA k ñúg E pnk a r lT §k m µdUcb g ða j kñúg kf a x½NÐ 1 >1 8 é ne Ka lk a rN_E Nna Men H. kar eRb IR )as;e Ka lkar N _EN naMenH 1>5 eKalkarN_ viFan ni gnitiviFI Edlerobrab;kñúgeKalkarN_ENnaMenH Gnuvtþ )ancM eBaHRKb;kic©snüaTMni j sMNg;; nigesvakmµm inE m nCa es va T IR b wk Sa EdlTTYlhirBaØb,TanTaMgmUl b¤ mYyEpñkBIkm©IFnaKarBiPB elak10 . b T b Ba Øt þiE dl) a nBN’na k ñúg E p ñk TI 1 en H R t U vG nuvt þ Ca m Yy R Kb ;E p ñk ep S g ²eT o t éneKa lk a rN_

8 sRmab;eK al bMNg én eK al kar N _ENn aMen H { GñkTTYl kar } s Med A cMeBaHEt® kumh‘un Ed l pþl ;esvasag sg ;. 9 em Il kf ax ½N Ð 1 > 8 1 > 9 nig 1 > 1 0 1 0 en HrYmbBa©Úl k ic ©sn üaEd l eFVIl T§ km µed ay Pñak;g ar l T§km µ b¤Rkumhu ‘n RK b;RK g kar sag sg ;Ed l bMer Ikar g ar [GñkTTYl R) ak; km ©I eRk amkf ax N Ð 3 > 11 én eK al kar N_ ENn aMen H. Fn aK ar BiPBel akGac É kPaB kñúg kar eRb IR) as ;RbB½n §l T§ km µsaF ar N³ én RbeTsGñk TTYl R) ak; km ©I- s Med A el Ikar eRbIR) a s ;RbB½n §r bs ;RbeTs (UCS) sRm ab ; l T§km µeRk amkf ax N Ð 3 > 2 0 én eK al ka r N _ENn aMen H. kñúg kr N Ien H kic ©RBmeRBo g km ©Ir vag Gñkx ©I n ig Fn aK ar BiPBel a k®t UvBi BN ’n aBIn it iv iFIl T§km µén RbeTsTT Yl

12

E Nna MenH. s R m a b ;ka reF VIlT §k m µra l ;k ic©s nüa T Mnij s MNg ; nig es va k m µE dlm in) a nT T Ylh irB aØb ,T a n T aMg ®s ug b¤eda yE p ñk B Ik m© IF na Ka r b :uE nþ) a nra b ;b Ba ©Úl k ñúg vis a lPaB KeR m ag énkic©R B m eR B og k m© I G ñkT TYl R ) ak ;k m ©IG a ceR CIs erIs yk vi F a n nig nit iviF Id¾éT eT o t ) a n. k ñúgk rNIE b b enH F na Ka r B iPB ela kR tUveB j cit þf a nit iviF IE d lR t UveR b IR ) a s ;nwg b MeB j nUvra l ;k a tB Vk ic©rb s ;G ñ k TT YlR ) ak ;k m© I edIm ,I G nuvt þK eR m a gR bk b eda y R b s iT §iPa B nig eda yyk cit þ T uk dak ; eh IyT Mnij s M Ng ; ni g es vak m µE dl®t UveF VIlT §k m µR t UvE t ³ ¬k ¦ m a nKuNPa B Ca T IeB jcit þ nig s m R s b ta m tul üPa B énKeR m a g ¬x ¦ nwg R b Kl ; b ¤b B a ©b ;Ta n;eB levla nig ¬K ¦ m a nt ém øE dlm inb : HB al ;Ca G vi C¢m a nd l ;s ßa nPa B es dæk ic© nig h irB a Øvt ßúrb s ; KeR m ag TMnas;plRbe yaCn_ 1 >6 eKa ln eya ) a yrb s ; F na Ka rB iPB elak KWt ®m Uv[R k um h ‘unE dlc Ulr Ym k ñúg dMe NIk a rlT §k m µrb s ;KeR m a g T TYlh irB a Øb ,T a n B IF na Ka rB iPB ela km inR t Uvm a nTMna s ;plR b eya Cn _. R k um h ‘u nNa E dlrk eX Ij f a m an T Mna s ;plR b eya Cn_ n wg Kµa n s iT §T TYlyk k ic©s nüa e LI y . 1 >7 ®k um h ‘unG a cca t ;T uk f am a nTMna s ;plR b eya Cn _k ñúg dMeN Ik a rlT §k m µ R b sineb I ³ ¬k ¦ R kum h ‘une na Hk MB ug pþl ;T Mn ij k a rs ag sg ; b ¤es va k m µE dlm inE m nCa es va T IR b wk Sa E dlCa lT §pl

b ¤m a nka rT ak;T g eda yp Þa l ;nwg es va T IR bwk Sa s Rm a b;k a rero b cM b ¤G nuvt þ KeR m a g Na mYy E dlR k um h ‘un ena H) a np þl ; b ¤®t Uv) a np þl ; eda ys a xa Na m Yyrb s ;R k u m h ‘unE dl®t Yt B init üe da yR b eya l b ¤eda y p Þa l ; b ¤®t Uv) a n®t Yt R t a b ¤eR ka m ka r®tYt R t aT UeT A rb s;R k um h ‘unena H. b T b B aØt þien H m inG nu vt þcMeB a H b Nþa ®k um h ‘un ¬T IR b wk Sa G ñk TT Ylk a r b¤G ñk p Át p Ág ;¦ E dlrYm K ña G nuvt þk a tB Vkic©r b s ;G ñk T TYlk a r eR k am kic©s nüa turnkey or design and built contract

11eLI y. b ¤

R) ak;km ©IEd l Gac Gn uvt þ) an n ig kar Gn uvt þn _EpñkTIm Yy T aMg Rs ug RBmTaMg Ep ñkd ¾éTe Totén eK al kar N _ENn aMen H Ed l Gac ®t U v) an Bic ar Naf asmRsbed ay Fn aK ar BiPBel ak. 1 1 Gan kf ax ½N Ð 2 > 4

13

¬x ¦ R kum h ‘une na H) a nda k ;s MeNIe dj éf øel Is B Im Yy eT a Hb ICa k ñúg rUb PaB Ca R kum h ‘unm Y yed a yE Lk b ¤Ca éd KU R k um h ‘u nrYm T unk ñúg s Me NIedj éf øm YyeT o t ¬el I k E lg E tm a nka rG nuBa Øa tþ[ m a nka rda k;s MeN I edj éf øE dlm a nC Mer Is eR cIn ¦ . k a rda k ;s MeNIe dj éf ø E b b enH nwg b Nþa l[R Kb ; s MeNI edj éf øE dl B ak;B ½n§nwg G ñk edj éf øena H ®t Uv) a nb dies F . k ¾b u:E nþ m inm a nka rh a m Xa t;k ñúg ka rbBa © Úl®k um h ‘unm Yy Ca G ñk T TYlk a rb nþk ñúg sMeNI edj éf øel Is B Im Y ye LI y. s Mra b ;R b ePT lT§k m µxøHE dlk a rG nuB aØa t [ cUlr Ym Ca G ñk T TYlk a rb nþenA k ñúg s MeNIedj éf øm Y yep Sg e T o t t ®mUv[m a nk a rm inCMT a s ;B IF na Ka r B iPB ela k nig m a nk a rG nuBa Øa tþeda yÉ k s a rb T dæa ns Mra b ;es ñI »üe dj éf ø. b ¤

¬K ¦ R kum h ‘un ¬r Ym T a Mg buKÁl ik r b s ;R kum h ‘un ¦ m a nT Mna k ;T Mng G a CIvk m µ b ¤R KYs a rC it s ñiT æCa m Y yb uK Ál ik G a CIB rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I ¬b ¤P ña k ;g a rG nuvt þKeR m a g b ¤G ñk T TYlm YyE p ñk énk m © I¦ E dl ³ ¬1 ¦ R t Uv T ak ;Tg p Þa l ; b ¤R b eya lenA kñúg k a rero b cMÉ k s a rdak;» ü edj éf ø b ¤l ½k çx ½N Ðb B a¢a k;b ec©k eT s énkic© s nüa nig ¼b ¤ dMe NIrk a rva yt ém øs Mra b ;k ic©s nüa b ¤ ¬ 2¦ T a k;T g nwgk a rG nuvt þn_ b ¤k a rR Kb ;R Kg kic© s nüa l u HR t a E tTMna s ;plR b eya Cn_E dlek It ecj B Ik a rT Mna k;T Mng ena H ®t Uv) a neda H R s a yt a m nit iviF I E dlG a cT TYlyk ) a n ed a yF na Ka rB iPB elak kñúg G MLúg eB ldMe NIk a rlT §k m µ nig k a rG nuvt þn_ k ic©s nüa . b ¤

¬X ¦ R kum h ‘unm i neKa rB t a m s ßa nPa BTMna s ;plR b eya Cn _ep Sg eT o t dUcm a nb B a¢a k;k ñúg É ks a rb T dæa ns Mra b ; da k ;»üedj éf ø rb s ;F na Ka r B iPB ela kE dlT ak ;Tg nwg dMeNIrk a rlT §k m µCa k ;la k;Na m Yy.

siT§icUlr Ymedjéfø 1 >8 ed Im ,I CM ruj k a rR b kYt Rb E Cg F na Ka rB iPB elak GnuB a Øa t [Rk um h ‘un nig b uK Ál m kB IR Kb ;R b eT s Ta Mg G s; p þl ;T Mn ij k a rs ag sg ; nig es va k mµ T a Mg G s;E dlz it kñú g KeR m ag E dlT TYlh irB a Øb ,T a nF na Ka rB iPB elak. l ½k çx½ NÐs R m a b ;k a rcUlrYm R t Uv) a nkMrit R t wm E t l ½k çx½N Ð Na E dlca M) a c; edIm ,IF a n a s m tßPa B rb s;R k um h ‘unk ñúg k a rbMeB j kic©s nüa E dlk MB ug eF VIk a redj éf øenH 12.

1 2

Fn aK ar BiPBel akGn uBaØat[ ®kumh‘ un n ig buK Ál BIétva:n ; RbeTsc in kñúg k ar pþl ;TMn ij s M Ng ; nig esvakm µsRmab ;K eRmag Ed l TTYl hir BaØb,T an BIFn aK ar .

14

1 >9 T a k ;T g nwg kic©s nüa E dlnwg R t Uv) a np þl ;h i rB a Øb ,Ta nT aMg R sug b ¤m YyE p ñk B IR ) a k;k m ©I) a nB IF na Ka rB iPB ela k F na Ka rB iPB elakm inG nuB a Øa t »üG ñk T TYlR ) ak ;k m ©Ib dies F k a rcUlr Ym edj é f ø b ¤k a rp þl ;k ic©s nüa C Un ®k um h ‘unNa m Yy eda yE p ¥k el Im Uleh t uE d lm inT a k ;TgeT A nwg ³ ¬1 ¦ s m t ßPa B nig F nFa nedIm ,IG nu vt þ k ic©s nüa [) a neCa K C ½y b ¤ ¬ 2¦ s ßa nPa B TMna s ;plR b eya Cn_E dl) a nE cg enA k f a x½NÐ 1 >6 n ig 1 > 7 xa g el I. 1 >1 0 Ca k a rel Ik E lg cMeBaHk f a x½NÐ 1 >8 n ig 1 >9 xa g el I ³ ¬k ¦ R kum h ‘un b ¤T Mnij p l it k ñúg R b eT s m Yy G a c®t Uvdk ecj R b s ineb I ³ ¬1 ¦ eda ys a rb B aða c,a b; b ¤

b T bB aØt iþp øÚvk a r R b eT s Gñk TT YlR ) ak ;k m© Ih a m Xa t;T Mna k;T Mng Ba NiC¢k m µ Ca m YyR b eT s ena H nig eda ys a rF na Ka rB iPB elakÉ k PaBf a ka rdk ecj ena Hm inra ra Mg dl ;R b s iT §Pa B énk a rR bkYt R b E Cg k ñúg ka rp Át ;p Ág ;T Mnij s MNg ; nig es va km µ E dlR tUvk a rena HeL Iy b ¤ ¬ 2¦ eda y e ya g es ckþIs eR m c rb s ;R k um R bwk Sa s nþis uxG g Ák a rs h R b Ca Ca tieR k a m CMB Uk TI 7 énF m µn uB aØrb s ;G g Ák a rs h R b Ca Ca ti R b eT s Gñk T TYlR ) ak ;k m ©I h a mk a rnaMcUlT Mn ij B I b ¤eF VI k a rTUT at ;eT A R b eT s buK Ál b ¤s ßa b ½nCa k ;la k; Na m Yy. enA eB lE dlR b eT s G ñkT TYlR ) a k;k m ©I h a mXa t ;m in [T UT a t;CU nR k um h ‘un Na m Yy b ¤s R m a b; T Mnij Na m Yy e da ye ya g ta m s es ckþIs eR m cxa g el I R kum h ‘une na H G a cR t Uv) a ndk ecj B Ik a redj éf ø.

¬x ¦ s h R Ka s b ¤s ßa b ½nrb s ;r dæa P i) a lénR b eT s G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I G a ccUlrYm k ñúg k a redj éf øenA k ñúg R b eT s Gñk T TYlR ) ak ;k m ©I) an R b s ineb IB Yk eKm a n ³ ¬1 ¦ s V½ yPa B E pñk c,a b ; ni g hirB a Øvt ßú ¬ 2¦ R b tib t þieR k a m c,a b;Ba NiC¢k m µ nig ¬3 ¦ m i nE m nCa T IP ña k;g a rE dlcMNu H [G ñk T T YlR ) ak ;k m ©I b ¤ G ñk TT YlR ) ak ;k m ©Ib nþ13.

1 3 eRkA BIGg ÁPaBC Mn ajr bs ;Gñk TTYl R) ak; k m ©I d Uc man Ec g kñúg kf ax ½N Ð 3 > 9 edIm ,Im an s iT§ic Ul r Ymed jéf ø shRK as b¤s ßab½n R K b;RK g ed ay r dæ Rt Uver obc MÉ ksar Bak;B½n §T aMg Gs ; ed Im ,I bMeBjtRm Uv kar r bs ;F n aK ar BiPBel ak r ab;T aMg Fm µn uBaØr bs ;x øÜn n i g B½t ’man epSg ² eTotEd l Fn aK ar BiPBel ak Gac es ñIs Mu d Uc C a ¬ 1 ¦ C aGg ÁPaBRsb c ,ab;ed ay EL kBIr d æaPi) al ¬ 2 ¦ bc ©úb,n ñm in man TTYl kar TMn ukb Mr ug C aR) ak; b¤ kar K aMRTf v i kaNam Yy eLIy ¬ 3 ¦ nig Rbt ibt þkar d Uc shRK asBaN iC ¢km µEd l m in man katBVkic © bg ;R) ak;c MeNjr bs ;x øÜn C Un r d æaPi) al Gac ma n s iT§I n ig kar TTYl x usRt Uvkñúg kar x ©IR) a k; n ig kar TTYl x usRt Uvkñúg k ar sg bMN ul r bs ;x øÜn nig Gac RbkasGMB Ikar kS ½y Fn n ig ¬ 4¦ m in ed jéf øy kkic ©sn üaNam Yy Ed l n wg Rt UvRbK l ;C Un ed ay n ay kdæan b¤TIPñ ak;g ar bs ;r d æ aPi) al Ed l tamc ,ab; b¤bT bBaØt i þK Ws ßiteR kamGMNac kñúg kar r ay kar N _ n ig ®t Yt Bin it üBIshRK as b¤s ßab ½n RK b;RK g ed ay r dæen aH b¤man l T§PaBkñ úg kar eRbI\ T§iBl b¤Rt YtR tael IshRK as b¤s ßab ½n .

15

¬K ¦ R kum h u‘nm Y yE dlR t Uv) a nda k ;T NÐk m µeda yF na Ka rB iPBela k eyag t am kfa x½NÐ 1 >6 ¬ X¦ én eKa lk a rN_E Nna Men H b ¤e da yeya g t a m eKa lneya ) a yR b q aMg nwg GMeB IB uk rl Yy nig nit iviF I da k ; T NÐk m µ14 rb s ;F na Ka rB iPB ela k Rkum h ‘une na Hnwg m inm a ns iT §iT T Yl) a nk ic©s nüa b ¤T T YlR b eya Cn _ B Ik ic©s nüa eR k a m hirB aØb ,T anB IF na Ka rB iPB ela k eRk am rUb Pa B Ca hirB a Øvt ßú b ¤r Ub Pa B ep Sgk þI k ñúg G MLúg eB lE dlk MNt ;eda y F na Ka rB iPB elak .

kar cuH kic© snüam u nsuB lP aBKeRm ag nig kar p þ l ;hir BaØb ,T anRb tiskm µ 1 >1 1 G ñk T T YlR ) ak;k m © IG acca t ;E cg CMh ‘a ndMb Ug rb s ;l T §k mµ m uneB lcu Hh t ßel xa e l Ik m © I) a nB IF na Ka rB iPB ela k . k ñúg k rNIE b b enH nit iviF I lT §k m µrYm T a Mgk a rR bka s p Sa yes ñIs uM »üe dj éf ø R t UveKa rB t a m eKa lka rN_ E Nna MenHe dIm , I[k ic©s n üa m a nlk çN³s m ,t þiR Kb ;R Ka n; k ñúg ka rTT Ylh irB a Øb ,Ta nB IF na Ka rB iPB elak ehIy F na Ka rB iPB elak ®t UvB init ünUv dMe NIrk a redj éf ø E d leF VIe da yG ñk T T YlR ) ak;k m © I. G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IT TYl ra :b ;rg cMeB a Hh a rniP ½y eda y xøÜ nÉ g cMeB a Hk rNIk ic©s nüa m unE b b enH. k a rÉ k PaB eda yF na Ka rB iPB ela k cMeB a Hk a reKa rB ta m nit iviF I É k s a r b¤s MeN IR b Kl ;k ic© s nüa m int R m Uvf a F na Ka rB iPB elak ®tUvE t p þl ;k m © Idl ; KeR m a g ena HeLI y. R b s i neb Ik ic©s nüa R t Uv) a ncuHh t ße lxa eh I yk a rT UT at;s g vij B IF na Ka rB iPB elak nUv cMNa y Na m Yy E dleF V Ie LIg eda yG ñk T T YlR ) ak ;k m ©IeR ka m kic©s nüa m uncu Hh t ßel xa k m ©I k a rTUT at ;ena HR t Uv ) a nca t;T uk fa Ca h irB aØvt ßúR b t is k mµ nig R t Uv) a nGnuB a Øa tE tk ñúgk Mrit E dl) a nE cg kñúg kic©R B m eRB o gk m© IE t b :ueN Ña H.

shRK assm <½n§ GaCIv km µ (Joint Venture) 1 >1 2 ®k um h ‘unm YyG a ced j éf øeda yx øÜnÉ g b ¤cU lrYm s m <½n§G a C Ivk m µCa m Yy®k um h ‘u nk ñúg R s uk nig ¼b ¤R k um h ‘un b reT s . k a rrYm s m <½n§G a C Iv k m µG a cCa ry³eB lE vg ¬m inG a R s½yn wg k a redj éf øNa m Yy¦ b ¤s R m a b ;k a redj éf øCa k ;la k;Na m Yy. k a rc g s m<½n§G a C Ivk m µ®t UvE t g ta Mg®k um h ‘unm Yy Ca t MNa g kñúg cMeNa m R k um h ‘unk ñúg s m <½n§ 1 4 s Mr ab;eK al bMNg r bs ;kf ax ½N Ðen H eK al n ey a) ay r bs ;Fn aK ar BiPBel akBak;B ½n §n wg kar Rbqa Mg GMeBIBu kr l Yy Rt Uv) an BiBN ’n aBis þa r en A kñúg eK al n ey a) ay kñúg kar k ar Bar nig RbqaMg GM eBIbn øM n ig GMeBIBu kr l Yy kñúg K eRmag Ed l TTYl hir BaØb,Tan BIkm ©I IBRD n ig \ NTan nig C Mn Yy \ tsMNg BI IDA nig en A kñúg eK al n ey a) ay RbqaMg GMeB IBuk r lYy r bs ; IFC, MIGA nig World Bank Guaranty Transaction . n it iv iFIén kar d ak;TN Ðk m µr bs ;Fn aK ar BiPBel akRt Uv) an pSBVpS ay C asaFar N³ el IeK hTMB½r saFar N³ r bs ; Fn aK ar BiPBel ak .

16

eh IyR Kb ;s m a Cik T a Mg G s; ®t UvcuHk ic©s n üa rYm Kña T T Ylxu s ®t UvcMeB a Hk ic©s nüa T aMg m Ul. F na Ka rB iPB elak min T TYll ½k ç x½N Ðénk a redj éf ø b ¤k a rcuHk ic©s nüa Na E dlt ®m Uv[®k um h ‘u n®t UvE t cg s m <½n§G a CIvk m µ b ¤k ñúg T R mg ;Ca k a rs hk a rCa mYy®k um h ‘u ne p Sg eT ot eLIy. kar Bi nitür bs;F ana K ar BiP Bela k 1 >1 3 F na Ka rB iPB ela k Rt UvB init ünUv nit iv iF IlT §k m µrb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©I É k s arna na k a rva yt ém øs MeN I edj éf ø k a rp þl ;G nus a s n_ nig k ic©s nüa edIm ,IF a na f adMeN Irk a rk ic©lT §k m µ®t Uv) a nG nuvt þt a m nit iviF IE dl) a n É k PaB Kña . nit iviF Iénk a rB ini t üR t Uv) a nB N’na kñúg ]b s m <½n§ 1 . E pnka rlT §k mµE dlG num ½t eda yF na Ka r 15 ®t Uvb B a¢a k;B Ivis a lPaB énk arG nuvt þn it iviF IB in it ürb s ;F na Ka rcMeB a HR b ePT lT §k mµT Mni j ka rs ag sg ; nig es va k m µxus ² Kña E dlT T Ylh irB a Øb ,T a nTaMg ®s ug b¤m YyE p ñk B Ik m ©IF na Ka rB iPB elak . lT§km µm inR twmRtU v 1 >1 4 F na Ka rB iPB ela km inp þl ;h irB a Øb ,T a nel IcMNa yT a Mg La yNa eR k am kic©s nüa s R m a b;T Mnij s M Ng; b ¤es va k mµ R b s ineb IF na Ka r B iPB ela k yl ;f ak ic©s nüa ena H ³ ¬k ¦ m inR t Uv) a nR b Kl ;k ic©s nüa t a m b Tb BaØt þi énk ic©R B m eRB o gk m ©IE dl) a nÉ k PaB nig ta m E pnka rlT §k m µE dl) a nTT Ylk a rmin CMT a s ;B IF na Ka rB iPB elak ¬x ¦ m inG a cR t Uv) a nR b Kl ; k ic©s nüa CUn dl ;G ñk edj éf øE dl®t Uv) a nk MNt ;f a Q ñH ed a ys a ka rB nüa eB leda y ect na b¤eda ys k m µPa B ep Sg eT ot rb s ;G ñk TT YlR ) ak;k m ©I E dlB MuG a cB nül ;B Ieh t upls m R s b énk a ryWt ya :vena H) a n eh IyeF VI »üs M e NIE dlQ ñ HG s ;s uB lPa B b ¤k a rb dies F xus nU vs Me NI Na m Yy b ¤ ¬ K ¦ m a nk a r cUlr Ym B It MNa g rb s;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I b ¤G ñk TT YlCMn Y yénPa K Na m Yyé nk m © Ik úñgG MeB Ib nøM nig B uk rl YydU ck ñúg k fa xNÐ 1 >1 6 ¬ K ¦. enA k ñú g k rNIE b b enH eT a HCa eR kam k a rRt YtB init üCa m un b ¤R t Yt B init üt a m eR k a yk¾eda y k ¾F na Ka rB iPB ela k nwg R bk as G MB IlT §k mµm inR t wm R t Uv eh Iy va Ca eKa lne ya ) a yrb s ;F na Ka rB iPB elak t R mUv» üm a nk a rl ub eca lcME Nk R ) ak;k m © I E dl) a nviPa C n_s R m a b ;TMnij k a rs a g sg ; nig es va k mµ E dlm a n k ic©lT §k mµm inR t wm R t Uv. el Is B Ien HeT o t F na Ka rB iPB elak Ga cG nuvt þk a rEk tR m Uvep Sg eT ot E dl)a n E cg enA kñúg kic©R B m eB ogk m ©I. eb IeT a Hb ICa k ic©s nüa R t Uv) a nR b Kl ; b nÞa b ;B IT TYl) a nka rm inCMT a s ;B IF na Ka r

1 5

Gan kf ax N Ð 1 >1 8

17

B iPB ela kk ¾eda y k ¾F na Ka rB iPB ela k enA Et G a cR b ka s G MB IlT §k m µm inR t wm R tUv nig G nuvt þy :a g eB j elj nUv eKa lne ya ) a y nig k a rEkt R mUvrb s ;F na Ka rB iPB ela k eda ym inK it G MB Ik m ©I) a nb iT b ¤m inT a n;b iT R b s ineb I F na Ka rB iPB elak yl ;f a k a rp þl ;k a rm inCMT a s ;rb s ;F na Ka rB iPB elak Rt Uv) a neF VIeLIg eda yE p ¥k el Im Uld æa n énB ½t ’m a nm ineB j elj m inR t wm R tUv b ¤k a rp þl ;B ½t ’m a nxu s B IG ñk T TYlR ) a k;k m ©I b ¤k a rk MNt ; nig l ½k çx½ NÐé nk ic© s nüa R t Uv) a nE kE R b eda ymin) a nT TYlk a rm inCMT a s ;B IF na Ka rB iPB elak . esckþIe yagr bs;Fn aK ar BiP Bela k 1>15 GñkTTYlR)ak;km©I®tUveRbIGtßbT 16 dUcxageRkamenAeBleyagdl;FnaKarBiPBelak kñúgÉksarTaMgLay Bak;B½n§kic©lT§kmµ ³

{ ¬eQ µa HG ñk T T YlR ) ak;k m © I¦ ) a nTT Yl ¬b ¤ { ) a nda k;B ak ües ñIs uM : ¬R ) a k ;k m© I¦ B I ¬F na Ka rG nþr Ca t i s R m a b;k a rsþa reL Ig vij nig G P ivDÆn _¦ ¬ { F na Ka r : ¦m a ncMn Ynes µ Inwg >> > >> > > >> > > >> > > >> > > >> du l øa rG a em rik p þl ; s R m a b; ¬eQ µa HKeR m a g ¦ nig m a neKa lb MNg eR b IR )as ;R ) a k;k m ©I m YyE p ñk k ñúg ka rT UT at ;ka rcMNa y s Mra b ;k ic©s nüa enH. k a rT UT at ;eda yF na Ka rB iPB elak niwg R tUveF VIeT A ) a nE t sR m a b;s MeNI rb s ; ¬eQ µa HG ñk T T YlR ) ak ;k m© I b¤G ñk E dlR tUv) a nca t ;t aMg ¦ nig E p¥k el Ik a rÉ k Pa BB IF na Ka rB iPB elak niig G a R s½yel Ik a rkMNt ; nig l ½ k çx½N Ðénk ic©R B m eRB og ¬k m ©I¦. k ic©R B m eRB og ¬k m ©I¦ h a m min [dk R ) a k; B IK Nen yü ¬k m © I¦k ñúg eKa l b MNg edIm ,IT UT a t ;cMNa y Na m YyeG a yb N þa b uKÁl b ¤G g ÁPaB b¤s R m a b; k a rnaMcUln UvT Mnij Na m YyR b s ineb It a m k a ryl ;dwg rb s ; F na Ka rB iPB elak f ak a rT UT at ;cMNa yE b b enH b ¤k a rna McUlR t Uv) a n h a m Xa t;eda yes ck þ Is eR m crb s ;R k um R b wk Sa s nþis uxG g Á k a rs h Rb Ca Ca ti E cgk ñúg CMB Uk 7 énF m µnuB aØG gÁk a rs h R b Ca Ca ti17 . Kµa nPa KI Na eR k AB I ¬eQ µa HG ñk TT YlR ) ak ; k m ©I¦G a cT T Yl) a ns iT §iNa m YyB Ik ic©R Bm eRB og ¬k m ©I¦ b ¤m a nka rT am Ta rR ) ak;¬k m © I¦e LI y. } 18

1 6

n wg RtUv) an EkERbed ay smRsben A kñúg kr N I Ed l \ NTan BI IDA b¤ C Mn Yy \ ts MNg b¤ m Ul niFiC Mn Yy man TMn ukc it þ 1 7

l ½kçx ½N ÐTUeTA r bs ;Fn aK ar Gn þr C at isRmab;kar s þar eLIg v ij n ig k ar GPivD Æn _ Ed l Gn uvt þ) an c MeBaHkm ©I n ig kic ©sn üa Fan a m aRta 5 Epñk 5 > 01 n ig l ½kçx ½N ÐTUeTA r bs ; smaK mGPivD Æn _Gn þr C at iGn uvt þ) an cMeBaH ki c ©RBmeRBog \ n Tan GPivD Æn_ maRta 5 Epñk 5 > 01 . 1 8

C Mn Ysed ay {\ NTan } { smaK mn_GPivD Æn _ Gn þr C at i } n ig { kic ©RBmeRBog \ NTan } tamPaBsmRsb.

18

GMeBIbnøM nigGMeBIBu kr l Yy 1 >1 6 va K WCa e Ka lneya ) a yrb s ;F na Ka rB iPB elak Edlt R m Uv[G ñk T T YlR ) a k;km © I ¬r Ym T a Mg Gñk TT Ylpl B Ik m © IF na Ka rB iPB ela k ¦Gñk edj éf ø G ñk p Át ;p Ág ; G ñk T T Ylk a rs ag sg; nig P ña k ;ga rb s ;B Yk eK ¬ eT a Hb ICa R b ka s b¤m inR b k as k¾eda y¦ G ñk T T Ylk a rb nþ G ñk T TYles va T IR b wk Sa b nþ G ñkp þl ;es va b ¤G ñk p Át ;p Ág ; nig b uKÁl ik Na m Yyrb s ;G ñk T aMgena H R t UveKa rB R k m sIlF m ’ x<s ;b Mp ut k ñúg eB leF VIlT §k m µ nig R b tib t þik ic©s nüa E dl T TYlh irB a Øb ,T a nB IF na Ka rB iPB ela k19 . edIm ,IG n uvt þt a m eKa lne ya ) a yenH F na K a rB iPB ela k ³ ¬k ¦ k MNt ;niym n ½yB a k üs ½B ÞdUc xa g eR ka m ³

¬1 ¦ { G MeB IB uk rl Yy : s MedA dl ;k a rs Uk ) a:n; k a rp þ l ;eG a y k a rT TYl b ¤k a rérG g Áa s eda yp Þa l ; b ¤eda yR b eya lnU vvt ßúm a nt ém øNa m Yy e dIm , IeF VI [ m a n\T §iB lm inR t wm R tUvel Is k m µPaB Pa KIm Yy eT o t20 . ¬2 ¦ { G MeB Ib nøM : K W Ca s k m µPaB b¤k a rbM) a t ;eca lNa m Yy rYm T a Mg ka rE dleF VI [m a nk a ryl ;x us b ¤B üa ya m eF VI[m a nk a ryl ; xus e da yect na b ¤eda y k a reFVs R b E h s edIm ,IT T Yl) a nplR b eya Cn _ h irB a Øvt ßú b ¤plR b eya Cn _ep Sg eT ot b¤edIm ,I eco s p ut B Ika tB Vkic©Na m Yy 21. ¬3¦ { G MeB IX ub X it : KW Ca k a rero b cMrva g Pa KIB Ir b ¤eR cI n eR Ka g eLIg edIm , Is eR m c) a nnUve Ka lb MNg E dlm inR t wm R t Uvm Yy r Ym T a MgeF VI [b :³B a l ;dl ;s k m µPa B rb s ;Pa KIm Y yeT o t22. ¬4 ¦ { G MeB Ib g çit b gçM : K W Ca k a reF VI[G n;f y b ¤G nþ ra y b ¤ KM ra m k ME hg eF VI[G n;f y b ¤G n þra ye da y p Þa l ; b ¤eda yR b eya ld l ;Pa KI Na m Yy b ¤R T B üsm ,t þirb s ;Pa KI Na m Yye dIm ,I C H\T § iB lm inl ¥d l ;; s k mµPa B rb s ;Pa KINa m Yy 23.

1 9 en A kñúg br ibTen H skm µPaBN am Yy Ed l C H\T§iBl d l ;d MeN Ikar l T§km µ b¤k ar Rbt ibt þ ikic © sn üasRmab;pl Rbey aC n _Ed l m in smr m üen aHK WBMuRt wmRt UveLIy . 20 eK al bMNg én Gn u- kf ax N Ðen H { PaK Im Yy eTot : s M ed A el Im®n þIsaFar N³ ed Ir t Ykñúg kar Tak;Tg eTA n wg d MeN Ikar l T§km µ b¤ kar Rbt i b t þikic ©sn üa. kñúg br ibTen H { mRn þI saFar N³ : rYmman m®n þIFn aK ar BiPBel ak n ig n ey aCikr bs ;Gg Ák ar epSg ² Ed l eFVIesc kþI s Mer c el Ikic ©l T§km µ b¤B in it üeLIg v ijel Iesc kþIs Mer c kic ©l T§ km µ. 21 eK al bMNg én Gn u- kf ax NÐen H { PaK I : s Med A elIm®n þIsaFar N³ Baküf a { pl Rbey aC n _ : nig { katBVkic © : Tak ;Tg eTA n wg d MeN Ika r l T§km µ b¤kar Rbt i bt þi kic ©sn üa n ig { kar RbRBiwt þ b¤ kar bMePøc ec al : KWC aec tn aed Im ,IC H\ T§iBl el Id MeN Ikar l T§km µ b ¤kar Rbt i bt þikic ©sn üa. 22 eK al bMNg én Gn u- kf ax N Ðen H { PaK IeRc I n : s Med A el IbN þaG ñkc Ul r Ymen A kñúg kar eFVIl T§km µ ¬ r Ymman bN þam®n þIs aFar N³ ¦ Ed l b:un b:g ed ay BYkeK k¾ed ay b ¤tamr y ³ mn us SepSg eTot b¤Gg ÁPaBEd l m in c Ul rYmkñú g kar eFVIl T§km µ b ¤d MeN Ik ar eRC Iser Is ed Im ,IEkøg kar Rbk YtRbEC g b¤beg áIttém ø kic ©sn üas i b,n im iµtkñ úg kMr wtm in RbkYtR bEC g b¤man tém øed jéf øsm ¶at ;C am Yy K ña b ¤l ½kçx ½N ÐepSg eTot. 23 eK al bMNg én Gn u- kf ax NÐen H { PaK I : s Med A elIGñkc Ul r Ymm ñak; en A kñúg d MeN Ikar ed jéf ø b¤Rbt ibt þikic ©sn üa.

19

¬5 ¦ { G MeB Ira ra Mg : ³ ¬k k ¦ ka rb Mp øa j k a rEk b nøM ka rE k écñ b¤k a rb iT )a Mg s mÖa r³Ps þút a g eda yect na dl ;k a res uIb G eg át b¤k a recj es ck þIE f øgk a rN¾E køg køa ydl ;G ñk es uIb G eg át edIm ,Ib g ¥a k;el Ik a res uI b G egát rb s ;F na Ka rB iPB elak el Ika reca T R bka n;cMeB a HG MeB IB uk rl Yy G MeB Ib nøM b ¤G MeB I Xub Xit nig ¼b ¤k a rKMra m k ME h g ka rrMxa n b ¤k a rb MP it b MP ½y B IPa KINa m Yy edIm , IT b ;s áa t ;k arni ya y p SB Vp Sa yG MB IbB aða Ba k;B n½§eT A nwgk a res uIb G egát b ¤B Ika rt a m da nk a res uIb G egát b ¤ ¬x x¦ k a rR b R B wt þeda yec t na edIm ,Ib g ¥a k;dl ;G F ik a rk ic© nig s iT §ieF VIs vnk m µrb s ; F na Ka r B iPB ela kE dlp þl ; CU nenA eR k a mkf a xNÐ 1 >2 3¬g ¦ xa g eRk a m enH.

¬x ¦ nwg b dies F s MeN IR b Kl ;k ic© s nüa R b s ineb Irk eX Ij f a G ñk edj éf øE dl®t Uv) a np þl ; G nus a s n_[R b K l ; k ic©s nüa b ¤b uK Ál ik Na m Yy b ¤P ña k ;g a rNa mYyrb s ;R k um h ‘unena H b ¤G ñk T T Yles va T IRb wk Sa b nþNa m Yy G ñk TT Ylk a rb nþ G ñk p þl ;e s va G ñk p Át ;p Ág ; nig ¼b ¤nie ya Cik rb s ;B Yk eK E dl) a n cUlr Ym eda yp Þa l ; b ¤eda yR b eya lk ñúg G MeB IB uk rl Y y b nøM Xub Xwt b g çit b g çM b ¤G MeB Ira ra Mg enA kñúg ka rR bk Yt R bE Cg s R ma b; k ic©s nüa enH.

¬K ¦ nwg R b ka s GMB Ika reF VIlT §k m µm inR t wm R tUv nig l ub eca lnU vk m ©Im YyPa KE dl) a nviPa C n_ s R m a b;k ic©s nüa R b s ineb IF na Ka rB iPB elak rk eXIj enA eB lNa k ¾eda yf a tMNa g G ñk TTYlR ) a k;k m ©I b ¤G ñk T TYlm Yy E p ñk Na m YyénR ) a k;k m © I) a nrYm cME Nk k ñúg GMeB IB uk rl Yy b nøM Xub Xit b g çit b gçM b ¤r a ra Mgk ñúg dMeNIk a r lT §k m µ b¤k a rG nuvt þn_k ic©s nüa eda yG ñk T TYlR ) a k ;k m ©Im inyk cit þT uk da k ;ca t;viF a nk a reG a y) a n R t wm ®tUv nig T a n;eB levla E dlm a nka reB j cit þB IF na Ka rB iPB ela k enA eB lE dlb B aða ekIt eLIg rYm T a Mg xk xa nm in) a np þl ;B ½t ’m a nCUnF na Ka rB iPB ela k [) a nTa n;eB levla xN³E dle K) a ndwg G MB I b Ba ða TaMg ena H.

¬X ¦ nwg da k;T NÐk m µdl ;R k um h ‘un b ¤É k t þCnenA eB lNa m Yy e ya g ta m nit iviF Ida k ;T NÐk m µrb s ;F na Ka r B iPB ela k24 rYm m a nk a rRb kas Ca s a F a rN³nUvk a rdk s iT §iR kum h ‘un b ¤b u KÁ lena H Ca ero g rh Ut b¤k ñúg

24 Rkumh‘un b¤buK Ál m ñ ak;G ac Rt Uv) an Rbk asd ks iT§k ñúg kar TTYl y k kic ©sn üaEd l TTYl hir BaØb, Tan BIFn aK ar BiPBel ak el I ³ ¬ 1 ¦ kar bMeBjtamd MeN Ir k ar d ak;TN Ð km µ r bs ;Fn aK ar BiPBel aktamn it iv iF Id ak;TN Ðk m µkñúg c MeNamk ar pakB in ½y epSg eTotr Ymman d ak;TN Ðkm µr YmK ñat amkar É kPaBC am Yy s ßa b½n hir BaØvt ßúGn þr C at iepSg eTot r Ymman

20

ry³eB lk MNt ; m Yy ³ ¬1 ¦ k ñúg ka rT TYl) a nnUvk ic©s n üa h irB a Øb ,Ta nB IF na Ka rB iPB elak nig ¬2¦ k ñúg ka rTT Ylk a rEt gt aMg25 C a G ñkT TYlk a rb nþ T IR b wk Sa G ñk p Át ;p Ág ; b ¤G ñk p þl ;es va rb s ;R kum h ‘un E dlk MB ugR tUv) a nR b Kl ;k ic© s nüa E dl T T Ylh irB aØb ,T anB IF na Ka rB iPB ela k .

