7/24/2019 Bill statement Sept2014.pdf

1/2

RAHMAT HIDAYAT

07-Sep-2014 21-Sep-2014

SALDO AWAL

99,999

1000198344

Billing StatementBilling No:

NOMOR PELANGGANSubscriber Number

TANGGAL TAGIHAN

Billing Date

TANGGAL JATUH TEMPO

Payment Due Date

HARAP DIBAYAR

Please Pay

TAGIHAN BULAN INI /

Curent Charge

PPN / Vat

BEA METERAI /Stamp

Duty Charge

PT INDONESIA MEDIA TELEVISI

GEDUNG BERITA SATU PLAZA LANTAI 2

Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 35-36

Kuningan Timur, Setiabudi

Jakarta Selatan 12950

NPWP: 02.671.869.2-063.000

NPWP No. :

Tanggal / Date Keterangan / Particulars Jumlah / Total (Rp)

Indonesia Media Televisi

Info:

1. Mohon cantumkan 10 digit NOMOR

PELANGGANAnda pada saat melakukan

pembayaran untuk menghindari tidak

tercatatnya pembayaran Anda.

(Please include your 10 digit SUBSCRIBER'S

NUMBER when making payment to avoid your

payment being unrecorded).

2. Keterlambatan dan ketidakjelasan

pembayaran dapat mengakibatkan penghentian

layanan Anda.

(Late and unclear process of your payment will

result in suspension of service).

3. Biaya keterlambatan pembayaran sebesar Rp

25.000, biaya rekoneksi sebesar Rp 50.000,

biaya reinstalasi sebesar Rp 150.000 akan

dikenakan pada tagihan bulan berikutnya.

(Late payment charge of IDR 25,000,

reconnection charge IDR 50.000, reinstallation

charge IDR 150.000 will be charged at the next

month billing statement).

-125,00025/08/2014 PEMBAYARAN TERIMA KASIH

TAGIHAN BULAN INI:

18,18208/09/2014 - 07/10/2014 HD BOX CHARGE81,81708/09/2014 - 07/10/2014 BIG DEAL

10,000PPN117,497SALDO AKHIR

Page 1 of 1

0117,497

1421710

10,000

CLUSTER CHRYSENT BLOK C1 NO 08

05/02, JATIMULYA

CILODONG, Depok

Jawa Barat, Indonesia

PIN: 16413

132,498

7/24/2019 Bill statement Sept2014.pdf

2/2

INFORMASI-INFORMASI PENTING / IMPORTANT INFORMATION

Hal - Hal Penting/ Important Things :

1 . Pembayaran harus sudah diterima IMTV pada atau sebelum tanggal jatuh tempo, sesuai dengan

tanggal yang tertera pada lembar tagihan/ Payment must be received before or on the due date as

stated in the billing statement.

2. IMTV berhak melakukan perubahan/penyesuaian harga. Penyesuaian antara lain didasarkan atas

tingkat inflasi umum, suku bunga, ketentuan dari programmer dan parameter pasar lainnya/ IMTV

reserves the right to change/adjust the subscription fee. The adjustment shall be based on, among

others, general rate of inflation, interest rates, terms of programmers and other market

parameters.

3. IMTV tidak bertanggung jawab apabila pembayaran Pelanggan tidak diterima atau kartu kredit yangtidak berhasil didebet karena kesalahan penulisan nomor rekening bank tujuan, masalah kartu kredit,

informasi dan identitas pelanggan yang tertera tidak ada, salah, atau tidak teridentifikasi/ IMTV shall

not be responsible for any payment from Subscibers which is not received by IMTV or failure of

autodebit of credit card due to mistake of input of receiving bank account number, problem with

the credit card, information or Subscriber identity provided to IMTV is missing, incorrect, or

unidentified.

4. Ketiadaan lembar tagihan ini tidak mengurangi kewajiban Pelanggan untuk membayar tagihan IMT

sesuai dengan butir 1 di atas. Selain melalui lembar tagihan, Pelanggan dapat mengetahui informasi

tagihan antara lain melalui SMS, website IMTV (www.bigtv.co.id), e-mail (dengan mendaftarkan

alamat e-mail yang benar dan aktif ke Contact Center IMTV), surat menyurat, atau fasilitas informasi

dalam Perangkat IMTV/ The absence of this billing statement shall not release the Subscriber from

its liability to fully paid the amount under the billing statement in accordance with the term under

point 1 above. In addition to the billing statement, Subscriber may obtain billing information,

among others via SMS, IMTVs website (www.bigtv.co.id), e-mail (by registering Subscribers active

and valid e-mail address to IMTVs Contact Center), letter, or information feature in IMTVs

Equipment.

