Beursbericht 69 - september 2014

‘Ik dacht, als dit normaal is in Nederland,

kan ik dan wel wennen?’ Nu, een jaar

later, voelt hij zich thuis op de hoge-

school. ‘De start was best zwaar. Het

tempo lag hoger dan ik verwacht had.’ In

Afghanistan had hij niet de hele dag les

en er was veel minder leerstof dan in

Nederland. Yama moest ook erg wennen

aan de groepsopdrachten. ‘In Nederland

moet je veel meer samenwerken dan in

Afghanistan. Je krijgt een opdracht en die

moet je met drie of vier medestudenten

uitvoeren. Om de drie weken verander

je van groep. Je moet dus echt leren

samenwerken. Dat was niet altijd even

makkelijk.’

Goed voorbereidToch lukte het Yama om zijn weg te

vinden. ‘Het belangrijkste was volgens

mij dat ik echt gemotiveerd was. Ik had

me goed voorbereid: ik had het

‘Kun jij dit even weggooien?’ Yama Sherzad (22), afkomstig uit Afghanistan en gewend aan veel respect voor leraren, wist niet wat hij hoorde: een Nederlandse medestudent die aan de docent vroeg om iets mee te nemen naar de prullenbak. Het was zijn eerste hoorcollege International Business en Languages (IBL) aan de Hogeschool Utrecht.

Beursbericht

schakeljaar gevolgd en meegedaan aan

studiekeuzeactiviteiten. Ik koos voor IBL

omdat het me een erg interessante

studie leek. Doordat ik er meer over

wilde weten, vond ik het niet erg om er

veel tijd in te stoppen. Verder kan ik

goed plannen, denk ik. Voor tentamens

Kwartaalblad voor vluchtelingstudentennr. 69 – september 2014

Eerste studiejaar was wennen

‘Ik heb mijn toekomst weer in eigen hand’

Thema: Nieuwe start Ehsan Mirshojaei

Foto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

Vervolg van pagina 1

begon ik op tijd te leren. Ook probeerde

ik de hoorcolleges voor te bereiden door

van tevoren in het boek te lezen. Van

dikke boeken ging ik op zoek naar sa-

menvattingen, omdat er niet genoeg tijd

was om alle boeken helemaal te lezen.’

In de studieplanning van Yama was er

ook ruimte voor vrije tijd. ‘Ik sportte drie

keer per week. Dat was belangrijk voor

me. Van alleen maar leren werd mijn

concentratie minder. Van het volleybal

kreeg ik weer meer energie voor mijn

studie.’

Hij vond makkelijk aansluiting bij zijn

Nederlandse medestudenten. ‘We heb-

ben elkaar veel geholpen: gechat, samen

geleerd. Bij groepsopdrachten zocht ik

de studenten op die serieus en gemoti-

veerd waren.’ Yama werkte bewust aan

het contact met de Nederlandse studen-

ten, maar hij maakte zich er ook zorgen

over. ‘Ik had me voorgenomen om open

te zijn. Van tevoren was ik bang dat mijn

uitspraak een probleem zou worden bij

het geven van presentaties. Daarom heb

ik mijn klasgenoten en docenten over

mijn achtergrond verteld. Toen ze hoor-

den dat ik pas vier jaar in Nederland

was, vonden ze het knap dat ik de pre-

sentatie gaf. Zo werd het vanzelf minder

eng.’ Ook ging Yama zich voorstellen bij

de studentendecaan. ‘Ze heeft me gehol-

pen bij het aanvragen van extra tenta-

mentijd bij de examencommissie.’

‘Alle begin is moeilijk, zeggen ze in

Nederland en dat klopt ook wel. Het was

nieuw en eng, maar ik ben blij dat ik heb

doorgezet. Ik kijk uit naar het tweede jaar.

Ik ben nu vijf jaar in Nederland, maar

eigenlijk pas door mijn studie heb ik het

gevoel gekregen dat ik er nu eindelijk bij

hoor. Ik heb mijn toekomst weer in eigen

hand. Het is heerlijk om dat te beseffen.’

Beursbericht verandert

Vanaf volgend jaar ontvang je van ons

meer digitaal en minder papier. In plaats

van vier Beursberichten per jaar sturen

we aan vluchtelingstudenten vier digitale

nieuwsbrieven. Bij het begin van het

nieuwe studiejaar in september ontvang

je een magazine op papier en in mei

ontvang je ons jaaroverzicht. Hierover

lees je meer in het decembernummer

van Beursbericht.

‘Ik had me voorgenomen open te zijn’

De Syrische apotheker Fadi Jallo moest in Nederland opnieuw zijn apothekers-

diploma halen. Na zijn bachelor in 2009 volgde hij de driejarige specialisatie tot

Beherend Apotheker. Nu werkt hij bij verschillende apotheken, farmaceutische

bedrijven en ziekenhuizen als waarnemend apotheker. Zijn droom is ooit een

eigen apotheek te starten.

Voor studenten die nu met hun studie starten of anders een nieuwe start

maken, heeft Fadi twee belangrijke tips:

• Houd vol, heb geduld en zet door! Je harde werken wordt beloond.