¬g ¦ t R mUv» üm a nG nuR b eya Km a R t a mYyda k ;cUlk ñúg É k s a res ñIda k ;s MeN Iedj éf ø nig k ñúg kic©s nüa E dl T TYlk m © IB IF na Ka rB iPB elak edIm ,It R m Uv[G ñk edj éf ø G ñk p Át ;p Ág ; nig G ñk T TYlk ar nig G ñk T TYlk a r b nþ P ña k ;ga r b uKÁl ik T IR b wk Sa G ñk p þl ;es va b ¤G ñk p Át ;p Ág ;rb s ;B Yk eK G nuB aØa t [F na Ka rB iPB elak eF VIG F ik a rk ic©R Kb ;KN eny ü É k s a rkt ;R ta nig É k sarT a Mg G s;T ak ;Tg eT A nwg ka rda k;s MeNI edj éf ø nig k a rG nuvt þn_k ic©s n üa nig edIm ,IG n uB a Øa t [s vnk rE dleR CIs erIs e da y F na Ka rB iPB elak eF VI s vnk m µ . ¬c¦ eh Iyt R m Uvf a enA eB lE dlGñk T TYlR ) ak ;k m ©IeF VIlT §k m µT Mnij s MNg ; b ¤es va k mµ eda yp Þa l ;B IP ña k ;g a rGg Ák a rs h R b Ca Ca t iG nuela m eT A ta m kfa x½NÐ 3 >1 0 éne Ka lk a rN_E Nna MenH eR k am kic©R B m eRB o gE dl) ancu Hh t ßel xa rva g Gñk T TYlR ) a k;k m ©I nig P ña k ;g a rGgÁk a rs h Rb Ca Ca t i ena Hb T b BaØt þienA k ñúg x½ NÐ 1 >1 6 xa g el IT a k;T g nwg ka rda k;T NÐk m µ el Ik a rE køg bnøM b ¤B uk rl Yy nwg G nuvt þy :a g eB j elj cMeBa HG ñk p Át ;p Ág G ñk TTYlk a r G ñk p þl ;es va T IR b wk Sa G ñkT TYlk a rb nþ b ¤T IR bwk Sa b nþ nig nie ya Cik rb s ;B Yk eK E dl) a ncuHh t ßel xa Ca m Y yP ña k ;g a rGg Áka r s h R b CaCa t i. Ca k a rel Ik E lgk fa xNÐ 1 >1 6 ¬X ¦ nig ¬g ¦ nwg m inG nuvt þcM e B a HP ñak ;ga rG gÁk a r s h RbCa Ca t i nig b uKÁ l ik G gÁk a renHeT eh I yk f a xNÐ 1 >1 6 ¬g ¦ n wg m inG nuvt þc MeB a Hk ic©s nüa rva gP ña k ;ga r G gÁk a r s h R b Ca Ca t i nig G ñk pÁt ;p Á g ; nig G ñk pþl ;es va rb s ;G g Á k a renHeL Iy. k ñúg k rNIE b b enH P ña k ;g ar G gÁk a rs h R b Ca Ca tinwg ®t UveR b IR ) a s;nUvv iF a n nig b T bB aØt iþrb s ; xøÜ ned Im ,Ies u Ib G eg át el Ik a reca T R b ka n;G MeB Ib nøM nig G MeB IB uk rl Yye da yE p ¥k el Ik a rk MNt ; nig l ½k çx½ NÐ dUcE d lF na Ka rB iPB elak nig P ña k ;ga rG gÁk a rs h Rb Ca Ca t i ) a nÉ k PaB Kña rYm T a Mgk atB Vk ic©kñúg k a rpþl ;B ½t ’m a nCa eT o gT a t;dl ; F na Ka rB iPB elak nUvra l ;e s ck þIs eR m c nig s k m µPaBE dl) a nG nuvt þ. F na Ka rB iPB elak rk Sa s iT §i

Fn aK ar GPivD Æn _BhuPaK I n ig tamr y ³ kar Gn uvt þn _nUvn it iv iFId ak ;TN Ðkm µl T§km µr d æ) al Rku mh‘un r bs ;RkumFn aK ar BiPBel aks Mr ab ;GMe BIbn øM n ig GMeBIBukr l Yy n ig ¬ 2¦ C a l T§pl én kar BüÜr C abeN þaH Gasn ñ b¤ kar BüÜr C abeN þaHG asn ñC abzmT ak; Tg n wg kar d ak;T N Ðkm µkMB ug d MeN Ir kar . Gan el x ey ag 1 4 n ig kf ax N Ð 8 én ] bsm <n § 1 r bs; eK al kar N _ENn aMen H. 25 GñkTT Yl kar bn þEd l ) an Etg taMg m Yy TIRbwkSa er ag c Rk b¤G ñkp Át ;pÁg ;T Mn ij b¤G ñkp þ l ;esvaK WNam Yy k¾ed ay Ed l Rt Uv) an ³ ¬ 1¦ d ak;bBa ©Úl ed ay Gñked jéf øen A kñúg s MeN Ied jéf ør bs ;x øÜn BIeRBaHf avan aMmkn Uvb TBiesaFn _C ak ;l ak; n ig Ed l eFVI» üGñked jé f øeqøIy tbeTA n wg l kçN³ sm ,t þiRt Uvkar s Mr ab ; É ksar ed jéf øm Yy b¤ ¬ 2¦ ) an Etg taMg ed ay GñkTT Yl R) ak;km ©I .

21

k ñúg ka rt ®mUv[G ñk T TYlR ) ak ;k m ©Ica t ;ka reda HR s a y dUc Ca k a rB üÜr b ¤b Ba Äb ;. P ña k ;ga rG gÁk a r s h R b Ca Ca t i®t UvB init üem Il b Ba ¢IeQ µa HR k um h ‘un b ¤É k t þCnE dl) a nB üÜr b ¤h a m Xa t ;m in» üc UlrYm edj éf ø nig T TYl) a nk ic©s nüa k ñúg bB a¢Irb s ;F na Ka rB i PB elak . enA kñúg k rNIE dlP ña k ;g a rGg Áka r s h R b Ca Ca t i cuHh t ßel xa el Ik ic©s nüa b ¤l i xit b B a ¢a Tij Ca m YyR k um h ‘un b ¤ Ca m Yy b uKÁl E dl) a nB üÜr b ¤R t Uv) a nh a m Xa t;eda yF n a Ka rB iPB ela k ena HF naKa rB iPB elak minp þl ;h i rB aØb ,T a nel Ik a r cMNa yB a k;B ½n§T a Mg ena HeLI y R B m TaMg ®t UvG nuvt þnUv viF Ie da HR s a ys m R s b ep Sg eTot .

1 >1 7 Ca m Y yk ic©R B m eRB og Ca k;la k;rb s ;F na Ka rB iPB ela k Gñk TT YlR ) ak ;k m ©IG a ceF VIda k ;b Ba ©Úlk ñúg s MeNI edj éf øs R m a b ;kic©s nüa E d lT T Ylh irB aØb ,T a nB IF na Ka rB iPB elak [G ñk edj éf øeF VIk a rs nüa kñúg k a reKa rB c,a b ;R b q aMg GMeB Ib nøM G MeB IB uk rl Yy¬ rYm T a Mg ka rs Uk ) a:n;¦ rb s ;R b eT s G ñk TTYlR ) a k;k m © I kñúg k a rRb kYt R b E Cg nig k a rRb tib t þik ic©s nüa d U cm a nE cgk ñúg É k sa redj éf ø26 . F na Ka rB iPB elak nwg TT Ylyk k a rdak ;b Ba ©Úl t R mUvk a rE b b enH t a m ry³k a res ñIs uMB IR b eT s TT YlR ) ak;k m ©I R b s ineb Ik a rero b cMnU v k a rs nüa eKa rB c,a b;ena H m a nka reB j cit þB IF na Ka rB iPB elak .

Epnkar lT§km µ 1>18 karerobcMEpnkarlT§kmµ27 Edlmanlkç N³R)akdniymsRmab; KeRmagmYy mansar³sM xan;;Nas; kñúgkar®tYttamdan nigGnuvtþKeRmagedIm,ITTYl)aneCa KC½ y. CaEpñkmYyénkarerobcM KeRmag GñkTTYl

26 C a] Tahr N _ kar sn üaGac Gan d Uc teTA ³ { eyIg TTYl r a:b;r g f a kñúg kar RbkYtR bEC g ed Im ,I ¬ nig Rbs in ebIey Ig Rt Uv) an pþl ;kic © sn üa¦ x ag el I eyIg n wg eK ar Bc ,ab; RbqaMg GMeB Ibn øM n ig GMeBIBu kr l Yy man C aFr man en A kñúg RbeTsr bs ;Gt if iC n d Uc C ac ,ab;Ed l Rt Uv) an d ak;bBa© Úl ed ay Gt if iC n b¤Gñkm © a s ;kar en A kñúg É ksar ed jéf øsRmab;kic © sn üaen H :. 27 Epn kar l T§km µr YmTa Mg kar eFV Ibc ©ú b,n ñPaBy : ag ehac Nas ;Rt Uvman ¬ 1 ¦ kar BN ’n aseg çbén TMn ij s MNg ; n ig ¼ b¤ esv akm µsRma b;K eRmag Ed l skm µPaBl T§km µ ®t Uv eFVIeLIg kñúg kM Lúg eBl kMNt ;én Epn kar l T§ k m µ ¬ 2 ¦ viFIsa ®s þl T§km µEd l Gn uBaØ ateRkam kic ©RBmeRBóg km © I ¬ 3 ¦ bTbBaØt in an asRmab; kar pþl ;GaT iPaBc MeB aHTMn ij b¤s MNg ; b¤esvakm µ kñúg Rs uk Rsbtamkf ax ½N Ð 2 > 5 5 ¬ 4 ¦ kar Rt YtBin it ür bs ;Fn aK ar BiPBel ak n ig kMr itTwkR) a k; ¬ 5 ¦ kal v iPaK s Mr ab ;sk m µPaBén kic ©l T§ km µs Mx an ;² n ig B½t ’man epSg ² eTot Ed l Fn aK ar BiPBel akGac tR m Uved ay smeht usmpl . kic ©sn üat Uc ² ehIy man l kçN³ Rbhak;R bEhl K ñac Mn Yn eRc In Gac ®t UvbBa ©Úl K ña. sRmab;K eRm ag b¤Epñkr bs ;K eRm ag Ed l man l kçN³ Tak;T g nig kar GPivD Æn _shK mn _ (CDD) viFIv is ½ y ebIkTUl ay (SWAps) . l . Edl kic ©sn üaC ak;l ak ; b¤k al v iPaK r bs ;kic ©sn üa m in Gac kMNt ;C am un ) an K Mr UEpn kar l T§k m µsmr m üm Yy nwg Rt Uv) an É kPaBC am Yy Fn aK ar BiPBel aks Mr ab;Rt YtBin it ütamd an n ig eFVIl T§km µ. R bs in ebIK eRmag r Ymman l T§km µesvaTIR bwkS a en aHE pn kar l T§km µRt U vd ak;bBa ©Úl pg Ed r n Uvv iFIsa®s þ én kar eRC Ise r IsTIRbwkSa ey ag tameK al kar N _ENn aM ³ kar eRC Iser Is n ig kar eRbIR) as ;esva km µ r bs ;TIRbWkS abec © keTs eRk amkm © I IBRDnig \NTan n ig CMn Yy \ tsMNg BI IDA ed ay GñkT TYl km ©IBI Fn aK ar BiPBel ak .

22

R)ak;km©I ®tUverobcME pnkarlT§kmµbzmmYy eTaHCaminTan;BitR)akdk¾eda ysRmab;visalPaBKeRmagTaMg mUl. y:agehacNas; Gñ kTTYlR)ak;km©I®tUverobcM nUvE pnkarlT§kmµBisþar EdlmanlkçN³gayyl; Edl rYmbBa©ÚlR Kb;kic©snüaTaMgGs; sRmab;skmµPaBlT§kmµkñúgGMLúgeBl 18 ¬db;R)aM bI¦Ex dMbUgénkarGnu vtþn_ KeRmag. kic©RBmeRBógmYyCamYyF naKarB iPBelak RtUveFVIeLIgy:agyUrbMput kñúgGMLúgeBlénkarcrcar km©I. GñkTTYlR)ak;km©I ®tUveFVIbc©úb,nñPaBEpnkarlT§kmµkñúgry³eBlKeRmagTaMgmUl ya:gehacNas;®tUv eFVIRbcaMqñaMedayrab;bBa©ÚlbNþakic©snüaE dl)ancu Hkic©snüaknøgmk nigkic©snüaE dlnwgRtUveFVIlT§kmµenAkñúg ry³eBl 12 ¬db;BIr¦Exb nÞab;. RKb;EpnkarlT§kmµ nigkareFVIbc©úb,nñPaB b¤karEkERbTaMgGs;®tUvqøgkat; karBinitüCamun28 BIFnaKarBiPBelak nig®tUvTTYlkarminCMTas;B IFnaKarB iPBelakmunkardak;»üG nuvtþ tam. bnÞab;BIkarcrca rkm©I FnaKarB iPBelak ®tUverob cMpSB VpSayelIeKhTMB ½rsaFarN³rbs; xøÜn nUvEpnkar lT§kmµbzmEdl)anÉkPaB nigRKb;EpnkarlT§kmµEdl)aneFVIbc©úb,nñ PaBCabnþbnÞab; enAeBlEdlvaRtUv)an karminCMTas; .

28 Gan ] bsm ½<n § 1

23

2> karedjéføe dayRbkYtR bEC gCalkçN³GnþrCati k> lkçN³TUeTA

esckþIep þIm 2>1 dUcE dl)anerobrab;enAkñúgeKalkarN_ENnaMTaMgenH eKalbMNgénkaredj éføedayRbkYtR b E Cg Ca lk çN³G nþr Ca t i ¬ICB¦ KW e dIm ,Ip þl ; [G ñk E dlm a ns iT §ie dj éf ø29 T a Mg G s; nUvB ½t ’m a nR Kb ;R Ka n; nig T a n;eBl evla G MB It ®m Uvk a rrb s;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig »k a s esµI Pa B Kñak ñúg ka redj éf øyk T Mni j s MNg ; nig es vak mµ E dlR t Uvk a r.

RbeP T nigTMhMén kic©s nüa 2> 2 É k s a res ñI» üe dj éf øR t UvE t bB a¢a k;[c,a s ;B IR b ePT kic©s nüa E dl®t Uve ro b cMe LIg nig R t Uvm a nb T bBa Øt þi k ic©s nüa s m R s b . R b ePT kic©s nüa E dle KeR b ICa T UeT A KWp þl ;k a rT UT a t;E p ¥k el It ém øs rub t ém øÉ k t a t ém ø s MNg b Uk éføQ ñÜl b ¤k a rrY m p SMt ém øT a Mg G s;Ca m Yy Kña . k ic©s nüa t ém øs MNg G a cT TYlyk ) a neda yF na Ka r E t kñúg lkçN³el Ik E lg dUcC a l½k çx½N ÐE dlm a nh a rniP ½ y x<s ; b ¤l½k ç x½N ÐE dlt ém ø m inG a ck MNt ;) a nRtwmRtUv RKb;RKan; Ca m un. kic©snüaEbbenH ®tUvbBa©ÚlnUvkarelIk TwkcitþsmRsbedIm ,IkMrittémø. 2> 3 T Mh M nig vis a lPaB énk ic©s nüa nIm Yy ² G a R s ½ye l IT Mh M lk çN³ nig TIk E nøg rb s ;KeR m a g . s R ma b; KeR m a g E dlR tUvk a rTMnij nig k a rsa g sg;eR cInR b ePT ep Sg ²Kña k ic©s nüa da c;e da yE Lk Ca T UeT A R tUv) a n R b Kl ; [s R m a b ;ka rp Át ;p Ág ; nig ¼b ¤ k a rt emøIg ]b k rN_ b rik ça r nig era g cRk30 nig s R m ab ;k a rs ag sg;ep Sg ².

2>4 k ñúg k rNI xø H Ca B ies s s R m a b;era g cRk ]s Sa hkm µ nig era g cR kG KÁIs nI ni g TIk E nøg pþl ;es va ep Sg ² F na Ka rB iPB elak Ga cnwg TT Yl b ¤t ®m Uv[m a nk ic©s nüa T TYlx us R t UvrYm E t m YyE dl b rik ça r nig s MNg ;R t Uv) a n

29

em Il kf ax N Ð 1 > 8 1 > 9 n ig 1> 1 0. 30

sRmab;eK al bMNg én eK al kar N _ENn aMT aM g en H { er ag c Rk} sMed A elI] bkr N _Ed l t MeLIg r Yc dUc en A GK ar plitkm µ .

24

da k ;Ca kB a©b ;kic©s nüa 31. k ic©s nüa T T Ylxus R t UvrYm E t m Yy G a cCa Turnkey contract E dlG g ÁPaB mYy T TYlx us R t UvT a Mg R sugk ñúg karp þl ; era g cR k ]s Sa hk mµ b ¤b rievNE dlm a nG a Ka r b MB ak ;b rik ça reB j elj eh Iy E dlero b cMr Yc Ca eR s cs R m ab ;dMe NIrk a r ¬e da yR Ka n;E t eb Ik es a reR bIR ) a s;E t m þg ¦32 k ic©s nüa E dlm a nk a r s a g sg; ka rt em øIg b¤k a rp ÁMú nig es va km µE dlT ak ;Tg Ga cR tUv) a nR b Kl ; [G ñk T T Ylk a rE dls ßit enA eR k am kic© s nüa R Kb ;R Kg . 33 2>5 s R m a b;KeR m a g E dlRt Uvk a r]b k rN_eR KÓ g cR k b ¤k a rs ag sg;R s edo g Kña b u:E nþda c;B IK ña s MeNI » üedj é f ø G a cR tUv) a nG eB a¢Ij [ da k ;Ca E p ñk nig Ca kB a©b; E dlG a cT a k;T a j cMNa b ;G a rm µN_ R kum h ‘unt Uc -F M E dlG a c G nuB aØa t »üB Yk eK da k ;ed j éf øs R m a b;k ic©s nüa m Yy ² ¬Ca E p ñk ¦ b ¤k ¾s R m a b;k ic©s nüa Ca R k um énk ic©s nüa R s edo g Kña ¬Ca k Ba ©b;¦ eT A t a mk a reR CIs erIs rb s ;e K. R Kb ;s Me NIe dj éf ø nig k a rrYm p SMéns Me NIe dj éf øT a Mg G s ; R t UvE t ) a nT TYlm unéf ¶ p ut k MNt ;énk a rT TYls MeN Ie dj éf ødU cK ña nig R t Uv) a neb Ik nig va yt ém øenA eB lCa m Yy Kña edIm , Ik MNt ;s Me NIe d j éf ø nig k a rrYm p SMéns Me NIe dj éf ø E dlp þl ;n Uvt ém øE d l) a nva yt ém øf aT a bb Mp ut p þl ; CUnG ñk T TYlR ) a k;k m ©I .34

kar ed jéføEdlm anBIr dM N ak; kal 2>6 k ñúg k rNIk ic©s nüa s R m a b; ³ ¬k ¦b rie vNG a Ka r s a Mj aMúF Ms M eb Im E dlR t Uvp þl ; Ca k ic©s nüa T MnYl xus R t UvrYm E t mYy ¬E dlG a cb B a ©ÚlCa Turnkey ) E d lrYm b B a © Úlk a rs ik Sa eR Ka g KMnUs b øg ; k a rp Át ;p Ág ; nig k a rt emøIg b ¤k ic©s nüa T TYlx us R t UvrYm E t m Yys R m a b;k a rp Át ;p Ág ; nig t emøIg énb riev NG a Ka r b ¤era g cR k . ¬x¦k a rg a r 31

C aFm µtak ic ©sn üaTMn Yl x usRt Uvr YmEtm Yy Ebben H r YmbBa©Úl Ta Mg eRK Óg br ikçar m :as I un er ag c Rk s MPar ³ b¤ Epñ kepSg ² r bs ;va n ig r YmbBa©Úl skm µP aB l T§km µ TaMg Gs ; kar pÁt ;pÁg ; kar t MeLIg n ig ¼ b¤ kar pÁ Múén br ikç ar kar sag sg ;GaK ar eBjel j b¤ k ar g ar É keTs Ed l Rt Uv) an d ak;bBa©Úl kñúg GaK ar . kic © sn üaEbben H Gac C ak ic ©sn üapÁt ;pÁg ; n ig kar t MeLIg Ed l GñkTTYl R) ak; km ©Ier obc M n ig enA EtTTYl xusRt UvC am Ul d æan c MeBaHv is V km µ n ig kar s ikSaK Nn al MGit b¤ K Ur K Mn Usbøg ; kic ©sn üas Mr ab ;kar pÁt ;pÁg ; t MeLIg Ed l GñkTTYl kar eFV Ikar er obc M n ig TTYl x usRt Uvc MeBaHv is V km µ n ig eRK ag K Mn Usbøg ;. 32

Turnkey K WC akic ©sn üa TMn Yl x usRt UvEtm Yy ed ay Ep¥kel Itém øsr ubr Ym Ed l kar TUTat ;Rt U v) an eFVIeLIg tamd MNak ;kal n im Yy ² en A eBl Ed l l½kçx ½N Ðén kar TUT at ;Rt Uv) an bMeBj. sRmab;kic ©sn üaEbben H C aT UeTA ma n Etkar s ikSaC am Ul d æan ¬ man n½y f aman Et) a:r a:Em :Rts Mx an ;² én K eRmag v is Vkm µeT¦ Ed l ®t Uv) an pþl ;[ed ay m ©as ;K eRmag . 33

kñúg k ar sag sg ; GñkTT Yl kar RK b;RK g (Management Contractor) C aTUeTA m in Gnuvt þkar g ar ed ay pÞal ;eLIy b :uEn þc uHk ic ©sn üaC am Yy Gñ kT TYl kar ehIy RK b;RK g kar g ar r bs ; GñkTTYl kar TaMg en aHed ay TT Yl x us®t Uv n ig har n iP½y c MeBaHtém ø K uNP aB n ig eBl evl a. pÞúy mkv ij GñkRK b ;RK g kar sag sg ; (Construction Manager) K WC aTIR bwkS a b¤C a Pñak;g ar én Gñkx © IEd l m in TTYl x usRt UveTA el Ihar n iP½y Ebben HeT. Rbs in ebIFn aK ar BiP Bel akpþl ;hir BaØvt ß ú GñkRK b ;RK g kar sag sg ; Rt Uv) an eRCIser IstameK al kar N _ ENn aMsRmab;k ar eRC Iser IsTIRbwkS a ¬ kf ax N Ð 3 > 11¦ . 34

em Il kf ax N Ð 2 > 4 9- 2 >5 4 sRmab;n it iv iFIva y tém øs MeN Ied jéf ø .

25

s MNg ;E dlm a nlk çN³s µú K s µa j nig B ies s b ¤ ¬K ¦ b ec©k viT üa B ½t ’m a n nig TUrK m na Km n_E dlm a nlk çN³ s µúKs µa j E dlG a cCa k m µvt ßúénk a rvivt þya :g q a b ;rh ½s é nb ec©k viT üa va G a cma nplvi) a k b¤m inG a ceF VI) a nk ñúg k a rero b cM lkçN³b ec©k eT s »ü) a ncb ;s B VR Kb ; Ca m un. eda ys a rlk çN³s µú Ks µa j énk ic©s nüa E b b enH nig edIm ,Ie co s va g ka rR )a s ;ca kB Ilk çN³l MG it b ec©k eT s rb s ;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I F na Ka rB iPB elak G a cT a mT ar k a reR bIR ) a s;nit iv iF Iedj éf øE dlm a nB IrdMNa k ;k a l. dMNa k ;ka lTI1 s MeNIb e c©k eT s m inb Ba ©Últ ém øE dlE p ¥k el Im Ul dæa nCa k a reR Ka g E pñk KMn it (Conceptual design) b ¤es ck þIb B a¢a k;k a rG nuvt þn_ (Performance

Specification) Rt Uv) a nG eB a¢Ij eh I yva Ca k m µvt ßúénk a rs uMb MP øW nig k a rE kt ®m UvBaNi C¢k m µ eh I yb nÞa b ;m k É k s a res ñI»üe dj éf øE k s R m Yl35 R t Uv) a nero b cMeL Ig s Mra b ;k a rdak ;s MeNIe dj éf øb ec© k eT s nig h irB aØvt ßúenA dMNa k ;k a lTIB Ir .

esckþICUn dMN wg nigka r p SBVp Sa y 2> 7 k a rp þl ;d MNwg T a n;eB levla nUv »k a s cUlrYm edj éf ø m a ns a r³sMxa n; Na s ;cMeB a Hk a redj éf ø eda yR b kYt R b E Cg . G ñk TTYlR ) a k;k m © I®t Uv) a nt ®m Uv[ero b cM ni g dak ;CUnF na Ka rB iPB ela knUves ck þI CU nd MNwg lT §k m µ T UeT A . F na Ka rB iPB elak nwg erobcMsRmab;karpSB VpSayrbs; xøÜ n tamGIunFWE NtenAelIeKhTMB ½rFurkic© GPivDÆn_GgÁkarshRbCaCa ti (UNDB online) nig en A el IeKh T MB ½rs a F a rN³rb s ;F na Ka r. 36 es ck þICUn dMN wg lT §k mµT UeT A R t Uvm a nB ½t ’m a nE dlT a k;T g nwg G ñkTT YlR ) ak ;k m ©I ¬b ¤ G ñk nwg T T YlR ) ak ;k m ©I¦ b rim a N nig eKa lb MNg énk m © I vis a lP a B énlT§k m µE dlq øúHb B a ©aMgB IE pnk a rlT§k m µ nig eQ µa H elxT Urs ½B Þ ¬b ¤T U rs a r¦ nig G a s½y dæa nrb s ;P ña k ;G ñkT TYlR ) a k;k m ©I E dlT T Ylxu s R t UvcMeB a Hkic©lT §k m µ nig G a s ½ydæa nel IG IunF WE Nt E dlR t Uv) a neR b IR ) a s;T Ul MT Ula y nig G a ccUlem Ileda yes r ICa lk çN³ Ca t i nig G nþr Ca t i b ¤k ¾eKh T MB ½rE dlk ar p SB Vp Sa ylT §k mµCa k ;la k ;bnÞa b ;R t Uv) a nda k;R b ka s . Rb s ineb I ) a ndwg k a lb riecäT k MNt ;eB ls R ma b ;ka reF VI b uerlk çN³s m ,t þi b ¤É k s a res ñI »ü edj éf ø KY rR t Uv) a nb Ba ¢a k;. É k sa rs Mra b ;eF VIb uer lk çN³s m ,t þi b ¤É k s a r

35 kñúg kar EksRm Yl É ksar es ñI» üed jéf øen A kñúg d MNak; kal TIBIr Gñ kTTYl R) a k;km ©I Rt Uv EteK ar Bkar kSakar sm ¶at ;én s MeN Ibec © keT sr bs ;Gñked jéf øEd l eRbIk ñúg d MNa k ; kal TIm Yy ed Im ,I[RsbC am Yy t ®m Uvkar én t m øaPaB n ig km µs iT§i bBaØ a . 36 UNDB online K WC akar pSBV pSay r bs ;Gg Ák ar shRbC aC at i. sRmab;B½t ’man l MGitman en A Development Business, United Nations, GCPO Box 5850, New York, NY 10163-5850,

USA (website : www.devbusiness.com; e-mail : dbsubscribe@un.org). World Bank External Website : www.worldbank.org .

26

es ñI» üe dj éf øE dlT a k ;Tg m inR t UvR b ka s Ca s a Fa rN³ m unk a lb riecäT p SB Vp Sa y énes ck þI CUn dM Nwg lT §k mµ T UeT A eLIy. 2>8 k a rG eBa ¢Ij »üc Ulr Ym k ñúg ka reF VIb uerlk çN³s m ,t þi b ¤edj éf ø®t Uvp SB Vp Sa ye s ck þICU ndM Nwg lT §k m µCa k ; la k; y:a g eh a cNa s ;enA k ñúg s a rB ½t ’m a nCa t im YyE dle F VIcra crk ñúg R b eT s T TYlR ) ak ;k m ©I b ¤enA k ñúg s a rB ½t ’m a n p øÚvk a r b ¤enA el I eKh T MB ½rE d l®t Uv) a neR b IR ) a s;y:a g T Ul MT Ula y b ¤p SB Vp Sa yel I]b k rN_eG L icR t Unik E dl G a ceb Ik em Il) a neda yes rI Ca Pa s a Gg;eK øs ) a ra Mg b ¤eG s ,a :j b ¤eT A ta mk a reR CIs erIs Ca Pa s a Ca tirb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©IdU cb B a¢a k;k ñúg k fa xNÐ 2 >1 5 . k a rG eBa ¢Ij E b b enH®t Uvp SB Vp Sa yenA k ñúg UNDB online pg E dr. es ck þICU nd MNwg ®t Uv ) a np þl ;eB levla [R Kb ;R Ka n; edIm , I[G ñk E dlm a nb MNg edj éf ø G a cTTYlyk É k s a reFVIb ue rlk çN³ b ¤ É k s a res ñI»üe dj éf ø r Yce ro b cM nig da k ;s MeN Ire dj éf ørb s ;B Yk eK»üT a n;. 37 F na Ka rB iPB elak nwg ero b cMp SB Vp Sa yel Ie Kh T MB r½s a F a rN³rb s ;xøÜ n k ñúg eB lCa m Yy Kña nUvR Kb ;es ck þI C Un dMN wg s þIB IlT §k m µCa k; la k ;Edlero b cM n ig da k ;CUne da y G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I.

kar eFVIb uer l kçN ³sm , tþiGñked jéfø (Prequalification of Bidders)

2> 9 Ca T UeT A k a reFVIb ue rlk çN³s m ,t þi m a ns a r³s Mxa n; s R m a b;k a rg a rFM² b ¤k a rgars µú Ks µa j b ¤k ñúg s ßa nPa B ep Sg ²eT o t E dlt ém ød¾x<s ;k ñú g ka rero b cMs MeNI edj éf øl M G it G a cb g ¥a k;k a rR bk Yt R bE Cg dUc Ca b rik ça r Ky era g cRk ]s Sa hk m µ es va km µÉ k eT s B ½t ’m a n nig b ec©k viT üa s µúKs µa j m Yy cMn Yn e h Iyk ic©s nüa R t UvsßiteRkam karTTYlxusRtUvrYm ¬rYmTaMg Turnkey contract ¦ karKUsbøg; nigkarsagsg; b¤karcuHkic©snüaRKb;R Kg. enHk ¾G a cF a na ) a nf aka rG eB a¢Ij »ü cUl rYm e dj éf ø G a cR t Uv) a neF VIeL Ig cMeB a HE t Gñk E dlm a nlT§Pa B nig F nF a nR Kb ;R Ka n;b :ue NÑa H. ka reF VIb uerlk ç N³s m ,t þi® t UvB wg E p¥k Ta Mg Rs ug el Is m t ßPa B nig F nFa nrb s ;G ñk E dlm a ns iT §icUl rYm edj éf ø edIm ,IG nu vt þk ic©s nüa m Yy cMnY neda yeB j cit þ eda y B ica rNa eT A el Ie Ka lb MNg nig k tþa ep Sg ² E dlG a cva s;s Þg ;) a nrYm m a n ³ ¬k ¦ b TB ies a F n_T UeT A nig Ca k;la k ;E dlB ak;B ½n§nwg k a rG nuvt þn _ ) a neCa KC ½yB IG t It k a lnUvk ic©s nüa R s edo g Kña kñúg G MLú g eB lkMNt ;m Y y ¬ x ¦ CMh rh irB a Øvt ßú nig eb I Ca b ; T ak ;Tg ¬K¦B init üB ica rNa pg E drel Is m t ßPa B énka rs a g sg; nig ¼b ¤ G Ka rpl it km µ . 37

Gan kf ax ½N Ð 2 > 4 4

27

2>1 0 k a rG eB a¢Ij ed Im ,IeF V Ib u erlk çN³s m ,t þis R m a b ;ed j éf øel Ik ic©s nüa Ca k ;la k ; b ¤ R kum k ic©s nüa R s edo g Kña ®t Uvp SB Vp Sa y nig p þl ;d MN wg dUce ro b ra b ;k ñúg kf a xNÐ 2> 7 nig 2 >8 xa g el I. v is a lPa B énkic©s nüa nig k a r R b ka s c,a s;la s ;ént ®m Uvk a rs R m ab ;eCa K C½ yk ñúg k a redj éf ø ®t Uvb B a¢ÚneT A [G ñ k E dl) a neq øIyt b nwg k a r G eB a¢Ij . G ñk T T YlR ) ak;k m © I®t UveRbIÉksarbuerlkçN³sm,tþitambTdæan EdlecjedayFnaKarBiPBelak eday eFVIkarEkERbticbMputEdlcaM)ac; ehI yEdlFnaKarBiPBelakGacTTYlyk)an. G ñ k da k;s MeNIT a Mg G s ; E dl b MeB j ) a nnUvlk çN³vin icä ½y E dl) a nb Ba¢a k ;nwg R tUv) a nG nuB aØt [edj éf ø. G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I ®t Uvp þl ; dM Nwg CUn dl ;G ñk da k ;s MeNIT a Mg Gs ; G MB IlT §plénk a reF VIb ue r lk çN³s m ,t þi. e nA eB lE dlk a reF VIb uerlk çN³s m ,t þi R t Uv) a nbB a©b ; É k s a rdak ;»üedj éf ø ®t Uvero b c M[) a nr Y cra l ;s R m a b ;G ñk edj éf ø E dlm a nlk çN³s m ,t iþR Kb ; R Ka n;. cMeB a Hk a reF VIb uerl k çN³s m ,t þis R m a b;R k um kic©s nüa E dlR t Uv) a np þl ; [k ñúg eB lCa m YyK ña b ¤k ñúg ry³ eB lm Yy k a rkMNt ;cM nYn b ¤t ém øs rub énk a rp þl ;k ic©s nüa [c MeB a HG ñk edj éf øN a m Yy G a ceF VIe LIg eda y E p ¥k el Im Uldæa né ns m t ßPa Bb ec©k eT s nig F nFa nh irB aØvt ßúrb s ;G ñk edj éf ø e dI m ,Ib MeB j nUvlk çN³v inic ä½ y lk çN³s m ,t þis R m a b ;kic©s nüa E dlrYm b B a © ÚlKña ena H . enA eB lE dleB lénk ars eR m ccit þrb s ;G ñk T TYl R ) ak ;k m ©I kñúg ka reF VIt a ra g énb uerlk çN³s m ,t þiR k um h ‘un nig k a recj l ixit G eB a ¢Ij »ücUl rYm e dj éf øm a nry³ eB lel Is B I 1 2 ¬db ;B Ir ¦ E x ena H F na Ka rBiPBelakG a ct ®mUv[ eF VIb u erlk çN³ s m ,t þif µIeda yeF V Ie LIg t a m ry³k a rp SB Vp Sa yeLIg vij . ka rep Þó g p Þa t;B ½t’manEdl)ankMNt; faGñkedjéfømanlkçN³sm,tþiR Kb;R Kan; EdlrYmbBa©ÚlTaMgkarebþCJaci tþrbs;eKkñúgeBlbc©úb,nñ ®tUveFVIeLIgvijenAeBlpþl;ki c©snüa R B mT aMgB init ü s m t ßPaB rb s ;R kum h ‘une da yE p ¥k el Ib u KÁl ik nig b rik ça r. k a rR b Kl ;k ic©s nüa nwg G a c®t Uv) a nb dies F cMeB a H G ñk edj éf øE dlR t Uv) a nvinic ä½ yf a E lg bMeB j nUvt ®m Uvk a rlk çN³vini cä½ yE p ñk b ec©k eT s nig F nF a nh irBa Øvt ßú edIm ,IG n uvt þk ic©s nüa [e Ca K C½ y. R b s ineb I Kµa n b ¤ m a n®kum h ‘unt ict Yc Ca b ; Ca ®k um h ‘unm a nlk çN³s m ,t þi R Kb ;R Ka n;k ñúg k a reF VIb uerlk ç N³s m ,t iþE dlb N þa l[k a redj éf ø xV Hk a rR b kYt R b E Cg ena HGñkTTYlR)ak;km©I GacEks®mYl nigecjnUvkarGeBa¢IjedIm,I eFVIbuerlkçN³sm,tþiedaymankarÉkPaBCam unB IF na Ka rBiPB elak.

28

x> ÉksaresñI»üedj éfø lkçN ³TUeT A 2>11 ÉksaresñI »üedj éføRtUvpþl;B ½t’mancaM)ac;sRmab;GñkEdlnwgedj éfø edIm,I erobcMsM eNI edj éføTMnij sMNg; nig es va k m µep Sg ². Ca T UeT A es ck þIl MG it ni g PaB sa Mj aMuénÉ k s a rda k ;»üedj éf øT a Mg enHE R b R b Yl eT A ta m TMh M nig lk çN³énk i c©s nüa eh IyÉ k s a rT a Mg ena HrYm m a n ³ l ix it G eB a¢Ij cU lrYm edj éf ø es ck þIE Nna M cMeB a HG ñk edj éf ø nig t a rag Tinñn½ yé ns MeN Iedj éf ø T R mg ;E b b bT b¤l i xit s Me NIedj éf ø T R m g;k ic©s nüa l½k çx½ NÐk ic©s n üa T aMg T UeT A nig Ca k ;la k; É k s a rl MG i t lkçN³b ec©k eT s nig KM nUs b øg ; T inñn ½yb e c©k eT s E dlT a k;T g ¬E dlrYm m a nlk çN³P U KB Ös a ®s þ nig b ris ßa n¦ t a ragT Mnij b ¤b B a¢IbrimaNkargareBlevlaRbKl; TMnij b¤RbtiTinbBa©b;kargar nig]bsm<½ n§sM xan; ² dU cCaTRmg;li xitFanaepSg². m Uldæa ns R m a b ;va yt ém ø s MeNI edj éf ø nig eR CIs e rI s s MeNIe dj éf øE dlva yt ém øf a Ta b bMp ut R t UvE t bB a¢a k ;[) a nc,a s ;enA k ñúg es ck þI E Nna McMeB a HG ñk edj éf ø ni g ¼b ¤ É k s a rl MG it lkçN ³b ec©k eT s ep Sg ². R b sineb IÉ k s a res ñI» üedj éf ø R t Uv) a nlk; t ém ø®t UvE t s m rm ü eh I yR t UvE t es µIn wg t ém øénk a rva yG t ßb T nig e)a HB um < nig k a rE ck ca yeT A [ G ñk edj éf øb :ueN Ña H b u:E nþt ém øk ¾m in®t Uv x<s ;eB k E dlG a ceF VI»üG ñk edj éf øm a nlk çN³s m ,t þiG a cm a nPaB rYj ra . É k s a res ñI» üedj é f øs R m ab ;k a rg a rsa gs g;;G a cb g ða j R )a b;B It ém ø) a:n;s µa n s rub énk ic©s n üa b :uE nþm in ®t Uvb g ða jB Ika r) a:n;s µa nt ém ø l MG it rb s ;G ñk T T YlR ) ak ;k m© I dUc Ca b Ba ¢I b rim a N nig t ém øena He LI y. G ñk T T Yl R ) ak ;k m ©I G a ceR b IR bB ½n§eG LicR t Un ice dIm ,IE ck ca yÉ k s a res ñI» üedj éf ø R b s ineb I F na Ka rB iPB elak eB j cit þ eG a yeR b IR ) a s;RbB½n§enH. RbsinebIÉksaredjéføRtUv)anEckcaytamry³RbB½n§eGLicRtUnic R b B ½n§ena HR t Uv m a nka rF a nam ineG a ym a nka rE kE R b Ék s a resñI» üe dj é f ø nig m in»üm a nk a rrwt t ,it dl ;G ñk edj éf øk ñúg k a r T TYl) a nnUvÉ k s a res ñI »üe d j éf øT aMg ena H. k a rE NnaMG MB IE p ñk sMxa n; ²é nÉ k s a res ñI» üedj éf ø m a nE cgk ñúg k fa xNÐxa g eR k a m . 2>1 2 G ñk T T YlR ) ak ;k m ©IKY reR b Ib T dæa nÉ k s a res ñI»ü ed j éf ø ¬SBD¦ E dle cj eda yF na Ka rB iPB elak eda ym a nk a rEk E Rb tict Ycb M p ut E dlF na Ka rB iPB elak Ga cT TYlyk ) a n edIm ,Ib B a ¢ak ;B Il½k çx ½NÐ Ca k ;la k ;rb s ;

29

KeR m a g . ka rE kE R b ®t UvE tb Ba ¢ak ;t a m ry³t a ragT inñn½ yéns M eNI edj éf ø b ¤t a ra gT inñn½ yénk ic©s n üa b ¤t a m ry³l ½k çx½ NÐB ies s énk ic©s nüa eda ym in®t UveF VIt a m ry³k a rE k rER b kñúg b T dæa nénÉ k s a res ñI» üe dj éf ø eLI y. enA eB lE dlK µa nÉksares ñI» üedjéfø GñkTTYlR)ak;km©IKYreRbIkic©snüabTdæan EdlTTYls Áa l ; Ca lk çN³G nþr Ca t i nig E b b b Tk ic©s nüa E dlT T Ylyk eda yF na Ka rB iPB ela k .

suBlP aBénsMeN Ied jéfø nig kar Fa nacMeB a HsMeN Iedjéfø 2>1 3 G ñk edj éf øR t UvE t T a mT a r»üda k ;s MeNIe dj éf ø E dlm a ns uB lPaBkñúg ry³eB l E dlb Ba ¢a k;k ñúg É k s a res ñI»üe dj éf ø edIm , I p þl ;eB levla R Kb ;R Ka n;eG a yG ñk T T YlR ) ak;k m © IeF VIk a reRb ó b eF o b nig va yt émøel I s MeNI edj éf ø nig G a cT TYl) a nk a rÉk PaB na na enAk ñúg Gg ÁPaB rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig ka rm inCMT a s ; B IF na Ka rB iPB elak cMeB a HGnus a s n_énk a rp þl ;k ic©s n üa ¬R b s int R m Uvk a rma nE cgkñú g E pnka rlT§k m µ¦ eh Iy edIm ,I »ü eKG a cp þ l ;k ic©s n üa k ñúg kMLúg ry³ eB lena Hpg Edr.