5. IMTV berhak melakukan upaya penagihan dan/atau penghentian/pengakhiran layanan secara sepihak

apabila terdapat tunggakan atas tagihan/ IMTV reserves the right to collect and/or unilaterally

suspend or terminate its service to Subscriber due to overdue balance.

6. Keluhan mengenai tagihan dan pembaya ran hanya dapat kami layani selambat-lambatnya 3 (tiga)

bulan setelah tagihan terbit/ Any complaints regarding billing and payment shall be made within 3

(three) months after the issuance of biling statement.

7. Pertanyaan lebih lanjut mengenai tagihan dan cara pembayaran dapat disampaikan melalui Contact

Center IMTV di/ Any further queries regarding billing and payment, may be conveyed through

IMTVs Contact Center as follows:

Telepon : 0804-1-222-222

E-mail : customer.service@bigtv.co.id

Fax : 021-55777722

PAYMENT POINT IMTV

Bank Mitra

Partners Bank

CIMB Niaga

BRI

Visa / Master (semua bank/ all banks)

Setor Tunai/

Transfer

Auto D

Kartu Kr

Credit C

CARA PEMBAYARAN

1. Transfer

A. CIMB Niaga (Virtual Account)

- Ditujukan ke/ Addressed to:

No.Rekening: 166900+No Pelanggan Anda, contoh: 1669001234567890 (10 digit terakhir adalah nomor pelanggan Anda)

Account No.: 166900+Subscribers Number, example: 1669001234567890 (10 digits are your subscriber s number)

- Transfer dapat dilakukan melalui/ Transfer can be done through:

a. ATM CIMB Niaga

b. ATM Bersama/Prima (BCA, Mandiri, BNI, BII, BTN, Danamon, OCBC NISP, dll)

Untuk transfer melalui ATM Bersama/ Prima, masukkan Kode Bank Tujuan: 022 (CIMB Niaga).

For transfer through ATM Bersama/ Prima, input the Beneficiarys Bank Code: 022 (CIMB Niaga)

c. Setor Tunai ke Teller/Kasir di Bank CIMB Niaga, tuliskan Nama Penerima: PT INDONESIA MEDIA TELEVISI

For transfer through CIMB Niagas Teller, fill Beneficiarys Name: PT INDONESIA MEDIA TELEVISI

d. Internet Banking.

B. BRI/ Bank Rakyat Indonesia (BRI Virtual Account/ BRIVA)

- Ditujukan ke/ Addressed to:

No.Rekening: 32433+No Pelanggan Anda, contoh: 324331234567890 (10 digit terakhir adalah nomor pelanggan Anda)

Account No.: 32433+ Subscribers Number, example: 324331234567890 (10 digits are your subscribers number)

- Transfer dapat dilakukan melalui/ Transfer can be done through:

a. ATM BRI (Kartu BRI)

b. ATM BCA (Kartu BCA atau Kartu jaringan Prima lainnya)

Untuk transfer melalui ATM BCA, masukkan Kode Bank Tujuan: 002 (BRI). For transfer through ATM BCA, input the Beneficiarys Bank Code: 002 (BRI)

c. Setor Tunai ke Teller/Kasir di Bank BRI, tuliskan Nama Penerima: PT INDONESIA MEDIA TELEVISI

For transfer through BRIs Teller, fill Beneficiarys Name: PT INDONESIA MEDIA TELEVISI

d. Internet Banking.

C. Nobu Bank (Virtual Account)

- Ditujukan ke/ Addressed to:

No.Rekening:888930+No Pelanggan Anda,contoh:8889301234567890 (10 digit terakhir adalah nomor pelanggan Anda)

Account No.:888930+ Subscribers Number, example: 8889301234567890 (10 digits are your subscriber s number)

- Transfer dapat dilakukan melalui/ Transfer can be done through:

a. ATM Nobu Bank

b. ATM Bersama/prima (BCA, Mandiri, BNI, BRI, CIMB Niaga, Danamon,dll)

Untuk transfer melalui ATM Bersama/Prima, masukkan Kode Bank Tujuan: 503 (Nobu Bank).

