BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR

VERTICALE REEPGORDIJNENSTORE A BANDES VERTICALES

BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR

VERTICALE REEPGORDIJNEN / STORE A BANDES VERTICALES

1 Koordbediening / Ensemble manœuvre par cordon2 Wagentje / Chatiot 3 Rail / Rail 9 Eindkapjerail / Ensemble embout de rail 11 Oriëntatiekettingmet plastic bolletjes / Chaînette d’orientation à bou-les plastiques 12 Koordgewicht / Alourdisseur14 Ophangplaatje / Barrette de bande 15 Lamel /Bandes 16 Verzwaringsplaatje / Plaquette de lestage 17 Clipsketting / Chaînette d’écartement

Basisproduct Produit de base

• Rail 40 x 25 mm in geëxtrudeerd aluminium, natuurkleurig geanodi-seerd of gemoffeld in wit (RAL 9016) of bruin (RAL 8077)

• Lamellen van 127 mm, met of zonder PVC clipsketting• Bediening:

– open- en dichtschuiven d.m.v. een koord, oriënteren d.m.v. eenPVC-ketting

– monocommando met trekstok• Lamellenpakket naar links, naar rechts, 1⁄2 links-1⁄2 rechts of naar het

midden• Plafondmontage

• Rail 40 x 25 mm en aluminium extrudé, anodisé en coloris alu-naturel ou laqué en blanc (RAL 9016) ou brun (RAL 8077)

• Bandes de 127 mm, avec ou sans chaînette basse PVC• Manœuvre:

– refoulement par cordon, orientation par chaînette à billes PVC– monocommande lance-rideau

• Refoulement des bandes à gauche, à droite, 1⁄2 gauche-1⁄2 droite ouvers le centre

• Pose plafond

Maximum afmetingen (B en H in mm, opp. in m2)Limites dimensionnelles (L et H en mm, S en m2)

Max. B / L maxi Max. H / H maxi Max. opp. / S maxi

Bediening Wandmontage Zijd. montage Stoffen banden PVC banden Alu banden Stoffen banden PVC banden Alu banden

Manœuvres Pose de face Pose en baie Bandes tissu Bandes PVC Bandes alu Bandes tissu Bandes PVC Bandes alu

TrekstokTirage direct 4000 1500 3000 3000 3000 8 8 8

Monocommando kettingMonocde chaînette 4500 – 4000 3000 3000 18 8 13

ElektrischElectrique 6000 – 4000 3000 3000 24 14 20

AndereAutres 6000 1500 4000 3000 3000 24 14 20

Pakket / Refoulement Berekening: (breedte gordijn / largeur du store x X + Y )

Pakket / Refoulement A - B - D Pakket / Refoulement C

Breedte van de bandenLargeur des bandes X Y X Y

89 B/L x 0,11 + 48 B/L x 0,06 + 48

127 B/L x 0,077 + 66 B/L x 0,04 + 66

B C DAe = dikte van het hele pakket banden (afwijking ± 20 mm) / épaisseur de l’ensemble des bandes refoulées (précision ± 20 mm)

BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR

VERTICALE REEPGORDIJNEN / STORE A BANDES VERTICALES

Basiselementen / Eléments de base Opties / Les Options

Andere bedieningen / Autres manœuvresMonocommando ketting Oriëntatie alleen Elektrisch

Chaînette monocommande Oriëntation seule Electriquedirect met doorvoerdirecte avec renvoi

Afmetingen van de rail / Dimensions du rail

Plafondplaatsing / Pose plafond

Bedieningen / ManœuvresA. Koord/ketting B. Monocommande kettingA. Cordon/Chaînette B. Monocde chaînette

C. Trekstok / Tirage direct D. Elektrisch / Electrique

Verzwaringsplaatjes en clipsketting / Plaquette et chaînettes basses16 Verzwaringsplaatje: volledig in synthetisch materiaal, bes-

tand tegen vochtigheid, onbreekbaar en onverslijtbaar. 2 modellenvoor banden 89 en 127 mm. Kleur: wit / Plaquette de ten-sion: entièrement en matière synthétique, adaptée aux pièceshumides, incassable et inaltérable. 2 modèles pour bandes de lar-geurs 89 et 127 mm. Couleur: blanc.