2>14 GñkTTYlR)ak;km©IGacTamTarkarFanasMeNIedjéfø. R b sineb Im a nt R m Uvk ar k a rF a na cMeB a Hs MeNI edj éf ø k a rF a na ka redj éf øena HR t Uvm a ncMnYn n ig TR m g;E dlb B a¢a k;k ñúg É k sa res ñI» üedj éf ø38 nig m a n s uB lPaB kñúg ry³eB l ¬Ca T UeT A 4 ¬b Yn¦ s ) a þh _ y Ur C a g ry³eB léns uB lPaB s Rm a b;s MeN Iedj éf ø¦ E dl R Kb ;R Ka n;k ñúg k a rp þl ;eB levla s m R s b sR m ab ;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I eF VIk a rrwb G Us y k ka rF a na ka redj éf ø eb Ica M ) a c; . k a rF a na sMeNI edj éf ø®t Uvp þl ; C UnG ñk edj éf øE d lm inT T YleCa K C½ y enA eB lE dlk ic©s nüa R t Uv) a ncuH h t ßelxa Ca m Yy nwg G ñk edj éf øQ ñH. kñúgkarFanacMeBaHsMeNIedj éfø GñkTTYlR)ak;km©IGactMrUv[Gñkedjéfø cuHhtßelxaelIes ckþIRbkas EdlRBmeRB ógfa Rbs ineb IB Yk eKdk yk b ¤E k E Rb s MeNIe dj éf ørb s ;B Yk eK k ñúg ry³eB ls uB lPaB énÉ k s a redj éf ørb s ;eK b ¤p þ l ;k ic©s nüa b :uE nþB Yk eKm i n) a ncu Hh t ßel xa k ic©s nüa b¤ R b Kl ;l i xit F a na k a rG nuvt þn_m uneB lk MNt ;E dlE cg kñúg É k s a res ñI»üe dj éf ø G ñk e dj éf ønwg R t Uv) a np ¥a kk ñúg 38

TMr g;én l ix itFan as MeN Ir ed jéf ø ®t Uv eFVIt a mÉ ksar es ñI» üed jéf ø Ed l Rt wmRt Uvtamb Td æan n ig ®t Uvec jed ay Fn aK ar b¤RK wHs ßa n hir BaØvt ßú Ed l l ,IeQ µaHd Uc C a an

insurance, or bonding or surety company Ed l eRC Iser Ised ay Gñked jéf ø . Rbs in ebIl ix itFan a ec jed ay RK wHs ßan hir BaØvt ßúEd l man TItaMg en A eRkA RbeTsr bs ;GñkTT Yl R) ak;km ©I RK wHs ßan hir BaØvt ßúen HRt Uvman RK wHs ß a n hir BaØvt ßúéd K UEd l man TItaMg en A RbeTsr bs ;GñkTT Yl R) ak;km ©Ied Im , IeFVI[l ix itF an as Me N Ied jéf øen aHGac Gn uvt þ) an . Gñked j éf ø®t UvGn uBaØt [RbK l ;k ar Fan ar bs ;Fn aK ar Ed l ec jpÞal ;ed ay Fn aK ar Ed l eK eRCIser Is nig Ed l s ßiten A RbeTsEd l mans iT§i.

3 0

ry³eB l E dl) a nb B a¢a k ;kñúg É k s a res ñI»üe dj éf øB Is iT §ik ñúg k a redj éf ø yk k ic©s nüa Na m YyCa m Y ynwg G gÁPa B E dlG eBa¢Ij eG a ye dj éf ø.

P asa 2>1 5 É k s a rb uerlk çN³ s m ,t þi nig É k s a res ñI» üed j éf øR t UveR b IPa s a mYyk ñúg cMe Na m Pa s a xag eRk am enH E dleR CIs e rIs eda yG ñk T TYlR ) ak ;k m ©I ³ Pa sa Gg;eK øs ) a raMg b¤eG s ,:a j . Ca g enHeT A eT o t G ñkT TYlR ) a k; k m ©IG a cb k ER b Ék s a rTaMg enH Ca Pa s a mYyeT o t E dlCa ³ ¬k ¦ Pa s a Ca tirb s ;G ñ k TT YlR ) ak ;k m© I b ¤ ¬x¦

Pa s a E dleKeR b IT UT aMg R b eTs rb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©I s R m a b;eF VIB a NiC¢k m µ d Uecñ H ca b ;BIeB lenHPa s a T aMgB Ir eKeh A f a {Pa s a Cat i } 39

R b s ineb IÉ k s a rTa Mg enHR t Uv) a necj Ca B IrPa s a Rkum h ‘u nG a cm a nCMerIs k ñúg k a r R b Kl ;s Me NIeF V Ib ue rlk çN³ s m ,t þi b ¤s Me NIe dj éf ørb s ;B Yk eK Ca Pa s a m Yyk ñúg cMeNa m Pa s aT aMgB Ir. Ca ni c© k a l kic©s nüa E dlc uHh t ße lxa Ca m YyG ñk edj éf øQ ñH R t UvE t s res rCa Pa s a E dleRb IR ) a s;enA k ñúg s MeNIe dj éf ørb s ;G ñk edj éf ø G a cCa Pa s a mYy E dlk MNt ;T M na k ;T Mng kic©s nüa rva g G ñk TTYlR ) a k;k m ©I nig G ñk edj éf ø. R b s ineb Ik ic©s nüa R t Uv) a ncuHh t ße lxa Ca Pa s a Ca ti G ñk TTYlR ) a k;k m © I Rt UvE tp þl ;n Uvk a rb k E Rb kic©s nüa E dlR t wm R tUvCa Pa s a G g;eKø s ) a ra Mg b ¤eG s ,:a j [F n a Ka rB iPB ela k enA eB lE dlR b Kl ;k ic©s nüa ed Im eda y eya g Ca m Yy]b s m <½n § 1 . G ñk edj éf øm inR t Uv) a nt Rm Uv b ¤G nuB a Øa t [cuHh t ßel xa k ic©s nüa eR cIn Ca g mYy Pa s a ena HeT .

P aBc, as;las;é nÉ ks ar edjéfø 2>1 6 É k s a res ñI» üedj éf ø ®t UveR b IB ak üE dlm a nlk çN³CR m uj k a rR bk Yt R b E Cg Calk çN³G nþr Ca t i eh I y KYr E t kMNt ;[) a nc,a s ;la s ;nU v k a rg a rE dlR tUvG nuvt þ T It a Mg s ag sg; T Mnij E dlR t Uvp Á t ;p Ág ; k E nøg E dlE ck ca y

39

F n aK a rBiPB ela k ® tUvm a n k a reB j cit þc MeB a H Pas a E d l)a n eRbI G ñk T T YlR )a k ;k m ©IR t UvT T Y lxus R t UvT a MgR s ugc MeB a H k a rb k E Rb Ék s a reda y Rt wm R tUvC a Pa s aC at i. k ñúgk rN Im a n Pa B min R s b Kña rva gÉk s a rC a Pa s aC atiC a m Yy Ék s a rCa Pa sa Gg;eK øs )a raMg b ¤eGs , a :j Gtßb T C a Pa sa TIB Ir m a n lk çN ³lub elI. R b s in eb IG ñk T T YlR )a k ;k m ©Im a n Pa s a Ca tieR c In C a gmYy ehIy c , a b;R b eT s Cati t MrUv[ k ic ©k a rR s b c , ab;R t UveR b IC a Pa s aC atiT a MgGs ; G ñk T T YlR )a k ;k m ©IR t UveR b IPa s a C a tim Yy k ñúgÉk s a reF VIb uerlk çN ³s m , t þi n igÉk s a res ñI»ü ed j é fø ehIy Ga c ec j c, a b;c MlgE d lb k E R b C a Pas a ep SgeT ot .

3 1

b ¤t em øIg ta rag eB levla sR m a b;k a rE ck ca y nig t Rm Uvk a rka rG nuvt þn_k a rg a r nig t ®m Uvk a rka rFana nigkar EfTaMRBmTaMgbTbBaØtþi nigl½kçx½ NÐ EdlTak;TgepSgeTot. CagenHeTAeTot ebI GaceFVI eTA)anÉ k s a res ñI » ü edj éf øK Yrk MNt ;G MB Ik a reF VIe t s þn_b T dæa n nig viF Is a ®s þ E dlnwg R t UveR b IedIm ,I vin icä ½y ]b k rN_E dl) a nR b Kl ; [ b ¤k a rga rs ag sg;f a ) a nG nuv t þt a m lk çN³l MG it b ec©k eT s . K MnUs b øg ;®t UvE t R t wm R tUvt a m É k sa rlk çN³ l MG it b ec©k eT s eh Iyl Mda b ;l Meda y énG a T iPa B rb s;É k s a rTaMg B Ir R t UvE t kMNt ;[ ) a nc,a s ;la s ;.

2>1 7 eR k A B Ik tþa t ém øÉ ks a res ñI» üedj éf øR t Uvb B a¢a k;[c,a s ;B Ik t þa ep Sg ² E dlnwg R tUvyk m k B ica rNa k ñúg k a rva yt émøel Is MeN Iedj é f ø nig etIk t þa TaMg ena Hnwg R t Uvva s ;s Þg ; b ¤va yt ém øE b b Na . R b sineb Im a nk a r G nuB aØa t [m a nCMer Is énk a rr cna KMn Us b øg ; s m Öa r³ t a ra geB lbB a ©b ;k a rg a rsa gs g; l ½k çx½ NÐR b K l ;R ) a k ;.l. ena H®t Uvb B a¢a k ;[) a nc,a s ;la s ;B Il ½k çx ½N Ð E dls m R s b G a cTT Ylyk ) a n nig viF Is a ®s þs R m a b ;va yt émø el IcM Nu cT a Mg ena H.

2>1 8 G ñk cUl rYm e dj é f øT aMg G s;R t Uv) a np þl ;B ½t ’m a ndUc ² Kña nig R t Uv) a nF a na [m a n»k a s es µIKña k ñúg ka r T TYl) a nnUvB ½t ’m a nb E nßm k ñúg xN³eB ld¾s m R s b m Yy. G ñk T TYlR ) a k;k m ©IR t Uvp þl ; »k a s dl ;G ñk edj éf øcUl eT A B init üem IlT It a Mg KeR m a gpg E dr. s R m a b;k ic©s nüa k a rg a rs ag sg ; nig k ic©s nüa p Át ;p Ág ;E dlm a nlk çN³ s µúR Ks µa j Ca B ies s k a rg ars a g sg ;Ta Mg La y E dlR t Uvk a rka rEk l MG el Ik ic©k a r b ¤b rik ça rE dlm a nR s a b ; ena Hk a reF VIs nñis iT m unk a redj éf øG a cnwg ero b cMeLIg e dIm ,I [G ñk edj éf ø nig t MN a g rb s;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I ) a nCYb K ña edIm ,IE s Vg rk es ck þIb B a¢a k;b ec©k eT s ep Sg ² ¬eda yp Þa l ; b ¤t a m R bB ½n§G IuneF Ie Nt b ¤T Urs ½B Þ¦ . k MNt ;eh t uéns nñ is iT R t Uvp þ l ;dl ;R Kb ;G ñk edj éf ø nig Fna Ka rB iPB elak Ca Ék s a rR k da s b¤eG L icR t Uni c¦. ra l ;k a rE ks R mYlel IÉ k s a res ñI» üe dj éf ø ra b ;b B a ©ÚlT a Mg ka rb E nßm B ½t ’m a n ka rbB a¢a k;ep Sg ² nig k a rEk t R mUv cMnu cx us q Ág ep Sg ² nwg R t Uvep JI CUnR Kb ;G ñk E dlT T Yl) a nÉ k s a res ñI»üe dj éf ø nig R Kb ;G ñk edj éf øT a Mg G s ;kñúg eB ld¾s m R s b m Yy m unéf ¶ p ut k MNt ;énk a rT TYlyk s Me NIedj éf ø ed Im ,Ip þl ;eB lev la dl ;G ñk edj éf øk ñúg k a r ero b cMk a rcUlrYm e dj éf ø. k a rEk s Rm Ylel IÉ k s a res ñI» üe dj éf øK YrR t Uv) a neF VI C a T Rm g;]b s m <½n§. eh Iy R b s inCa ca M) a c; éf ¶p ut k MNt ;T T YlÉ k s a redj éf ønwg ®t Uv) a nB nüa r. F na Ka rB iPB ela k KYrT T Yl) a nnUv

3 2

É k s a rcm øg mYyc,a b ; ¬ Ca R k da s Ék s a r b¤eG Li cR t Uni c¦ nig R t Uv) a nR b wk Sa edIm ,I p þl ;n Uvk a rm inC MT a s ;cMeB a H k ic©s nüa E p ¥k el Ik a rR tYt B ini t üCa m un.

bTdæanep Sg² 2>1 9 b T dæa nep Sg ² nig es ck þIl MG it lk çN³b ec©k eT s E dlb B a¢a k;k ñúg É k sa res ñI»üe dj éf ø nwg R t Uvp þl ; » ü m a nka rR bk Yt R bE Cg T nÞwm nwg ka rF a na R bt ib tþik a rs Mxa n; b ¤t R m Uvk a rep Sg eTo t sR ma b ;TMnij nig ¼b ¤ k a rg a r s a g sg;E dlk MB ugR tUv) a neF VI lT §k m µ. eb IG a ceF VIeT A ) a n G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I KY rb g ðaj B Ib T dæa nG nþr Ca t iE dl G a cT TYlyk ) a n dUc Ca b T dæa nE dlecj e da yG g ÁPa Bb T dæa nG nþrCa t i E dlb rik ça r b ¤s MPa r³ b ¤T wk édR t UvE t eKa rB t a m . kñúg k rNIb T dæa nG nþrCa t im inG a crk ) a n b ¤m ins m rm ü nu+ Hb T dæa n Ca t iG a cR tUv) a nk MNt ;yk . R Kb ;k rNIT a Mg G s ; É k sa res ñI» üe dj éf ø R t Uvb Ba ¢a k;fa b rik ça r sMPa r³ b ¤T wk édR t UvE t b MeB j bT dæa nep Sg ² eh Iy ya :g eh a cNa s ;m a nkMrit s m m Ul G t ib ,rm a k¾nwg G a cT TYlyk ) a npg E dr.

kar eRb IR )as;m a: kyIeha 2> 20 es ck þI l MG it lk çN³ b ec©k eT s ®tUvE p ¥k el Ilk çN³E dlT a k;T g nig ¼b ¤ t ®m Uvk a rka rG nuvt þn_k a rg a r. k a reya g dl ;m a:k yIeh a e lx catalog b ¤ R k um R b h ak ;R b E h l®tUveco s va g . Rb s ineb Ica M) a c;k ñúg k a rbBa ¢a k; B Im :a k yIeh a b ¤el x catalog rb s ;R k um h ‘unpl it Na m Yy e dIm , Ib B a¢a k;[c , a s ;B Ies ck þIl MG it lk çN³ b ec©k eT s E dlmineB j elj B ak üfa ¬b ¤ m a nt ém øes µI¦ ®t Uv) a nb E nßm eT A el Ies c k þIeya g enH. es ck þIl MG it lk çN³b ec©k eT s enH ®t UvG nuB a Øa t »üT TYlyk k a rp þl ; [s R m a b ;T Mnij E dlm a nlk çN³R s edo g nig E dlp þl ; k a rG nuvt þn_k a rga rya :g eh acNa s ;es µI nwg G VIE dl) a nb B a¢a k;. m uneB lE dlG ñk T T YlR ) ak ;k m ©Iecj É k s a res ñI »üe dj éf øs R m a b ;T Mnij Ca k ;la k;E dlm a nb B a¢a k;B ip øa kyIeh a E dlm inm a nT Mnij Na m a nlkçN³es µ IK ña Ca B ies s s R m a b ;R bB ½n§b ec©k vi T üa B ½t ’m a n eK®t Uvp þl ; CU nd l ;F na Ka rB iPB elak edIm ,IR t Yt B init ü nig m inC MT a s ;nUv k a rbk R sa yl MG it E dlrY m b Ba ©ÚlT a Mg mUleh t uénPa B ca M) a c;»üm a nd MeN Irk a rrYm Ca m YyR b B ½n§E dlm a nR s a b; nig k a rvinieya Km u n² el IT Mn i j E dlm a nm :a k yIeh a .

3 3

kar d a k;tém ø 2> 21 s Me NIe dj éf øT Mnij R t Uv) a nG eBa ¢Ij eda yE p ¥k el I m Uldæa n CIP

40 ¬T It aMg eKa ledA ¦ s R m a b ;ra l ;m ux

T Mnij E dlpl it e nA b reT s nig R tUvna McU l. s M eNI edj é f øs R m ab ;T Mnij E dl) a nna McU lB Im un² R t Uv) a nG eB a ¢Ij eda yE p ¥k el Im Ul dæa n CIP ¬T It a Mg eKa ledA ¦ e da yb B a¢a k;da c;eda yE Lk B IKña nUvc M nYnT wk R ) ak ;B it kñúg k a rbg; B n§ nig B n§na McUlE d l) a nb g;rYc . s Me NIe dj éf øel IT Mn ij E dlpl it enA k ñúg R b eT s rbs ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©I R t Uv ) a nG eBa ¢Ij eda yE p ¥k el Im U ldæa n EXW

41 (ex-works, ex-factory or off-the-shelf) b Uk nwg éfødwk CB a ¢Ún

p øÚve Ka k nig F a na ra:b ;rg rh U t dl ;e Ka ledA . G ñk edj é f øKYrR t Uv) a nG nuB a Øa t [ero b cMk a rdwk CB a ¢Únt a m s muR T b ¤t a m m eF üa )a yep Sg eT ot nig ka rF a na r:a b;rg ep Sg ²B IR b PBE dlm a ns iT §i42. k ñúg k rNIk a rt em øIg ka rda k;»ü dMeN Irk a r b ¤es va k m µep Sg²eT o t KWCa k a tB Vkic©rb s ; G ñk edj éf ø dUcm a nE cg enA kñúg k rNIk ic©s nüa p Át ;p Ág ; nig k a rt emøIg Ca edIm K Wt R m Uv[G ñk edj éf øb B a ©Últ ém øéne s va k mµT aMg G s ;enH.

2> 22 k ñúg k rNIk ic©s nüa T T Ylxus R t UvE t m Yy ¬ra b ;b B a © ÚlT aMg kic©s nüa Turnkey ¦ G ñk edj éf ø R t Uvb B a ©Úl t ém øt em øIg ]b k rN_eR b IR ) as ; b ¤era g cR k enAk a rdæa n rYm T a Mg éføcMNa ys R m a b ;k a rp Át ;p Ág ;eR KÓ g cRk ka r dwk CB a ¢Únt a m p øÚvT wk b ¤p øÚve K a k nigk a rFa na ra:b ;rg k a rt em øIg nig ka rda k;» üdM eNI r k a r ka rga rs ag sg ;E dl B ak;B ½n§ nig es va k mµT aMg La ydU c) a nb B a¢a k;k ñúg vis a lPaB énkic©s nüa dU cCa k a rrcn a KMnUs b øg ; k a rE fT aM ka r eF VI» üd MeN Irk a r.l. eb Im in ) a nbB a¢a k;enA k ñúg É k s a resñI »üe dj éf øeT t ém øénk ic©s n üa Turnkey R t Uvb B a ©Úl nUvk a tB Vkic©B n§ep Sg ²eT o t43.

40 s Um em Iln iy m n ½y ep SgeT ot kñúg the cureent incoterms 2010 b ¤Ék s a r E d lE k s R m YlC a R b caM e)a H B um <ed a ys Pa B a NiC¢k m µGn þrC a ti (ICC), 38 Courts Albert 1er, 75008, Paris, France. CIP K Wk a rdwk C B a¢Ún n igk a rb g;F a n a ra:b ;rgeT A ¬k MN t ;e Qµa H k E nøgé n eK a led A¦. B a kü en H Ga c RtUveR b Ied a y B Muc aM)a c ;K it BIR b ePT é n k a rdwk C B a¢Ún n igk a rb g;F an a ra:b ;rgeT A ¬k MN t ;eQ µa H k E nøgé n eK a led A¦. B a k ü enH Ga cR tUveR b Ied a y B Muc aM)a c ;K it BIR b ePT é nk a rd wk C Ba ¢Ún rYm b B a©ÚlT a Mg multimodal transport B a k ü CIP KWs R m a b;b g;B n § n igB n §n aMc Ulep Sg² eT ot E d lmin T a n;b g; E d lC a k a rcMN a y E d lT T Ylra :b ;rged a y G ñk T T YlR )a k ;k m ©I eT a H bIC a TMn ij )a n naMc UlB Im un b ¤E d lnwgR t Uvn a Mc Ulk ¾ed a y . s R m a b;T Mn ij E d ln aMc UlB Im un té mø CIP R t UvE j k »ü c , as ;nUvt é m øed Im n aMc Ulé n T Mnij T a Mgen H E d l)a n R b ka s d l;K y n igK Yrb B a©ÚlR )a k ;b E n ßm s Mra b ;Pña k ;ga rk ñúgR s ug b ¤t MN a gE c k c a y nigra l;k a rc MN a y T aMgGs ; elIk E lgE t Ga k rn a Mc Ul n igB n §ep Sg² E d ln wgR t Uvb g;ed a y G ñk T ij . 41 t é mørb s ; EXW R t Uvb B a ©Úlra l ;k a t BVk ic ©¼Ga k r k a rlk ; n igB n §ep Sg² E d l)a n b g;ehIy b ¤E d lR t Uv b g; s R m a b;eR K Ógb n øa s; n igvt ßúF a t ued Im E d leR bIs R m a b;p lit b ¤t MeL Igb rik ça rE d lb gða j k ñúg s MeN Ied j é fø. T Mn ij E d lp lit ra b ;T a MgT Mn ij E d ltMeL Ig. 42 s Um em Ilk fa xN Ð 1> 8 1> 9 n ig 1> 10 43 T Mn ij kñúgs MeN Ied j é fø é n k ic ©s n üa turnkey Ga c R tUvGeB a ¢Ij eR k a m eK a lk a rN_é n DDP ¬kMN t ;eQµa H k E nøgé n eK a led A¦ ehIy G ñk ed j é føR tUvp þl;s i T §ied a y es rI ed Im ,IeR C Is erIs k a rerob c ME d l l¥b Mp ut rva gT Mn ij E d ln a Mc Ul n igT Mn ij E d lp lit en AR b eT s rb s;G ñk T T YlR )a k ;k m ©I en Ak ñú gs MeN Ied j é førb s ;BYk eK .

3 4

2> 23 G ñk edj éf øs MNg ; nig es va k mµR t Uvda k ;t ém øk ñúg mYyÉ k t a b ¤t ém øs rub s R m a b;k a rG nuvt þn_k a rga r s a g sg; b ¤es va k m µ eh Iy t ém øT aMg ena HR t UvrYm b B a ©Úlka tB Vkic©B n§G a k r nigB n§ep Sg ². G ñk edj éf ønwg R t Uv G nuB aØa t [T T Yl) a nnUvF nF a nca M) a c;T aMg La y ¬el Ik E lg E tB lk m µKµa nCM na j ¦ B IR b PBE dlm a ns iT §iedj éf ø Na m Yy E dlG a ceF VIeG a yB Y k eK G a cp þl ;nU vk a redj éf øm Yym a nlk çN³R b k Yt R b E Cg bMp ut .

kar E kERbtém ø 2> 24 É k s a res ñI »ü edj éf ø ®t Uvb B a¢a k;f a ¬k ¦ t émøs Me NIedj éf øK Wm inE R b R b Yl b ¤ ¬ x¦ k a rE kE R bt ém ønwg R t UveF VIe LIg edIm ,Ieq ø Iyt b e T A nwgk a rE Rb R bYl ¬ek Ine LIg b ¤f ycu H¦ el IE p ñk E dlm a nt ém øx<s ;k ñúg k ic©s nüa dUc Ca k Mla MgB lk mµ ]b k rN_ s MPa r³ep Sg ² nig eR b g \n§n³. Ca T UeT A b T bB aØt iénk a rE kE R bt ém øm inca M) a c; cMeB a Hk ic©s nüa F m µt a E dlTak ;Tg nwg ka Rb Kl ;T Mnij b ¤ k a rbBa ©b;k a rga rs ag sg ;kñúg k MLúg eB l 1 8 ¬db ; R ) aMb I¦ E xeT . b u:E n þR t Uvb Ba © Úlkñúg k ic©s nüa E dlm a nry ³eB lE vg Cag 1 8 ¬db ;R ) a Mb I¦ E x. É k s a res ñI» ü edj éf øs R m a b ;kic©s nüa E d lm a nry³eB lxø I Ca g enH G a cb Ba ©ÚlnUvb T b B aØt iR s edo g Kña m Yys R m a b ;E kE R bt émø enA eB lE dlG t iprNa enA k ñú g R suk b ¤enA b reT s na eB lG na Kt R tUv) a nrMB wg f a nwg m ant ém øx<s ;. eT a H Ca y:a g Na k ¾eda y va Ca b T dæa nénk a rG nuvt þn_t ém øef rs R m a b;]b rN_R b ePT x øH e da ym in Kit B Iry³eB lR b Kl ;T Mn ij eh Iyk ñúg k rNIE b b enH KWB MuR t Uvk a reR bIb T bB aØt iþénk a rE kE R b t émøeT .

2> 25 t ém øR t UvE k ER b eda yrUb m nþm Y yE dl) a nk MNt ; e da yb ME b k t émøs rub eT A Ca E p ñk ² E dlR t UvE k E R b eda y t a rag t émøep Sg ² E dl) a n b Ba ¢ak ;s R m ab ;E p ñk nIm Yy ². rUb m nþ nig éf ¶m Uld æa nénk a rE k E Rb ®t Uvk MNt ;[) a n c,a s ;la s ;enA k ñúg É k sa res ñI »üe dj éf ø. R b s ineb I rUb i yb ½N Ñs R m a b ;ka rT UT at;x us B IR b PB Fa tueR b IR ) a s ; nig s nÞs Sn_éf øT Mn ij ena Hk t þa Ek E Rb m Yynwg R t UvG nuvt þk ñúg rU b m nþenH e dIm ,Ie Co s va g karE k E Rb m inR t wm R tUv. k ñúg k rNIel Ik E lg xøH É k s a res ñI» üedj éf øG a cp þl ; [n Uvk a rE k E Rb t émø eda yeya g eT Ael IÉ k s a rPs þút a g ¬rYm T aMg vik ½yb ½R t Ca k ;E s þg ¦ E dl) a np þl ;e da yG ñk p Ág ;p Ág ; b ¤G ñk TT Ylk a r.

3 5

kar dw kCB a¢Ún nigF an ar a:b ;r g 2> 26 É k s a res ñI»ü edj éf ø R t UvG nuB aØt [G ñk p Át ;p Ág ; b ¤G ñk TT Ylk a rero b cMk a rdwk CB a¢Ún nig F a na ra:b ;rg B IR b PB m a ns iT §iNa m Yyeda y x øÜnÉ g . É k s a resñI» üe dj éf øK Yrb B a¢a k;B IR b ePT nig l½k çx½NÐ é nk a rF a na ra :b ;rg E dlR tUv p þl ; [e da yG ñk edj éf ø. R K b ;k ic©s nüa T aMg G s ; Ca T UeT AT Mrg ;E b b bT s Mra b ;h a rniP ½y T aMg G s ; (all risk form) R t UvE t bBa ¢a k;. s R ma b ;kic©s nüa T Mnij nig k ic©s nüa T TYlxus R t UvE t m Yy s MNg E d lR t Uvs g eda yF a na ra:b ;rg dwk CB a ¢Ún ®t Uv ya :g eh a cNas ;m a nt ém ø1 00% ént ém ø CIP énT Mnij E dlR t Uv na McUl Ca rUb i yb ½N Ñk MNt ;k ñúg k ic© s nüa b ¤Ca rUb i yb ½N Ñm Y yE d lG a cb þÚreda y es rI e dIm ,I CY ydl ;k a rCMn Ys P øa m ²n UvT Mni j E dl) a t ;b g; b ¤xUc xa t . cMeB a Hk a rs ag sg;F M² b ¤ Ke R m ag p Át ;p Ág ; nig t em øIg ep Sg ² E dlm a nG ñk T TYlk a reR cInna k ;k ñúg ka rdæa nE t mYy G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IG a cR tUv) a nT T Ylk a rero b cMka rF a na ra:b ;rg s rub b ¤s R m a b ;KeR m ag Ta Mg mUl eh Iyk ñ úg k rNI enH G ñk T T YlR ) a k;k m ©I R t UvE s Vg rkk a rR bkYt R b E Cg s Rm a b;F a na ra :b ;rg E b b enH eTA t a m nit iviF IE dlF na Ka r B iPB ela k Ga cTT Ylyk ) a n R b s inCa k a rcMNa yel I F a na ra:b ;rg R t Uvp þl ;h i rB a Øb ,T a neda yF na Ka rB iPB ela k .

2>27 CakrNIelIkElgmYy RbsinebIGñkTTYlR)ak;km©Imincg ;TTYlykFanara:b;rgTaMgRsugkñúgkic©snüa nig cg ;ero b cMeda y xø ÜnÉ g b ¤p þl ;k a rdwk CB a ¢Ún nig k a rF ana ra :b ;rg dl ;R k um h ‘unCa t i b ¤ R b PBT aMg La yE dl) a n k MNt ;ena H e KR t Uvb g ða j Ps þút a g d¾s m R s b dl ;F na Ka rB iPB ela kf a ¬k ¦ m a nF nF a neR t om rYcCa eR s c s R m a b;k a rbg ;R )a k;P øa m ² C a rUb iyb ½ NÑE dlG a cb þÚ reda y es rIm Y y k ñúg cMeNa m rUb iyb ½ NÑs R m a b ;b g;R ) ak ;k MNt ; k ñúg kic©s nüa s R m a b;s MNg cM eB a HTMnij E dl) a t ;b g ; b ¤xU cxa t nig ¬ x ¦ F a na el Ira l ;h a rniP ½y ep Sg ². Ca g enHeT A eT o t s R ma b;k arna McUlT Mn ij G ñk edj éf ønwg t R mUv» üedj éf øE p ¥k el Im Ul dæa n FCA ¬kM Nt;eQµaH kEnøgRtUvbBa¢Ún¦ b¤témø CPT ¬kM Nt;eQµaHkEnøgCaeKaledA¦44bEnßmelI CIP ¬kMNt; eQµaHkEnøgén eKaledA¦ Edl)ankMNt; enAkñúgkfaxNÐ 2>21. kareRCIserIss Me NIe dj éf ø E dl ) a nva yt ém øf aT ab b Mp ut ®t UveF VIe LIg t a m eKa lk a rN_t ém ø CIP ¬k E nøg éneKa ledA ¦ b :uE n þG ñk T TYlR ) a k;k m ©IG a cnwg cuHk ic©s nüa el I 44

Incoterms 2010 s R m ab ;R k um h‘un d wk C B a¢Ún m in Kit é fø ¬k MN t ;T Ik E n øg¦ n igs R m a b;k a rb g;é fød wk C B a¢Ún eT Ak a n; ¬k MN t ;eQµa H k E n øgé n eKa led A¦ b nþb n Þa b;K ña .

3 6

l ½k çx½ NÐ FCA b ¤k ¾ CPT eh IyT T Ylxus R t Uve da y xøÜ nÉ g el Ik a rero b cMs R m a b;m eF üa ) a yeF VIdMe NI r n ig ¼b ¤ k a rFa na ra:b ;rg . eR k am l ½k çx½N ÐE b b enH h irB a Øb ,T anrb s ;F na Ka rB iPB ela k nwg R t Uv) a ncMNa ycMeB a Ht ém ø FCA b ¤k¾ CPT énk ic©s nüa . bTbBaØtþisMr ab ;r Ub i yb ½N Ñ 2> 28 É k s a res ñI» üedj éf ø nwg R tUvb B a¢a k;B IrUb iyb ½ NÑ E dlG ñk edj éf øR t Uvb g ða j B Itém ø nit iviF Is R m a b ;eF VIk a r p øa s ;b þÚrt ém ø rUb i yb ½N Ñep Sg ² Kña eT A Ca rUb iyb ½NÑE t m Y y k ñúg b MNg edIm ,IeF V Ik a reR bó g eFo b t émøedj éf ø nig rUb i yb ½N ÑE dlt ém øk ic©s nüa nwg R tUv) a nb g ;. ¬k fa xNÐ 2 >2 9 -2 >33 ¦ m a neK a lb MNg F a na [) a n ¬k ¦

f a Gñk edj éf øm a n»k a sk at;b nßyh a rniP ½y énG a R t a bþÚrR ) a k;Na m Yy» üenA R t wm k Mrit G b ,b rim a E dlTa k;Tg eT A nwg rUb iyb ½N Ñénk a redj é f ø nig cMNa yE dlG a ceF VI » üG ñk edj éf ø G a cp þl ; nUvt ém øedj éf ø d¾l ¥b Mp ut rb s ; BYk eK ¬x ¦ p þl ; [G ñk edj éf øenA k ñúg R b eT s E dlm a nrUb i yb ½N ñexSa y T T Yl) a nnUv CeR m Is m Yy ed Im ,IeR b I R ) a s;nUv rUb i yb ½N Ñm Yy rwg m a M E dlp þl ; nUvm U ldæa nR K wH rwg m a M s Mra b ;t ém øedj éf ørb s ; BYk eK eh I y ¬ K¦ F a na [ m a nPaB minl MeG o g nig t m øaPa Bkñúg dMeN Irk a rva yt ém ø.

r Ub iyb ½N ÑénsMeN Iedj éfø 2> 2 9 É k s a res ñI» üe dj éf ø nwg b Ba ¢ak ;f aG ñk edj éf øG acda k ;t ém øedj éf ø eda yeR b I rUb i yb ½N ÑNa m Yyk ¾) a n. R b s ineb IG ñk edj éf ø cg ;da k ;t ém øedj éf øeda y eR b IrUb i yb ½ NÑb reT s ep Sg ² eR c InR b eP T B Yk eKG a ceF VIdU ecñ H) a n R b s ineb Im ineR b Ir Ub iyb ½ NÑb r eT s el Is B Ib IeT ena H. el I s B IenH eT A eT o t G ñk TTYl R ) ak ;k m ©IG a ct R mUv[G ñk edj éf øb B a¢a k;B IcME Nk ént ém øedj éf ø E dlR t Uvc MNa y k ñúg R suk Ca rUb iyb ½ NÑ 45 rb s ; R b eT s Gñk T TYlR ) ak ; k m ©I.

2> 30 enA k ñúg É k s a res ñI» üe dj éf øs R m a b;k a rga rs ag sg ; G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IG a ct Rm Uv[G ñk edj éf øb B a¢a k;B I t ém øedj éf øT a Mg G s;Ca rUb i y b ½NÑk ñúg R s uk rYm Ca m Yynwg l ½k çx½ NÐé nk a rb g;R ) a k; eda yeR b IrUb i yb ½N Ñb reT s 45 B Ien Ht eT As Med AelI {rUb iy b ½N Ñk ñú gR s uk }.

3 7

ya :g eh a cNa s ;b I énC eR m Is rb s ;B Yk eK s R m a b;F a t up SM¼s MPa r³E dl na McUlB I xa g eRk A énR b eT sG ñkk m ©I E dl R t Uv) a nbB a¢a k;Ca Pa Kr yén t ém øedj éf ø rYm Ca m Yyn wg G aR t ab þÚrR ) a k;E dleR b IR ) a s ;kñúg k a rTUT at ;E b b enH.

kar b MElgr Ub iyb ½N ÑsR mab ;eRb óbe Fob kar edj éfø 2>31 témøedjéfø KW CatémøsrubénkarTUTat;TaMgGs;CarUbi yb½ NÑepSg²Kña EdlTamTaredayGñkedjéfø . edIm , IeR b ó b eF o b éfø t ém øedj éf ønwg R t Uvb þÚreT A Ca rUb iy b ½NÑm Y yE dleR CIs e rIs e da yG ñk k m ©I ¬rUb i yb ½ NÑk ñúg R s uk b ¤rUb iyb ½ Nñb reT s E d lG a cb þÚrR ) a k;T a MgR s ug ¦ eh IyR t Uvb B a¢a k ;enA kñúg É k s ares ñI »ü edj éf øø . G ñk edj éf ønwg eF VIk a rb ME lg eda yeR b IR ) a s;nUvG a R t a bþÚrR ) a k ; s Rm a b;rUb i yb ½ NÑE dle cj eda yR b PB Ca p øÚvk a r ¬dUc Ca F na Ka rk Nþa l b ¤k ¾F na KarB a NiC¢ b ¤s a rB ½t ’m a nE dlcra cr Ca lk çN³G nþr Ca t i m Yy s R m a b ;R b tib t þik a r R s edo g Kña enA k ñúgk a rb riecäT E dlR t Uv) a nkMNt ;T uk Ca m un. R b PB nig ka lb riecäT RtUv)anbBa¢ak;enAkñúg Éksares ñI» üedjéfø bu:Enþk albriecäTnwgminGacmanry³eBlyU rCag 4 s)aþh_ m uneB lk a lk MNt ;énk a r Q b ;T TYlÉ k s a redj éf ø nig m inyWt Ca g ka lb riecäT edIm s R m a b;k a rp ut kMNt ;é nG ML úg eB léns uB lPaB éns MeN Iedj éf øena HeT .

r Ub iyb ½N ÑsMr ab ;kar TUT a t; 2> 32 k a rT UT a t;ént ém øk ic©s nüa nwg R t Uv) a neF VIeL Ig Ca rUb i yb ½N Ñ E dlt R m UvenA k ñú g É k sa redj éf ørb s ;G ñk E dledj éf øQ ñ H dU cm a nE cg kñúg kf a xNÐ 2> 2 9.

2> 33 enA eB lE dlt ém øe d j éf ø t R m UvCa rUb i yb ½N Ñk ñúg R s uk b :uE nþG ñk edj éf ø) a nT am TarkarTUTat; CarUbi y-b½NÑbreTs eda ybBa¢ak;PaKryéntémøedjéfø nu+ HGaR tabþÚrR)ak;EdleRbIR)as;sRmab;ka rT UTa t; KW Ca G a R ta b þÚrR ) a k ;E dlk MNt ;eda yG ñk edj éf øenA k ñúg É k s a redj éf ø edIm , IF a na fa t ém ørU b iyb ½N Ñb reT s E dlG a c b Ba ¢ak ;Pa Kryé nt ém øedj é f ø KWenA E t R t Uv) a nrk Sa eda ym inm a nk a rxa t bg; b ¤cMe N j .

3 8

lkçx½N Ð nigviFIs a®sþ énkar TUTa t; 2> 34 l½k ç x½ NÐT UT a t ; nwg G nuela m eT A t a mka rR b tib t þiénB a NiC¢k m µG nþr Ca t i E dlG a ceR b I) a s;) a ns Mra b ;T Mnij s MNg ; nig es va k mµep Sg ² .

¬k ¦ k ic©s nüa s R m a b ;p Ág ;p Ág ;TMnij nwg p þl ;k a rT UT a t;T a Mg G s;enA eB lR b Kl ; nig R t Yt B init üT Mnij E d l ) a nkMNt ;enA k ñúg k ic©s nüa el Ik E lg Et kic©s nüa E dlT ak ;Tg nwg ka rda k;t em øIg nig da k;»ü dMe NI rk a r. k ñúg k rNIenH cME nk m Y y énk a rT UTa t;G a cR t UvT UT at ;enA eB lE dlG ñk p Át ;p Ág ;) a nbMe B j R Kb ;ka tB Vk ic© E dlm a nE cgk ñúg kic©s nüa . Ca F m µt a F na Ka rB iPB elak Ta m Ta reG a ym a nk areR b IR ) a s ;nUvb ½N Ñ \NT a n (Letters of credit) edIm ,IF a nak a rT UT at ;rh ½s dl ;G ñk p Át ;p Ág ;. en A kñúg k ic©s nüa F M² s R m a b;eR KÓ g b rik ça r nig erag cRk ka rTUT a t;m unR t Uv) a neF VIe LIg eh Iys M ra b ;k ic©s nüa E dlm a nry³ eB lE vg ka rTUT a t;G a ceF VIe LIg b eNþ Ir ²k ñúg eB lénk a rpl it nig t em øIg .

¬x ¦ k ic©s n üa k a rg a rs ags g ; nwg R tUvp þl ;T UT a t;m unE d ls m R s b s R ma b;k a rcl ½t Ca m un k a rp Át ;p Ág ; ]b k rN_ n ig sMPar³sMNg; Camun karTUTat;eTogTat; nigcMnYnkk;TukRtUv)anpþl; CUnvijdl;GñkTTYl RbsinebIeK eKarBtamk atB Vk ic©E dlm a nE cgkñúg k ic©s nü a .