For transfer through ATM Bersama/Prima, input the Beneficiarys Bank Code: 503 (Nobu Bank)

2.ATM

A.Nobu Bank [khusus nasabah Bank Nobu/ especially for Nobu Bank Card/Customer)

-Pilih transaksi: "Pembayaran" / Select transaction: "Payment"

-Pilih jenis pembayaran: "TV/Internet"/ Select payment type: "TV/Internet"

-Pilih perusahaan: "BIGTV"/ Select company: "BIGTV"

-Masukkan 10 digit No Pelanggan Anda, contoh: 1234567890

Input 10 digits of your Subscriber's Number, example: 1234567890

3. Fasilitas Auto Debit melalui Kartu Kredit /Auto Debit Facility

Pembayaran dapat dilakukan dengan Auto Debit Kartu Kredit berikut ini/ Payment can be made through Auto Debit

Facility of the following Credit Cards:

1. CIMB Niaga, Hotline Number 14041

2. Kartu kredit Visa/ Master yang diterbitkan oleh bank lainnya, hubungi Contact Center IMTV di 0804-1-222-222

Visa/ Master Credit Cards issued by other banks, call IMTV Contact Center at 0804-1-222-222.

Siklus tagihan yang berlaku setelah 1 bulan berlangganan/Applicable billing cycle after 1 month subscription

15 hari/ days

Tanggal

Penagihan /

Billing Date

Tanggal

Jatuh Tempo /Payment

Due Date

Jika masih belum

ada pembayaranmaka akan

dilakukan reminder

pembayaran

melaluiSMS/E-mail/

Telepon/ Perangkat/ If no payment isreceived, we will

send reminder

throughSMS/E-mail/Phone/

Equipment

Jika masih belum

ada pembayaranmaka akan

dikenakan Biaya

Keterlambatan

sebesar Rp25.000,- /

If no payment isreceived, LateCharge will be

imposed amounting

to IDR 25.000,-

Jika masih belum ada

pembayaran maka layananakan dihentikan sementara,

hubungi Contact Center

untuk aktivasi jika

pembayaran sudahdilakukan / If no payment is

received, the service willbe suspended, please

contact our Contact Center

for activation if payment

has been made

Jika masih belum ada

pembayaran makaakan dikenakan Biaya

Rekoneksi sebesar Rp

50.000,- / If no

payment is received,Reconnection Charge

will be imposedamounting to IDR

50.000,-

Jika masih belum ada pembayaran maka layanan akan

dihentikan secara permanen dan peralatan milik IMTVakan ditarik kembali. Hubungi Contact Center un tuk

aktivasi jika pembayaran sudah dilakukan. Jika layanan

ingin dilanjutkan, akan dikenakan Biaya Reinstalasi

sebesar Rp 150.000,-/ If no payment is received, theservice will be permanently terminated and IMTV

Equipment will be collected. Please contact ourContact Center for ac tivation if payment has beenmade. If Subscriber wants to continue the service,

Reinstallation Charge will be imposed amounting to

IDR 150.000,-

Siklus tagihan yang berlaku untuk Pelanggan Baru/Applicable billing cycle for new Subscribers

TanggalPemasangan/

Installation Date

3 hari/ days

Pelanggan wajibsegera lakukan

pembayaran di muka

dalam 3 hari/Subscriber shall

promptly make initial

payment within 3days

1 hari/ days 4 hari/ days 7 hari/ days 30 hari/ days 33 hari/ days

7 hari/ days

Jika masih belum ada pembayaran maka layananakan dihentikan sementara dan tagihan tetap

berjalan. Hubungi Contact Center untuk Aktivasi

jika pembayaran sudah di l akukan / If no paymentis received, the service will be suspended while

monthly charge is still applied. Please contact

our Contact Center for activation if payment hasbeen made

11 hari/ days

Jika masih belum ada pembayaran maka layananakan dihentikan secara permanen dan peralatan

milik IMTV akan ditarik kembali/ If no payment is

received, the service will be terminated permanentlyand IMTV Equipment will be collected

ATM

Nobu Bank

Masa pembayaran adalah sejak tanggal penagihan pada lembar tagihan hingga tanggal jatuh tempo/ Payment period is the period between billing date and payment due date.