17 Clipsketting: in synthetisch materiaal of aluminium, met bevesti-gingsclips. Kleur: wit / Chaînette d’écartement: en matièresynthétique ou aluminium, comportant des clips de fixation.Couleur: blanc,

36 Centrale ketting in gechromeerd staal: alleen voor alu-minium banden van 89 en 111 mm. Nota: geen verzwa-ringsplaatjes voor PVC en alu banden / Chaînette central enmétal chromé: pour bandes aluminium de 89 et 111 mmexclusivement. Nota: les bandes PVC et alu ne reçoivent pas deplaquette.

37 Verzwaringsplaatje zonder ketting / Plaquette de tension sans chaînette

A B

CD

In geval van elektrische bediening,bevindt de motor zich altijd aan de linker-kant / Dans le cas d’un store à manœu-vre électrique le moteur est toujours àgauche

Automatismen / AutomatismesEr zijn verschillende mogelijkheden van auto-matismen zoals gegroepeerde bediening,tijdsklok, enz. Gelieve ons te raadplegen.Différentes possibilités automatiques tels quecommande centralisée, monuterie de pro-grammation etc., nous consulter.

Infra rood afstandsbediening voororiëntatie alleen of voor bedienen en ver-schuiven van de banden. Andere optiesgelieve ons te raadplegen. Télécommandeinfrarouge pour orien-tation seule ainsi quepour manœuvre et trans-lation des bandes. Autresoptions nous consulter.

Type plaatsing / Types de poseWandmontage met uitsprongPose de face avec saillie

Regelbare afstand in mm - middelpunt rail / Encartement réglable en mm - centre rond60-108 / 108-156 / 156-204

Aantal steunen in functie van de breedte van het reepgordijn / Nombre de supports en fonction de la largeur du store

0-1500 1501-3000 3001-4500 4501-60002 3 4 6

Zijdelingse montage,maximale breedte 1500 mmPose en baie, largeur maxi 1500 mm

Clips voor vals plafond / Clips pour pose faux plafondMax. opp.: 6 m2 (kleur U). Max. opp.: 4 m2 (andere kleuren)Surface maxi: 6 m2 (coloris U). Surface maxi: 4 m2 (autres coloris)

Schuine rail / Rail inclinéMax. opp. naargelang het type van banden: koordbediening of elektrischSurface maximale suivant le type de tablier: manœuvres cordon-chaînetteou électrique (renforcée)

Bij een schuine railbevindt het pakket zich

steeds aan de hoogste kant / En store incli-né, le renforcement se situe toujours côtégrande hauteur

Hellingsgraad / Degré d’inclinasion15° 30° 45° 55°

Stoffen banden / Bandes tissu 24m2 24m2 14m2 10m2

Screen banden / Bandes screen 16m2 13m2 8m2 6m2

PVC banden / Bandes PVC 9m2 7m2 5m2 3m2

Alu banden / Bandes alu 15m2 12m2 8m2 6m2

Gebogen rail / Rail cintréMax. lengte: 5600 mm. Max. hoogte: 5000 mm. Bediening: koord en ketting, elektrischd.m.v. verzwaarde motor. / Longueur maxi: 5600 mm. Hauteur maxi: 5000 mm.Commande: cordon et chaînette, électrique moteur renforcé.

Horizontaal geplaatst reepgordijn / Store horizontale plafondLongueur maxi: 4500 mm. Hauteur maxi: 2500 mm. Surface maxi: 9 m2.Manœuvre: cordon-chaînette G, D, L + R – moteurs synchronisés.

Gebogen rail in het horizontaalvlak / Cintré à la horizontaleRayon: 900 mm (banden 127), 650 mm (banden 89). Pakket: A B C D. Bediening:koord en ketting, verzwaarde motor.Rayon: 900 mm (bandes127), 650 mm (bandes89). Refoulement: A B C D.Commande: cordon-chaînet-te, moteur renforcée.

Gebogen rail in het vertikaal vlak /Cintré à la verticaleMin. straal: 500 mm. Pakket in het mid-den, type D.Rayon min. 500 mm. Refoulement centretype D.

BINNENZONWERING / STORES D’INTÉRIEUR

VERTICALE REEPGORDIJNEN / STORE A BANDES VERTICALES

Technische nota’s / Notes techniques

Dealer

Bediening met koord en/of kettingManœuvre par cordon et/ou chaînetteHorizontale rail / Rail horizontale Schuine rail / Rail incliné

Motorisatie / Motorisation Uiteinde rail / Extrémité du rail

Plaatsingsmogelijkheden / Pose: variantes de montageMet clips voor plafondplaatsing / Pose avec clip plafond

Plaatsing met afstandssteunen. Regelbare afstand: 60-108 mm (speciale steun: 108-156 mm / 156-204 mm) Pose avec équerre. Encartement réglable: 60-108 mm. (Accessoire spécial: 108-156 mm / 156-204 mm).