2> 35 k a rTUT a t;m unNa m Y ys R m a b ;ka rcl ½t nig cM Na yep Sg ² R t Uv) a neF VI eL I g enA eB lcuHh t ßelxa énk ic© s nüa s R m a b;T Mnij s M Ng ; nig es va k mµ R t Uves µIn wg cMnY nE dl) a nKit T uk s Mra b ;cM Na y T aMg ena H nig E dlR t Uv) a n k MNt ; enA k ñúg É k s a res ñI»ü edj éf ø. cMn Yn nig eB levla énk a rTUT a t;m unep Sg ² E dlR t UveF VI d Uc Ca s R m a b; s MPa r³E dlR t Uvdwk CB a ¢Únd l ; k E nøg sR m ab ;eR b IR ) a s;k ñúg karg a rs MNg ; k ¾nwg R tUvk MNt ; pg E dr. É k s a res ñI» ü edj éf øR t Uvb B a¢a k;[c,a s ;B I t R mUvk a rénk a rF a na s R ma b;k a rTUT at ;Ca m un.

2> 36 É k s a res ñI» üedj éf ønwg R tUvb B a¢a k ;[c,a s ;B Ivi F I nig l½k çx½ NÐé nk a rT UT at ;f a etIviF I nig l½k ç x½N Ðk a r T UT at ;déT eT o t nwg R tUv) a nG nuB a Øa t [eR bIR ) a s ;E drrWeT e h IyR b s ineb IG n uB a Øa t et Il½k çx½ NÐe na Hnwg m a nk a rb:H B a l;dl ;k a rva yt ém øénk a re dj éf øya :g Na .

3 9

sMeN IedjéføEdlma n CeRm Is 2> 37 É k s a res ñI »ü e dj éf ønwg R t Uvb Ba ¢a k;ya :g c,as ;f a eB lNa E dlG ñk edj éf øR tUv) a nG nuB a Øt [p þl ;n Uv CeR m Is énk a redj éf ø e h Iy CeR m Is énk a redj éf øR t Uv) a nR b Kl ;ya :g dUcem þc et It ém øénk a redj éf ø®t Uv ) a np þl ;dU cem þc eh Iy eKa l k a rN_E dlCeR m Is é nk a redj éf ø nwg R tUv) a nva yt ém øed a yreb o b Na .

l ½kçx½N Ðén kic©snü a 2> 38 É k s a rkic©s nüa nwg R t Uvk MNt ;ya :g c,a s ;B IT Mh Mé nk a rga rE dlR tUveF VI T Mn ij E dlR t Uvp Át ;p Ág ; es va k m µ E dlR t Uvb MeB j s iT §i nig k atB Vk ic©énG ñk T T YlR ) ak;k m © I nig Gñk p Át ;p Ág ; b ¤G ñk T TYlk a r eh Iyt Yna T I nig s iT §irb s ; vis Vk r s ßa b t ük r b ¤G ñk R Kb ;R Kg s MNg ; R b sineb Ie KR t Uv ) a neR b IR ) as ;eda yG ñk T TYl k m ©I enA k ñúg ka rR tYt B init ü k a rg a rs ag sg; nig rd æ) a lé nk ic©s nüa . b E nßm B Iel Il ½k çx½ NÐT UeT A énk ic©s nüa l ½k çx½ NÐNa m Y ys R m a b ;TMnij k a rs ag sg; nig es va k mµCa k ;la k;E dlR t UveF VIk ic©lT §k m µ nig TIt a Mg KeR m ag Rt UvE t dak ;b Ba ©Úl. l½k çx ½NÐ énk ic © s nüa nwg R t Uvp þl ;k a rE b gE ck E dlm a ntul üPa B rva g harniP ½ y n ig k a rT TYlx us R t Uv.

R)a k; kk;F an akar Gnuv tþ n_ nigR) ak; kat;Tu k 2> 39 k ic©s n üa s R m a b;k a rg a rsa g sg; nig kic©s nüa E dlT T Ylxus R t Uv rYm E t m Yy nwg R tUvT a m Ta r[m a nk a r F a nak a rG nuvt þn_k ic©s nüa nUv cMnY nT wk R ) ak;m Yy E dls m rm üs R m a b ;k a rB a rGñk TT YlR ) ak ;k m ©Ik ñúgk rNIE dlG ñk T TYlk a rb MBa nel Ik ic©s nüa . k a rF a na enHnwg R tUv) a np þl ;k ñúg T R mg; nig cM nYns m R s b m Yy E dlR t Uv) a nk MNt ; eda yG ñk T T YlR ) ak;k m © Ikñúg É k s a res ñI»üe dj éf ø 46 . cMn Yn T wk R )ak ;énk a rF a na G a cER b Rb YleT A t a mR b ePT én k a rFa na E dl) a npþl ; nig T Mh Ménk a rg a rsa gs g; b ¤k ¾s MNg ;. cME nk m Yyénk a rF a naenH n wg R tUvR Kb d Nþb ;R Kb ; R Ka n;eR k a yka lb riecäT énk a rb Ba Äb;énk a rg a rsa g sg; b ¤s MNg ; edIm ,Ib MeB j cM NucE dl enA x VH b ¤k a rE f Ta M 46 TRmg ;én l ix itFan akar Gn uvt þn _Rt UvRsbe TA tamÉ ksar es ñI» üed jéf ø n ig Rt Uvec jed ay Fn aK ar b¤s ßab½n hir BaØvt ß úEd l Gac eC OC ak;) an d Uc C aRkumh‘ un Fan ar :ab;r g b¤Rkumh‘ un pþl ;R) ak; km ©I b¤Rk umh‘un Fan aEd l Rt Uv) an eRC Iser Ised ay Gñked jéf ø. Rbs in ebIl ix itFan aec jed ay s ßa b½n hir BaØvt ßúEd l man TItaMg en A eRkA RbeTsGñkTT Yl R) ak ; km ©I s ßab ½n hir BaØvt ßúen aHRt Uvman k ar TMn ak;T M n g C amYy s ßab½n hir BaØvt ßú Ed l man TItaMg s ßite n A kñúg RbeTsGñkTT Yl R) ak;km ©I ed Im ,Ie FVIeG ay l ix iten aHman tém øGac Gn uvt þ) an . Gñked jéf øRt Uv) an Gn uBaØ at[d ak;C Un l ix itFa n ar bs ;Fn aK ar ed ay pÞal ;Ed l ec jed ay Fn aK ar Ed l RtUveRC Iser Ised ay BYkeK ehIy Ed l man TItaMg en A kñúg RbeTsman s iT§i Nam Yy .

40

E dlm a nry³eB lrh Ut dl ; k a rTTYlyk Ca c ug eR ka yrb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©I. k ic©s nüa s R m a b;k a rga rs ag s g ; G a cpþl;[mankarkat;TukCaPaKrymY y sRmab;karTUTat;tamkalkMNt;nImY y²EdlRtUv)aneFVIeLIgkñúg TRmg;CaTwkR)ak;rk Sa Tuk rh U t dl ;k a rT TYlyk cug eR k ay. G ñk T T Ylk a rG a cRt Uv) anG nuB a Øa tþi[ CM nYs T wk R ) ak; rk Sa Tuk eda yk a rFa na E dls m m UlenA k ñúg T R mg;Ca k a rF a na rb s;F na Ka r (bank security or quarantee) b nÞa b ;B Ik a rT TYlyk Ca b eNþa HG a s nñ. 2>4 0 enA k ñúg k ic©s nüa s R m a b;k a rp Át ;p Ág ;T Mnij t R m Uv k a rR )ak ;kk ;F a naka rG nuvt þn_ G a R s½yel Il ½k ç x½N ÐT Ip Sa r nig k a rG nuvt þn_G a C Ivk m µs R m a b ;R b ePTT Mnij Ca k ;la k;. G ñk p Át ;p Ág ; b ¤G ñk pl it G a cR t Uv) a nt R mUveG a yp þl ; k a rFa nak ñúg cMnYns m R s b nig G a cTT Ylyk ) a n edIm ,Ik a rBa rG ñk TTYlR ) a k;k m ©Ik ñú g k rNIm a nka rG nuvt þn_m in R s b ta m kic©s nüa . R b s ineb Ica M) a c; k a rF a nak¾R t Uvb Ba © ÚlnUvk a tB Vk ic©F a na r:a b;rg nig t R mUvk a rka rt em øIg b ¤ k a rdak ;»üd MeN Irk a rpg E dr eda ye ya g ta m Ék s a res ñI» üedj éf ø .

xEcgGMBI kar pa kBi n½ysMr ab ;kar yWt y: av nig R)a k;l aP bEnßm 2>4 1 b T b Ba Øt þis Mra b ;k a rpakB in½ys M ra b ;k a ryWt y:a v b ¤ b T bB aØt þiR s edo g Kña ep Sg eTo t kñúg cMnYns m R s b R t Uv b Ba ©ÚleT A k ñúg l ½k çx½N Ðk ic©s nüa enA eB lE dlm a nka rB nüa reB lk a rR b Kl ;T Mnij k a rG nuvt þn_b B a ©b ;ka rs ag sg ; b ¤k a rb ra C½yénT Mn ij s M N g ; nig es va k mµ k ñúg ka req øIyt b eT A ta m t Rm Uvk a rénkarG nuvt þn _ nwg na M [m a nk a r cMNa yb E nßm b ¤k a r) a t ;b g;cMNU l b ¤k a r) a t;b g ;G t ßR beya Cn _d¾ éT eT o t rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I. b T bB aØt þi k ¾G a ceF VIeLIg s R m a b ;ka rp þl ;Ca R ) a k;la Pb E nßm CUn dl ; G ñk p Át ;p Ág ; b ¤G ñk T TYlk a rs R m a b;k a rG nuvt þn_b B a ©b ;ka r s a g sg; b ¤k a rR b Kl ;T Mnij m unk a lkMNt ; E dlb B a ¢ak ;k ñúg kic©s nüa enA eB lE dlk a rG nuvt þn_b B a ©b ; b ¤k ar R b Kl ;ena H nwg p þl ;G t ßR b ey a Cn_cM eB a HG ñk TT YlR ) ak ;k m© I.

41

kr N IRbFa ns½ kþi 2>4 2 l ½k ç x½N Ðénk ic©s n üa R t UvE cgf a ka rb ra C½yrb s ; Pa KINa m Yy énk ic©s nüa k ñúg k a rG nuvt þn_k a tB Vk ic©rb s ; B Yk eKeR k a mk ic©s nüa nwg m inR t Uv) a nca t;T uk fa Ca ka rxk xa nm ineKa rB k ic©s nüa eLI y R b s ineb Ik a rb ra C½ye na H b Nþa lm k B Ik rNIR b F a ns ½k þi dUcm a nk MNt ;enA k ñúg l ½k çx ½ NÐénk ic©s n üa . c,ab ;EdlG acG nuvtþ )a n nigkar edaHRs a yvi vaT 2>4 3 l ½k ç x½N Ðénk ic©s n ü a R tUvb B a© ÚlnUvb B a Øtþis þ IB Ic,a b ;E dlG a cG nuvt þ) a n nig evT ik a sR m ab ;k a reda HR s a y viva T . G a CJa k Nþa lB a NiC¢k m µG nþr Ca t ienA k ñúg T It aMg GB üa Rkwt ü m a nG t ßR b eya Cn_Ca k ;E s þg el Is viF Is a ®s þ d¾éT eT o t s R ma b;k a reda HR s a yviva T . dUe cñHF na Ka rB iPB elak t R mUveG a yG ñk T TYlR ) ak ;k m ©IeR b IR ) a s;G a CJa k Nþa lR b ePT enH enA k ñúgk ic©s nüa s R m a b;lT §k m µTMni j s MNg ; nig es va k mµ el Ik E lg Et kñúg k rNIE dl F na Ka rB iPB elak )a nÉ k PaB Ca k;la k;f a nwg el Ik E lg tR m Uvk a renHs R m a b;m Ule h t uyut þik m µep Sg ² d Uc Ca m a nb T bBa Øtþi Ca t i nig nit iviF I G a CJa k Nþa lE dls m m Ul b ¤k ic©s nüa R t Uv) a nR b Kl ;CU n cMeB a HG ñk edj éf øE dlm k B IR b eT s G ñk TTYlR ) a k;k m © I. F na Ka rB iPB elak minR t Uvk MNt ;eQ µa HG a CJa k Nþa l b ¤e s ñIeQ µa HG a CJa k Nþa lNa m Yye LI y 47 . enA k ñúg k rNIk ic©s nüa s MNg ; k ic©s nüa p Át ; p Ág ; b ¤t em øIg nig k ic©s nüa T T Ylxus R t UveT a l ¬r Ym m a n turnkey¦ b B a Øt þis þIB Ik a reda HR s a yviva T R tUvrYm b Ba ©ÚlnU vyn þk a rna na dUcC a G ñk vinicä½ y b ¤R k um R t Yt B init ü viva T E dlR t Uv) a nero b cMe LIg k ñúg eKa lb MNg B enøÓnk a reda HR s a yviva T .

47 y :ag Nam ij vaRt Uv) an y l ;y :ag c ,as ;f a m®n þIén mC ÄmN Ðl Gnþr C at is Mr ab;kar ed aHRs a y v ivaTBaN iC ¢km µ ¬ICSID¦ RtUvman esrIPaB kñúg kar eRC Iser IsGaC Ja kN þal en A kñúg smt ßPaBC am®n þIr bs ; ¬ICSID¦ .

42

K> karebIksMeNIed jéfø karvaytémø nig karRbKl;kic©snüa eBlevlasMr ab ; kar er ob cMsMeN Iedjéfø 2>4 4 ry³ eB lE dl) a np þl ; CUns R m a b ;k a rero b cM nig k a rdak ;CUns Me NIe dj éf ø nwg R tUv) a nk MNt ;eda yk a r B ica rNa el Ik a l³eT s ³B ies s eda yE Lk én KeR m a g nig TMh M nig Pa B sµúR Ks µa j rb s ;k ic©s nüa . Ca T UeTA minticCag 6 ¬R)aMmYy¦ s )aþh_ cab;BIéf¶énkarGeBa¢Ij[dak;sMeNIedjéfø b¤B Iéf¶EdlmanÉksaresñI »üedj éføCa G nþr Ca t i (ICB) eda yra b ;B Iéf ¶E dlek It eR ka yeK . enA eB lE dlm a ns MNg ;F M² b ¤m a nk a rBak ;B ½n§ C a m Yynwg s MPa r³s µ úR Ks µa j ena H r y³eB lenH Ca T UeT A nwg m int icCa g 1 2 ¬db ;B Ir¦ s ) a þh _eLI y ed Im ,Ip þl ; lT §Pa B dl ;G ñk edj éf øeF VIk ares Iub G eg át m uneB lda k ;CUn nUvs Me NIe dj éf ørb s ;B Yk eK . enA kñúg k rNIE b b enH G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t Uv) a nel Ik Twk cit þ[ero b c Ms nñ is iT m un k a redj éf ø nig ero b cMeF VIT s Snk ic©B init üT Ik E nøg . G ñk edj éf ønwg R t UvG nuB aØa t þi [da k ;C Unk a redj éf øt a m ry³G IuE m :l b ¤t a m ry³b u KÁlp Þa l ;x øÜn. G ñk T TYlR ) a k;k m © I k ¾G a ceR bIR ) a s;R b B ½n§eG Li c R t Unik edIm ,I » üG ñk edj éf ø da k ;CUnn Uvs Me NIe dj éf ørb s ; eKt a m ry³eR KÓ g eG L ic R t Unik R bs ineb IF na Ka rB iPB elak eB j cit þCa m Yyn wg Pa B R Kb ;R Ka n;rb s ;R b B ½n§ena H rYm m a nk ñúg cMeNa m R bB ½n§ ena HR t Uv) a nF a na suvt ßiPa B rk Sa )a nnUvs uc© rit Pa B PaB sMg at ; nig PaBB it R )a k dénk a redj éf øE dl) a nda k;CU n nig eR b IR ) a s;R b B ½n§cu Hh t ßel xa eG Li cR t Unicm Y y b ¤R b h a k ;R b E h lKña edIm ,Irk Sa [G ñ k edj éf øp Sa rP ¢a b ;Ca m Yy nwg k a redj éf ørb s ;B Yk eK . éf ¶p ut k MNt ; nig TIk E nøg s R ma b;T T Ylk a redj éf ø nwg R tUv) a nb B a¢a k;enA k ñúg l ix it G eB a¢Ij [ da k ;edj éf ø .

nitiviFIé n kar eb IksMeN Iedjéfø 2>4 5 eB levla s R m a b;eb I k É k sa redj éf øR t UvdUc Kña Ca m YyeB levla p ut k MNt ;s R m a b;k a rT TYlÉ k s a redj éf ø b ¤P øa m ²48 b nÞa b ;B IeBlevla p ut k MNt ;s Mra b ;k a rTT Yls MeNI edj éf ø R B m Ta Mg TIk E nøg sR m a b;k a rebIk É k s a redj éf ø R tUvb B a¢a k;» üc,a s ;enA k ñúg k a rG eB a¢Ij » ü cUlr Ym edj éf ø . G ñk T TYl R ) ak ;k m ©I R tUveb Ik É k s ar edj éf øT a Mg G s;E dl) a nT T Yl m uneB levla p ut k MN t ;s Mra b ;k a rTT YlÉ k s a redj éf ø enA T Ik E nøg E dl) an b Ba ¢ak ;enA k ñúg É k sa res ñI»ü e dj éf ø eda ym i nK it nUv cMn Yn É k s a redj éf øE dl) a nT TYlm uneB levla k MNt ;ena H 48 Rt Uvpþl ;eBl evl aRK b;RK an ;kñúg k ar y kÉ ksar ed jéf ø eTA kEn øg Ed l ) an kMNt ;sRmab;k a r ebIks MeN Ied jéf øC as aFar N³ .

43

eLI y. enA eB leb Ik É k s aredj éf ø G ñk T T YlR ) a k;k m ©Im inR t UvB iPa k Sa GMB IKuNs m , t þirb s ;É k s a redj éf øNa m Yy b ¤k ¾f a R tUvb dies F É k s a redj éf øNa m Yye L Iy . É k s a redj éf øR t UvE t ebIk Ca s a Fa rN³ G ñk edj éf ø b ¤t MNa g rb s ;B Yk eKR t UvG nuB a Øa t »ücUlr Ym ¬Ca b u KÁl b ¤t a m online R b sineb Ik a red j éf ø online R tUv) a neR bI R ) a s;¦ . eQ µa HG ñk edj éf ø nig t ém øs rub rb s ;É k s a redj éf ønIm Y y ² nig É k s a redj éf øCMe rIs R b s ineb IR t Uv ) a nes ñI b ¤G nuB a Øa t nwg Rt Uv) anG a nl W² ¬n ig da k ;enA kñúg online enA eB lE dlka redj éf øt a m online Rt Uv) a n eR b IR ) a s;¦ R B m T aMg Rt Uv) a nk k;R t aT uk enA eB leb Ik nigÉ k s a rft cMlg mYyc,a b ;é n k a rk t;R t a enH nwg R t Uv) a n ep JIr eT A F na Ka rB iPB ela k nig eT AR Kb ;G ñk edj éf øT a Mg Gs ;E dl) a nda k ;s MeNIr edj é f øT a n;eB levla . É k s a r edj éf øE dl) a nT T YleR k a yeB lkMNt ; k ¾dUc Ca É k s a redj éf øT a Mg La yNa E dlm in) a neb Ik nig G a nl WenA eB leb Ik É ks a redj éf ø nwg m inG a cR t Uv) a nB ica rNa eLI y.

kar Rs a yb MP øW b ¤kar p øa s;b þÚr sMeN Iedjéfø 2>4 6 el Ik E lg Et k rNIE dl) a np þl ; CUne nA k ñúg kf a xN½Ð 2>6 3 nig 2>6 4 éne Ka l k a rN_E Nna MenH G ñk edj éf ønwg m inR t Uv) a nes ñIs Mu b ¤G nuB a Øa t »üp øa s ;b þÚrÉ k s a red j éf ørb s ;B Yk eK rYm T a Mg tam ry³k a rb eg áIn b ¤bnßy edaysµ½R KcitþnUvtémø edjéførbs;eK eRkayéf¶putkMNt;énkarTTYlÉksaredj éfø . GñkTTYlR)ak;k m ©Inwg es ñI [G ñk edj éf øeF V Ik a rR s ayb MP ø Wca M) a c;s Mra b ;k a rva yt ém øÉ k s a redj éf ørb s ;B Yk eK b :uE nþn wg m ines ñI b ¤ G nuB aØa t þi[G ñk edj éf øE k E R bxøwm s a r b ¤t ém øedj éf ørb s ; B Yk eKenA eR k a yeB leb Ik karedj éf øena H e LI y. k a r R s a yb MP øW nig k a req øIyt b r b s ;G ñk edj éf ønwg R t UveF VICa la yl ½k çN_G k Sr Ca É k s a r b ¤t a m ry³R b B ½n§eG Lic R t Unicm Yy E d lm a nk a reBjcit þeda yF na Ka rB iPB elak.49

kar r kSaP aBsm ¶ at; 2>4 7 b n Þa b ;B Ik a rebIk É k sa redj éf øCa s a F a rN³ B ½t ’m a nT ak;T g eTA nwg ka rB init ü k a rR s a yb MP øW nig k a rva y t ém øÉ k s a redj éf ø nig G nus a s n_T aMg La yE dlB a k;B ½n§nwg k a rR b Kl ;k ic©s nüa nw g minR t Uv) a np SB Vp Sa ydl ;

49 Gan kf ax N ½Ð 2 > 44

44

G ñk edj éf øT aMg La yNa b ¤G ñk d¾éT eT o t E dlm inm a nk a rB ak;B ½n§Ca p ø Úvk a rCa m Yyn w g dMeNIrk a ren H rh Ut dl ; eB lp Sa yka rR b Kl ;k ic©s n üa . kar Bi nitüsMeN Iedjé fø 2>4 8 G ñk T T YlR ) ak ;k m© IR tUvR ) a k df a etIÉ k s a redj éf øT aMg La y ¬k ¦ eq øI yt b eT A nwg t ®mUvk a rénk a rma n s iT §i (eligibility) dUc) a nb B a¢a k;k ñúg kfa xN½Ð 1 >8 1 > 9 nig 1 >1 0 éne Ka lk a rN_E Nna Men H ¬ x¦ R t Uv) a ncuH h t ßelxa R t wm R tUv ¬K ¦ R t Uv ) a nG m mk Ca m YynUvt ®m Uvk a rÉ k s a rF a na ka redj éf ø E d l) a ncuHh t ßel xa dU c) a n b Ba ¢ak ;k ñúgk fa xN½Ð 2>1 4 éneKa lk a rN_E Nna Me nH ¬X ¦ eq øI yt b R t wm R tUve T A nwg tR m Uvka rT aMg La yén É k s a res ñI»üe dj éf ø (substantially responsive) nig ¬g ¦ Ca T UeT A R tUv) a nero b cMt a m l Mda b ;l Meda yR t wm R t Uv. eb IÉ k s a redj éf øm Y y r Ym m a nÉ k s a rFa nak a redj éf øm in) a neq øI yt b R t wm Rt UveT ena H eh I yR b s ineb I va m a np Þúk nUvPa B xus Kña s M xa n;²B I b ¤R b q a Mg eTA nwg l½kçx ½ NÐ nig lk çN³b ec©k eT s enA k ñúg É k sa res ñI»ü edj éf ø va nwg m inR t Uv) a nyk mk B ica rNa t eT A eT ot eLIy. G ñ k edj éf ønwg m inR t Uv) a nG nuBa Øa tþi b ¤G eB a¢Ij eda yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I edIm ,I eF VIk a rE k tR mUv b ¤dk ecj nU vPa Bxus Kña s M xa n;²T a Mg ena H en A eB lE dlÉ k sa redj éf ø R t Uv) a neb Ik rYc50 .

kar v a ytém ø nig kar eR b óbeF obsMeN Iedjé fø 2>4 9 eKalbM NgénkarvaytémøsMeNIedjéfø KWedI m,IkMNt;nUvéføEdlpþl; CU ndl;GñkTTYlR)ak;km©Ieday Éksaredjéf øn Im Y y² e T A ta m nit iviF IE dlG nuB a Øa t þi[eF V Ik a reR b ó b eFo b mYyE p ñ k el Im Uldæa né néf øE dlva y t ém ø. eKa rB t a mk fa xN½Ð 2>5 8 É k s a redj éf øE d l) a nva yt ém øéf øf aT a bb Mp ut 51 ¬E t m inca M) a c;f a Ca éfø T a bb Mp ut E dl) a nda k;C Unena HeT ¦ nwg R t UveR CIs e rIs s R m a b ;R b Kl ;k ic©s nüa . 2>50 éføkaredjéføEdlRtUv)anGanlW ²enAeBlebIkÉksaredjéfønwgRtUv)anEktRmUv edIm,IEknU vral;kMhus tamry³elxKNit. k a rva yt ém øk ¾m a neKa lb MNg pg E dr k ñúg k a rEk s R mYlnUvPa B xus Kña eT A nwg t R mUvk a r b¤ 50 man kf ax N ½Ð 2 > 5 0 Tak;Tg n wg kar EktRm Uv. 51 Gan kf ax N ½Ð 2 > 5 2.

45

k a rminb MeB j ) a nT aMg R sug eT A nwg tR m Uvka rE dlm inR t Uv) a nca t;T uk fa m a nlk çN³F Mdu M . b T b B aØt þis Mra b ;k a rE k E R b t émøE dlR t UvG nuvt þk ñúg k MLúg eB lG nuvt þk ic©s nüa nwg m inR t Uv) a nyk m k Kit kñúg k arva yt ém øe LI y. 2>5 1 k a rva yt ém ø nig ka reR b ó eF o b énsMeNI edj éf øn wg R t UvE p ¥k el It ém ø CIP ¬k E nø g eKa ledA ¦ s R m a b ;ka r p Át ;p Ág ;T Mnij na Mc Ul 52 nig t ém ø EXW bUk nwg éf øénk a rdwkCB a ¢ÚndIe Ka k nig éføF a na ra :b ;rg dl ;k E nøg eKa ledA s R m a b;T Mnij E dlpl it e nA k ñúg R suk rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;km © I Ca m Yy Kña nwg éf øs R m a b;ra l ;k a rt em øIg b NþúH b Nþa lk a rda k;»üeR b IR ) a s ;e p Sg eT ot53. 2>5 2 É k s a res ñI »üe dj é f ø k¾nwg R t Uvb Ba ¢a k;G MB Ik tþaB ak;B ½n§b E nßm el It ém øE dlR t Uv) a nB ica rNa enA k ñúg ka r va yt ém ø nig reb o b rb b E dlnwg R t UvG nuvt þk ñúg eKa lb M Ng edIm ,Ik MNt ;rk nU vÉ k s a redj éfø Edl)anvaytémø eXIjfamantémøTabbMput . sRmab;TMnij nigbrikçarepSg²eTotGacRtUv )anykmkBicarNar Ym m a n k ñúg cMeNa m k tþa Ta Mg ena HdUc Ca k a lviPa Kénk a rTUT a t; eB levla énk a rp Át ;p Ág ; éf øRb t ib tþik a r R b s iT §PaB nig Pa B sm R s b rb s;b rik ça r vt þm a nénes va nig eR KÓ g bMla s ; nig ka rb NþúHb Nþa l B ak;B ½n§s uvt ßiPa B nig pl R b eya Cn_b r is ßa n. k ñúg k rNIE dlG a cG nuvt þ) a n k t þa ep Sg ² ¬eR k A B It ém ø¦ E d lG a cR tUv) a nb ME lg Ca l uy t a m ry³b T bB aØt þis Mra b ;k a rva yt ém ø E dlm a nda k;b B a ©ÚlenA k ñúg É k sa rda k;» üedj éf ø54 nwg R tUv) a neR b IR ) a s; s Mra b ;k MNt ;nUvt ém øE d lR t Uvva yt ém øf a efa k Cag eK .

2>5 3 enA eR k a mk ic©ka rs MNg ; nig turnkey k ic©s nüa G ñkT TYlk a rT TYlxus R t Uvc M eB a Hka tB Vk ic©B n§ nig b nÞúk ep Sg ²55 eh I yG ñk edj éf øR t Uvyk k tþa T aMg ena Hm kB ica rNa enA k ñúg ka rero b cMs MeN Ie dj éf ørb s ;B Yk eK. k a r va yt ém ø nig k a reR b ób eF ob s MeNIe dj éf ø nwg E p ¥k el I m Uldæa nen H. k a rva yt ém ø s MeNI edj éf øs M ra b ;s MNg ; 52 GñkTT Yl R) ak;km ©IG ac es ñI» üd ak; s Yr tém øe n A mUl d æan CIF ¬ n ig kar ed jéf øRt UveRbóbe Fobel Im Ul d æan d Uc K ña¦ Eten A eBl NaTMnij Rt Uvd wkC Ba¢Ún tamsm uRT n ig TMn ijm in Gac d ak;k ñúg kug Etn ½r ) an . CIF n wg min Rt Uv) an eRbIR) as ;sRmab;me Füa) ay d wkC Ba ¢Ún epS g eTot eRkA BIkar d wkC Ba¢Ún tamsm uRT. e n A kñúg kr N Ién TMn ijpl ited ay er ag c Rk kar eRC Iser Is CIF n wg smRsbeLIy BIeRB aHf aTMn ijT aMg en aHC aTU eTA Rt Uvd ak; kñúg k ug Etn ½r ) an. CIP Gac Rt Uv) an eRbIR) as ;c MeB aHRK b; meFüa) ay d wkC Ba¢ Ún r YmTaMg tamsm uRT n ig kar d wkC Ba¢Ún tamBhumeFüa) ay .

53 kar vay tém øén É ksar ed jéf øn wg m in Rt UvykmkBic ar Nan Uv ¬ k¦ katBVk ic ©Bn §K y n ig bn ÞúkBn §epSg ² el ITMn ijn aMc Ul Ed l d ak;tém ø CIP ¬ Ed l RtUvd kec jn UvkatBVk ic © Bn §K y ¦. ¬ x¦ Bn§l k; b¤bn ÞúkBn §epSg ² eT ot Ed l Tak;Tg C am Yy kar l k; b¤p Át ;pÁg ;T Mn ij . 54 kr N Iel IkEl g TMg n ;bEn ßmsmRsbGac Rt Uv) an pþl ;C Un en A eBll kçN³ lMGitbec © keT s m in Gac Rt Uv) an kMNt ;[) an C ak;l ak; b ¤ kt þaepSg eR kA BItém øm in Gac Rt Uv) an bMEl g C al uy ) an dUc C akñúg kr N Ikic ©l T §km µ sRmab;v iTü asa®s þB ½t ’man n ig es ovePA Bum <s µúRK s µajTaMg Lay . 55 l uHRtaEtÉ ksar es ñI» üed jéf ø ) an bBa¢ak ; ebIm in d Uec ñaHeT man Ec g en A kñúg É ksar turnkey ¬ Gan kf ax N ½Ð 2 >2 2 ¦

46

nwg R tUvda c; xa t E p ¥k el It ém ø. nit iviF INa m Y yE dls M e NIedj éf øx <s ; Ca g b¤T a b Ca gt ém øE dl) a nkMNt ;T uk Ca m un R t Uv) a nb dies F eda ys V½ yR b vt þiena H nit iv iF Iena H K Wm i nG a cT TYlyk ) a neLI y. R b s ineb IeB levla Ca k tþa s Mxa n; t ém øé nk a rb Ba ©b;k a rg a r)a nm unG a cnwg R tUvyk m kB ica rNa eda yE p ¥k el Il k çN³vini cä½ yE dl) a nE cg enA k ñúg É k sa res ñI» üedj éf øe na H eh I yR b s ineb Il ½ k çx½N Ðénk ic©s n üa da k ;b Ba ©ÚlnUvk a rpa kB in½ yR b h a k ; R b E h ls R ma b;k a rm ineKa r B ta mk ic©s nüa .

2>5 4 G ñk T TYlR ) ak ;k m ©Inwg ero b cMnU vr) a yk a rN_B is þa rm Y yG MB Ik a rva yt ém ø nig ka reR b ó b eF ob s MeNIedj éf ø nwg b Ba ¢ak ;G MB Im Uleh t uE dl Ca m Uldæa ns R m a b ;p þl ;G n us a s n_s R m a b ;R b Kl ;k ic©s nüa . G ñk TT YlR ) ak ;k m ©Inwg p þl ; CUn Ca G b ,b rim a nUvra l ;B ½ t ’m a nE dlt R mUvenA k ñúg T Mrg ;b T dæa n énr) a yk a rN_va yt ém øs Me NIe dj éf ø E dl ) a necj eda yF na Ka rB iPB ela k bE nßm el IB ½t ’m a nep Sg²E dlF na Ka rB iPela k Kit f a m a nk a rB ak;B ½n§.

ninña kar cMeBaHpl itpl kñúgRsu k 2>5 5 t a m sMeNI rb s ;G ñk T T YlR ) ak ;k m ©I nig dUc) a nE cg k ñúg E pnka rlT §k mµE dl) a nÉ k PaB nig Rt Uv) a nb Ba¢a k; k ñúg É k sa res ñI»ü edj éf ø Pa Kr ys Mra b ;p þl ; CU ndl ;pl it plk ñúg R s uk (margin of preference) Ga cR tUv) a n p þl ; CUn enA k ñúg k a rva yt émøs MeNI edj éf øs M ra b ; ¬k ¦ T Mnij E dlpl it k ñúg R s uk rb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©IenA eB l E dleR b ó b eF o b sMeNIe dj é f øp Át ;p Ág ;TMnijEbbenH CamYynwgsMeNI edj éføTaMgLayNaEdlpÁt;pÁg;TMnij Edl)anplitenAb reTs ni g ¬x¦ s MNg ;enA k ñúg R b eTs s m a Cik enA eR ka mk Mrit k MNt ;én GNP

56 kñúg R b Ca Cn m ña k; enA eB leR b ó b eFo bs MeNI edj éf øB IG ñk T TYlk a rk ñúg R suk E dlm a nsiT §iedj éf øCa m Yyn wg R kum h ‘unm k B I b reT s . 2>5 6 enA eB lE dln inña k a rs R ma b;T Mnij E dlpl it k ñúg R b eT s b ¤s R m a b;G ñk em :A ka rkñúg R b eT s RtUv) a n G nuB aØa t [ena H viF Is a ®s þ ni g tMNa k ;k a lE dl) a nb Ba¢a k ;enA k ñúg ]b s m<½n§ 2 é ne Ka lk a rN_E Nna MenH nwg R t Uv eKa rB t a mkñúg k a rva yt émø nig eR b ó b eF ob s MeNIedj éf ø.

56 pl Tun srubkñúg Rs u kd Uc ) an kMNt ;Rbc a Mqña Med ay Fn aK ar BiPBel ak .

47

kar B nüasuBlP aBénsM eN Iedjéfø 2>57 GñkTTYlR)ak;km©IRtUvbBa©b;karvaytémøsMeNIedjéfø nigkarRbKl;kic©s nüaenAkñúgdMNak;ka ldMb Ug éns uB lPa B sMeNIe dj éf ø eh t udUce nHk a rB nüa rs uB lPa B KWm inm a nk a rcaM) a c;eL I y. k a rB nüa rsuBlPaB sMeNIdejéfønwgRtUvesñIsuM CalaylkçN_GkSr B IR Kb ;G ñ k edj éf øT aMg G s ;m unéf ¶p ut k MNt ;Q b ;T TYls Me NIe dj éf ø R b s ineb Im a neh t uplR Kb ;R Ka n;s Mra b ;k a rB nüa rs uBlPa B ena H . ka rB nüa reBlnwg eF VIe LIg s R m a b;ry³ eB lG b ,b rim a E dlR tUvk a rs R m a b;b Ba ©b;k a rva yt ém ø ka rT TYl) a nnUvk a rÉ k PaB caM) a c; nig k a rRb Kl ;k ic© s nüa . enA k ñúg k rNIk ic©s nüa m a nt ém øk MNt ; s MeNI s R m a b;k a rB nüa reB lel Ik TI 2 nig el Ik b nþb nÞa b ; G a cG nuB aØa t [) a n R b sineb IG ñk T TYlR ) a k;k m © I) a np þl ;nUv yn þk a rs m R s b mYy dUc) a nE cg kñúg É k s a resñI edj éf øb T dæa n (SBD) B ak ;B ½n§rb s ;F na Ka rB iPB elak edIm ,IE k t R mUvnUv éf øE dl) a nda k ;rb s ;G ñk edj éf øE dl T TYlC ½y CM nH e dIm ,Iq øú Hb B a ©a Mg nUvk a rekIneL Ig énéf ørb s ; F nF a ns R ma b ;ka rG nuvt þn_k i c©s nüa k ñúg kMLúg énk a r B nüa reB l. enA eB lNaEdlk a rB nüa rs uB lPaB éns MeNI edj éf øR t Uv) a nes ñIs Mu nu+HG ñk edj éf ø nwg m inR t Uv ) a nes ñI[ b ¤G nuB a Øa t [E kE Rb éf ø ¬m Uld æa n¦ E dl) a n da k ; b ¤l ½k çx½ NÐep Sg ²s Mra b ;s MeNI edj éf ørb s ;B Yk eK eT . G ñk edj éf ønwg m a nsiT i§i k ñúg ka rb dies F el Ik a rp þl ; CU nnUvk a rB nüa reB lE b b enH . R b s ineb IÉ k s a res ñI»ü edj éf øT a m Ta rnUvÉ k s a rF ana s MeNIe dj éf ø nu+ HG ñk edj éf øG a ceR b Is iT i§irb s ;B Yk eK e dIm ,Ib d ies F el Ik a rB nüa r eB l eda ym inR t Uv) a nrwb G U s yk k a rFa na sMeNIe dj éf ø rb s ;B Yk eK nwg m inR t Uv) a nd k s iTi§ b : uE nþc MeB a HG ñk edj éf øNa E dlm a nb MNg B nüa rs uB lPaB éns MeNIe dj éf ør b s ;B Yk eK nu+Hn wg t R mUv [ p þl ;n Uvk a rB nüa reB ls m R s b m Yy dl ;k a rF a na sMeN I edj éf ø.

lkçN ³sm , tþit ameR ka yén Gñked jé fø 2>5 8 R b s ineb IG ñk edj éf ø B MuR t Uv) a neF VIb ue rlk çN³s m , t þieT ena H G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IR t Uvk MNt ;f a et IG ñk edj éf øE dlR t Uv) a nkMNt ;f a ) a np þl ;n Uvt ém øT a b b Mp ut ena Hm a ns m t ßPa B nig F nF a nedIm ,IG n uvt þk ic©s nüa R b k b eda yR b s iT §Pa B dUc) a nG HG a gkñúg s MeNIe dj éf ø b ¤eT . lk çN³vini cä½ytRmUv RtUvEtbBa¢ak;enAkñúgÉksar es ñI» üedj éfø ehIyRbsinebIGñkedjéfømin) a nbMeBj tamlkçN³vi nicä½ yT a Mg ena HeT s MeNIe dj éf ørb s ;B Yk Ka t ;nwg R t Uvb dies F . enA k ñú g k rNIE b b enH G ñk T TYlR ) a k;k m ©I R t UveF VIk a rk MNt ;R s edo g Kña cMeB a HG ñk edj éfø E dlp þl ;t ém øT a b b nÞa b ;.