• Zoek gemotiveerde mensen die iets van het leven willen maken.

Omring jezelf met positieve energie.

Lees het interview met Fadi Jallo op: www.uaf.nl/fadi

De nieuwe start van Fadi

Fadi Jallo

2 | Beursbericht nr. 69 – september 2014

Een jaar lang werkte Yasmin Alhafaji (32)

aan haar onderzoeksvoorstel. Die inzet

is beloond: met haar onderzoeksvoorstel

Culturele dimensie van het recht op

gezondheid heeft zij de Peter Baehr Award

2012 van het UAF gewonnen. Voor haar

onderzoek krijgt zij 10.000 euro.

Yasmin start dit najaar met haar onder-

zoek onder begeleiding van professor

Yvonne Donders, hoogleraar Inter-

nationale Mensenrechten en Culturele

Diversiteit aan de Universiteit van

Amsterdam. ‘Ik combineer het met

mijn werk als docent Rechten aan de

Hogeschool Leiden. Mensenrechten,

in het bijzonder culturele rechten, en

gezondheidsrecht zijn mijn passie’, zegt

Yasmin Alhafaji.

Mensenrechten stimuleren

Het UAF reikt sinds 2012 de Peter Baehr

Award uit. Hierdoor krijgen (oud) UAF-

studenten de kans om te promoveren.

De award is ingesteld door professor dr.

Meindert Fennema, hoogleraar politieke

theorie aan de UVA. Hiermee eert hij

Oud UAF-student Yasmin Alhafaji wint Peter Baehr Award 2012:

‘Mensenrechten zijn mijn passie’

professor Peter Baehr (1935 – 2010), een

belangrijk voorvechter van mensenrech-

ten. Met de prijs stimuleert het UAF

onderzoek op het terrein van mensen-

rechten, organisatie en buitenlandbeleid.

Ook wordt hiermee meer aandacht

gevraagd voor talentvolle vluchtelingen

in het hoger onderwijs. De winnaar van

2013 wordt op 10 december – de

Internationale Mensenrechtendag

– bekendgemaakt.

Culturele identiteit

‘Ik kom uit een gezin met verschillende

culturen. In 1998 ben ik samen met

mijn familie vanuit Azerbeidzjan in

Nederland beland. Het opgroeien in een

internationaal gezin heeft mij gevormd;

ik ontwikkelde idealisme en interesse

in maatschappij en culturen. Dit is

bepalend geweest bij mijn studiekeuze.’

Toen Yasmin net in Nederland was,

kreeg zij eerst steun van het UAF om

Nederlands te leren en daarna om

Internationaal & Europees Recht en

Nederlands Recht te kunnen studeren.

‘De Nederlandse samenleving wordt

steeds meer divers en dat heeft ook

gevolgen voor de zorgsector. In de

(medische) literatuur is er nog weinig

aandacht voor de culturele aspecten van

patiënten. Denk bijvoorbeeld aan besnij-

denis als symbolische traditie. In mijn

onderzoek zet ik me in voor de verdere

ontwikkeling en integratie van culturele

rechten in de Nederlandse patiëntenwet-

geving. Dat kan ik nu mede doen dankzij

de Peter Baehr Award.’

Kijk voor meer informatie op www.uaf.nl/

peterbaehrprijs.

Yasmin Alhafaji

Colofon

Beursbericht verschijnt vier keer per jaar.

Eigen bijdragen van UAF-studenten zijn

welkom.

Redactie: Ella de Lange, Hella Snoeren,

Staf Carette, Wout Smeets en Sietske Arkenau

(eindredactie)

Mailadres redactie: [email protected]

David studeert Werktuigbouwkunde aan

de Technische Universiteit Delft. De

eerste twee jaar van zijn studie woont hij

in Rotterdam, elke dag fi etst hij een uur

heen en een uur terug. Op een gegeven

moment besluit David een kamer te

zoeken dichterbij de universiteit. Via

internet vindt hij de kamer in Nootdorp.

‘Delft was natuurlijk handiger geweest,

maar daar waren de kamers te duur.’

Hospiteren

Er waren tien gegadigden voor de kamer.

Iedereen moest iets over zichzelf vertel-

len aan de studenten die er al woonden.

Tot zijn eigen verbazing kreeg David

uiteindelijk de kamer. ‘We zaten met z’n

allen in een kleine woonkamer. Ik was de

enige buitenlander. Ik dacht dat ik niet

veel kans had. Toch probeerde ik mezelf

te blijven. Ik heb best een open karakter.

‘Ik had zoiets nog nooit meegemaakt. Het was net een

missverkiezing.’ Lachend denkt UAF-student David Lau (26)

terug aan de avond waarop hij ging hospiteren in een

studentenhuis in Nootdorp. Hij kreeg de kamer. ‘Samenwonen

met Nederlanders was nieuw voor mij.’ Toch raadt hij het

iedere UAF-student aan. ‘Nergens leer je zo snel de

Nederlandse taal en cultuur kennen als in een studentenhuis.’