Plaatsing met speciale rail voor inbouw / Pose avec accessoire spécial profilé encastrable

Plafondmontage met motorMontage plafond avec moteur

Plaatsing zijdelingsPose en baie

Wandmontage met motorMontage de face avec moteur

2325

52

36

28

37

67,5

52

Largeur de la lamelle

Breedte

LASTENBOEKBESCHRIJVING

VERTICAAL REEPGORDIJN

Het verticaal reepgordijn van Boflex bestaat uit:

Een rail in een aluminium legering 6000 T5, 40 x 26 mm,leverbaar in naturel geanodiseerd, bruin (Ral 8077) of witgelakt (Ral 9016), waarin de zelfsmerende polymeer loop-wagentjes van de banden schuiven. Deze wagentjes zijnonderling verbonden dmv afstandsplaatjes in inox 18/10 dieop maat gemaakt worden in functie van de lengte van derail. Het aantal banden, steeds apart per rail berekend,zorgt dat de overlapping van de banden steeds even groot isover de hele lengte van de rail. Een koordgewicht zorgtervoor dat de bedieningskoord mooi strak hangt. Met eenplastic ketting kan men de banden op ongeveer 180° rich-ten. Deze rail is ontworpen om bevestigd te worden dmv clip-sen. De ophanghaakjes van de loopwagentjes kunnen bijbreuk of beschadiging met een speciale tang vervangen wor-den zonder dat de rail moet gedemonteerd worden.

Vertikale banden bestaande uit:• Banden in stof, 89 of 127 mm breed. Sommige stoffen

in de collectie zijn brandklasse M1 (moeilijk brandbaar) ofM0 (brandvrij, stof in ommantelde glasdraden of polyesterTrevira). De banden worden opgehangen dmv onbreekba-re doorzichtige plastic staafjes, ingewerkt in een gestiktenaad. Onderaan de lamel, eveneens ingewerkt in eennaad, zorgen verzwaringsplaatjes dat de banden perfectverticaal en parallel hangen. Deze plaatjes zijn met elkaarverbonden dmv een zijdelings geclipste afstandsketting,samengesteld uit een koord en gegoten plastic kogels.

• PVC banden, UV behandeld, in breedtes van 89 of 127mm. Ze worden opgehangen aan de wagentjes dmv eenperforatie bovenaan elke band.

• Banden in aluminium, gebogen, 89 mm brred, in diver-se kleuren. De ophanging gebeurt op dezelfde manier alsde PVC banden. Een metalen clipsketting wordt in het mid-den van elke band geclipst ( is in optie, max opp 20 m2).

Pakket van de banden : Dit kan naar keuze links, rechts, 1⁄2 links + 1⁄2 rechts of naar het midden van de rail geschovenworden.

Bedieningsmechanisme:Standaard wordt het reepgordijn bediend met koord voor hetverplaatsen van de banden en een eindeloze PVC parel-ketting voor het oriënteren van de banden.Indien de banden niet mooi gelijnd zijn, kan men met hetDeclic systeem op de wagentjes deze laatst perfect terug inpositie brengen door een simpele beweging van de bedie-ningsketting.

Andere opties:• monobediening met ketting: kettingmechanisme waarmee

men achtereenvolgens de banden kan richten en verschui-ven, nadat ze automatisch teruggesteld worden in over-dwarse richting ten opzichte van de rail.

• monobediening elektrisch: reductiemotor bovenaan de rail,met dubbele motor 12V, die dezelfde beweging toelaatals het kettingmechanisme. Voeding 230/12V in te stekenin het stopcontact of ingebouwd in de rail. Bediening viaeen muurschakelaar met 4 toetsen of met infraroodafstandsbediening.Programmeerbare klok in te bouwen in de rail. Hoofdlijnvoor alle mogelijke gegroepeerde en/of individuelebedieningen.

• trekstang met een dubbele functie voor het verschuiven enoriënteren van de lamellen

Systeem met doorvoer:• monobediening met ketting: de bedieningsketting wordt

geleid naar de binnenkant van de ruimte met behulp vaneen doorvoer die op het raamkozijn wordt gemonteerd.Zowel openen als sluiten van het gordijn als het richtenvan de banden zijn mogelijk.