48

kar Rb Kl ; kic©snü a 2>5 9 G ñk T TYlR ) a k;k m © IRt UvR b Kl ;k ic©s nüa e nA k ñúg GML úg eB ls uB lPaB énsMeNIe dj éf øC UnG ñk edj é f ø E dlb MeB j t a mb T dæa ns m Rs b ép ñk s m t ßPaB nig F nFa n nig Ca G ñk E dls MeNIed j éf ørb s ;eKRtUv)ankM Nt; ¬1¦ faeqøIytb y:agRtwmRtUveTAnwgÉksaresñI»üedj éfø nig ¬2¦ fapþl;nU vtémøEdl)anRtUvvaytémøfaTab bMput57 . Gñkedjéfømi nRtUvTamTar b¤GnuBaØat[ra:b;rgkarTTYlxusRtUv elIkic©karEdlminmanEcgkñúgÉksar es ñI» üedj éfø b¤eFVIkarEkERbs MeNIe dj éf øed Im E dl) a nda k ;CUn Ca m Yy nwg l ½k çx½ NÐ é nk a rR b Kl ;k ic©s nüa ena H eLI y.

kar Rb kasp SBVp Sa yka r RbKl ;ki c©snüa 2>6 0 G ñk T T YlR ) ak ;k m© IR tUvF a na fa nit iviF Iénk a rp SB Vp Sayk a rR b Kl ;k ic©s nüa d Uc) a nb Ba¢a k ;kñúg k fa x½NÐ 7 én]b s m <½n § 1 R t Uv) a nG nuvt þy:a g R twm R t Uv .

kar bdies FcMeB aHsMeN IedjéføT aMgGs; 2>6 1 Ca T UeT A É k sa res ñI» üedj éf øb B a¢a k;f a Gñk TT YlR ) ak ;k m ©IG a cb dies F nUvr a l ;s MeNI edj éf øT a Mg Gs;. karbdiesFcMeBaHsM eNI edj éføTaMgGs; RtUv)aneFVIeda ysmehtuplcM eBaHkrNIkgVHkarRbkYtRbECg b ¤R Kb ; s MeNI edj éf øT a Mg G s ;m ineq øI yt b eT A nwg t Rm Uvk a rénÉ ks a res ñI» üedj éf ø b ¤B Mum a nG ñk edj éf øNa m Yyb MeB j t a m lk çN³vini cä ½y dUcE d l) a nb Ba¢a k ; b¤t ém øs MeN Ied j éf øE dlT a b Cag eKm a nt ém øx<s ;Ca g eR cIneb IeF o b eT A nwg t ém ø) a :n;s µa n E dl) a neF VIb c© úb ,nñPa B eda yG ñk T TYl R ) ak ;k m ©I b ¤f vika E dlm a n. kgVHk a rR b kYt R b E Cg min R t Uvk MNt ;eda yE p ¥k eT A el IE t cMnYnG ñk edj éf øena HeT . eT a Hb Ikñúg k rNIm a ns MeNI ed j éf øE t mYy Kt ;)andak;CU n dMeNIrkarkaredjéfø k¾Gaccat;TukfamansuBlPaBpgEdr Rbsi nebIkaredjéføRtUv)anpSB VpSayeda yR t wm R t Uvena H eh I ylk çN³v ini cä½ ym inR t Uv) a nk MNt ;eda y rwt t ,it rIÉ t ém øedj éf øk ¾s m rm üeb IeR b ó b eF o b nwg t émø T Ip Sa r. R b s ineb Ira l ;s M e NIedj éf øT a Mg G s;R t Uv) a nbdies F G ñk T T YlR ) a k;k m ©IR t UvB init üe LIg vij B Im Uleh tu E dlb B a¢a k;f ak a rb dies F éns MeNI edj éf øT a Mg G s ;m a nlk çN³s m R s b nig Rt UveF VIk a rE k s Rm YlÉ k s a r

57 ey ag eTA C a { Gñked jéf ø Ed l vay tém øeXI jf aman tém øTab bMput } n ig { sMeN Ied jéf ø Ed l ) an vay témøeXIjf am an tém øTab bMput } er ogxøÜn .

49

es ñI» üe dj éf ø 58 »ü) a ns m R s b m uneB leF VIk a rR bk a s es ck þIG eB a¢Ij edj éf øe LIg vij . ka rE k sR m YllkçN³ vinicä½ yGacRtUveFVI eLIgEtkñúgkrNIEdllkçN³vini cä½yena H manlkçN³t wg rwg eBk b:ue NÑa H. 2>6 2 R b s ineb Im a neh t u plR t wm R tUv nig R b s ineb I m a nka rm inCMT a s ;B IF na Ka rB iPB elak ka rp SB Vp Sa y G eB a¢Ij k a redj éf øeLIg vij m inK YreF V Ie LI y b¤karbdies Fral;Éksaredjéføeda ys arÉksaredj éføTaMgenaH mineqøI ytbeTAnwgtRmUvkar ehIytRmUv»ümankarGeBa¢IjÉksaredjéføfµI nu+ HR k um h ‘unE dlR t Uv) a neF VIb ue r lk çN³s m ,t þiB IdMb Ug b ¤k ñúg k rNIm inm a nk a reF VIb uerlk ç N³s m ,t þi R k um h u‘nE dl) a n T ij É k s a resñI» üe dj éf øB I dMb Ug G a cnwg R tUvG eB a ¢Ij »ü da k ;s MeNIe dj éf øCa f µI. c Me B a Hk rNIel Ik E lg E dlm a neh t uplc,a s ;la s ; nig G a cT TYlyk ) a n F na KarB iPB elak Ga cÉ k PaBkñúg k a rR bka s G eB a¢Ij cUl rYm e d j éf ø eLIg vij c MeB a HE t b Nþa R kum h ‘unT a Mg La yNa E dl) a nda k;C Uns Me NIe dj é f økñúg xN³T Im Y yb :u eN Ña H. 2>6 3 ra l ;s M eNI edj é f øT aMg G s;m inR t Uv) a nb dies F eh Iy s M eNI edj éf øf µI nwg R tUv) a nG eB a¢Ij [ cUl rYm edj éf øeda yE p ¥k el IÉ k s a res ñI» üe dj éf ø nig k ic©s nü a dE dl kñúg eKa lb MNg T T Yl) a nnUvéf øT a b Ca gm un ena He LI y. R b s i n e b I s M e N I e d j é f ø E d l e q ø I y t b ) a n R t U v v a yt é m ø e X I j f a m a n t é m ø T a b C a g e K b M p u t e na H m a nt é m ø e l I s B I t é m ø ) a : n ; s µ a n E d l ) a neF VIb c© úb ,nñPa B eda yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I G ñ k TT YlR ) ak ;k m© IR tUveF VIk a r es Iub G eg át G MB Im Uleh t uént ém øE dlel Is nig R t UvB ica rNa es ñIs Mus MeN Iedj éf øf µI dU cm a nB N’na kñúg kf a xN ½Ð m un. Ca C eR m Is G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IG a ccrca rCa m Yy G ñk edj éf øE dlR t Uv) a nva yt ém øeXIj f a m a nt ém øT ab b Mp ut ed Im ,IB üa ya m k ñúg ka rT TYl) a nk ic©s nüa d¾eB j cit þ m Yyt a m ry³k a rk at ;b nßyT Mh M nig ¼b ¤ k a rE bg E ck eLIg vij n Uvh a rniP ½y n ig ka rT TYlxus R t UvE d lG a ceF VI» üm a nk a rka t;b nßyéf øk ic©s nüa . ya :g Na m ij k a r k at ;b nßyd ¾eR cIn énT Mh Mk a rga r b ¤k a rEk ER b Ék s a rk ic©s nüa G a ct R mUv[m a nk a redj éf øeLIg vij . 2>6 4 ra l ;k a rb dies F el Is M eNIe dj éf øT a Mg G s; k a rG MBa vna vs MeNIe dj éf øf µI b ¤k a rQ a ndl ;k ic©crca r Ca m Yy G ñk edj éf øE dlR t Uv) a nva yt ém øeXIj f a m a nt ém øT abCa g eKb Mp ut ena H R t Uvm a nk a rÉ k PaB Ca munB IF na Ka r B iPB ela k . 58 kar EksRm Yl Ta Mg en HGac Tak ;Tg n wg TMhM n ig l ½kçx ½N Ðén kic ©sn üa b¤l kçN³ v in ic ä½y K uNsm ,t þitameR kay Gb ,br ima ¬ en A eBl Gvt þman kar eFVIbu er l kçN³ sm ,t þi¦ b¤kar r c n aK Ur bøg ; n ig l kçN³ lMGitbec ©ke Ts . l . b¤kar bBa© Úl K ñaén bBað ax ag el I .

5 0

kar b kRs a yb MP øWr bs;GñkTTYl R) ak; km ©I 2>6 5 enA k ñúg k a rp SB Vp Sa yB Ik a rR b Kl ;k ic©s nüa eda ye ya g ta mk fa x½NÐ 2 >6 0 n i g kfa x½NÐ 7 én]b s m <½ n § 1 G ñk TTYlR ) a k;k m © IR tUvb B a¢a k;f a G ñk edj éf øNa m YyE dlm a nb MNg cg ;dwg B Im Uleh t uc,a s ;la s ;E dleF VI eG a ys MeNI edj éf ørb s ;B YkeKm inR t Uv) a neR C Is er Is R t Uves ñIs M uk a rb k R sa yB IG ñk T TYlR ) ak ;k m ©I. G ñk T TYl R ) ak ;k m ©I R t UvB nül ;eq øI yt b Ca la ylk çN_G k SreG a y ) a nq a b;rh ½s G MB Im Uleh t u E dls MeN Iedj éf øenHm in R t Uv) a neR CIs erIs . R b s ine b IG ñk edj éf øes ñIs M ueG a ym a nk a rR b CMuedIm , IR s a yb MP øW G ñ k edj éf øR t Uvra :b ;rg ra l ;éf ø cMNa yT a Mg G s ;rb s ;B Yk eK k ñúg ka rcUlrYm k a rR b CMuen H.

5 1

X> karedj éføedayRbkYtRbECg CalkçN³GnþrCat i (ICB) Ed l) anEkERbrYc

Rbtibtþi kar Ba k;B½ n§nwg km µviFIsMr ab ;kar n aMcUl 59 2>6 6 > enA eB lE dlk m © Ip þ l ;h irB a Øb ,T a ns R ma b;k m µviF Is Mra b ;k a rna McUl ICB eda ym a nk a rp SB Vp Sa yd ¾ s a mB aØ nig b Ba Øt þis þIB IrUb i y b ½NÑ G a cR t Uv) a neR b IR ) a s;s R m a b;k ic©s nüa E dlm a nt ém ø x<s ;d Uc) a nk MNt ;k ñúg kic© R B m eR B óg p þl ;k m © I6 0 . 2>6 7 b B aØt þid¾s a m B a Øs Rm a b;es ck þIR b k a s énkic©lT §k m µ ICB minT a m Ta rnUve s ck þIR b ka s lT§k m µT UeT A eLI y. es ck þ IR b k a s lT §km µCa k ;la k;R t Uvp SB Vp Sa yya : g eh a cNa s; k ñúg ka E st kñúg R s uk mYyé nR b eT s rb s; G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I ¬b ¤e nA k ñúg s a rB ½t ’m a np øÚvk a rNa m Yy R b s ineb Im a n b ¤enA k ñúg e Kh T MB ½rE dlG a ceR b IR ) a s; ) a ny:a g TUl MT Ula y b ¤G a s ½ydæa neG Li cR t Unic E dlG a cE s Vg rk )a neda y\t Kit éf ø T aMg kñúg R k b x½NÐCa t i nig G nþr Ca t i¦ b E nßm el IR b B ½n§e Kh T MB ½rrb s ;G g Ák a rs h Rb Ca Ca t i k m µviF IF urk ic©ed I m ,IG P ivDÆ nig eKh T MB ½r s a F a rN³rb s ;F na Ka rB iPBela k . ry³eB lT TYls Me NIedj éf ø G a cR tUv) a nk a t;b nßym k R t wm 4 ¬b Yn¦ s ) þa h _. k a redj éf ø nig ka rTUT a t;G a cR tUv) a nk MNt ;eR b IR ) a s;rUb i yb ½N ÑE t m Yy E dl) a nT TYls Áa l ;y :a g T Ul MT Ula y enA k ñúg k ic©ka rBaNi C¢k m µG nþr Ca t ib :ue NÑa H.

lT§km µeR KÓgeRb IR )as; 2>6 8 t ém øT Ip Sa réneR KÓ g eR b IR ) a s; dUc Ca R Ka b ;F B aØCa t i cMN Is t V eR b g q a eR bg\n§ n³ CI nig ela h F atu E R b R bYleT A t am t ®mUvk a r ni g ka rp Át ;p Ág ; enA eB levla C a k;la k;Na m Yy. R k um h u‘nC a eR cIn ) a nda k ;t ém øt am ry³t ém øE dlm a nenA T Ip Sa r T Mnij E dl) a nb eg áIt eLIg . Ca j wk j a b ; kic©lT §k m µE tg pþl ;k ic©s n üa s Mra b ; 59 em Il pg Ed r nUvkf ax N ½Ð 3 > 1 2. 6 0 lT§kmµén kic©snüatUc²KWC aTUeTARtUv)anGnu vtþeyageTAtamnitiviFIEdleK arBtamedayG g ÁPaBÉ kC n b¤saFar N³ Ed l TTYl x usRt Uvc at ;Ec g kar g ar n aMc Ul b¤kar Gn uvt þn_ BaN iC ¢km µEd l ) an beg áIteLIg epSg eTot Ed l TTYl s Áal ;ed ay Fn aK ar BiPBel ak d Uc ma n BiBN ’n akñúg kf ax N ½Ð 3 > 1 3.

5 2

b rim a NT Mnij eda yE p ñk ² e dIm ,IF a na s uvt ßiPa B énk a rp Át ;p Ág ; nig k a rCa vCa eR cIns Mra b ;ry³ eB lm Yy k ñúg eKa l b MNg T TYl) a nplR b eya C n_B Il ½k çx ½NÐT Ip Sa rG n ueR Ka H nig edIm ,I rk Sa ) a nnUvcM nYns a r eB IP ½NÐT a b . bB a¢IeQ µa H G ñk edj éf ø E dlR t Uv) a neF VI b uerlk çN³s m ,t þiG a cR t Uver o b cMeLIg eh I yG ñk edj é f øT aMg ena HR tUv) a nG eB a¢Ij [cU lrYm e dj éf øenA e ro g ral ;eB lm a nkic©lT §k m µ. G ñk edj éf øG a cR tUv) a nG eBa ¢Ij [da k ;éf ø E dlp Sa rP ¢a b ; Ca m Yyéf øT Ip Sa r enA eB l b ¤m uneB ldwk b Ba ¢ÚnT Mnij . s uB lPaB éns MeNIe dj éf øR t Uvm a nry³eB lxøIb Mp ut E dlG a ceF VI) a n. rUb iyb ½ NÑm Y yE dlE t g E t eRb IR ) a s;k ñúg ka rda k;t ém øT Mnij k ñúg T Ip Sa r G a cR tUv) a neR b IR ) a s; k ñúg ka redj éf ø nig k a rT UT at ;. k a rk MNt ;eR b IR ) a s ;rUb iyb ½ NÑR t Uvb B a¢a k ;enA kñúg É k s a redj éf ø. É k s a redj éf ø G a cR tUv) a nG nuB aØa t [ep JIt a m T Urelx b ¤s Me NIe dj éf ø t a mT Urs a r b ¤ s Me NIe dj éf øda k ;CUnt a m m eF üa ) a y eG Li cR t Unic eh I yeT a Hb I Ca enA k ñúg k rNIE b b Na m Yyxa g el Ik ¾eda y G a cm inm ank a rTa m Ta reG a ym a nk a r F a na sMeNIe dj éf ø b ¤m a nk arF a na s MeNIedj éf ø E d lm a ns uB lPa Bkñúg ry³eB lk MNt ;Na m Yyl ½k çx ½NÐ nig T Mrg ;énk ic©s nüa b T dæa nE dlm a ns gÁt PaB Ca m Yyk a rG nuvt þn_ Ca k ;E s þg enA TIp Sa rR tUv) a neR b IR ) a s;.

5 3

3> viFIsa®sþe p Sg²eToténka reFVIlT§km µ

lkçN ³TUeT A 3>1 > E p ñk enHB N’na G MB IviF I s a ®s þeF VIlT §k m µE dlG a c) aneR b IR ) a s ;kñúg s ßa nPaB E dl ICB minG a ceR b IR ) a s; CaviFIsa®sþlT§kmµEdlmanPaBsnSMsMéc nigRbsiT§PaBbMput nigkñúgsßanPaB EdlviFIsa®sþep Sg²RtUv)an cat;Tukf a ma nPaB s m rm üCa g6 1 b¤k ñúg k rNIk fa x½NÐ 3 > 20 enA eB lE dlF na Ka rB iPB elak )a nÉ k PaB k ñúg ka reR bIR ) a s ;R bB ½n§lT §k m µs a F a rN³rb s ;R b eT s Gñk T TYlR ) a k;k m ©I. e Ka lne ya ) a yrb s ;F na Ka rB iPB ela k Ta k;T innwg k R mit ninña k a r (Domestic Preference) eT A el Ik ic©s nüa T Mnij s M Ng ; nig es va k mµk ñúg R s uk G nuvt þcM eB a HviF Is a ®s þlT §k m µep Sg eR k AB I ICB eL Iy . k f a x½NÐ 3 >2 dl ; 3>5 nig k f a x½NÐ 3 >7 B iB N’na G MB Ik a reR bIR ) a s;Ca T UeT A énviF Is a ®s þlT §k m µk ñúgl Mda b ;f ña k ;B Iel Icu HeR k a m énninña k a r eh Iyk f a x½NÐT a Mg La yE dle nA s l ;B N’na G M B IviF Is a ®s þE dl) a neR b IR ) a s ;enA k ñúg ka l³eT s ³Ca k;la k;.

kar ed jéføC aGnþr Ca tim an kMN t; 3> 2 k a redj éf øCa G nþr Ca t i m a nkMNt ; (LIB) K WCa ICB E dlm a nka rG eBa ¢Ij p Þa l ; eda yB Mum a nk a rp SB Vp Sa y »üc Ule dj éf øT Ul MT Ula y. viF Is a ®s þen HG a cCa viF Is a ®s þ eF VIlT §k m µd¾s m R s b k ñúg s ßanPa B E dl ¬k ¦ cMnYnG ñk p Át ;p Ág ;m a nk MNt ; b ¤ ¬x ¦ m U leh t ueda yE Lk ep Sg ²E d leF VI» üm i nG a cG nuvt þ ICB T aMg R sug ) a n. eRk a mka r edj éf øCa G nþ rCa t im a nk MNt ; (LIB) G ñk T T YlR ) ak ;k m ©IR t UvE s Vg rk sMeNIe dj éf ø B Ib Ba¢IeQ µa HG ñk p Át ;p Ág ; E dlm a ns kþa nuB l»ü) a neR cInl µm R Kb ;R Ka n;k ñúg k a rF a nat ém øR b kYt R b E Cg ehIyb B a¢IeQ µa Hen HG a crYm b B a ©Úl R Kb ;G ñk p Át ;p Ág ;T a Mg G s;enA e B lE dlm a ncMnYnk MNt ;. dMeN Irk a rT a Mg mUlénviF Is a ®s þ ICB el Ik E lg Et ka r p SB Vp Sa y»üc Ulr Ym edj éf ø nig ninña k a reT A rk pl it plkñú g R suk nwg R tUvG nuvt þt a m rY m b Ba ©ÚlT a Mgk a rp SB Vp Sa y k a rp þl ;k ic©s nüa dUcm a nE cg k ñúg kfa x½NÐ 7 én]b s m < ½n§ 1 .

6 1 kic ©sn üam in Rt Uv) an Ebg Ec kC aEpñkt Uc ² eLIy ed Im ,IeFVI[man k ar c ab;G ar m µN _t ic t Uc c MeBaHn it iv iFI ICB. r al ;s MeN Is MuE bg Ec kkic © sn üaC akBa© b;t Uc ² Rt Uvqøg kar ÉkPaB CamunBI FnaKarBi PBelak .

5 4

kar ed jéføed a yRb kYtR bECgkñúgRsu k 3>3 k a redj éf øR b k Yt R bECg k ñúg R suk ¬NCB¦ KWCa nit iviF I edj éf øR b k Yt R b E Cg E dl) a neR b IR ) a s;Ca T UeT A s R m a b;lT §k m µs a Fa rN³en A kñúg R b eT s rb s ;G ñk TTYlR ) a k;k m ©I nig G a cCa viF Is a ®s þs m R s b b Mp ut s R m ab; lT§kmµTMnij sMNg; niges vakmµ EdlEp¥kelIRb ePT ni gTMhMrbs;va KWhak;dU cCaBMumankarTak;Tajk a rRb kYt R b E CgB Ib reT s eLIy . edIm,IGacTTY lyk)ansRmab; kareRbIR)as; enAkñúglT§kmµEdlpþ l;hriBaØb,Tan edayF na Ka r n it iviF IT a Mg ena HR t UvB init üe LIg vij nig R t Uve F VIk a rE k sR mYl 6 2Ca ca M) a c; edI m ,IF a na nUvk a rs nSMs Méc R b s iT §PaB tm øa PaB nig s g Át PaBT Ul MT Ula yCa m Yy nw g bT bB aØt þiE dlm a nenA E p ñk T I 1 éneKa lk a rN_E Nna M T aMg enH 6 3. NCB Ga cCa viF Is a ®s þlT §k mµs m R s b b Mp ut enA eB lE dlG ñk edj éf øb reT s m inR t Uv) a nrMB wgfa nwg m a nka rca b;G a rm µrN_ eda ys a r ¬k ¦ T Mh M nig t ém øénk ic©s nüa ¬x¦ s M Ng ;R t Uv) anra y) :a yt a m P Um is a ®s þ b ¤b ME b k ta m eB levla ¬K¦ s MNg ;E dlE p ¥k el Ik m øa Mg km µk rCa s Mxa n; b ¤ ¬ X¦ T Mnij s MNg ; nig es va k mµKWm a n enA k ñúg R suk m a nt émøT a b Cag TIp Sa rG nþr Ca t i. nit iv iF I {NCB} k ¾G a cRt Uv) a neR b IR) a s ;pg E dr enA eB lE dl plR b eya Cn_ én {ICB} R t Uv) a nxUc xa t eda yb nÞúk E p ñk r dæ) a l b ¤k a rcMNa yE dlB a k ;B ½n§. 3>4 GtßbTkarpSBVpSay»ücUlrYmedjéføeBjelj RtUvcuHpSayenAkñúgkaEstkñúgRsukEdlmanEckcay T Ul MT Ula yCa Pa s a Ca t i dUc ) a nkMNt ;enA k ñúg k fa x½NÐ 2>1 5 b ¤enA k ñúg s a rB ½t ’m a np øÚvk a rNa m Yy E d lm a n b gða j y:a g TUl MT Ula y b ¤ en A kñúg eKh T MB ½rE dl) a neR b IR ) a s ;T Ul MT Ula y b ¤G a s ½yd æa neG Li cR t Unic E dlG a c E s Vg rk )a neda y\t K it éf ø T aMg kñúg R k b x½NÐCa t i n ig G nþr Ca t i. G ñk T T YlR ) ak;k m © I G a ccuHp Sa y nUvG t ßb T p SB Vp Sa yxøI Ca g rYm m a nB ½t ’m a nBak ;B ½n§G b ,b rim a enA k ñúg s a rB ½t ’m a nCa t i b u:E nþGtßbTTaMgRsugKWRtUv)ane)a HB um< pSB VpSayRBmKñaenAkñúgsarB½t’manpøÚvkar b¤enAkñúgeKh TMB½rEdl)aneRbIR)as;T Ul MT Ula y b ¤G a s ½ydæa neG Li c R t Unic E dlG a cE s Vg rk )a neda y\t Kit éf ø T a Mgk ñúg Rkb x½N ÐCa t i nig G nþr Ca t i. es ck þIC Und MN wg »üc Ulr Ym

6 2 kar EksRm Yl Nam Yy k ¾ed ay Rt Uvman bBa ¢a k;kñúg kic ©RBmeRBóg km ©I. Fn aK ar Gac y l ;RB m Rbs in ebIman kar es ñIs M uBIGñ kTTYl R) a k;km ©I f aÉ ksar ed jéf øeRkam n it iv iFI NCB r Ymman Rbey aK Ed l bN þal [m in man l kçN³ sm ,t þismRsbsRmab;Rk umh‘un hir BaØb ,Ta n ed ay Fn aK ar BiPBel ak b¤b uK Ál m ñak; én RbeTsGñk TTYl R) ak; km ©IEd l en A eRkam kar É kPaB el Ikar bB aÄb; kar RbK l ;kic ©sn ü aed ay GaC JaFr K t iy ut þsmRsbén Rbe TsGñk TTYl R) ak; km ©I n ig eK ar Btamc ,ab ;Bak ;B½n § R bs in ebIFn aK ar ) an kMNt ;f a Rk umh‘un b¤buK Ál en aH man Bak;B ½n §n wg GMeBIbn øM b¤Bu kr l Yy nig kar c at ;Ec g kat ;k þIbn þEd l ) an pþl ;l T§ PaBd l ;Rkumh‘un b¤buK Ál n Uvd MeN Ir kar c aM) ac ;R K b;RK an ;. 6 3 v iFIsa®s þen HK Wx usK ñaBIv iF Isa®s þ TaMg Lay eR kamkm µv i FIsa kl ,g kar eRbIR) as ;RbB½n §k ñúg Rs uk d Uc man BiBN ’n akñúg kf ax N ½Ð 3 > 2 0.

5 5

edj éf ø R t Uvp þl ; CU nG ñk edj éf ø nUveB levla m YyR Kb ;R Ka n; edIm , I[B Yk Ka t ;T T Yl) a nÉ k s a rB ak;B ½n§R Kb ;R Ka n ;. É k s a res ñI»üe dj éf øG a cR t Uv) a nb egáIt eL Ig Ca Pa s a Ca ti. rUb i yb ½ NÑrb s ;R b eT s G ñ k TT YlR ) ak ;k m© I Ca T UeT A R t Uv) a neR bIR ) a s ;kñúg eKa lb M Ng énk a redj éf ø nig k a rT UT a t;. el Is B IenHeT o t É ks a res ñI» üedj éf øR t Uvp þl ; nUves ck þIE N na Mya :g c,a s ;l a s ; G MB Init iviF Ik ñúg k a rdak;sMeNIedjéfø nitiviFIpþ l;témøénkaredj éfø nigTIkEnøg nigeBlevlaénkarda k ;s MeNIedj éf ø . eB levla R K b ;R Ka n;s Mra b ;k a rero b cM n ig ka rda k;s MeN Iedj éf øR t Uvp þl ; CUn . n it iviF IR t Uvp þl ; CU nnUv l k çN³R b kYt R b E Cg y:a g eB jelj ed Im ,IF a na nUvt ém øs m rm ü eh Iy viF Is a ®s þE dl R t UveR b IR ) a s;enA k ñúg ka rva yt ém øs MeNI edj éf ø nig k a rRb Kl ;k ic©s n üa R t UvE t c,a s ;la s ; nig R b ka s CUncM eB a H R Kb ;G ñk edj éf øT a Mg G s;t a mry³É k s a res ñI »üe dj éf ø nig m inR t UvG nuvt þeda yb MB a nena HeT . k a reR b ó eFob s MeNI edj éf øT a Mg G s ; nig k a rR b Kl ;k ic©s nüa G a cR tUv) a nE p ¥k el Iéf øcMNa ys rub enA T It aMg cug eR ka yeda y rYm b B a ©ÚlR Kb ;B n§G a k r nigB n§KyT a Mg G s ;. nit iviF Ik ¾R t UvrYm m a n k a reb Ik Ék s a redj éf øCa s a F a rN³ k a r p SB Vp Sa yG MB IlT §plénk a rva yt ém ø nig k a rR b Kl ;k ic©s nüa dUcm a nE cg k ñúg kfa x½ NÐ 7 é n]b s m <½n § 1 . G ñk T TYlR ) a k;k m ©I R t Uvm a nynþ k a rt va :d¾m a nR b s iT §iPa B nig É k ra Cür Yc Ca R s a b; E dl G nuB aØa t eG a yG ñk edj éfø eF VIk a rt va: eh I yx øÜnR t UveF V Ik a reda HR s a y k a rt va:rb s ;B Yk Ka t;[) a nT a n;eB levla . R b s ineb IR k um h ‘unb reT s m a nb MNg cUlrYm edj éf ø “NCB” R kum h ‘unT a Mg ena HR tUv) a nG nuB aØa t nigR tUvG nuvt þ t a m l½k çx½ NÐé n {NCB} dUcG ñk edj éf øk ñúg R s uk pg E dr. Shopping

3>5 Shopping KW Ca viF I s a ®s þlT §k mµm Yy E p ¥k el I k a reR bó b eF o bka rR s g;t ém øE dl) a nm kB IG ñk p Ág;p Ág ; ep Sg ² ¬k ñúg k rNIT Mn ij ¦ B IG ñk TT Ylk a rep Sg ² ¬k ñúg k rNIs M Ng ;¦ b ¤G ñk p þl ;es va k m µ ¬k ñúg k rNIes va k m µ¦ cMnY n 3 Ca G b ,b rm a edIm , I F a na t émøR b kYt R b E Cg nig KWCa viF Is a ®s þs m R s b m Yy k ñú g ka reF VIlT §k m µTMnij E dl g a yR sYlrk t a m TIp Sa r k ñúg b rim a NkMNt ;Na m Yy b ¤ T Mnij E dlm a nb B a¢a k;b T dæa nE dlm a nt ém øt ict Yc b ¤ s MNg ;s a m BaØE dlm a nt ém øt ict Yc6 4 enA eB lE dlviF Is a ® s þénk a rR b kYt R b E Cg Ca eR cInep Sg eT o t mins m R s b eda yE p ¥k el Im Ul dæa nt ém ø nig R b s iT§Pa B . R b sineb IG ñ k TT YlR ) ak ;k m© Im inG a cT TYl) a nya :g eh a cNa s;k a r 6 4 kñúg eK al bMNg én kar BieRK aH éf ø n ig l T§km µ BIPñak ;g ar Gg Ákar shRbC aC at ieR kamkf ax N ½Ð3 > 1 0¬ K¦ énÉ ksar ENn aMen H kic ©sn üaman tém øTab C a TUeTA m in Rt Uvel IsBI 1 00 000 d ul øar Gaemr iksRma b;TMn ij n ig pl itpl g ay Rs Yl r k nig 2 00 000 d ul øar Gaemr iksRmab;s MNg ;samBa Ø. kMr it kMNt ;Gac Gn uvt þ) an sRmab;K eRm ag n Im Yy ² Rt Uv) an kMNt ;kñúg Epn k ar l T§km µ.

5 6

R s g;t ém øcMnY n 3 eT ena H G ñ k TT YlR ) ak ;k m© IR tUvp þl ;C UnF na Ka rB iPB elak GMB Im Uleh t u nig G MNHG M Na g E dl Ca eh t ueF VIeG a ym inm a nv iF I s a ®s þR b kYt R b E Cg ep Sg eTot G a cRt Uv) a nyk m kB ica rNa nig T TYl) a nk a rm in CMT a s ;m unk a rca t ;dMeNI rk a rb nþ E p ¥k el Im Uld æa nénk a rda k ;t ém øE dl) a nTT Ylb :ueN Ñ a H. s MeNIs Muk a rda k ;t émø R t UvB N’na nig b rim a NénT Mnij b ¤k a rbB a¢a k;lk çN³s M Ng ; k¾dU cCa eB levla nig T Ik E nøg énk a rR b Kl ;T Mnij E dlcg ;) a n ¬b ¤k a rG nuvt þ n_b B a ©b ;¦. k a rda k ;t ém øG acR t Uv) a nda k;CU nt a m ry³l i xit T Urs a r b ¤t a m ry³ m eF üa ) a yeG LicR t Un ic. k a rva yt émøel Ik a rda k ;t ém ø R t UveKa rB t a m eKa lka rN_dUc Kña nwg k a redj éf øeda y cMh r. l ½k çx½ NÐé nk a rT TYlyk s MeNI R t Uvb B a ©Úlk ñúg l ix i t bB a¢a rT ij b ¤k ic©s nüa s eg çb .

kic©RBme RB ógEdlman lkçN ³Ca KeRm ag (Framework Agreements)

3>6 Framework Agreement (FA) K W Ca k ic©RB m eRB óg ry³eB lE vg Ca mYyG ñk p Át ; p Ág ; G ñk T TYlk a r nig G ñk p þl ;es va k m µE dlE cg G MB Ikark MNt ; nig l½k çx ½N Ðep Sg ²E dlk ic©R B m eRB óg lT§k mµCa k ;la k;na na ¬Call-offs¦ G a cR tUv) a neF VIe LIg eR k a mR kb x½N Ðk ic©R B m eRB og . CaT UeT A FA E p ¥k el Iéf øE dl ) a nÉ k Pa B Ca mun b ¤) a n k MNt ;enA dM Na k ;ka lG eBa ¢Ij (Call-offs) t a m ry³k a rR bkYt R b E Cg b¤dMe NI r k a rmYyE dlG n uB a Øa t [m an k a rEk s R mYlrb s ;B Yk eKeda ym inm a nk a rR b kYt R b E CgteT A eT ot6 5. FA G a cR t Uv) a nG nuB a Øa tf a Ca CeR mIs m Yyep Sg CM nYs »üv iF Is a ®s þ Shopping nig {NCB} s R m a b; ¬k ¦ T Mnij E dlG a ce F VIlT §k m µeda yg a yR s Yl b ¤E dlm a nk a reR bIR ) a s;T UeT A Ca m Yyn wg lk çN³b ec©k eT sb T dæa n ¬x¦ es va k m µE dl m a ns Næa ns a mB aØ nig m ins µúR Ks µa j nig G a cR tUv) a nR tUvk a rB IeB lm YyeT A eBlm Yye da yP ña k ;g a rdE dl ¬b ¤P ña k ;g a rCa eR cIn¦ rb s ; G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I b ¤ ¬K¦ kic©s nüa s MNg ;m a nt ém øt ict YceR k a m Rb tib t þik a rb nÞa n;. G ñk TT YlR ) ak ;k m© IR tUv es ñIs u Mk a rm inCMT a s ;B IF na Ka rB iPB ela k sMra b ;k a reR bIR ) as ; FA e da yb B a¢a k ;G MB Ik a l³eT s ³ nig eh tupl

6 5 GñkTTYl R) ak ;km © I) an Gn um ½tn UvK Mr UepSg ² én Framework Agreement eRkameQ µaHepSg ² K ña . KMr Uc Mn Yn 3 Ed l ) an eRbIR) as ;eRc In C ag eK Ep¥keTA el Iv iFIs a®s þR bkYtR bEC g biT b¤ebI kTUl ay m Yy d MNak ;kal b ¤BIr d MNak; ka l K W ¬ 1¦ {Closed FA} Ep ñkel Il kçN³ v in i c ä½y kMNt ;C am un r ab;bB a©Úl sRma b;k ar RbK l ; { kic ©sn üa Call-offs { Ed l ) an c uH ht ßel x aC am Yy GñkpÁt ; pÁg ;¼ GñkTT Yl kar m Y y b¤eRc In nig m in GnuBaØat[ kar c Ul r Ymf µIkñú g kMLúg eBl én kic©RBmeRBóg ¬2¦ }Closed FA} edaymankarrwtbnþwgelI karcUlrYmfµI b:uEnþeFVIeLIgkñúgBIrdMNak;kal ³ dMNak; kal TI 1 eRC Iser IsGñkpÁt ;pÁg ; b¤ GñkT TYl kar eR c In C ag m Yy n ig dMNak; kal TI 2 en A eBl Call-offs Rt Uv) an seRmc c it þtamr y ³ kar RbkYtRbEC g r vag Gñkp Át ;pÁg ;¼ b¤G ñkTT Yl kar E d l ) an eRCIser Isen A dMNak;kal T Im Yy ehI y kar RbK l ;kic ©sn üa Rt Uv) an eFVIeL Ig sRma b;Gñked j éf øEd l ) an vay tém øeXIjf a TabbM puted ay Ep¥ kel Itém øEd l ) an pþl ; n ig l ½kçx N ½Ðén kar RbK l ;TMn ij n ig ¬ 3 ¦ {Open FA} k ¾eK ar Btamv iFIsa ®s þBIr d MNak; kal d Uc K Mr Ux ag elIEd r b:uEn þm in man kar r wtbn þwg el Ikar c Ul r Ymf µIen aHeT.

5 7

viF Is a ®s þ nig KM rU Ca k ;la k;E d lR t UveR b IR ) a s;nit iv iF Iénk a re R CIs er Is nig k a rR b Kl ;k ic©s nüa nig k a rkMNt ; nig l½k çx½ NÐé nk ic©s nüa . FA m inR t Uvrwt t ,it cMeB a Hk a rRb kYt R b E Cg b reT s eLIy nig KYrR t Uvk MNt ; ry³ eB l G t ib ,rm a R twm 3 ¬b I¦q ña M. nit iviF I én FA E dl da k ;eG ayG nuvt þ cMeB a HKeR m a g Ta MgLa y KW Ca nit iv iF Irb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©IE dlT T Yl) a nk a rÉk PaBB IF na Ka rB iPB ela k rYcra l ; eh Iy nit iv iF Ien H k ¾R tUvB iB N’na enA k ñúgk ic© R B m eR B óg k m© Ipg E dr. cMnY ns rub G t ib ,rm a énk a reR b IR )a s ; FA m YyR t UvE cg k ñúg E pnk a rlT§k m µ eda ye ya g t a m ha rniP ½y eh I y k ñúg k rNINa k¾eda ym i nR t Uvx<s ; Ca g cMnYns rub G t ib ,rm a s Mra b ;k a reR bIR ) a s ;viF Is a ®s þ NCB eLI y R B m Ta Mg Rt Uvm a nka rÉ k PaB Ca mYyPa KIF na Ka rB iPB elak pgE dr. FA R t UveKa rB t a m ra l ;nit iviF I nig eKa lk a rN_E Nna Mén {NCB} dUcm a nE cgk ñúg kfa xN½Ð 3 >3 n ig 3>4 rYm m a n b u:E nþm ink Mr it R t wm E t nit iviF I k ñúg ka rp SB Vp Sa y k a rR bk Yt R bE Cg eda yyut þiF m ’ nig eb Ik cMh ynþk a rt va :d¾m a nR b s iT §PaB nig Ék ra Cü nig lk çN³vin icä ½yé nk a rva yt ém ø nig ka reR CIs er Is s Me NI edj éf øE dlm a nt m øa PaB . k a rR bka s GMB Ik a rR b Kl ; FA R tUve Ka rB t am nit iviF IE d l) a nB iB N’na k ñúg kfa xN½Ð 7 én]b s m <½ n§ 1 .

kar cuH kic© snüaEdlEp ¥ kel IRbP BEtm Y y (Direct Contracting)

3>7 k a rcuHk ic©s n üa E dlE p ¥k el IR b PB Et m Yy K WCa k a rcu Hk ic©s nüa eda ym i nm a nk arR b k Yt R bE Cg ¬R b PB Et m Yy¦ nig G a cCa viF Is a ®s þs m R s b ta mk a l³eT s ³dUcxa g eRk a m . Gñk T TYlR ) ak ;k m ©IR t Uves ñIk a rm inCMT a s ; n ig k a rRt YtB init üB IF na Ka rB iPBela k nUvG MNHG MNa g B is þa rR Kb ;R Ka n; rYm m a nm Uleh t us R m a b;k a rcuHk ic©s nüa E dlE p ¥k el IR b PB Et m YyCM nY s [d MeN Irk a rlT §k m µeda yR b kYt R b E Cg mYy nig m Uld æa ns R m a b;p þl ;G n us a s n _ eR CIs er Is yk R k um h ‘unm Y y el Ik E lg E ts R ma b ;kic©s nüa E dlm a nt ém øT a b Cagk Mrit k MNt ;E dl) a nk MNt ; E p ¥k el Im Uldæa né nh a rniP ½ y nig TMh Mén KeR m a g nig ) anE cg enA kñúg E pnk a rlT§k m µ E dlm inca M) a c;s uMk a rm in CMT a s ;B IF na Ka rB iPB ela k .

¬k ¦ k ic©s nüa T Mnij s MNg ; ni g es vak m µE dlm a nR sa b ; Edl) a nR b Kl ;e da ye ya g tam nit iviF IE dl) a n T TYls Áa l ;e da yF na Ka rB iPB elak G a cR tUv) a nb E nßm T Mnij s M Ng ; nig es va k m µ E dlm a nR b ePT R s edo g Kña . enA k ñúgk rNIE b b enH F na Ka rB iPB ela k Rt Uvm a nka reB j cit þ eda ys a rm inm a n G t ßR b eya Cn_Na m Y yG a cR t UvT T Yl) a nB Ik a rRb kYt R b E Cgt eT A eTo t eLIy n ig eda ys a rt ém øenA k ñúg

5 8

k ic©s nüa b E nßm ena HK Ws m R s b pg E dr. R b s ineb IB init üe XIj Ca m unf a m a nk a rcaM) ac; b B aØt þis þIB Ik a r b E nßm E b b enHR t Uvb Ba ©ÚleT A k ñúg kic©s nüa edIm .

¬x ¦ k a reFVIb T dæa nk m µs MPa r³ b ¤ eR KÓ g b nøa s ;eG a ys IuK ña Ca m Yynwg s MPa r³E dlm a nR s a b ; G a cnwg Ca eh tu pl k ñúg ka rCa vb E nßm B IG ñk p Át ;p Ág ;ed Im . cMeB a Hk a rCa vE b b enH R t UvG HG a g fa sMPa r³edIm R t Uvs m rm ü cMnY nénm u xs MPa r³f µI Ca T UeT A Rt Uvt icCa g cMnYnE dlm a nR s ab ; éf øR t Uvs m rm ü eh I ypl R b eya Cn_é nm :a k b ¤R b PB éns MPa r³ep Sg eTo t R t Uv) a nKit B ica rN nig b dies F E p ¥k el Im Ul dæa nE dl T TYls Áa l ;e da y F na Ka r.

¬K ¦ s MPa r³E dlR t Uvk a rKWR t Uvm a nk m µs iT ii§b B aØa nig G a cT TYl) a nm k B IR b PBE t mYyb :ue NÑa H .

¬X ¦ lT §k m µTMnij m Y yc MnYnB IG ñk p Át ;p Ág ;Ca k ;la k ; KWm a ns a r³s Mxa n;e dIm ,Is eR m ceG a y) a nlT §plE dlR t Uv k a r b¤F a na )a nnUvdM eNI rk a rs MPa r³ b ¤era g cR k b ¤G a Ka r.

¬g ¦ enA k ñúg k rNIel Ik E lg dUcCa b :uE nþm ink Mrit R t wm E t ka req øI yt b eT A nwg eR Ka HF m µCa t i nig s PaB ka rN_ b nÞa n;E dl) a nR b k a s eda yG ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig ) a nTTYls Áa l ;e da yF na Ka rB iPB ela k .

¬c¦ enA k ñúg ka l³eT s ³E dleya g ta m bBa Øt þienA k ñúg kf a xN½Ð 3>1 0 s R m a b ;lT §km µB IP ña k;g a rGg Áka r s h R b Ca Ca t i.

3>8 nit iv iF Ié nk a rR bk a ska rR b Kl ;k ic©s nüa K WR t Uv) a nB iB N’na enA k ñúgk fa xN½Ð 7 én ]b s m <½n§ 1 .

kar cuH kic© snüaC am Y yG g ÁP aBCMna jr bs;Gñ kTTY lR)a k; km ©I (Force Account)

3> 9 Force Acocunt KWs M ra b ;k a rga rs MNg ; dUc C a ka rs ag sg ; nig ka rt em øIgeR KÓ g cR k nig es va km µ E dlG nuvt þe da yG g ÁPa B énrdæa P i) a l énR b eT s rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m© I eda yeR b IR ) a s ;b uKÁl ik nig eR KÓ g cRk rb s ;G g ÁPa B ena Hp Þa l ; 6 6 G acCa viF Is a ®s þE t m Yy Kt ;énk a reF VIlT §k m µeR k a mk a l³eT s³Ca k ;la k;. k a reRbI 6 6 Gg ÁPaBs MNg ;r bs ;r dæEd l man s V½y PaBRsbc ,ab; Epñ kk ar RK b;RK g b¤hir BaØvt ßúRt Uv c at ;TukC aGg Á PaBC Mn ajén s ßab ½n Gn uvt þl T§k m µ. { kar cuHkic ©sn üaC am Yy Gg ÁP aB C Mn ajén s ßab½n Gn uvt þl T§km µ } Rt Uv) an s Áal ;m üa:g eTotf a { Bl km µpÞal ; } { n ay kd æan Gan uPaB} b¤ { kar g ar sag sg;pÞal ; } .

5 9

R ) a s; {Force Account} T a mT a r[G ñk TT YlR ) ak ;k m© Ik MNt ;cMnY ns rub G t ib ,rm a s M ra b ;k a reR bIR ) a s; {Force

Account} E dlPa KIF na K a rB iPB ela k R tUvp þl ;k a rm inCMT a s ; nig G nuvt þn Uvk a rR t Yt B init ü nig G F ik a rk ic© Ku NPa B d¾h µt ;ct ;dU cK ña eT A nwg kic©s nüa E dl) a nR b Kl ; CU neT A Pa KIT I 3. Force Account Rt UvE t ma nka rG H G ag eh t upl nig G a cRt UveR b IR ) a s;E t enA kñúg k rNIb nÞa b ;B Im a nk a rmin CMT a s ;B IF na Ka rB iPB ela k kñúg ka l³- eT s ³Na m YydUc xa g eR ka m ³

¬k ¦ b rim a Nénk a rg a rsa g sg; nig k a rg a rt emøIg E dlBa k;B ½n§m inG a ck MNt ;) a nCa m un.

¬x ¦ k a rg a rs ag sg; nig k a rt em øIg KWt ict Yc nig ra y) :a y b ¤enA k ñúg TIt a Mg da c;R s ya :lE dleF VI eG a yR k um h ‘uns M Ng ;E dlm a nlk çN³ s m ,t þiR Kb ;R Ka n;m i ncg ;cUl rY m edj éf øenA k ñúg t ém øs m rm ü.

¬K ¦ k a rg a rs ag sg; nig k arg a rt emøIg t R mUv[G nuvt þe da ym inb : HB a l ;dl ;R b t ib t þik a rE dlk MB ug G nuvt þ eLI y.

¬X ¦ h a rniP ½y énk a rG a k;rG Ylk a rg a rE dlm inG a ceco s ) a n KW KY rek It eL Ig eda ys a rG ñk TT YlR ) ak ;k m ©I R b es IrCa g ek It eLIg eda ys a rG ñk TT Ylk a r.

¬g ¦ es va k mµÉ k eT s dUcCa k a rs Þg ;B IG a ka s nig ka rKUs b ø g ; dUc Ca b B aða E pñk c,a b ;énG ñk TT YlR ) ak ;km©I b¤bTbBaØtipøÚvkarsRmab;karBicarNadl;ktþasnþisu xCati GacRtUv)anGnuvtþedaysaxaÉkeTsén rdæaPi)alE t m Yyb : ueN Ña H b ¤

¬c¦ k a rCYs Cu lb nÞa n;e dIm ,Ik a rB ark a rxUc xa t eR cIneT o t T amT a r[m a nka rycit þT uk da k ;P øa m ² b ¤k a rga r E dlnwg R t UvG nuvt þenA k ñúg t Mb n;b :HB a l ;eda y Cem øa H E d lR k um h ‘unÉ k CnG a cnwg m inca b ;G a rm µN_.

60

lT§km µBIP ña k;g ar Gg Ákar shRbCaC ati 3>1 0 G a cm a ns PaB k rNIE dllT §k m µeF VI eL Ig eda y p Þa l ;B IP ña k ;ga r6 7 G gÁk a rs h Rb Ca Ca t ieda ye Ka rB tam nit iviF I lT §k m µrb s ;B Yk eKp Þa l ; G a cCa viF Is a ®s þs m R s b b Mp ut s R m a b;lT §k m µ ³

¬k ¦ b rim a Nt ict YcénT Mn ij E dl g a yR sYlrk Ca B ies s enA k ñúg vis ½yG b ;r M nig s uxa P i) a l ¬x ¦ T Mnij T a k;T g nwg s uxPa B s Rm a b;B üa ) a lm nus S nig s tV rYm m a n v:a k;s a Mg »s f ]b k rN_ev C¢s a ®s þ

]b k rN_k a rBa rs uxPa B nig ]b k rN_B nüa rkMeNIt n i g b rikça rCI vev C¢s a ®s þ Ca m Yyl ½k ç x½N Ð ¬1 ¦ cMnY nénG ñk p Át ;p Ág ;m a nkMNt ; ¬2¦ P ña k ;g a rG gÁk a rs h Rb Ca Ca t iKW Ca G ñk m a nlkçN³ s m ,t þiE t m YyKt ; b ¤el Ik E lg edIm ,IeF VI lT §k m µT Mnij E b b enH nig es vakmµBak;B½n§ep Sg² RbsinebIman nig ¬3¦ GñkTTYl R)ak;km©IeRbIR)as;TMrg;kic©RBmeRB ógbTdæanrva g Gñk T TYlR ) ak ;k m ©I nig P ña k;g a rGg Áka rs h R b Ca Ca ti s Mra b ;lT §k m µénk a rp Át ;p Ág ; nig b T bBa Øt þiénes va k m µCa k ;la k; E dlR B m eRB ogeda yF na Ka rB iPB ela k .

¬K ¦ k ic©s nüa E dlm a nt ém øt ict Yc ¬d Uc) a nk MNt ;enA k ñúg k MNt ;s m Áa l ;e CIg T MB ½rel x 6 4 ¦ s R m a b ;s MNg ; E dlm a ns Næa ns a m BaØm Yy enA eB lE dlP ña k ;ga rG gÁka rs h R b Ca Ca tiedI rt Y Ca G ñk TT Ylk a r b¤CY l eda yp Þa l ; nUvG ñk T T Ylk a rtUc² n ig B lk m µm a nGñk CMna j b ¤m inm a nCMna j b ¤

¬X ¦ enA k ñúg k rNIel Ik E lg dUc Ca k a req øIyt b eT A nwg eR Ka HF m µCa t i nig s Pa Bk a rN_b nÞa n;na na E dl) a n R b ka s eda yG ñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig ) a nT TYls Áa l ;eda y F na Ka rB iPB elak .

P ñak;gar lT§ km µ nigR ku mhu‘nRKb ;R Kg kar s ag sg ; 3>1 1 enA eB lE dlG ñk T TYlR ) ak ;k m ©IxV H xa t CMna j k a rero b cM F nF a n nig bT B ies a F n_ca M) a c; G ñk T TYlR ) ak; k m ©IG a cm a nbMNg ¬b ¤t ®m U vt a mk a rTa mT a rrb s ;F na KarB iPB elak ¦ CYl Ca P ña k ;g arrb s ;B Yk eK n UvR k um h ‘un m YyE dlm a nC Mna j k ñúg ka rca t;E cg lT §k mµ. R k um h u‘nR Kb ;R Kg k a rs ag sg ; G a cR tUv) a nCYlk ñúg lk çN³ 6 7 Pñak;g ar r bs ;Gg Ákar shRbC aC at is Med A el IGg ÁPaBn an aén Gg Ákar shRbC aC at i Pña k;g ar É keTs n ig kar iy al ½y t Mbn ;r bs ;BYkeK ¬ ] Tahr N _d Uc C a The PanAmerican Health

Organiztion-PAHO¦ m Ul n iFi n ig km µv iFIGñ kTTYl R) ak ;km ©I Rt Uvd ak;C Un eTA Fn aK ar BiPBe l ak ed Im ,Ies ñIs Muk ar m in C MTas ;s Mr ab;k ar GH Gag eht upl n ig esc kþIRBag TMr g ;kic © RBmeRBóg C am Yy Pñak;g ar Gg Ák ar shRbC aC a t i .

61

R s edo g Kña s R m ab ;éf øQ ñÜlm Y y ]T a h rN_ ed Im ,Ic uHk ic© s nüa s MNg ;ep Sg ² T a k ;Tg nwgk a rs ag sg;eL Ig vij k a rCYs Cu l nig s ßa b na eLIg vij nig k a rs ag sg ;f µIk ñúg s ßanPa B b nÞa n; nig eR k a yCMela H b ¤enA eB lE dlm a nk ic© s nüa t Uc² Ca eR cInR t Uv) a nB ak ;B ½n§ b ¤enA eB lE dls m t ßPa B rb s;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©Im a nkMNt ;. P ña k ;g a r lT §k m µ b ¤R kum h u‘nR Kb ;R Kg k a rs ag sg; R t UveKa rB t a mra l ;viF Is a ®s þlT §k m µT a Mg Gs ; E dlm a nE cg enA kñúg k ic© R B m eR B óg k m© I nig dUcE dl ) a nbB a¢a k;b E nßm eT o t enAk ñúg E pnka rlT §k mµE dl) a nÉ k PaB eda yF na Ka rB iPB ela k CMnYs m u x [G ñk T T YlR ) ak ;k m ©I rYm m a nk a reR b IR )as ;É k s a redj éf ø b T dæa nr b s ;F na Ka r nit iv iF IR t Yt B init üe L Ig vij nig É k s a rp øÚvk a rep Sg ². T a Mg enHk ¾G nuvt þpg E drk ñúg k rNIE dlP ña k ;ga rG gÁk a rs h R b Ca Cati edIrt Y Ca P ña k ;g a rlT§k m µ. G ñk TT YlR ) ak ;k m© IR tUvda k ;b B a© ÚlnUvv iF a nk a rN_k s ag s mtßPa Bk ñúg kic©s nüa dU cE dl ) a nRB m eRB og Ca mYyF na Ka rB iPB elak6 8 .

esva km µGFi kar kic© 3>1 2 k a reF VIG F ik a rk ic©m uneB ldwk CB a ¢ÚnT Mnij nig es ck þIb B a¢a k;B Ika rna McUl KW Ca k a rF a na s uvt ßiPa B mYy s R m a b;G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I C a k;E s þg enA eB lE dlR b eT sena Hm a nk m µviF Ina McUlF M ². Ca T UeT A ka reF VIG F ik a rkic© nig es ck þIb B a¢a k;R Kb dN þb ;e l Ib B aða KuNPa B b rim a N nig Pa B s m rm üénéf øpg Edr. k a rna McUlE d l) a neF VI lT §k m µt am ry³nit iv iF I {ICB} m inR t Uvk øa yCa k m µvt ßú k ñúg ka rbB a¢a k;eL Ig vij G MB Iéf øeLI y b : uE nþR Ka n ;E t eF VIk a r b Ba ¢ak ;el Ik a rep Þó g p Þa t;Ku N Pa B nig b rim a NE t bu:eN Ña H . p Þú yeT A vij k a rna McUlE dlm in) a neF VI lT §k m µt am ry³ {ICB} G a cR tUv) a nda k ;Ca k mµvt ßúk ñúg k a rep Þó g pÞa t ;éf øeLIg vij b E nßm eT o t . es va G F ika rkic©rUb v nþ k ¾G a c R t Uvra b ;b Ba ©Úlpg E dr. Ca F m µt a Gñk p þl ;es va G F ik ark ic© KWR t Uv) a nT UT a t;R ) ak ;Q ñÜlC Une da yE p ¥k el It ém ø T Mnij . éf øcM Na yéne s ck þIb B a¢a k;k a rnaMcUlm i nR t Uv) a nKit enA k ñúg k a rva yt émøs MeNI edj éf øeR k a m {ICB} eLI y.

6 8 eK al kar N _ENn aMs þIBITIR bwkS a Rt UvGn uvt þsRmab;kar eRC Iser IsPña k;g ar l T§km µ n ig Rku mhu‘n RK b;RK g kar sag sg ; k¾d Uc C aGñkpþl ;e svaGFik ar kic ©pg Ed r . éf øc MNay b¤esah‘uy én Pñ ak;g ar l T§km µ n ig Rkumhu‘n RK b;RK g kar sag sg ; b¤Gñkp þl ;esvaGFikarkic© ¬GankfaxN½Ð 3>12¦ KWmanlkçN³RKb; RKan; sRmab;hirBaØ b,TanBIkm©I FnaK ar Rbs in ebIman Ec g en A kñúg kic ©RBmeRBóg n ig enA kñúg Epn kar l T§km µ n ig Rbs in kar kMNt ; n ig l kçN³ én kar eRC Iser Is nig m ux g ar RtUv) an TTYl s Áal ;ed ay Fn aK ar BiPBel ak.

62

lT§km µen A kñúgkm ©IEdlp þ l ;dl ;sßab ½n nigGg ÁP a BGnþr kar Ihir BaØv tßú 3>1 3 enA eB lk m ©Ip þl ;m Ul niF ieT A dl ;s ßa b ½n b ¤G g ÁPa BG nþrk a rIh irB a Øvt ßúm Yy ¬b ¤P ña k ;ga rt MNa g ¦ dUc Ca s ßa b ½n \NT a nk s ik m µ Rk um h ‘unG P ivDÆh i rB a Øvt ßú b ¤m UlniF iG P i vDÆeh dæa n rcna s m <½n § edIm , I p þl ;k m © Idl ;G ñk T TYlpl dUc Ca b uK Ál s h R Ka s É k C n s h R Ka s xña t t Uc n ig m F üm b ¤s h R Ka s B a NiC¢k m µs Vy½t é nvis ½ys a F a rN³ s R m a b;k a rp þl ;h irB a Øb ,T a nm YyPa Ké nG nu KeR m a g lT §k m µTMnij s MNg ; nig es va km µ KW Ca T UeT A R tUv) a nG nuvt þ eda yG ñk T T Ylplna na R s b t a m viF Is a ®s þlT §k m µénvis ½yÉ k C nE dl) a nb eg áIt eLIg ya :g R t wm R tUv b ¤k a r G nuvt þn_B a NiC ¢k m µ E dlR t UvT T Yls Áa l ;eda yF na Ka rB iPB elak . p ÞúyeT A vij e b IeT a Hb ICa s ßit k ñúg s ßa nPaB E b b enHk þI k a redj éf øeda yR b k Yt R bE Cg Ca lk çN³Ca t i b ¤G nþr Ca t ieda yeb Ik cMh b ¤k MNt ;G a cCa viF Is a ®s þ lT §k m µd¾s m R s b b Mp ut s R ma b ;ka rCa vT Mnij E t m Yym u xE t m a ncMnYneR c In b ¤k ñúg k rNIE dlb r im a NCa eR cIn én T Mnij E dlm a nR b ePT dUcK ña G a cR tUv) a nca t ;fña k ;eT A ta mR b ePT s R ma b;k a rTij dMu 6 9 . enA eB lE dlR ) ak ;k m©I R t Uv) a np þl ;k m © Idl ;G ñk T T Ylplk ñúg vis ½ys a F a rN³ b ¤ s R m a b;k ic©s nüa F M nig s µúR K s µa j ka rB ica rNa R t Uv) a n eF VIe LIg k ñúg ka reR b IR ) a s;viF I s a ®s þlT §k mµeda yR b k Yt R bE Cg E dl) a nbBa ¢a k;enA k ñúg eKa lk a rN_E Nna MenH. R b s ineb Ik m © IR tUv) a np þl ; dl ; R b tib t þik a rénPa B Ca édKUr rva g vis ½yÉ k Cn nig vi s ½ys a F a rN³ena Hk f a xN½Ð 3>1 4 nig 3>1 5 xa geR k am R tUvG nuvt þ. É k s a rG nuvt þK eR m a g ¬b ¤É k s a rENna M¦ R t UvB iB N’na G MB I eKa lk a rN_E Nna Mm Ul dæa n nig nit iviF IE d lG a cT TYlyk ) a n E dlG a cG nuvt þ) a ncMeBa Hk m ©I. eKa lk a rN_T a Mg ena HR t UvrYm b B a ©ÚlnUvb B a Øt þica M ) a c;na na E dlGñk T TYlplénR ) a k;k m © I minR t UvR b K l ;k ic©s nüa dl ;R k um h ‘unem b ¤s a xa rb s ;B Yk eK l uHR t a Na E t ma nka rero b cMR Kb ;R K g c,a s;. É k s a rp øÚvk a rep Sg ² R t Uvk MNt ;B Ika rT TYlxu s R t UvcMb g ²éns ßa b ½n nig G g ÁPa BG nþrk a rIh irB a Øvt ßú¬b ¤énP ñ a k;g a rtMNa g ¦ dUc Ca ³ ¬k ¦ k a rva yt ém øs m t ßPaB énG ñk T TYlpl k ñúg k a rG nuvt þn_lT §k m µeG a ym a nR b s iT §PaB ¬x¦ k a rp þl ;k a rÉ k PaB el IE pnk a rE dlG ac 6 9 Fn aK ar BiPBel akRt UvBin it ün Uvn it iv iFI n ig v iFIsa®s þl T§km µ n ig én kar eRC Iser IsTIRbw k Saén v is ½y É kC n nig én Gn uvt þBaN iC ¢km µen A kñúg RbeTs G ñkTT Yl R) ak;km ©Ied Im , I kMNt ;n UvPaBGac TTYl y k) an r bs ;BYkeK . kar Gn uvt þn _ n ig n it iv iFIén vis½yÉkCn KwminEmnCakmµvtßú énkarRtYtBini tüdUcKñ aenaHeT dUcCaenAeBlEdlmUlniFisaFarN³ RtUv)aneRbIR)as; enaHeLIy nigehtudUcenHmanlkçN³smBaØC agCamYynwgkarseRmccitþenAcMnucEtmYy nigTamTarnUvÉksarticCag . Fn aK ar BiPBel ak C aTUeTA TT Yl s Áal ;Etn it iv iFIEd l y a:g ehac Nas ; bMeBjta mt®m Uvkar f ñak ;C at i d Uc Ed l ) an beg áIteLIg ed ay sPaBaN iC ¢km µ shRK as v is ½y É kC n Ed l) an eRCIser Is nig beg áIteLIg Fn aK ar kN þal b¤G aC JaFr TT Yl x usRt Uvec jGaC Jab ½N Ñn aMc Ul n ig Bn §K y . vaBMuman kar c aM) ac ;kñ úg kar bBa ¢ak ;en A kñúg kic ©RBmeRBóg km ©I b¤kMr itk MNt ;én Epn kar l T§km µt am tém øén kic ©sn üa sRma b;k ar eRbIR) as ;r bs ; BYkeK ed ay m in K itGMBIv iF Isa®s þl T§ km µ E d l ) an É kPaB nig kar Gn uvt þn _BaN iC ¢km µ. ed ay eht uf akar eF VItamt®m Uv kar én K eRmag Ebben H vam in Etg Etman PaBc aM) ac ; kñúg kar er obc MEpn kar l T§ km µ d Uc kñúg kf ax N ½Ð 1 > 1 8 en aHeT C aBiessen A eBl kar eRCIser IsTIRbwkSaRt Uv) an eFVIeL Ig ed ay Gñk TTYl pl . Epn kar l T§km µEd l man PaBsa mBaØ n ig Gac Gn uvt þ) an Rt Uv) an er obc MeLIg ed ay Ep¥kel Itar ag bBa ¢Ic g ¥úl bg ðajm Yy G M BIskm µPaBsmRsb taml ½ kçx N ½ÐEd l n wg Rt UvGn uvt þ .

63

T TYlyk ) a n s R m a b;lT §km µT Mnij s MNg ; nig es va k m µ nig k a reR CIs erIs T IR b wk Sa dUcE dlG a cG nuvt þ) a n ¬ K¦ k a rÉk PaBk ñúg ka rR Kb ;R Kg nig R tYt B init ük a rero b cMeR k am G nu\ NT a nnIm Yy ² ¬e da ym a ns g Át PaB Ca mYyn wg b Ba Øt þina na énk a rp þl ;k m ©Irb s ;F na Ka rB iPB elak ¦ s Rm a b;lT §k m µE dlnwg R t UvG nuv t þeda yG ñk T T Ylpl k¾dUc CaedIm ,IFana eKarBtamviFIsa®sþvis½yÉkCnE dl)anÉ kPaB nigkarGnuvtþn_BaNiC¢ kmµeR k a m G nu\ NT a nna na nig ¬X ¦ k a rrk SaTuk nUvra l ;k MNt ;R t aB ak ;B ½n§T a Mg G s; s R m ab ;F na Ka rB iPB ela k eF VIk a rB init üe LIg vij n ig eF VI s vnk m µenA eB lm a nka res ñIs Mu. G g ÁPa B b ¤s ßa b½nG nþk a rIh irB a Øvt ßú ¬b ¤P ña k ;ga rt MNa g ¦ R t Uvb MeB j cit þxøÜ nÉ g Ca m Yyn wg PaB s m rm üént ém øénk ic©s nüa E dl) a np þl ; CUn eda yG ñk T T Ylpl enA k ñú g TIp Sa rCa k ;la k;t a m ry³ k a rCYlnUvG g ÁPa B É k ra Cü b ¤s vnk rR b s ineb Ica M) a c;. lT§km µeR kamkar er obcMé nP aBCaéd KUr vag vis½ yÉkC n nigvis½ ysa Fa r N ³ 3>1 4 enA eB lE dlF na Ka rB iPB elak k MB ug cUlrYm k ñúg k a rp þl ;h irB a Øb ,T a nsR m ab ;éf øcMNa yé n KeR m a g mYy b ¤k ic©s nüa m YyE dl) a neF V Il T §k mµ eR k a mka rero b cMénPa B Ca édKU rva g vis ½yÉ k Cn n i g vis ½ys a F a rN³ dUc Ca BOO/BOT/BOOT

7 0 s b ,T a n b ¤R b ePTR b h ak;R b E hlénk a rero b cMvis ½ yÉ k Cn nit iviF IlT §k m µNa m Yy

xa g eR ka mR tUv) a neR b IR ) a s; dUcm a nE cg kñúg k ic©R Bm eRB óg km ©I nig b k R sa yl MG it b E nßm enA k ñúg E pnk a rlT§k mµ E dl) a nÉ k PaB eda yF na KarB iPB elak ³ ¬k ¦ G ñk TT Yls m ,T a n b ¤s h RKin eR k a m BOO/BOT/BOOTm Yy b ¤k ic©s nüa E dlm a nR b ePT R b ha k;

R b E h lKña R tUv) a neR CIs erIs e da yG ñk T TYlR ) a k;k m © IeR ka m nit iviF Iénk a redj éf øeda yRbkYtRbECg ebIkcMh Edl)ankM Nt;TTYlsÁal;B IPaKIFnaKa rB iPB ela k7 1 EdlGacrYmmandM Na k ;ka lm YycMn Yn edIm ,IQ a ndl ;k a rrYm K ña d¾R b es Irb Mp ut én lk çN³vi nic ä½ y va yt ém ød Uc Ca éf øcMNa y n ig T Mh Mén h irB a Øb ,Ta n E dl) a nR b Kl ;C Unk a rb Ba ¢a k;lk çN³G nuv t þén facility E dl) a nR b Kl ;C Un éf øc MNa y s R m a b;G ñk eR b IR )a s ;cug eR kay cM NUlep Sg ²E dl) a nm kB I facility s R ma b ;G ñk TT Yls m ,T a n

70

BOO = Build ¬ ks ag ¦ Own ¬ m ©as ; kar ¦ Operate ¬ Rbt ibt þi¦ BOT = Build ¬ ksag ¦ Operate ¬ Rbt ibt þi¦ Transfer ¬ epÞr ¦ BOOT = Build ¬ ksag ¦ Own ¬ m ©as ;k ar ¦ Operate ¬ Rbt ibt þi¦ Transfer ¬ epÞr ¦ . 71 sRmab;K eRmag d Uc C apøÚvbg ; éf ø pøÚvr Ug c MNt n ava s <an s ßan Iy _f amBl er ag c Rk c at ;Ec g kaks MNl ; n ig RbB½n §Ec kc ay T wk. kar ed j éf øed ay RbkYtRb EC g ebIkc Mhman ³ 1> karedjéføø edayRbkY tRbECgCaGnþrCati b¤ 2> karedjéfø edayRbkYtRbECgkñúgRsu ksRmab; kic©snüa Ed l man tém ø) a:n ;s µan TabC a g kMr itkMNt ; d ak;ed ay R bFan RK b;RK g kic ©l T§km µRbc aMt M bn ;r bs ;Fn aK ar BiPBel ak . bEn ßmBIen HeTot esc kþIGeBa¢I jpÞal ; m an d Uc C an it iv iFIed jéf øC aGn þr C at iman kMNt ; Ga c Rt Uv) an Bic ar Na. nit iv iFIT aMg Gs ;en H Rt UvC akm µvt ßúén k ar Bin it üed ay Fn aK ar BiPBe l ak m un eBl TTYl y k.

64

b ¤s h R Kin n ig ry³eB lén k a rk at ;rMela Ht ém ø facility . G ñk T TYls m ,T a n b ¤s h R KinE dl) a n eR CIs er Is xa g el I R t UvmanesrIPaBkñúgkareFVIlT§kmµTMnij sMNg; es vaTIRbwkSa nigesvakmµEdlRtUv karsRmab; facility BIRbPBEdlmansiT§iR Kb ;R Ka n; e d a yeR b IR ) a s;nUvn it iviF Irb s ; xøÜ np Þa l ;. e nA k ñúg k rNIen H É k s a rva yt ém øKeR m a g nig kic©R B m eRB ó gkm © IR t Uvb Ba¢a k ;B IR b ePT énk a rcMNa y E dln wg R t UveF VIe LIg eda yG ñk T T Yls m ,T a n b¤s h R Kinc MeB a Hh irB a Øb ,Ta nrb s ;F na Ka rE dlnwg R t UvG nuvt þ. b ¤

¬x ¦ R b s ineb IG ñk T TYls m ,T a n b ¤s h R Kinm i nR t Uv) a neR CI s erIs t a m s ßa nPaB E dl ) a nbB a¢a k;k ñúg kf a xN ½Ð 3 >1 4 ¬k ¦ xa g el IeT ena H T Mnij s MNg ; b ¤es va k m µE dlR t Uvk a r s R ma b; facility nig R t Uvp þl ; h irB a Øb ,Ta neda yF na Ka rB iPB elak R tUveF VI lT §k m µt a mnit iviF I ICB b ¤ { k a redj é f øCa G nþr Ca t im a n k MNt ; } s R m a b ;lT §k mµm ant ém øx<s ; d Uc) a nk MNt ;k ñúg E p ñk TI 2 nig viF Is a ®s þlT § k m µs m R s b ep Sg eT o t E dl) a nkMNt ;T T Yls Áa l ;eda yF na Ka rB iPB ela k s R m ab ;kic©s nüa E dlm a nt ém øT a b nig s R m a b;es va T IR bwk Sa ta m eKa lka rN_E Nna Ms þ IB Ik a reR CIs erIs T IR b wk Sa .

3>1 5 eR k AB Ib B aØt þiE dlm a nE cg kñúg kf a xN½Ð 3 >1 4 ¬x ¦ F na Ka rB iPB ela kG a cT TYlyk enA k ñúg k rNI el Ik E lg dUcCa k a rBR gIk kMrit t UcénR b B ½n§m a nR s a b; E d lG nuvt þe da ys h R Kin b ¤G ñ k TT Yls m ,T a nE dlG ac Ca R k um h ‘unÉ k Cn b ¤R k um h ‘unrb s ;r dæ eh I yenA eB lE d lviF Is a ®s þR b k Yt R b E Cg edayeb Ik cMh m inG a cR t Uv) a n F a na nu+Hn it iviF I lT §k m µénR k um h ‘unxa g el I R t Uv) a neR b IR ) as ;eb I ³ ¬1 ¦ G g ÁPa B enH eq øI yt b t a m lk çN³vin icä ½y E dlm a nk ñúgk fa xN½Ð 1 >1 0 ¬ x¦ éne Ka lk a rN_E N na MenH ¬ 2¦ F na Ka rB iPB ela kT TYlyk ) a nnUvn it iviF I s m t ßPaB nigk a rG nuvt þn_l T §k mµ E dlG g ÁPa B enHB wg Ep ¥k Ca E p ñk énk a rR bt ib tþik a rG a CIvk m µCa F m µt a rb s ;;xø Ün ¬3¦ eda ye Ka rB t a m bBa ØtþiE dlm a nk ñúg k fa xN½Ð 1 >7 ¬k ¦ G g ÁPa B minm a nninña k a r b ¤R b Kl ;k ic©s nüa dl ; R kum h ‘unem b ¤s a xa rb s ; xøÜ n b ¤m ©a s;R Kb ;R Kg Pa Kh ‘u nrb s ;xø Üne LI y nig ¬4 ¦ nit ivi F IlT §k m µF a na nUvk a rR bk Yt R b E Cg eda yyut þiF m ’ Pa B snSMs Méc R b s iT §Pa B KuNPa B nigt m øa Pa B . F na Ka rB iPB elak R tUveF VIk a rB init ü t a m eRka yB IeB lmYyeT A eB lm Yyk ñúg G ML úg G nuvt þK Mera g edIm , Ib MeB j cit þ xøÜ nÉ g f a sm t ßPaB nig ka rG nuvt þn_ lT §k m µenA E t Ga cT TYlyk ) a n nigf a nitiviF IlT §k m µE d l) a nÉ k PaBE p ¥k el Ik ic©R Bm eR B o gk m ©I R tUv) a neKa rB t a m .

65

lT§km µEp ¥ kel IlT§plé nkar Gnuv tþn_ 3>1 6 lT §k m µE p ¥k el IlT § plénk a rG nuvt þn_ 7 2 k ¾G a ceh A ) a nfa lT§k m µE p ¥k el IT inñpls MedA el Id MeN Irk a r lT §k m µR bk b eda yk a rRb kYt R b E Cg ¬ICB, LIB b ¤ NCB ¦ E d lp þl ;l T §plCa T Mna k ;TMng k ic©s nüa E dlk a rTUT a t;R t Uv) a neF VIeL I g E p¥k el IT inñplE d l) a nva s ;E vg CMnYs eG a ym eF üa ) a yCa R b éB NI E dlk t þa p SM R t Uv) a nva s;E vg . lkçN³ l MG it b ec©k eT s k MNt ;nUv lT §plrMB wg T uk ehIyT inñ p lG VI xøH nwg R t Uv) a nva s ;E vg rYm m a nnit iviF I va s ;E vg rb s ;T inñplpg E dr. T in ñplT a Mg ena H m a neKa lb M Ng kñúg k a rbMeB j t ®mUvk a rm uxg a r T ak ;Tg nwg KuNPa B b rim aN nig Pa B Ga cTuk cit þ) a n. k a rT UT at ;R tUv) a neF VIe LIg e ya g ta m b rim a NénT inñpl E dl) a np þl ; b u:E n þk a rR b Kl ; T Mnij R t Uvs ßit enA k ñúg k Mrit Ku NPa B E dlR tUvk a r. ka rkat ;T uk énka rT UT at ; ¬b ¤rk Sa T uk ¦G a cRt Uv) a neF VIeL Ig s R m a b;F a na TinñplE d lm a nk Mrit KuNPa B T a b nigk ñúgk rNI Ca k ;E s þg mYycM nYn k Mér : la Pb E nßm Ga cR tUv) a nT UT a t;C Uns R m a b ;T inñplE dlm a nk Mrit Ku NPa B x<s ; Ca g t Rm Uvk a r. Ék s a resñI» üe dj éf ø Ca T UeT A minE cg b Ba¢a k ;Bik tþa p SM (inputs) b ¤viF Is a ®s þeF VIk a rg a rs R ma b;G ñk T TYlk a reLIy . G ñk T TYlk a r m a nes rIPa Bk ñúg ka res ñIeL Ig nUvd MeNa HR s a yE dls m R s b b Mp ut eda yE p ¥k el Ib T B ies a F n_rb s ;eK R B m T aMg R t Uvb gða j fa kMrit Ku NPa B Edl) a nb B a¢a k;enA k ñúg É k sa res ñI» üe dj éf ønwg R t Uvs eR m c) a n. 3>1 7 lT §k m µE p ¥k el IlT §p lénk a rG nuvt þn_ ¬b ¤lT §k m µE p ¥k el IT inñpl ¦ G a cB ak;B ½n§nwg ³ ¬k ¦ k a rp þl ;es va E dlnwg R t UvT UT at ;CUne da yE p ¥k el IT inñpl ¬ x¦ k a rKUs b øg ; ka rp Át ;p Ág ; k a rs ag sg ; ¬b ¤ k a rs ßa b na eLIg vij ¦ nig k a rdak ;dMeNI rk a rén facility E dlnwg R t UvR b t ib tþik areda yG ñk T T YlR ) ak ;k m ©I b ¤ ¬K ¦ k a rKUs b øg ; k a rp Át ; p Ág ; k a rs ag sg; ¬b ¤k a rs ßa b na eLIg vij ¦é n facility nig k a rpþl ; esvasRmab;Rbti btþikar nigkarEfTaMsRmab; ry³eBlkMNt; bnÞab;BIkardak;[dM eNI rkar7 3. s R m a b ;k rNIE dlt R m UveG a ym a nka rKUs b øg ; k a rp Át ;p Ág ; nig ¼b ¤ k a rs ag sg ; ka reF VIb u erlk çN³s m ,t þi KW Ca F m µt a R t Uv) a neR bIR ) a s ; eh Iyk a reR b IR ) a s;nUvk a redj éf øB Ir dMNa k ;k a l dUc) a nb gða j kñú g kfa xN½Ð 2 >6 R t Uv) a nG nuvt þCa T UeT A .

72 kar eRbIR) as ;l T§ km µEp¥ kel Il T§pl én kar Gn uvt þn _ en A kñúg K eRmag Ed l pþl ;hir BaØb,T a n ed ay Fn aK ar BiPBel ak Rt Uvman kar y l ;RBmBIFn aK ar BiPBel ak C al T§pl én kar eBjc it þel Ik ar v iPaK bec © keTsén C Mer IsepSg ² Ed l man nig Rt UvkMNt ;en A kñúg É ksar vay tém øK eRmag n ig bBa©Úl kñúg Epn k ar l T§km µ . 73 ] Tahr N _én RbePTl T§km µE bben H K W ³ ¬ 1 ¦ sRmab;kr N Ién l T§km µesva ³ kar p þl ;n UvesvaevC ¢sa®s þ ] Tahr N _ kar TUT at ;sRmab; e svaC ak;l ak ; d Uc C akar Ts Sn kic ©e TA kar iy al ½y b¤kar eF VIets þel Ik ar BiesaFn _Ed l ) an kMNt ;. l . ¬ 2¦ sRmab;kr N Ién lT§km µ én facility m Yy ³ kar KUsbøg ; l T§k m µ kar sag sg ; nig kar d ak;[d MeN Ir kar én er ag c Rkf amBl kMed A Ed lnwg Rt Uv) an Rbt ibt þik ar ed ay GñkTTYl R) a k;km ©I. ¬ 3 ¦ sRmab;kr N Ién l T§km µ én facility n ig esva ³ kar K Usbøg ; l T§km µ kar sag sg ; ¬ b¤kar s ßabn aeL Ig v ij¦ pøÚvm Yy Ex S nig kar Rbt ibt þi n ig kar Ef TaM pøÚvsRmab ;r y ³ eBl 5¬ R) aM¦ qñaM bn Þab ;BIk ar sag sg ; .