• enkel oriëntatie door middel van: – een eindeloze ketting die doorgevoerd wordt aan debuitenkant van het raamkozijn– een flexibel verbonden met een draaiknop die vast zitop het raamkozijn

Varianten op de rail– schuin aflopende rail (tot 45°)– horizontaal of verticaal gebogen rail (op mal op schaal

1, gelieve contact op te nemen met Boflex)– horizontale rail (plafond) reepgordijn

DESCRITIF CAHIER DE CHARGE

STORE A BANDES VERTICALES

Le store à bandes verticales de Boflex est composé de:

Un rail en alliage d’aluminium 6000 T5, 40 x 26 mm,disponible en coloris anodisé naturel, laqué brun (Ral 8077)ou blanc (Ral 9016), dans lequel circulent des chariots d’ac-crochage des bandes réalisés dans un polymère autolubri-fiant. Ces chariots sont reliés entre eux par des barrettes d’é-cartement en inox 18/10 découpées et façonnées sur mesu-re, de sorte que, pour chaque store, les bandes restent équi-distantes sur toute la longueur du rail. Un alourdisseur avecpoulie maintient sous tension le cordon qui assure l’ouvertureet la fermeture du store. Une chaînette à boules plastiquescommande l’orientation des bandes sur 180°. Le rail estconçu pour être fixé par des clips sans avoir été percés. Encas d’endommagement, les crochets des chariots peuvent êtreremplacés à l’aide d’un outil spécifique sans démonter le railentier.

Un tablier constitué de:• Bandes en tissu de largeur 89 ou 127 mm, certains texti-

les de la collection sont classés M1 (difficilement inflamma-ble) ou M0 (non-feu tissu en fibre de verre enduite ou poly-ester trevira). L’accrochage des bandes est réalisé aumoyen de barrettes plastiques translucides incassables pri-sonnières d’un fourreau thermo-soudé. Des plaquettes delestage, en résine, sont prémontées dans un second four-reau en partie basse de chaque bande, leur assurant ainsiune tension verticale et garantissant leur parallélisme. Cesplaquettes peuvent être reliées par des chaînettes d’écarte-ment à clipage latéral, constituées d’un cordon et de bou-les plastiques surmontées.

• Bandes en PVC traitées anti UV, proposées en largeur de89 ou 127 mm. L’accrochage sur les chariots est alorsréalisé par une découpe pratiquée en haut de chaquebande.

• Bandes en feuillard d’aluminium, galbées, de largeur89 mm, laquées dans divers coloris. L’accrochage esteffectué suivant le même principe que pour les bandesPVC. Une chaînette d’écartement en métal est clipée autravers de chaque bande, en son centre.

Refoulement des bandes:Le refoulement peut se faire au choix à gauche, à droite, 1⁄2 à gauche + 1⁄2 à droite ou au centre du rail.

Un système de manoeuvre:En standard la manoeuvre du store se fait par cordon pour lerefoulement des bandes et par chaînette à billes en PVCblanc pour l’orientation des bandes. S’il arrive que les ban-des ne soient plus parfaitement alignées, le système à déclicdes chariots permet en commande cordon un réalignementde ces dornières par simple action sur la chaînette d’orienta-tion.Autres options:• monocommande chaînette: dispositif à chaînette qui assu-

re en séquence l’orientation puis la translation des bandesaprès leur retour automatique en position transversale parrapport au rail.

• monocommande électrique: motoréducteur en haut de rail,à double moteur 12V, assurant une cinématique identiqueà la monocommande chaînette. Alimentation 230/12Vindépendante sur boîtier enfichable sur prise secteur, ouintégrée au rail.Commande par clavier mural à 4 touches ou par émetteurinfrarouge.Horloge programmable intégrable au rail.Ligne permettant toutes possibilités de commandes grou-pées et/ou individuelles

• manoeuvre par lanceur avec double fonction pour le refou-lement et l’orientation des bandes

Systèmes de manoeuvre avec renvoi:• monocommande chaînette: la chaînette de commande est

guidée vers l’intérieur de la pièce à l’aide d’un renvoi fixésur la menuiserie. Translation et oriention sont possibles.

• orientation seule au moyen:– d’une chaînette sans fin renvoyée à l’extérieur de lamenuiserie.– d’un flexible relié à un bouton fixé sur la menuiserie

Variantes réalisables sur le rail:– rail incliné (jusque 45°)– rail cintré dans le plan horizontal ou dans le plan vertical

(sur gabarit, échelle 1, nous consulter)– rail horizontal (plafond)