66

lT§km µeR kamkm ©IEdlm an kar F an aeda yP aKI F naK ar BiP Bela k 3>1 8 R b s ineb IF na Ka rB iPB elak Fa nak a rTUT at ;s g vij énR ) a k;k m ©I eF VIe LIg eda yG ñk p þl ;k m © Id¾éT eT o t nu+HT Mn ij s M Ng ; n ig es va km µE dl) a np þl ;h i rB a Øb ,T a neda yk m © Ixa g el I R t UveF VIlT § k m µeda yyk cit þTukdak;elI karsnSMsMéc nigRbsiT§PaB nigeyagtamnitiviFIEdleqøIytbtamlkçxN½Ð EdlmankñúgkfaxN½Ð 1>5 . F na Ka rB iPB elak Ga ceF VIk arB init üe LIg vij n Uvd MeN Irk a rlT §k m µeR ka mk m ©IenA eB lb B a©b;.

kar cUlr Ymr bs;sh Km n_kñúg kic©lT§ km µ 3>1 9 edIm ,I plR b eya C n_é ncirPa B KeR m a g b ¤edIm ,Is eR m c) a nnUveKa le dA s g Ám Ca k ;la k;énKeR m a g E pñk xøH (components) énKeR m ag Rt Uv) a neR CIs er Is k ñúg k a r ³ ¬k ¦ G MB a vna veG a yma nk arcUl rYm B Is m a Km m Uldæa n nig ¼b ¤ G g Ák a rminE m nrdæa P i) a l enA kñúg k a rg a rsMNg ; nig k a rp þl ;es va k m µ b ¤ ¬x¦ b e g áInk a reR bIR ) a s ;cMeN HeF VI T Mnij nig vt ßúF a t uedIm enA m U ldæa n b ¤ ¬ K¦ eR b IR ) a s ;B lk m µ nig b ec©k eT s s m R sb ep Sg eT ot nit iviF IlT §k mµ lk çN³b ec©k eT s nigkB a©b;k ic©s nüa R t UveR b IR ) a s;y: a g sm R s b edIm ,Iq øúHb B a ©a Mg nUvk a rB ica rNa Ta Mg enH R b s ineb Ik a rB ica rNa T aMg enHR t Uv) a nT TYls Áa l ;e da yF n a Ka rB iPB ela k . nit iviF I E dl) a nes ñIe LIg nig s k mµPa B KeR m ag E dlR tUvG nuvt þeda yk a rcUlrYm rb s ;s h Km n_ R t Uv) a nda k ;b Ba ©Úlk ñúg kic©R B m eR B óg k m© I nig b k R sa yl MG it E f m eTo t enA k ñúg E pnka rlT §k mµ b ¤enA k ñúg É k sa rG nuvt þKeR m a gB ak ;B ½n§ep Sg ² ¬b £É k s a rE N na M¦ E dl) a nÉ k Pa BB IPa KI F na Ka rB iPB elak nig dak ;bg ða j dl ;s a F a rNCneda y G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I. eda y s a rlk çN³énk a rG nuvt þn_eT A t a mt ®mUvk a r (Demand Driven) én KeR m a g G PivDÆ s h Km n_ Ca erO y ²va m in G a ceF VI) a neT kñúg ka rero b cME pnk a rlT §k mµB is þa renA eB ls ßit k ñúg dMNa k ;k a lcrca rKMe ra g dUc) a nT a mTa rkñúg k fa xN½Ð 1 >1 8 s R m a b ;s m a s PaB KeR m ag G PivDÆs h Km n_ Ca B ies s enA eB lEdleF VI lT §k m µnUvs k m µPaB b ¤s k m µPaB xøÜnÉ g R tUv) a nG nuvt þeda y p Þa l ;e da ys h Km n_. R b s ineb IG a c E pn k a rlT§k m µE dlm a nlkçN³ s a mB aØ G a cR tUv) a nero b cM eLIg eda yE p ¥k el It a ra gb Ba ¢ak ;s k mµPa B E dlma nlk çN³s m ,t þiR Kb ;R Ka n;E dl nwg R tUvG nuvt þ 7 4. 74 K eRmag GPivD ÆshK mn _ C aTUeTA r Ymman kic ©sn üaEd l man tém øTaby :ag eRc In sRma b;TMn ij n ig TaMg esva km µ n ig esvaTIR bwk Sa n ig kic ©sn üas MNg ;t Uc ² C aeRc In Ed l r ay ):ay en A kñúg t Mbn ;d ac ;Rsy :al . nit i v iFIl T§km µEd l ) an eRbIR) as ;C aTUeTA r Ymman Shopping k ar ed jéf økñúg Rs uk Ed l GeBa ¢Ijb N þaGñked jéf øsRmab;T Mn ij n ig s MNg ; Ed l sßiten A kñúg n ig en AC Muv ijshK mn _m Ul dæan kar c uHkic ©sn üap Þal ;sRmab ;TMn ij s MN g ; nig esvakm µEd l man tém øTab n ig kar eR bIR) as ;Fn Fan n ig Bl km µshK mn _. É ksar Gn uvt þK eRmag ¬ b¤É ksar ENn aM¦ dUc Ed l ) an ey ag eTA kñúg kic ©RBmeRBóg km ©I Rt U vBiBN ’n aC aBis þar RK b;RK an ; n Uvr al ;kar er ob c M v iFIsa ®s þ n ig n it iv iFIl T§ km µ r YmTaMg

67

kar eRb IR )as; RbB½n§r bs;R beTs 3>20 kareRbIR)as;RbB½n§rb s;RbeTs sMedA dl;kareRbIR )as;nitiviFI nigviFIsa®sþlT§ kmµT a Mg La yNa E dl) a n b Ba ©ÚlenA k ñúg R b B ½n§lT §k m µs a F a rN³E dlm a nR sa b ; enA k ñúg R b eT s G ñkT TYlR ) a k;k m ©I E dlR t Uv) a nkMNt ;f a m a ns gÁt PaB Ca m Yynwg eKa lk a rN_E Nna MT a Mg enH nig G a cT TYlyk ) a n eda yF na Ka rB iPB ela k enA eRk am k m µviF Is a k l ,g eR bIR ) a s ;R bB ½n§ rb s ;R b eT s 7 5. R bB ½n§T a MgenH k ¾G a cR tUv) a neR b IR ) a s ;eda yGñkTTYlR)ak;km©I enAkñúgKeRmagsakl,gEdl)anÉkPaByl;RBmedayPaKIFna KarB iPB ela k enAeRkamkmµviFIsakl,g E b b enHpg E dr.

t Yn aTI k ar TTYl x usRt Uv n ig v isal PaBén k ar c Ul rYmr bs ;shK mn_C aTUeTA ¬ r Ymman en Akñúg kal ³ eTsC ak; Es þg K N³ km µkar ed jéf ø shK mn_Gac n wg Rt Uvkar ¦ bN þaC Mh an smBaØTaMg Lay sRma b;v iF Isa®s þ TaMg Gs ;Ed l Gac Gn uvt þ) an sRmab;l T§km µ bT bBaØt þi bec ©keTs b¤ kar C Mn Yy epSg Ed l ) an Rt Uvkar ed ay shK mn_ n It iv iFIén kar TUT at ; n ig nit iv iFIén k ar Ef TaMÉ ksar kt ;Rta TMr g ;sam BaØaén kic ©sn üaEd l Rt UveRbIR) as ; t Yn aTI n ig m ux g ar RtYtBin it üén Pñak ;g ar Gn uvt þ. l . kar er obc M kar RK b;RK g l T§km µr bs ;Fn aK ar BiPBel ak r Ymman kar Bin it üeLIg v ijel I bec © keTs n ig hir BaØvt ßú n ig t®m Uvkar svn km µ R t UvbBa¢a k;en A kñúg É ksar vay tém øK eRmag ki c ©RBmeRBóg km ©I Epn k ar l T§km µsamBa Ø n ig É ksar Gnuvt þK eRmag ¬ b¤É ksar ENn aM¦ . TMhMén svn km µ Rt UvRK bd N þb;el I kar b Ba¢ak ;BIK uNPaB n ig br imaNén TMn ij s MN g ; n ig esvaEd l ) an eFVIl T§km µ n ig kar eRbIR) as ;m Ul n iFiRt wmRt Uv. 75 km µv iFIsa kl ,g Rt Uv) an BiBN ’n akñúg É ksar K N³ n ay k cuHéf ¶TI 03 Ex m In a nig éf ¶TI 2 5 Ex mIna qñ aM 2008 pþl;siTi§i kareRbIR) as;RbB½n§ kñúgRbeTsenAkñúgRbtibtþi kar EdlKaMRTed ayFnaK ar ³ km µv iF Isakl ,g Ed l ) an es ñIeLIg (R2008-0036 n ig 0036/1) Ed l ) an Gnum ½tÉ kPaBed ay K N³ n ay kRbt ib t þi r bs ;Fn aK ar BiPBel ak en A éf ¶TI 2 4 Ex emsa qñaM 2 008 .

68

]bsm<½n§ 1 ³ karRt YtB initürb s;FnaKarB iPBe lak el Iesckþ IseR m clT§kmµ n ig karRbka sén karR bKl ;kic©s nüa

kar kMN t;eBlevl al T§km µ 1 - F na Ka rB iPB elak Rt UvB init ü eLIg vij 7 6 nUvE pnk a rlT §k m µ nig k a reFVIb c© úb ,nñPa B énE pn k a rlT§k m µTaMg G s ;E dlR t Uv) a nero b cMe LIg eda yG ñk T T YlR ) ak;k m © I eda yeya g t a m bBa Øt þiE dl) a nE cg kñúg k fa xN½Ð 1 >1 8 . E pnk a rTaMg ena H R t UvE t R s beT A ta m E pnka rG nuvt þKeR m a g k ic©R Bm eRB óg km ©I nig eKa lk a rN_E Nna MenH .

kar R tYtBi nitüCam u n 2- ra l ;k ic©s nüa T a Mg G s;7 7 E dlC a k mµvt ßúénk a rB init üCa m une da yFna KarB iPB ela k ³ ¬k ¦ kñúgkrNIEdlkareFVIbu erlkçN³sm,tþiRtUv)aneRbIR)as; muneBlkarGeBa¢Ij»ücU lrYmkareFVIbuer-

lkçN³sm,tþi G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IR t Uvp þl ; [F na Ka rB iPBela k nUves ck þIR B ag É k sarE dlnwg R t UveR b I R ) a s; rYm m a nG t ßb T énes c k þIG eB a¢Ij edIm , IeF VIb u erlk çN ³s m ,t þi k R mg s MNYrb ue rl k çN³s m ,t þi nig viF Is a ®s þva yt ém ø e da ym a nP ¢a b ;Ca m Yy nwg k a rB iB N’naG MB IdMeN Irk a rp SB Vp Sa y E dlR t UveKa rB t a m eh IyR t UveF V Ik a rE kE R b cMNu c T aMg La yNa E dlm a nenA k ñúg nit iviF I nig É k s a rE dl)anero b ra b ;xa g el I enA eB lE dlF na Ka res ñIT a m T a r. r) a yka rN_va yt ém ø É k s a rcUlrYm E dl) a nT T Yleda yG ñk T T Yl R ) ak ;k m ©I b B a¢IeQ µa HG ñk edj éf øE dleq øI yt b nwg t R m Uvk a rénk a reFVIb uer lk çN³s m ,t þi Ca m Y ynwg

76 kf ax N ½Ð 1 1 d l; 1 5 ] bsm<½n § 3 Bn ül;Biv iFan kar N _Ed l eFVIe LIg ed ay Fn aK ar BiPB el ak kñúg k ar eqøIy tbeTA n wg kar R) aRs ½y Ta k;Tg BIGñ ked jéf ø r Ymman bN þwg r bs ; Gñked jéf ø n ig s MeN Ir bs ;Gñked jéf øsRmab; kar bMPøW. 77 kMr itkMNt ;kar Rt YtBin it üC am un Rt Uv) an bg ðajen A kñúg l ½kçx N ½Ðr Ubiy vt ßú Ed l ) an kMNt ;el Im Ul d æan har niP½y Ed l ) an vay tém ø nig Ed l ) an Ecg enA kñúg Epn kar l T§k m µ sRmab;v iFIs a®s þl T§ km µTa Mg Gs ; Ed l Gac Gn uvt þ) an c MeBaHkm ©I. BYk eK Rt Uvt MNag [té m øsr ubén kic ©sn üa r Ymman Bn §Gakr n ig Bn§K y RKb;RbePT Rbsinmankñúgkic©snüa. sRmab; kic©snüaEdl)aneFVIlT§ kmµelI mUldæanénkarcuHkic©snüapÞal ; d Uc man Ec g kñúg kf ax N ½Ð 3 > 7 GñkTT Yl R) ak; km ©I Rt Uvqøg k at ;ka r É kPaBBIFn aK ar BiPBel akn UvÉ ksar bBa¢a k;l kçN³ n ig esc kþIRBag kic ©sn üa m un eBl Gn uvt þkic ©sn üa. kic ©sn üaRt Uv) an Gn uvt þ Etkñúg kr N Ibn Þab ;BIFn aK ar BiPBel a kÉ kPa Bb:ueN Ña H ehIy bBa Øt þien A kñúg kf ax N ½Ð 2 ¬ C¦ én] bsm <½n §en H Rt UvGnuvt þTa k;Tg n wg kic ©sn üaEd l Rt Uv) an Rbt ibt þieh Iy .

69

r) a yk a rN_s þIB Ilk çN³s m ,t þirb s ;G ñk T a Mg ena H nig sþI B Im Uleh t uénk a rdk ecj G ñk cUlr Ym B Ib Ba ¢IG ñk E dleq øI yt b nwg t R mUvk a rénk a reFVIb ue rlk çN³s m ,t þi R t UvE t p þl ;eda yG ñk T T YlR ) ak ;k m ©I [eT A F na Ka rB iPB elak sR m a b;k a rp þl ;Ca eyabl; muneBlebkçCnTaMgGs;RtUv)anRbkasBIesckþIseRmc rbs;GñkTTYlR)ak;km©I ehIyGñkTTYlR)ak;km©IRtUvbEnßm l ub e cj b ¤E k E R bb Ba ¢IeQ µa HE dl) a n ero b ra b ;xa g el I enA eB lE dlF na Ka res ñIT a m T a r.

¬x ¦ m uneB ls MeNI edj éf øR t Uv) a nG eB a¢Ij G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IR t Uvp þl ;eG a yF na Ka rB i PB elakB init ünU v es ck þIR B ag Ék s a redj éf ø rYm m a nes ck þIG eB a ¢Ij cU lrYm edj éf ø es ck þIE N na McMeB a HG ñk edj éf ø rYm m a nm Uldæa nR K wH énk a rvaytémøsMeNIedj éfø nigkarRbKl;kic©snüa nigl½ kçx½ NÐénkic©snüa nigl½kçx½NÐb ec©keTssMNg; karpÁt;pÁg;TMnij b¤kartemøIgénsMPar³b rikçar.l. rYmCamYykar BiBN’naB InitiviFIénkarpSB Vp SayE dlR t Uve Ka rB t am s Rm a b;k a redj éf ø ¬R b s ineb I b uerlk çN³s m ,t þi m inR t Uv) a neF VI¦. G ñk T T YlR ) ak ;k m ©IG a cR tUvE k E R b Éks a r) a nero b ra b;xa g el I enA eB lF na Ka res ñI eLIg . ra l ;k a rE k ER b bE nßm Na m YyénÉ k s a rxa g el I R tUvq øg k a rÉk PaBB IF na K a rCa m un m uneB l É k s a rTaMg ena HR t Uv) a necj p Sa yeT A ka n;G ñk edj éf ø.

¬K ¦ bnÞab;BIsMeNI edj éføRtUv)anTTYl nigvaytémø rYcral; mu neBlesckþIseRm ccugeRkay elIkarRbKl ; k ic©s nüa R t Uv) a neF VIeLIg G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t Uvp þl ; [ F na Ka rB iPB elak k ñúg ry³eB lR Kb ;R Ka n; s R m a b;k a rRt YtB init üe LIg vi j nUv r) a yk a rN_l MG it m Y y¬R t Uv) a nero b cMe da yR k um G ñk CMna j E dlG a c T TYls Áa l ;e da yF na Ka rB iPB elak R b sineb IF na Ka rB i PB elak Ta m Ta rdUecñ H¦ s þI B Ik a rva yt ém ø nig k a reR bó b eF o b sMeNIe dj é f øE dlT TYl) a n ¬s R m a b;dM Na k ;ka lnIm Yy ² k ñúg k rNIs Me NIe dj éf øB Ir dMNa k ;k a l nigk ic©R Bm eRB óg (Framework Agreements) Ca m Yynwg k a rp þl ;G nu s a s n_R b Kl ;k ic© s nüa nig B ½t ’m a nep Sg ² enA eB lE dlF na Ka rB iPB ela k )a nes ñIs uM . R b s ineb IF na Ka rB iPB elak s eR m cf aka rR b Kl ;E dl) a neR Ka g m inR s b eT At a mkic©R B m eRB ógk m ©I nig ¼b ¤ E pnk a rlT§k m µ nu+H F na Ka rB iPB elak Rt UvCUn dM Nwg Ca b nÞa n;dl ;G ñk T T YlR )a k;k m ©I nig b B a¢a k;B Im Uleh t uénk a rs eR m cenH pg E dr. eb IB MudUec ñHeT F na Ka rB iPB elak Rt UvÉ k PaBcMeB a Hk a rR b Kl ;k ic©s nüa R s b ta m ka rp þl ;

70

G nus a s n_rb s ;G ñk T T YlR ) ak ;k m ©I. G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I R t UvR b Kl ;k ic©s nüa b nÞa b ;B IT T Yl) a nka rm in CMT a s ;B IF na Ka rE t b:ueN Ña H.

¬X ¦ R b s ineb IG ñk T TYlR ) a k;k m ©IT a m Ta reG a yB nüa reB lsuBlPa B énka redj éf ø edI m ,Ib B a©b;nUv dMe NI r k a rénka rva yt ém ø T T Yl) a nka rG num ½t ép Þk ñúg E dlca M) a c; n ig k a rk a rminC MT a s ;B IFna Ka rB iPB elak eh Iyn ig edIm ,IeF VIk a rR b Kl ; k ic©s nüa G ñk TTYlR ) a k;k m ©IR t UvE s Vg rkk a rminC MT a s ;Ca m unB IF na Ka r B iPB ela k sR ma b ;ka rB nüareB lel Ik dMb Ug R b s ineb Ir y³eB lénk a rB nüa reB leRcIn Ca g 4 ¬b Yn¦ s ) a þh _ nig s R ma b ; s MeNIs Mu B nüa reB lb nþb nÞa b ;eT o tT aMg G s; eda ym in K it B IeB levla eLI y.

¬g ¦ R b s ineb Ib nÞa b ;B Ik a rRb ka sk a rR b Kl ;k ic©s nüa G ñk TTYlR ) ak ;k m ©IT TYl) a nk a rt va: b ¤b Nþwg B IG ñk edj éf ø G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IR t Uvp þl ;eya b l ;e l Ib B a ða nIm Yy²E dl) a nel Ik eL Ig enA k ñúg l ixit b Nþ wg eh Iy G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t Uvb Ba ©Ún l ix it b Nþwg m Yy c,a b ; ni g l ixit eq øI yt b b Nþwg rb s ; xøÜ nm Yyc,a b ;ep JIeT A k a n;F na Ka rB iPB elak edIm ,IeF VIk a rR tYt B init ü nig p þl ;e ya b l ;.

¬c¦ R b s inCa lT §plénk a rviPa K k a rt va : G ñk T TYlR ) a k;k m ©Ip ø a s ;b þÚrk a rp þl ;G nus a s n_R b K l ;k ic©s nüa rb s ; xøÜ n m Uleh t u énes ck þIs eR m cena H nig r) a yk a rN_va yt ém øE dlR t UveF V Ie LIg Ca f µI R t Uvda k;C UneT A F na Ka rB iPB elak sR m a b;k arm in CMT a s ;. G ñk TT YlR ) ak ;k m ©I R tUveF VI es ck þIR b k a sk arR b Kl ;k ic©s n üa Ca f µIR s b eT A ta mT R mg;énk f a xN½Ð 7 é n]b s m <½n § 1 én eKa lk a rN_T a Mg enH.

¬q ¦ eb IKµa nk a rm in CMT a s ;Ca m unrb s ;F na Ka rB iPB elak ka rkMNt ; nig l ½k ç x½N Ðénk ic©s n üa m inR t Uvxus Kña xøa Mg B Ika rkMNt ; nig l ½k çx ½ NÐE dls M eNI edj éf ø b ¤b ue r lk çN³s m ,t þiénG ñk T T Ylk a r ¬eb Im a n¦ R tUv ) a nes ñIG eB a¢Ij .

¬C ¦ l ix it k ic©s nüa m Yyc,a b ; nig l ix it F a na ka rTUT a t;m un nig l ix it F a na ka rG nuvt þn_R b s in R t Uvk a r R tUvp þl ; CUnF na Ka rB iPB elak Ca b nÞan; b nÞa b ;B Icu Hh t ßel xa nig m uneB leF VIk a rda k;C UnF na Ka rB iPB elak nUv B ak ües ñIs Mudk R ) a k;C MnY yB IK NnIk m © Iel Ik dMb Ug E dlT a k ;Tinnwg k ic©s nüa ena H. enA eB lE dlk a rT UTa t ; énk ic©s nüa R t Uv) a neF VIe LIg enA k ñúg KNnIB ies s (Special Account) l ixit k ic©s nüa T a Mg G s; nig

71

l ix it F a na ka rTUT a t;m un ni g l ixit F a na ka rG nuvt þn_ R b s ineb IR t Uvk a rR tUvR b Kl ; CU neT A F na Ka rB iPB ela k muneB leF VIk a rT UT at ;Ca el Ik dMb Ug B IKN nIB ies s ena HE dlT a k ;Tinnwg k ic©s nüa .

¬Q ¦ ra l ;r) a yk a rN_va yt ém øT a Mg G s;R t UvP ¢a b ;Ca m Yy nwg l ix i t s eg çb lT §k m µm Yy enA k ñúg TR mg ;E dlp þl ; eda yF na Ka rB iPB ela k . es ck þIG t ßa F ib ,a y nig t émøé nk ic©s nüa R B mT aMg eQ µa H nig G a s½y dæa nén G ñk edj éf øE dlT T YleCa K C½ y R t UveF VIk a rR b k a s Ca sa F a rN³ eda yF na Ka rB iPB elak eda y G nuela m eT A t am kf a xN½Ð 2 ¬C¦ xa g el I enA eB lTT Yl) a nkic©s nüa m Yy c,a b ;E dl ) a ncuHh t ßel xa eda yG ñk T T YlR ) ak;k m © I.

¬j ¦ G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t Uvrk SaT uk É k sa rTa Mg G s;E dlT a k;T g nwgk ic©s nüa nIm Yy ² k ñúg G MLúg eB lénk a r G nuvt þn_ KeR m a g rh Ut dl ; 2 q ña M b nÞa b ;B Ika lb riecäT b B a©b ;k ic©R Bm eRB óg km © I. É k sa rT aMg enHrYm m a n b :uE nþm inR t Uvk Mr it R t wm E t ³ ¬1 ¦ k ic©s nüa edIm n Im Yy ²E d l) a ncuHh t ßel xa nig ra l ;vi es a F nk mµ b ¤k a r b E nßm ep Sg ²Ca b nþb nÞa b ;T a MgG s ; ¬ 2¦ s MeN Iedj éf øedI m ra l ;É k s a r nig l ixit q øI y t b Ta Mg G s; E dl Ca b ;T a k;T g nwg lT §k mµ nig ka rG nuvt þn_é nk ic©s nüa r Ym T a Mg É k sa rTa Mg La yNa E dlKa MR T dl ;k a rva y t ém øs MeNI edj éf ø n ig k a rpþl ;G nus a s n_ R b Kl ;k ic©s nü a E dlR tUv) a neF VIe LIg eT A [F na Ka rB iPB elak nig ¬3¦ vik ½yb ½R t T UT at; b ¤ l ix it b B a¢a k; R B mT aMg l ixit b Ba ¢ak ;G F ik a rk ic© k a rbBa ©Ún T Mnij k a rG nuvt þn_ b Ba ©b; nig ka rT TYlyk énT M nij s MNg ; nig es va k mµ. s R m a b;k ic©s nüa E dlR t Uv) anR b Kl ;e da yE p ¥k el Ik a rcuHk ic©s n üa Ca m YyR b PB Et m Yy É k s a rR tUvrYm m a nG MNHG M Na g s R ma b;eR b IR ) a s ;viF Is a ®s þenH s m t ßPaB E pñk b ec©k eT s nig h irB aØvt ßúénR k um h ‘u n n ig k ic©s nüa edIm E dlR t Uv) a ncu H h t ßelxa . G ñk T TYlR ) a k;k m ©IR t UvR b Kl ;É k s a rT aMg G s;enH C UneT A F na K a rB iPB ela k enA eB lE dlT T Yl) a ns MeNI edIm ,IeF VIk a rR t YtB init üeda y F na Ka rB iPB elak b ¤eda yR k um T IR bwk Sa ¼R kum s vnk rrb s ;F na Ka rB iPB ela k .

72

¬d¦ FnaKarGacRbkasfalT§kmµminRtwmRtUvedaymU lehtu NamYy dUcmanEcgenAkñúgkfa xN½Ð 1 >1 4 éneKa lk a rN_E Nna Me nH rY m m a nR b sineb IF na Ka rB iPBela kk MNt ;f a TMnij s M N g ; b ¤es va k mµm in R t Uv) a neF VIlT §k m µR s b eTA t am nit iviF I n ig viF Is a ®s þE dl) a nRB m eRB óg dUcm a nE cgkñú g kic©R B m eRB óg k m ©I nig b kR s a yB is þa rb E nßm enA k ñúg E pnka rlT §k mµ E dlF na Ka rB iPB elak )a nÉ kPa B b¤k ic©s nüa m inm a ns g Át PaB eT A nwg nit iviF IenH. F na Ka rB iPB elak R t UvCUn dM Nwg dl ;G ñk T T YlR ) ak ;k m ©ICa b nÞa n ; G MB Im Uleh t uT aMg La yénk a rs eR m cenH.

3- karE kE R b kic©s nü aE dl) an cuH h tße lx arY c. e nA k ñúg k rNIk ic©s nüa T a Mg La yCa km µvt ßúénk a reF VIk a r R t YtB init üCa m un m u neB ly l ;R B m eT A elI ¬k ¦ k a rB nüa reB lyUréneB levla E dl ) a nRB m eRB óg Kña s R ma b; k a rG nuvt þn_k ic©s nüa b ¤ ¬x ¦ k a rEk E Rb s Mxa n;Na m Yyé nT Mh Mes va k m µ b¤k a rp øa s ;b þÚrd¾s Mxa n; déT eT o t eT A el I k a rk MNt ; nig l ½k çx ½N Ðénk i c©s nüa b ¤ ¬ K ¦ k a rE kE R b b ¤p øa s ;b þÚrk a rg a r ¬el Ik E lg E tkñúg k rNIb nÞa n; xøa Mg ¦ eda yE Lk E t É g b ¤rYm b B a© ÚlCa m Yyk a rE k E Rb b ¤p øa s ;b þÚ rm un ² eF V IeG a yb eg áInt ém øk i c©s nüa edIm el Is B I 1 5 ° b ¤ ¬X ¦ s MeN Ib B a ©b;k ic©s nüa G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t Uvq øg ka rÉ k PaBB IF na Ka rB iPB elak Ca m un. R b s inebI F na Ka rB iPB elakk MNt ;f a s MeN Im inR s b eT A t a m bBa Øt þi E dl) a nE cg enA kñúg k ic©R B m eR B óg k m© I nig ¼b ¤ E pnk a rlT§k m µ F na Ka rB iPB elak R tUvCU ndM Nwg dl ;G ñ k TT YlR ) ak ;k m© ICa b nÞa n; ni g bB a¢a k;B Im Uleh t uénk a r s eR m ccit þrb s ; xøÜ npg E dr. ra l ;É k s a rvies a F k mµel Ik i c©s nüa T a Mg G s; R t Uvda k ;CUn cMnY nm Yy c,a b ;eT A F na Ka r B iPB ela k sR m ab ;Ca É k s ark MNt ;R t a . 4 - karb kE R b . R b s ineb Ik ic© s nüa E dl) a nR b Kl ;eR k a mnit iviF I ICB E dl Ca k m µvt ßúénk a rB init ü Ca m un nig R tUv) a ns res r Ca Pa s a Ca ti7 8 G ñk T TYlR ) a k;k m ©Im a nk atB Vk ic©p þl ;[F na Ka rB iPBela k nUvk a rbk ERb r) a yk a rN_va yt ém øk a redj éf ø nig es ck þIR Bag kic©s nüa edIm E dlR t wm R t Uvm Yy c,a b ; Ca Pa s aE dleR b IR ) a s;Ca G nþr Ca t i dUcm a nE cg enA kñúg É k s a res ñI»üe dj éf ø ¬Pa s a Gg ;eKøs ) a ra Mg b¤eG s ,a :j ¦. k a rb kE R b d¾R twm R t Uv k ¾R tUvp þl ;[F na Ka rB iPB elak cMeB a Hka reF VIvies a F nk m µb nþb nÞa b ;Na m Yy énk ic©s nüa ena Hpg E dr.

78 ey ag eTA tamkf ax N ½Ð 2 >1 5

73

kar R tYtBi nitüt ameR ka y 5- karRtYtBinitülT§kmµ eLIgvijtameRkay CaFmµtaKWRtU v)aneFVIeLIgedayFnaKarB iPB ela k . GñkTTYl R)ak;km©IRtUvrkSaTukral;ÉksarT a Mg G s;E dlT a k;T g nwgk ic©s nüa nIm Y y² E dlm inm a nE cg kñúg kf a xN½Ð 2 én ]b s m <½n§e nHeT k ñúg G ML úg eBlG nuvt þ KeR m a g nig rhUt d l ;r y³eB l 2 q ña M b nÞa b ;B Ik a lb riecäT b Ba ©b;k ic©R Bm eR B ógk m ©I. É k s a renHrYm m a n b :uE nþm inR t Uv) a nk Mrit R t wm E tk ic©s nüa edIm E dl) a ncuHh t ßel xa nig ra l ; vies a F nk m µ b ¤k a rb E nßm ep S g ²Ca b nþb nÞa b ;T a Mg G s; sMeNIedjéfø r)aykarN_ vaytémøkaredjéfø nigkarpþl; Gnusasn_RbKl;kic©snüa vi k½yb½Rt b¤es ckþIbBa¢ak;karTUTat; RB m TaMg es ck þIb Ba ¢a k;G F ik a rk ic© ka rb Ba ©ÚnT Mnij k a rG nuvt þn_b B a ©b ; nig ka rTT Ylyk T Mnij s MNg ; nig e s va k mµs R m a b;k a rRt Yt B init üeda yF na Ka rB iPB elak b ¤eda yR k um T IR b wk Sa ¼R kum s vnk rrb s ;F na Ka rB iPB ela k. G ñk T TYlR ) a k;k m ©Ik ¾R t UvRb Kl ; ra l ;É k s a rT aMg enH CUn dl ;F na Ka rB iPB elak R b s ineb Im a nk a res ñIs Mu. F na Ka rB iPB elak G a cR bka s fa lT§k m µm inR t wm R tUv eda ys a rm Uleh t ud Ucm a nE cg kñúg k fa xN½Ð 1 >1 4 é neKa lk a rN_E Nna Men H r Ym m a nR b sineb IF na Ka rB iPB ela kk MNt ;f a TMnij s M N g ; b ¤es va k mµm inR t Uv) a neF VI lT §k m µR s b eTA ta m nit iviF I nig viF Is a ®s þE dl) a nR Bm eR B óg dUcm a nE cg enAk ñúgk ic©R B m eR B óg k m© I nig m a nb kR s a yl MG it b E nßm eT o t enAk ñúg E pnka rlT §k mµ E dl F na Ka rB iPB elak )a nÉ k PaB b¤E dlk ic©s nüa p Þa l ;m inR s b eT A ta m nit iviF I nig viF Is a ®s þT aMg ena H. F na Ka r B iPB ela kR tUvp þl ;d MNwg C Un G ñk TT YlR ) ak ;k m ©ICa b nÞa n; nUvm Uleh t uT a Mg La yénk a rs eR m cenH. G a R s ½ye l I h a rniP ½yT a Mg La y n ig T Mh Mén KeR m a g ¬]T a h rN_ T a k;T innwg k ic©s nüa t ém øt ict Yc nig k ic©s nüa F m µt a Ca eR cIn¦ F na Ka rB iPB ela kk ¾G a cyl ;R B m nwg Gñk TT YlR ) a k;k m ©If a B Yk eKca t ;t aMg Gg ÁPaB É k ra Cüed Im ,IG nu vt þ karRtYtBinitülT§kmµtameRkay e da yeya g eT A t am ka rk MNt ; l ½k çx½ NÐ n ig nit iviF I ra yk a rN_E dlT T Ylyk ) a ncMeB a HF na Ka rB iPB elak. enA k ñúg k rNIE b b enH F na Ka rB iPB elak nwg Rt UvB init üe LIg vij nU vr) a yk a rN _ E dl) a nda k;C Une da yG ñk T TYlR ) ak ;k m ©I nig rk Sa siT i§irb s ; xøÜ nk ñúg k a rRt YtB init üeda y p Þa l ;t a m eR ka y kñúg G MLúg eB lG nuvt þKeR m a g ta m E dlR t Uvk a r.

kar p øas;b þÚr BI kar R tYtBi nitütameR ka y eTAC a ka r RtYtBini tüCam un 6 - k ic©s nüa m YyE dlm a nt ém ø) a :n;s µa nT a b Ca gk Rm it ka rR tYt B init ü Ca m unrb s ;F na Ka rB i PB elak dUc m a nb gða j enA kñúg E pnk a rlT §k mµ nwg R t Uv) a nR t YtB init üCa m unv ij R b s in eb It ém øé nG ñk edj éf øE dlR t Uv) a n

74

va yt ém øf a Ta b bMp ut el Is B Ik R mit énk a rR tYt B init ü Ca m un . ra l ;É k s a rlT §k m µE dlBa k;B ½n§T a Mg G s; E dl) a n dMeN Irk a rrYc eh Iy rYm m a nr ) a yk a rN_va yt ém ø nig l i xi t p þl ;G nus a s n_R b K l ;k ic©s nüa R t UvR b Kl ; CU nF na Ka r B iPB ela k sR m ab ;k a rRt YtB init ü Ca m un n ig s uMk a rm inCMT a s ;m uneB lR b Kl ;k ic©s n üa . p Þú yeT A vij enA eB lE dl t ém øedj éf øE dlR t Uv) a neR CI s erIs T a b Ca g kR m itk a rR tYt B init ü Ca m un d MeN Irk a rk a rR t YtB init üCa m unR t Uvb nþ . enA k ñúg ka rl³eT s ³m YycMn Yn F na Ka rB iPB ela k G a ct Rm Uv[G ñk T T YlR ) a k;k m ©IG nuv t þ eda yeKa rB t a m dMeNIr k a rRt YtB init üCa m un s R m a b;k ic©s nüa E dlm a nt ém øT a b Cagk R mit énk a rR tYt B ini t üCa m unrb s ;F na Ka rB iPB ela k R b sineb Im a nb Nþwg t v:a ekIt eLIg eh Iyb N þwg t v:a ena HR t Uvk MNt ;e XIj f a m anlk çN³F ¶n;F ¶r. el Is B I enHeT o t enA eB lE dlviF Is a ®s þlT §k mµt R m UveG a ym a nk a rp øa s;b þÚr eda ys a rt ém ø cM Na y) :a n;s µa nT a b b ¤x<s ; Ca g ka rva yt ém øel Ik m un ] T a h rN_ B I NCB eT A ICB b ¤k¾p Þú yR t lb ;eT A vij E pnk a rlT§k m µR tUveF VIk a r E k ER b eda yG ñk TT YlR ) ak ;km © I nig R tUvda k ;CUnF na Ka rB iPB elak edIm ,IR t Yt B init üe LIg vij nig É k PaB .

kar Rb kasén kar Rb Kl ; kic©s nüa 7- G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IR t UveF VIk a rp SB Vp Sa yB ½t ’m a nenA el Ib Nþa j G iunF WE Nt B a NiC ¢k m µs Mra b ;k a rG P ivDÆn_ rb s ;G g Ák a rs h Rb Ca Ca t i (UNDB online) n Uvk ic© s nüa T a Mg G s; E dls ßit eR k a m ka redj éf øeda yRbkYt RbECgCaGnþ rCati (ICB) nigk a redj éf øCa G nþr Ca t i m a nkMNt ; (LIB) kic©snüasm,TaneRkamkarerobcM énPaBCaéd KU rva g vis ½yÉ k Cn n ig s a Fa rN³ (PPP) nigGnu KeRmageR k a mk m ©IcMe B a HviT üa s ßa n nig GgÁPaB G nþrk a rIh irB a Øvt ßúna na nig k ic©s nüa p Þa l ;T a Mg G s; el Ik E lg kic©s nüa m Yy cMn Ynd Uc xa g eRk a m enH nig p SB Vp Sa y enA k ñúg s a rB ½t ’m a nCa ti7 9 nUv k ic©s nüa T aMg G s ;E dledj é f øeda yR b k Yt R bE Cg kñúg R suk (NCB) rYm T a Mg kic© s nüa Framework Agreement nig Force Account kic©snüa CamYyRbPBEtmYyEdlmant émøTab ¬sUmemIlelxeyag 64¦. es ck þIR b k a sT aMg enH Rt UveF VIe LIg k ñúg ry³eB l 2 s ) a þh _énk a rTT Yl) a nka r É k PaBB IF na Ka rB iPB elak [R b Kl ;k ic©s n üa s Mra b ; k ic©s nüa E dlE p ¥k el Ik a rR tYt B init ü Ca m unrb s ;F na Ka r B iPB ela k nig kñúg ry³eB l 2 s ) aþh _énes ck þIs eR m cR b Kl ;k ic©s n üa rb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©Is R m a b;k ic© s nüa E dlE p ¥k el Ik a rR t YtB init üt a m eR ka yrb s ;F na Ka rB iPB ela k . es ck þIR b ka snwg rYm b B a ©Úls MeNI edj éf ø

79 en A kñúg kar pSay kñúg kaEst kñúg Rs ukm Yy ehIy ¼ b¤k¾ en A kñúg sar B½t ’man pøÚvkar Ed l C akar ec jpSay d ¾TUl MTUl ay b¤ k¾eK hTM B½r Ed l RtUv) an eRbIR) as ;y a:g TUl M TUl ay

b¤k¾tam bN þaje GLic Rt Un ic Ed l Gac eRbIR) a s ;kñúg Rs uk n ig eRkA RbeTsed ay \ tK itéf ø C aPasaC at id Uc ) an kMNt ;k ñúg kf ax N ½Ð 2 > 1 5 .

75

cMnY nL Út × nig B ½t ’m a nxag eRk a m enH E dlBak ;B ½n§ nig vi F Is a ®s þnIm Yy ² ³ ¬k ¦ eQ µa HG ñk edj éf ønIm Y y ²E dl da k ;s MeNIe dj éf ø ¬ x¦ t é m øs MeN Iedj éf øE dlR t UvG a n k ñúg ka reb Ik sMeNI edj éf ø ¬ K¦ t ém øé ns Me NIe dj éf ø nIm Yy ² E dlR t Uv) a nva yt é m ø ¬X ¦ eQ µa HG ñk edj éf ø T aMg G s ;E dls MeNIe dj éf ør b s ;B Yk eKR tUv) a nb dies F eda ys a rm in) a neq øI yt b nw g l ½kçx ½NÐ b ¤m inb MeB j nUv l k çN³vini cä½ y lk ç N³s m ,t þi b ¤k ¾m inR t Uv) a nva yt émø eda ys a reh t upl xa g el I eh Iyn ig ¬g ¦ eQ µa HG ñk edjéføEdlTTYl)aneCaKC½ y témøkic©s nüasrubRBm TaMgry³eBl nigesckþIsegçbénTMhMkic©snüa. F na Ka rB iPB elak nwg ero b cMk a rRb k as énk a rp þl ;k ic©s nüa E dls ßit eR k a mk a rRt YtB init üCa m une nA el Ie Kh T MB ½rs a F arN³ rbs;FnaKarB iPB ela k enAeBlEdlTTYl)anBI GñkTTYlR)ak;km©InU vsMeNAcM lgénki c©snüaEdl)ancu Hhtßelxa n ig l ix it F a nak arG nuvt þn _eda y eya g t am k fa xN½Ð 2 ¬ C¦ xa g el I .

kar ykci tþTukda k;el Ie Kal kar N _énkar d a k;T N Ðkm µ nigeKal kar N _d¾éTeTotr bs; Fn aK ar BiP Bela k 8- enAeBleFVIkarvayt émø énsMeNIedjéføTaMgGs; edayGnuelamtamfaxN½Ð 1>16 ¬X ¦ én eKa lk a rN_ E Nna MenH nig ¼b ¤ k f a xN½Ð 1 >23 ¬ X¦ éne Ka lk a rN_E Nna Ms þ IB IT IR b wk Sa b ec©keT s G ñk TT YlR ) ak;k m© I R t UvE t eFVIk a rB init üB IPa B m a ns iT §iedj éf øé nG ñk edj éf øB It a rag énR kum h ‘un nig b uK ÁlE d lR t Uv) a nh a m Xa t; b¤ p ¥a k eda yF na Ka rB iPB elak E dlm a nR b ka s el IeKh T M B ½rs a F a rN³rb s ;F na Ka r. G ñk T TYlR ) a k;k m ©I R t Uv m a nka ryk cit þT uk da k;b E nßm eda yk a rR Kb ;R Kg b ¤k a rR t Yt B init üd it dl ; nUvk ic©s n üa E dlk MB ug dMeNIrk a r ¬m i n f a cMeB a Hk ic©s nüa E dlR t UvR t Yt B init ü Ca m un b ¤ Ca eR k a yena He LI y¦ E d lR b t ib t þied a yR kum h ‘un b ¤b u KÁlE dl R t Uvda k;T NÐk m µeda yF na Ka rB iPB elak b nÞa b ;B Ik ic©s nüa R t Uv) a ncuHh t ßel xa . G ñk TT YlR ) ak;m inR t Uvcu H h t ßelxa el Ik ic©s n üa f µINa b ¤cuHh t ße lxa el Ik a reF VIvi es a F nk mµk ic©s nüa ¬E d lra b ;b B a© Úlk a rB nüa reB l s R m a b;eF VIk a rb Ba ©b; ka rp øa s ;b þÚr b ¤k a rb E nßm ¦ cMeB a Hk ic©s nüa E dlk MB ug dMeNIrk a r Ca m Yyn wg R kum h ‘un b ¤b u KÁl E dlR t Uv) a np ¥a k b ¤h a m Xat ;eR k a yka lb riecäT énk a rp ¥a k b¤k a rh a m Xa t;eda yK µa nk a rR tYt B init ü Ca m un n ig k a rÉk PaB rb s ;F na Ka rB iPB elak eLIy. F na Ka rn w g p þl ;nUvk a rcM NaybEnßm RbsinebIkarcM NayenHekIt eLIgmunkalbriecäTbBa©b;énkic©snüaedIm b¤kalbri ecäTb Ba ©b;R t Uv) a nB init üe LIg vij ¬1 ¦ s R m a b; Prior

Review Contract E dlk a rEk ER b Rt Uv) a nF na Ka rp þl ;k a rm inCMT a s ; nig ¬ 2¦ s R m a b; Post Review

76

Contract E dlka rE kE R b EdlR t Uv) a ncuHh t ße lxa m un k a lb riecäT énk a rp ¥a k b¤k a rha m Xa t ;. F na Ka r B iPB ela k nwg minp þl ; nUvh i r B aØvt ßú[k ic©s n üa f µINa b ¤k a rE k ER b Na mYyE dlb g ða j B Ik a rp øa s;b þÚrs MPa r³ cMeB a H k ic©s nüa E dlm a nR s a b;Na m Yy E d lR t Uv) a ncuHh t ße lxa Ca m Yy nwg R k um h ‘un b ¤ b uKÁlE dlR t Uv) a np ¥a k b¤ h a m Xa t;enA eB l b ¤eR k a yk a lb riecäT énk a rp ¥a k b ¤k a rh a m Xa t;eda yF na Ka rB iPB ela k eLIy.

7 7

]bsm<½n§ 2 ³ ninña karc MeBa Hpl itplkñúgRs uk

ninña kar cMeBaHTM nijE d lpl itkñúgRsu k 1 - Ca m Yyn wg k a rRB m eR B óg rb s ;F na Ka rB iPB elak Gñk T TYlR ) a k;k m ©IG a ces ñInU vk Mrit G t ßR b eya Cn_k ñúg k a rva yt émøs MeN Iedj éf øE dls ßit eR k a m dMeNI rk a rénk a redj éf øR b k Yt R bE Cg Calk çN³G nþr Ca t i (ICB) edIm ,Ip þl ; cMeB a Hs MeN Iedj é f øE dles ñIn UvT Mnij m Y yc MnY n E dlpl it enA k ñúg R b eT s rb s ;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©I enA eB lE dleR b ó b eF ob eT A nwg s MeNI edj éf øE dles ñIn UvT Mni j dUc Kña E dlpl it enA eR k A R b eT s G ñkT TYlR ) a k;k m ©I. k ñúg k rNIE b b enH É k s a res ñI» üedj éf ø R t UvE t b Ba ¢ak ;[c,a s ;f a G tßR b eya Cn_E d lR t Uv) a np þl ;cM eB a HT Mnij pl it k ñúg R s uk nigB ½t ’m a nEdlR t Uvk a redIm ,Ib eg áIt Pa B ma ns iT §iéns Me NIe dj éf øs R m a b ;G t ßR b eya Cn_E b b enH. sBa¢atirbs;Gñkplit nigGñkpÁt;pÁg; minEmnCal½kçx½ NÐ sRmab;PaBRsbc,ab;EbbenHeT. viFIsa®sþ nig dM Na k ; k a lB is þa rdU cxa g eR k am enH R tUvE t yk m k G nuvt þenA k ñú g ka rva yt ém ø nigk a reR bób eF o b s MeNIedj éf øT a Mg La y. 2- k ñúg ka reR b ób eF o b sMeNIe d j éf øE dleq øI yt b nwg R t UvE b gE ck Ca Rkum Na m Yyk ñúg cM eNa m R kum T aMg bI xa g eR ka m ³

¬k ¦ R kum k : sMeNIe dj éf øE d lp þl ; nUvT Mn ij pl it k ñúg R b eTs rb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©IT a Mg R sug Rb s ineb I G ñk edj éf øG HG a g eda ym a nk a reB j cit þrb s ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©I nig F na Ka rB iPB ela kf a ¬1 ¦ B lkm µ vt ßúF a tuedIm nig s m a s Pa Kyk m kB Ikñúg R b eT s rb s ;G ñk T TYlR ) ak ;k m ©Im a ncMnYn 30% ¬s a m s ib Pa Kry ¦ b ¤eR cI n Ca g ént ém ø EXW énpl it p lE dles ñI eL Ig nig ¬2¦ G Ka rpl it k m µE dl T Mnij T a Mg ena Hnwg R tUvpl it b ¤t em øIg ) a nca b;ep þIm p l it b ¤t em øIg T Mnij E b b enH ya : g eh a cNa s;ca b ; t aMg B IeB lE dlR b Kl ;s Me NI edj éf ø.

¬x ¦ R kum x : ra l ;s MeNIe dj éf øe p Sg eT ot E dles ñInUvT Mn ij E dlpl it k ñúg R b eT s rb s ;G ñk TT YlR ) ak ;k m© I.

78

¬K ¦ R kum K : s MeN Iedj éf øE dles ñIn UvT Mnij pl it enA b reT s E dle K) a nna McUl rYceh I y b ¤E d lnwg R t Uvna M cUle da yp Þa l ;.

3- t ém øE dlda k ;s R m a b;T Mnij k ñúg s MeNIedj éf øé nR k um k nig x Rt UvE t ra b;b Ba © Úlra l ;k a tB Vkic© nig B n§ E dlb g ;rYc b ¤E d lG a cR t Uvb g ;eT A el Is MPa r³ b ¤s m a s PaB Ca mUld æa nE dlT ij k ñúg T Ip Sa rk ñúg R suk b ¤na McUl b : uE nþ R t UvE t minra b ;b B a ©ÚlB n§lk ; nig B n§R b h ak ;R b E h lel Ipl it pls eR m ceT . t ém øda k ;s R ma b ;TMnij k ñúg s MeN I edj éf øénR k um K R t UvE t Ca t ém ø CIP ¬k E nøg eKa led A ¦ E dlm inra b ;b B a ©Úlk a tB Vk ic©B n§K y nig B n§na McUl ep Sg ²E dlb g ;rYc b ¤n wg R t Uvb g;. 4 - k ñúg CMh a nT I1 ra l ;s MeNI ed j éf øE dlva yt ém ørY ck ñúg R kum nIm Yy ² R t UvE t eF VIk a reR b ób eF o b edIm ,Ik MNt ; s MeNI edj éf øE dlT a b b Mp ut enA k ñúg Rk um nIm Yy ². s M eNI edj éf øE dlR t Uv) a n va y t ém øT a b bMp ut T aMg enHnwg R t UveF VIk a reR b ó b eFo b rvag Kñ a eh IyCa lT §pl énk a reR b ó b eF o b enH R b s ineb Is MeN I edj éf øB IR kum k b ¤ x Ca s MeNI edj éf øE dlT a b b Mp ut ena H s MeN Iena Hn wg R tUveR C Is e rIs s R m a b ;ka rp þl ; [nU vk ic©s nüa . 5 - R b sineb I Ca lT §pl é nk a reR b ób eF o bk ñúgk fa xN½Ð 4 xa g el I s MeNIe dj éf øE dlva yt ém øT a b b Mp ut Ca s MeNIB IR k um K e na Hs Me NI edj éf øT a Mg G s;k ñúg R kum K nwg R t Uvb nþeF VIk a reR b ó b eF ob Ca m Yynwg s Me NIe dj éf ø T a bb Mp ut B IR k um k b nÞa b ;B Ik a rb E nßm eT A el It ém øE dle s ñIenA k ñúg s MeNI edj éf øn Im Y y ²B IR k um K . edIm , IeF VIk a r eR b ó b eF ob nUvcMn YnE dlm a n t ém øes ñI 1 5% ¬ db ;R ) a MPa Kry ¦ént ém ø CIP sRmab;TMnijEdlnwgRtUvnaMcUl nig TMnijnaMcUlrYcehI y. t ém ø T aMg B IrenHR t UvE t ra b ;b B a ©Úlka rb Ba ©úHt ém ø e da y Kµa nl ½k ç x½ NÐ nig R t UvE t Ek tR m Uv k Mh us énk a rKNna . R b s ineb Is Me NIe dj éf øB IR kum k Ca s MeN Iedj éf øT a b b Mp ut en a H va nwg Rt Uv) a neR CIs erIs s R m a b;k a rp þl ;[n Uvk ic©s nü a . R b sineb Im inE m neT ena Hs Me NIe dj éf øE dlva yt ém ø T a bb Mp ut B IR k um K nwg R t Uv) a neR CIs erIs dUc) a nk M Nt ;k ñúg kf a xN½Ð 4 xa g el I .

79

6 - Kµa nk a rp þl ;G t ßR b eya C n_n wg R t UveR b IcMeB a Hk ic©s nüa turnkey k ñúg ka rp Át ;p Ág ;eR KÓ g da c;eda yE Lk m Yy cMnY nénb r ik ça rR B mT aMg ka rp ÁMú k a rt emøIg nig ¼b ¤ k a rs a gs g ; dUcE dl) a nkM Nt;kñúgkfaxN½Ð 2>4 énEpñk 2 .

8 0 . bu:Enþ CamY ynwgkarmi nCMTas; rbs;FnaKarB iPB ela k sMeNIedj éf øs Mra b ; Turnkey contract G a cRt Uv) a n G eB a¢Ij nig va yt ém øeda yE p ¥k el Im Uld æa n DDP

8 1 ¬k E nøg eKa ledA ¦ s Mra b ;T Mnij E d lpl it enA b reT s . 7- k ñúg k rNIénk ic©s nüa T MnYl xu s R t UvE t mYy ¬ ep Sg B Ik rNI Turnkey¦ s M ra b ;era g cRk nig G Ka r ]s Sa h k mµ dUcE dl) a nk MNt ;k ñúg kf a xN½Ð 2>4 énE p ñk 2 k a rk MNt ;G t ßR b eya Cn_m inR t UveR b Ic MeB a Hk Ba ©b; T aMg m UleT b :uE nþeR b IcMeB a HE t b rik ça rE dlpl it enA k ñúg R s uk b:ueN Ña H. b rik ça rE dles ñI na McUlB Ib reT s R t Uvda k; t ém øCa CIP nig b rik ça r E dles ñIk ñúg R s uk R tUvda k ;t ém øC a EXW. ra l ;s m a s PaB ep Sg eT ot dUcCa KM nUs b øg ; k a rs ag sg; k a rdwk CB a¢Únk ñú g R suk nig ka rF a na ra :b ;rg dl ;k E nøg eKa ledA k a rp ÁMú k art em øIg nig ka rR tYt B init ü R t UvE t dak ;t ém øda c;eda yE L kB IKña . s MeNI edj éf øn wg m inG a cR tUv) a nE b g E ck Ca Rk um k x b ¤ K eT . kñúg k a r eR b ó b eF ob s MeNIedj éf ø m a nE tt ém ø CIP éns Me NIedj éf ønIm Y y ²énb r ik ça rB Ixa g eR kA R b eT s rb s ;Gñk T TYlR ) a k;k m ©IeT E dlR t Uv) a nb egáIn 1 5% ¬db ;R ) a MPa Kry ¦. K µa nG t ßR b eya Cn_R t UveR b Is Mra b ;es va k mµ nig k a rg a rsa g sg;B ak;B ½n§ E dle Kra b ;b B a ©Úlk ñúg kBa ©b;eT . s MeNIe dj éf øE dlR t Uv) a neR CIs e rIs s M ra b ;k a rp þl ; [nU vk ic©s nüa R t UvE t Ca s MeNI edj éf øT a b b Mp ut E dlR t Uv) a nkMNt ;e da yG nuela m t a m lk çN³vini cä ½ys M ra b ; va yt ém øs MeN I E dlr Ym m a nG t ßR b eya Cn_k ñúg R s uk .

80 enHminEmnsMedAelIkarpÁt;pÁg; TMnij Ed lmankarRtYtBinit üemIlkartemøIgkñúg kic©snüa d Uc K ñaEd l Rt Uv) an eK c at ;Tukf aC a kic ©sn ü asRmab;p Át ;pÁg ;T Mn ijen aHeT eht ud Uec ñH vaman s iT§isRmab ;kar es ñIs M uén Gt ßRbey aC n _k ñú g Rs ukc MeBaHsmasPaB TMn ij. 8 1 DDP in incoterms 2010 stands for “Delivered Duty Paid” kEn øg Ed l Gñkl k;Ec kc ay TMn i jeTA [GñkTij TUT at ;sRma b;n aMc Ul n ig m inC Ba¢Ún ec jBImeFüa) ay d wkC B a¢Ún epSg ² Ed l mkd l;kEn øg C aeK al ed A . Gñkl k;Rt UvE tTTYl x usRt Uvc MeBaHtém ø n ig har n iP½y TaMg Gs ;Ed l Tak;Tg n wg kar n aMy kTMn ij Ed l r Ymman katBVkic ©n aMc Ul kñúg R beTsEd l C a eK al ed A kar C Ba¢Ún eTA eK al ed A cug eRkay én kic ©sn üa turnkey. kñ úg RbeTsEd l man kar el IkEl g Bn§[Gñked jéf øel I kar n aMc Ul TaMg Lay Ed l s ßiteRkamk ic ©sn üaEd l pþl ; hir BaØvt ßúed ay Fn aK ar BiPBel ak kar eRbó b eFobs Mr ab;eK al bMNg én kar vay tém øs MeN I ed jéf ø K Yr Rt UveFVIeLIg ed ay Ep ¥kel Im Ul d æan én katBVkic © n ig Bn §Ed l min el IkEl g el Ikar n aMc Ul TMn ijEd l pl iten A br eTs ehIy É ksar ed jéf øGac bBa¢a k;c , as ;f a m un eB l c uHht ßel x akic ©sn üa Gñ kTij n ig Gñked j éf øQ ñH n wg bBa¢a k;BIc Mn Yn Bn §Ed l Gac bg ; ¬ eRkay kar el IkEl g en aH¦ sRmab;k ar n aMc Ul TMn ijEd l es ñI. b:uEn þc Mn Yn kic ©sn üaEd l Rt Uvc uHht ßel x a n wg m in Rt Uvr ab;bBa©Úl c Mn Yn sr ubén katBVkic ©bg ;Bn § Ed l el IkEl g eLIy .

8 0

ninña kar cMeBaHGñ kT TYl kar kñúgRsu k 8- Ca m Yyn wg k a rRB m eR B óg rb s ;F na Ka rB iPB elak sMra b ;k ic©s nüa k a rg a rs ag sg;E dlR t Uves ñI e da y E p ¥k el Im Uldæa né nk a redj é f øR b kYt R b E Cg Ca lk çN³G nþ rCa t i (ICB) G ñk T T YlR ) a k;k m ©IT a Mg La yG a cp þl; nUvk Mrit G t ßR b eya Cn _ 7 >5% cM eB a HG ñk TT Ylk a rk ñúg Rs uk 8 2 eda ye ya g eT At a m nig E p ¥k el Ib T bB aØt þixa g eR k am enH ³

¬k ¦ G ñk TT Ylk a rE dles ñIs MuG t ßR b eya Cn_E b b en H nwg R t Uv) a nes ñIs M u [p þl ;nU vB ½t ’m a nE dl Ca E p ñk énT inñn½ y lk çN³s m ,t þi 8 3 dUcCa es ck þI l MG it énPa B Ca m ©a s; edIm ,Ik M Nt ;f a etIG ñk T TYlk a r b ¤Rk um énG ñk T TYl k a rmYyNa E dlm a nlk çN³s m ,t þiT T Yl) a nG t ßR b eya Cn_k ñ úg R s uk eda yeya g ta mk a rE bg E ck E dlb eg áIt eda yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I nig T TYlyk eda yF na Ka rB iPB elak . Ék s a res ñI» üedj éf ø R t Uv E t bB a¢a k;[c,a s ;B IG t ßR b eya Cn_ nig viF Is a ®s þE dl nw g Rt UvG nuvt þt a m kñúg k a rva yt ém ø nig k a reR bó b eF o b s MeNIedj éf ø edIm , Ip þ l ;R b s iT §iPa B cMeB a HG tßR b eya Cn_E b b en H.

¬x ¦ eR k a yeB lsMeNIe dj éf øR t Uv) a nT TYl nig R t Yt B init üe da yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I s M eNIe dj éf øE dl eq øIyt b R t Uv) a nE b gE ck CaR kum dUc xa g eR ka m enH ³ ¬1 ¦ R kum k : sMeNIe dj éf øE d les ñIe da yG ñk T T Ylk a rk ñúg Rs uk E dlm a nsiT §i s Mra b ;k arp þl ;G t ß

R b eya Cn_. ¬2 ¦ R kum x : s MeNIedj éf øE dle s ñIeda yG ñk T TYlk a rep Sg eTo t .

9- Ca CMh a nva yt ém øT Im Y y ra l ;s Me NIe dj éf øE dlR t Uv) a nva yt ém øT a Mg G s;k ñúg Rk um nIm Yy² R t UvE t eF VIk a r eR b ó b eF ob edIm ,Ik MNt ;s Me NIedj éf øE dlT a b b Mp ut nig s MeNIe dj éf øE dlva yt ém øT a b bMp ut k ñúg R kum nIm Yy ² R t UvE t eFVIk a reR b ó b eF ob Kña b E nßm eT o t . Ca lT§plénk a reR b ó b eF o b Rb s ineb Is MeN I B IR k um k Ca s MeNIE dl

8 2 Gt ßRbey aC n _sRmab; GñkT TYl kar kñ úg Rs uk K WGac Gn uvt þeTA ) an kñúg EtRbeTsEd l man l kçN³ sm ,t þiEtb:u eN ÑaH.

8 3 s ßiten A buer l kçN³ sm ,t þi n ig ¼ b¤ d MNak;k a l ed jéf ø.

8 1

T a bb Mp ut ena Hva nwg R t Uv) a neR CIs er Is Mra b ;k a rp þl ; [n Uvk ic© s nüa . Ca CMh a nva yt ém øT I B Ir R b s ineb Is MeN IB IR kum x Ca s MeN IT a b bMp ut ena H ra l ;s MeN Iedj éf øT a Mg G s;B IR k um x R t UvE t eF VIk a reR b ó eF o b b E nßm eT o t Ca mYyn wg s MeNI edj éf øE dl va yt ém ø T a bb Mp ut B IR k um k . s Mra b ;eKa lb MNg énkareRbóbeFo bbEnßmenHb:ueNÑaH eKRtUv EtbEnßmcMeBaHtémøvaytémø EdlesñIkñúgsMeNI edj éfønImY y²B IRkum x nUvc MnY nE dles µ I nwg 7 >5% ént ém øs MeN I edj éf øE dlR t Uv) a nE k t Rm Uvk Mh us énk a rKNna E dlra b ;b Ba © ÚlT aMg ka rbB a ©úHt ém øed a yKµa nl ½k ç x½ NÐ b : uE nþm in ra b ;b Ba ©Últ ém øb Mr ug T uk s rub (total provisional sums) nig t ém øka rga rs ag sg ;R b caMéf øeT . R b sine b I s MeNI edj éf øB IR k um k Ca s MeNI edj éf øE dlT a b b Mp ut ena Hva nwg R t UveR CIs e rIs s M r a b ;ka rp þl ; [nU vk ic©s nüa . R b s ineb Im inE m n ena Hs Me NIedj éf øE dlT a b b Mp ut B IR k um x eda yE p ¥k el Ik a rva yt ém øCMh a nT Im Yy nwg R t Uv ) a np þl ;k ic©s nüa .

8 2

]bsm<½n§ 3 ³ karE NnaMc MeBa HGñkedjéfø

eKalb MN g 1 - ]b s m <½n§e nH p þl ; nUvk a rE N na McMeB a HG ñk edj éf øR b k b eda ys k þa nuB lTaMg La y E d lm a nb MNg cg; cUlr Ym lT §k m µE dlp þl ;h irB a Øvt ßúeda yF na Ka rB iPB ela k.

kar TTYl xusRtU vsMr ab ; kar eFVIl T§km µ 2- G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IenA E t m a nk a rTTYlx us R t UvT a Mg R sug s Mra b ;k a rG nuvt þn_KeR m a g nig ka rTUT a t;T Mnij k a rs ag sg; nig es va k mµE dlenA s ßit enA eR k a m KeR m ag. F na Ka rB iPB elak RtUv) a nt R mUvt a m lkçnþik ³rb s ; xøÜ nR t UvF a na fa m UlniF iR t Uv) a np þl ;B Ik m © If na Ka rB iPB elak R tUveR b IR ) a s ;s Mra b ;E t eKa lb MNg E dl) a nR Bm eR B óg . k a rp þl ;R ) a k;B Ik m © I R t Uv) a neF VIeL Ig E t ta mk a res ñIs Mu rb s ;G ñk T T YlR ) ak ;k m© IEt b :ueNÑa H. G ñk T TYlR ) a k; k m ©Ida k ;E b b bT dk R )ak ;eT A[F na Ka rr Ym Ca m Yy nwg É k s a rKa MR T ca M) a c;na na edIm ,Ib B a¢ak ;f a m UlniF iR t Uv) a neR b I R ) a s; b ¤k MB ugR tUv) a neR b IR ) as ;t a mk ic©R Bm eRB óg km © I nigE pnk a rlT§k m µ8 4. dUcE dl) a nKUs B a ¢a k;k ñúg kf a xN½Ð 1 >2 éne Ka lk a rN_E Nna M T aMg enH G ñk T TYlR ) ak ;k m ©IT TYlx us t a m c,a b;nUvk ic©lT § k m µ. Gñk T TYlR ) a k;k m ©I eF VIk a rG eBa ¢Ij k a rcUlrYm e d j éf ø T T Yls MeNIe dj éf ø v a yt ém øs MeNI edj éf ø nig p þ l ;nUvk ic©s n üa . k ic©s nüa KWeF V Ie LIg rva g G ñk TT YlR ) ak;k m ©I nig G ñk TT Ylk a r b ¤G ñkp Át ;p Ág ;. F na Ka rB iPB elakm inE m nCa Pa KIé nk ic©s nüa eT .

tYnaTIr bs; Fna K ar BiP Belak 3- dUcE dl) a nb B a ¢ak ;enA k ñúg kfa xN½Ð 1 >1 3 éne Ka lk arN_E N na MT a Mg enH F na Ka rB iPB ela k eFVIk a r B init üem Iln it iviF IlT §k m µ É k s a rep Sg ² k a rva yt émøs M eNIe dj éf ø k a rp þl ;G n us a s n_ n ig k ic©s nüa edIm ,IF a na f a dMeNIrk a rlT §k m µ R t Uv) anG nuvt þe da yG nue la m t a mnit iviF IE d l) a nÉ k PaB Kña dU cE dl) a nt R m Uvk ñúgk ic©RBm

8 4 s Mr ab;B½t ’man bEn ßmGMBIeK al kar N _ n ig d MeN Ir ec jR) ak;r bs ;Fn aK ar s Umem Il eK al kar N _ENn aMBIk ar ec jR) ak;r bs ;Fn aK ar BiPB el ak sRmab;K eRmag epSg ² n ig Handbook én kar ec jR) ak;sRmab;Gt if iC n én Fn aK ar BiPBel ak ¬ Ed l man enA eK hTMB½r r bs ;Fn aK ar BiPBel ak www.worldbank.org/projects¦ .

8 3

eRB ógkm©I. kñúgkrNIkic©s nüasM xan; ² ÉksarepSg²R tUv)anFnaKarB iPB ela k BinitüemI lmuneBlkarecj pSayd UcE dl) a nero b ra b ;k ñú g ]b s m<½n§ 1 8 5. Ca g enHeT o t eTa Hs ßit enA eB lNa m Yyé nnit iviF IlT §k m µ ¬s Um ,I E t eRk a yeB lk a rp þl ;k ic©s nüa ¦ R b s ineb IF na Ka rB iPB elak s niñdæa ne XIj f a k ic©R B m eR B óg k m© Im inR t Uv) a n Gnuvtþtam enaHFna KarB iPB ela k GacRbkasCalT§kmµminRtwmRtUv dUcEdl)anEcgkñúgkfaxN½Ð 1 >1 4 . b :uE n þ R b s ineb IG ñk T TYlR ) a k;k m ©I) a np þl ;nU vk ic©s nüa b nÞa b ; B IT T Yl) a nka rm inCMT a s ;B IF na Ka rB iPB elak ena H F na Ka rB iPB elak nwg Rbk a sf a lT §k mµm inR t wm R t Uv k ñúg k rNIE t ka rm inCMT a s ;R t Uv) a necj eda yE p ¥k el I m Uldæa n E dlG ñk T TYlR ) a k;k m ©Ip þl ; nUvB ½t ’m a nm ineB j elj m inR t wm R t Uv nig eF VI [ m a nka ryl ; xus . e l Is B I enHeT A eT o t R b sineb IF na K a rB iPB ela kkMNt ;e XIj f a G MeB IB uk rl Yy b ¤G MeB Ib nøM E d lcUlr Ym eda yG ñk t MNa g énG ñk T TYlR ) a k;k m ©I b ¤é nG ñ k edj éf ø ena HF na Ka rB iPB ela k Ga cda k;nUvT NÐk m µt a m E dlG a ceF VI) a n dU cE dl ) a nE cgkñúg k fa xN½Ð 1 >1 6 éneKa lk a rN_E Nna MT a Mg enH . 4 - F na Ka r) a ne) a HB um <p Sa yb T dæa nÉ k s a res ñI» üedj éf ø (SBDs) s Mra b ;lT §k m µR b ePT ep Sg ². dUcE dl ) a nbB a¢a k;k ñúg kf a xN½Ð 2 >1 0 nig 2>1 2 é ne Ka lk a rN_E Nna M va Ca t R m Uvk a rs Mra b ;G ñk T TYlR ) a k;k m ©Ik ñúg ka r eR b IR ) a s;É k s a rTa Mg enHCa m Yynwg k a rE kE R b Ca G b ,b rim aE dlca M) a c; edIm ,I eda HR s a yb Ba ða Ca k;la k;rb s ; R b eT s nig rb s;KeR m a g . b uerlk çN³s m ,t þi n ig É k s ares ñI »ü edj éf øR t Uv) a necj e da yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I.

B½t’man sþIBIkar edjé fø 5 - B ½t ’m a ns þIB I»k a s edj éf øeR k a mka redj éf øR b kYt R b E CgCa lk çN³G nþr Ca t i (ICB) G a cTT Yl) a nB I es ck þIC Und MN wg lT §k mµT UeT A nig kMNt ;s M Ka l ;lT §k m µCa k ;la k; dUcE dl) a nero b ra b ; k ñúg kfa xN½Ð 2 >7 n ig 2>8 éneKa lk a rN_E Nna MT a Mg enH . k a rE Nna MTUeT A s þIB Ik a rcUlrYm RBmTaMgB½t’manCamunsþIB I»kasBaNiC¢kmµkñúg KeRmagxagmux GacTTYl) anBIeKhTMB ½rFnaKarB iPB ela k8 6 R B mTa MgB I Infoshop

8 7 . É k s a rva ytémø

8 5 el IkEl g Eten A kñúg br ibTén l T§km µeFV IeLIg eRkamkm µv iFIeF VIk ar sakl ,g kar eRb IR) as ;Rb B½n §r bs ;RbeTs (UCS) Ed l er obr ab;kñúg kf a x N ½Ð 3 > 2 0 s Mr ab;kic ©sn üaTa Mg Gs ; n wg Ep¥kel Ikar Bin it üeBl eRk ay r bs ;Fn aK ar BiPBel ak. 8 6 www.worldbank.org.

8 7 Gas ½y d æan Infoshop K WGas ½y d æan r bs ;Fn a K ar BiPBel akEd l s ßiten A 1 81 8 H pøÚv N.W. va:s I ug etan D.C. 2 043 3 shrd æGaemr ik. Database én K eRmag man en A

www.worldbank.org/projects.

8 4

KeR m a g (PAD) k ¾G a crk ) a nenA Infoshop nig eKh T MB ½rrb s ;F na Ka rB iPB elak kñúg eB lénka ryl ;R B m én k m ©I.

tYnaTIr bs;Gñ ked jéfø 6 - enA eB lE dlG ñk edj é f øT TYl) a nnUvb ue rlk çN³s m ,t þi b ¤É k s a res ñI»üe dj é f ø G ñk edj éf ø®t Uvs ik Sa GMB I É k s a rTaMg ena Heda yR b ug R b yt ½ñ e dIm ,I eF VIk a rs eR m cci t þf a etIeKG a cb MeB j nUv l ½k ç x½ NÐb ec©k eT s B a NiC¢k mµ nig l ½k çx½ NÐk ic©s n üa b ¤eT eh IyR b s ineb IG a cb MeB j ) a n R t Uvb nþero b cMs MeN Iedj é f ø. b nÞa b ;m k G ñk edj éfø ®t UvR t Yt B init üÉ k s a rena H[ ) a ndit dl ; e dIm ,I rk [e XIj B IPa B minc,a s ;la s ;énG t ßn ½ y k a reP øcda k ;G VIm Y y b ¤ Pa B pÞúy Kña E p ñk xa g kñúg b ¤lk çN³B ies s Na m Yyénes c k þIb Ba ¢a k;b ec©k eT s b ¤l ½k çx½ NÐd éT eT o t E dlm ins Uv c,a s ; b ¤E dlek It m a nka rerIs eG Ig b ¤rit t ,it eh I yR b s ineb Im a nG ñk edj éf ø ®t UvE s Vg rk es ckþIb B a¢a k; b ec©k eT s [c,a s ;la s ; Ca la ylk çN_GkSrB IGñkTTYlR)ak;km©I kñúgkMLúgeBlEdl)ankMNt;Cak;lak;sMrab; EsVgrkesckþIbBa¢ak;bec©keTsEdl)anbBa¢ak;enAkñúgÉksaresñI»üedjéfø. 7- lkçN³vi nicä½ y nigviFIsa®sþ sMrab;kareRCIserIsGñkedjéføQñH RtUv)anbBa¢ak;enA k ñúg É k sa res ñIedj éf ø E dlCa T UeT A s ßit eR k a mes ck þIE Nna McMeB a HG ñk edj é f ø nig es ck þIb B a¢a k;b ec©k eT s ep Sg ². R b s ineb I es ck þIb B a¢a k;b ec©k eT s TaMg enHm a nPa B minc,a s ;la s ;e na H G ñk edj éf ø®t UvE s Vg rk es ckþIb B a¢a k ;b ec©k eTs [) a nc,a s ;B IG ñk TT YlR ) ak ;k m ©I. 8- B ak;B ½n§nwg b B aða enH e K®t Uv KU s b Ba ¢ak ;[) a nc,a s ;f a Éks a res ñI» üedj éf øCa k ;la k ;Edlecj e da yG ñk T TYlR ) a k;k m ©I R Kb ;R Kg dMe NIrk a rlT §k m µnIm Yy ² d UcE dl) a nb B a¢a k;k ñúg kf a xN½Ð 1 >1 éne Ka lk a rN_E Nna M TaMgenH. RbsinebI Gñkedjéføyl;fabTbBaØtþiNamYykñúgÉksarTaMgGs;minmansgÁtPaBCamYynwg eKalkarN_E Nna M G ñk edj é f ø®t Uvel Ik eL Ig G MB Ib B aða enH Ca m Yyn wg G ñk TT YlR ) ak ;k m© I. 9- va Ca k a rTTYlx us R t Uvrb s ;G ñk edj éf ø k ñúg ka rel Ik eLIg nUvb B a ða énPa Bm inc,a s ;la s ; énG t ßn½yPa B p Þúy Kña k a reP øc.l. m uneB lR b Kl ;s Me NI edj éf ørb s ; e K edIm , IF a na nUvk a rR b Kl ;s MeNI edj éf øE dleq øI yt b

8 5

nwg l ½k çx½ NÐ n ig eKa rB t a my:a g eB j elj eda yra b ;b Ba ©ÚlT a Mg tR m Uvk a rÉk s a rKa MR T T aMg G s;dUcm a nb B a ¢ak; enA k ñúg É k sa res ñI» üedj éf ø . k a rm ineKa rB t a mt ®m Uvk ars Mxa n; ² ¬E p ñk b ec©k eT s nig Ba NiC¢k m µ¦ nwg na M [ m a nka rb dies F eca lnUvs M e NIedj éf ø. R b s ineb IG ñk edj éf øcg ;es ñIs Mun UvPa B ep SgKña cMeB a Ht ®m Uvk a rE dlm in s Uvs M xa n; b ¤es ñIs Mun Uvd MeNa H R s a yCMnYs ena H eK®t U vG nu vt þya :g t wg rwg eTA ta m es ckþI B nül ;E Nna Ms þIB Ib B a ða enH E dlm a nenA k ñúg É k sa res ñI» üedj éf ø rb s ;G ñk T T YlR ) ak ;k m ©Ik ñúg bT bB aØt þiE dlT a k;T g PaB ep Sg Kña . dMe Na H R s a ys Mra b ;CMn Ys K yre s ñIE t enA eB lm a nk a rG nuBa Øat kñúg É k s a resñI» üe dj éf øE t b :ueN Ña H. el Ik E lg E t É k s a res ñI»üe dj éf øE dlb B a¢a k;c,a s ;la s ;B It ®mUvk a rb ec©k eT s nigB a NiC¢k m µE dlca M) a c; nig m inca M) a c;eT E dlG ñk edj éf øT T Ylk a rxus R t UvT aMg R sug cMeB a HPaB epSg Kña b ¤l½k çx½ NÐe nA k ñúg s MeNIrb s ; eKE d lG a cR t Uv) a n ca t ;T ukf a Cak Mh us F ¶n;F ¶r e h Iyb N þa l[m a nk a rb dies F éns MeN Iedj éf ø. enA eB lb nÞa b ;BIs MeNI edj éf ø T aMg G s ;R tUv) a nT TYl nig eb I k Ca s a Fa rN³ G ñk edj éf ønwg m inR t Uv) a nt R mUv b ¤G nuB a Øa t [m a nka rb þÚrt ém ø b ¤ s m a s Pa Kéns MeNIe dj éf øe LI y.

kar r kSa kar sMga t; 1 0- dUcE dl) a nb B a ¢ak ;enA k ñúg kfa xN½Ð 2> 4 7 én eKa lk a rN_E Nna Men H d MeN Ik a rénk a rva yt ém øs MeN I edj éf ø R t Uvrk Sa k a rsMg at ;rh Ut dl ;k a rR b ka s énka rp þl ;k ic©s nüa . k t þa enH m a ns a r³s Mxa n;k ñúg k a reF VI[G ñk T TYlR ) a k;k m ©I nig G ñk R tUv B init ü rb s ;F na Ka rB iPB elak G a ceco s vag nUvk a rB it Ca k ;E s þg b¤k ¾ka ryl ;e XIj f a ma nka rrMxa nEdlminsmR sb. RbsinebIenAkñúgdMNak;kalenH Gñkedj éføcg ;naMyknUvB ½t’manbEnßm CUnG ñk T TYlR ) a k;k m ©I F na Ka r b ¤T a Mg Gñk TT YlR ) ak ;k m ©I nig F na Ka r ena HeK®t UveF V Ie LIg Ca la ylk çN_G k Sr.

cMN at; kar r bs;Fn aK ar BiP Bela k 1 1 - G ñk edj éf øT aMg G s ;m a nes rIPa Bkñúg k a rep JIs MeNA f t cMl g énl ixit T Mna k ;T Mng G MB Ib B aða nig sMnYrep Sg ² rb s ;eK Ca m Yy Pa KIG ñk T T YlR ) ak ;k m ©IeT A ka n;F na Ka r b ¤k ¾s res reT A k a n;F na Ka reda ypÞal; enAeBlE dlGñk TTYlR)ak;km©I mineFVIkareqøI ytbTan;eBlevla b¤li xit enHCakarbþwgtva:cMeBaHGñkTTYlR)ak;km©I. l i x i t E b b e n H T a M g G s ; ® t U v b B a ¢ Ú n e T A [ R b F a n R k u m k a r g a r é n K e R m a g r b s ; F n a K a r B iPB ela k R B m C a m Y y n w g Ék sa r m Yyc,a b ;b B a¢ÚneT A R b F a nFna Ka rB iPB elak R b ca MR b eTs s Mra b ;R b eT s Gñk T TYlR ) ak ;k m ©I nig mYyc,a b ;eT o t

8 6

eT A ka n;R b Fa nR Kb ;R Kg lT §km µR b ca Mt Mb n;. eQ µa Hrb s ;R b F a nRk um ka rga r m a nenA kñúg É k s a rva yt émøKeR m a g

(PAD) . 1 2- l ix it E dlT T Yl) a neda yF n a Ka rB IG ñk edj éf ø m unk a lb riecäT b iT énk a rR b Kl ;s Me NIedj éf ø nwg R tUv b Ba ¢ÚneT A [G ñk T TYlR ) a k;k m © ICa m Yyn wg eya b l ; n ig dM b Unµa nrb s ;F na Ka rs M ra b ;k a rca t ;viF a nk a r nig ka req øIy t b . 1 3- l ix it ¬ra b ;b B a ©ÚlT a Mg b Nþwg t va :¦ E dlT T YlB IG ñk edj éf øT aMg G s ; b nÞa b ;B Ik a reb Ik s MeNIedj éf ø nwg R tUv) a neda HR s a ydU cxa g eRk a m enH. k ñúg k rNIk ic©s nüa m inE p ¥k el Ik a rR t YtB init üem Il Ca m uneda yF na Ka r l ix it b ¤k a rdk R sg ;Bak ;B ½n§ E dleK ca t ;T uk fa s mR s b nwg R tUvb B a¢ÚneT A G ñk T TYl R ) ak ;k m ©Is Mra b ;k a rB ica rNa eda yR t wm R t Uv nig k a rca t;vi F a nka reda ys m R s b . G ñk TT YlR ) ak ;k m© I R t Uvp þl ; [ F na Ka rnUvÉ k s a rE dlB ak; B ½n§T a Mg G s ;s Mra b ;k a rRt Yt B ini t ü nig k a r[eya b l ;rb s ; F na Ka r. k ñúg k rNIk ic©s nüa E dlE p ¥k el IdM eNI rk a r B init ü Ca m un l ix it T a Mg Gs ;nwg R t Uv) a nB init üe da yF n a Ka r Ca m Yyn wg k a rR bwk SaCa m YyG ñk T T YlR ) ak ;k m ©I. R b s ineb IF na Ka rR t Uvk a rTinñ n½yb E nßm e dIm ,Ib B a ©b ;dMeN Ir k a renH T inñn½ yT a Mg enHnwg R tUv) a nT T YlB IG ñk T TYl R ) ak ;k m ©I. R b s ineb IF na Ka rR t Uvk a rB ½t ’m a nb E nßm b ¤e s ck þIb B a¢a k;b ec©k eT s c,a s;la s ;B IG ñk edj éf ø e na H F na Ka rnwg es ñIs Mu [G ñk T T YlR ) ak ;k m ©IT TYlB ½t ’m a nena H eh Iyp þl ;e ya b l ; b ¤b B a© ÚleT A kñúg r) a yk a rN_va y t ém øt a m s m KYr. k a rR tYt B init ürb s ;F naKarnwgminR tUv)anbBa©b;enAeBlEdlli xitRtUv)anRtYtBinitü nig BicarNaeda yl¥itl¥n; . li xitEdlTTYl) a nB IG ñk edj é f øE dlT ak ;Tg ka reca T Rb kan;B IG MeB Ib nøM nig G MeB IB uk rl Y y 8 8 G a cFa na nUvR b tik m µep Sg ) a neda ys a reh tuplé nk a rrk Saka rs Mg at ;. k ñúgk rNIE b b enH F na Ka rR t Uv E t ma nk a ryk citþT uk da k; ni g ka rR bug R b y½t ñkñúg k a rE ck rME lk nUvB ½t ’m a nCa mYyn wg G ñkT TYlR ) a k;k m ©I.

8 8 kar r ay kar N _s þIBIG MeBIbn øM n ig GMeBIBukr l Yy Ed l sg S½y Gac Rt Uv) an eFVIed ay pÞal ; eT A kan ;GnuRbFansuc©ritPaBrbs; FnaK arBiPBelak tamry³sareGLicRtYnic :

investigations_hotline@worldbank.org b¤tamr y³ eK hTMB½r r bs ;Fan aK ar BiPBel ak b¤tamr y ³ TMn ak;TMn g BiessC abn Þan ; 2 4 em:ag Ed l eFVIeLIg ed ay PaK ITI bI ³ kar TUr s ½BÞ m in K itéf ø +1 - 800- 83 1- 04 63 +1-704 - 5 5 6- 704 6 ¬ man Gñkb kERb n ig TTYl ehA kar TUr s ½BÞEd l m in ec jeQµaH¦ b¤e d ay Tak;Tg Gn uRb Fan s uc ©r itPaBr bs ; Fn aK ar BiPBel aken A kar iy al ½y kN þal én Fn aK ar BiPBel akkñ úg r d æva:s Iun etan D Is Iu ³ +1- 2 02 -4 5 8- 7677 .

8 7

1 4 - el Ik E lg Et ka rbB a¢a k;f a ) anT T YlB ½t ’m a nB IF na Ka rnwg m incUl eT A kñúg k a rB iPak Sa b¤k a rTak ;Tg Ca m Yy GñkedjéføNamY yeT kñúgkMLúgeBléndMeNIrkarva ytémø nigRtYtBinitüdM eNI rkarlT§kmµ rhUtdl;karpþl;kic© snüaR t Uv) a nR b k as .

kar b kRs a yb MP øWeda yFna Kar BiP Bel a k 1 5 - dUcm a nE cg kñúg k fa xN½Ð 2 >6 5 b nÞa b ;B Ik a rp þl ;dM Nwg énk a rp þl ; [k ic©s nüa R b s ineb IG ñk edj éf ø cg ;dwg c,a s ;B Im Uleh t uE dls MeNI rb s ;e Km inR t Uv) a neR C I s erIs eK®t U vep J Is MN Um B rrb s ;e KeT A k a n;G ñk TTYl R ) ak ;k m ©I. R b s ineb IG ñk edj éf øm ineB j cit þnwg k a rB nül ;E dlp þ l ; [ Ca la ylk çN_ G k Sr nig cg;mankarRbCMu CamYyF naKar eKGaceFVIdUcenH)anedayTak;TgRbFanRKb;RKglT§kmµRbcaMtMbn;rbs;Fna KarB iPBelak sMrab;RbeTsGñkTTYlR)ak;km©IEdlnwg ero b cMk a rR b CMuf ña k ;s m R s b mYy Ca m Yyn wg b uKÁ l ik E dlB ak;B ½n§. e Ka l b MNg énk a rR b CMuE b b enH KWe dIm ,IB iPa k Sa sMeNI edj éf ø rb s ;G ñk edj éf øE t b :ueNÑa H eh Iym inb þÚrk a rs Mer ccit þ rb s ;F na Ka rE dl) a np þl ;» ü G ñk TT YlR ) ak ;k m ©IrYceh I y b ¤ B iPa k Sa sMeNIe dj éf ørb s ;G ñ k R bkYt R b E Cg eLIy.