Beursbericht

Ook heb je als vluchteling meer levenser-

varing dan Nederlandse tieners. Je kunt

jezelf meer in anderen verplaatsen. Ik

denk dat ze me daarom hebben geko-

zen.’ David woont met acht andere

studenten samen. Ze hebben allemaal

een eigen kamer, maar delen faciliteiten

Kwartaalblad voor vluchtelingstudenten

nr. 66 – december 2013

Thema: Nieuw

Op kamers wonen

‘In een studentenhuis leer je Nederland kennen’

Wil je in september 2014 beginnen

met een studie aan een hogeschool

of universiteit? Meld je dan nu aan

voor die opleiding via de website

info.studielink.nl. Doe het in elk geval

vóór 1 mei 2014, anders word je

misschien niet toegelaten. Nadat je

bent aangemeld, kun je bijvoorbeeld

een dag ‘proefstuderen’ of een

afspraak maken met een docent. Zo

kun je goed bedenken of de opleiding

echt bij je past. Wees er op tijd bij!

Kijk voor meer informatie en

aanmelden op info.studielink.nl.

Volgend jaar studeren?

Meld je nu aan bij je opleiding!

Foto

: Ali

Eska

ndar

zade

h

4 | Beursbericht nr. 66 – december 2013

Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF

Wilhelminapark 38 / Postbus 14300, 3508 SK Utrecht

T (030) 252 08 35 / [email protected] / www.uaf.nl

ontwerp Tangerine Rotterdam / opmaak Piraña grafi sch ontwerp

druk De LekStroom Griffi oen

De spreekuren van studenten-

begeleiders vind je op

www.uaf.nl/spreekuur.

David Lau

jaar

Foto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

UAF_BB_nr 66_DEF.indd 4-1

21-11-13 14:06

Zoals de meeste andere UAF-studenten wilde ook Ali Al-Zubaidi (28) zo snel mogelijk Nederlands leren om te kunnen studeren en straks een baan te vinden. De derdejaarsstudent aan de lerarenopleiding Engels heeft veel steun gehad aan zijn studentenbegeleider Olav Wissink.

‘Toen ik Ali ontmoette in de zomer van

2009, zag ik zijn ambitie en potentie’,

vertelt Olav. ‘Ik heb hem direct geadvi-

seerd een zomercursus Nederlands te

volgen. Het kostte Ali iets langer dan

verwacht om het staatsexamen te halen.’

Ali: ‘Luistervaardigheid was lastig maar

gelukkig regelde Olav een aanvullende

cursus bij een gespecialiseerd taalinsti-

tuut.’ Hij kon door naar een studie. Maar

welke? ‘Ik was onzeker geworden. Ik

wilde eigenlijk een studie in het Engels

volgen, omdat ik Nederlands moeilijk

vond. Maar vluchten voor een nieuwe

taal heeft geen zin, je moet het toch

Ali studeert voor leraar Engels

‘Zonder Olav was ik in het eerste jaar al gestopt’leren.’ Op advies van Olav bezocht hij

een open dag van een hbo lerarenoplei-

ding Engels. Ali: ‘Dat vond ik gelijk leuk.’

In de eerste jaren hadden Olav en Ali

bijna wekelijks contact. ‘Ali wilde graag

vooruit, maar hij twijfelde aan zijn kun-

nen. Ik niet, ik zag een ambitieuze,

intelligente man.’

De gesprekken en mailtjes motiveerden

Ali om door te gaan. Ook als hij het even

niet zag zitten. ‘In het eerste jaar kwam

er een punt waarop ik besloot: ik houd

ermee op. Ik bleef struikelen over enkele

vakken, ik geloofde niet dat ik het ooit

zou halen. Ik mailde Olav dat ik ging

stoppen en vroeg hoeveel ik het UAF

schuldig was.’ ‘Van die e-mail schrok ik

wel’, herinnert Olav zich. ‘Ik ben met Ali

gaan praten. Adviseerde hem naar zijn

mentor te gaan.’ Het was een beslissend

moment. Ali: ‘Iedereen geloofde in me:

mijn mentor, mijn moeder, Olav. Na al

die gesprekken wilde ik toch graag door.

Maar zonder Olav was ik toen gestopt.’

Daarna werd het contact tussen Ali en

Olav minder intensief. Olav: ‘Ik zag Ali

steeds zelfstandiger worden.’ Ali: ‘Ik

probeer steeds meer zelf te doen en dat

lukt. Ik heb bijvoorbeeld zelf bijles

Nederlands geregeld. En via via kan ik

waarschijnlijk een stageplaats krijgen.

Dat had ik niet verwacht toen ik aan de

studie begon.’

ColofonBeursbericht verschijnt vier keer per jaar.


welkom.

Redactie: Olav Wissink, Staf Carette,

Wout Smeets, Ella de Lange en Elisa Veini

(eindredactie)


‘In augustus 2009 begon ik met mijn

eerste cursus Nederlands. Mijn broer zei

toen soms voor de grap: pas maar op dat

je niet ziek wordt. Zo vaak las ik mijn

studieboeken. Het was net alsof ik op ze

kauwde’, vertelt Manu lachend. Het harde

werken leverde resultaat op. Binnen

veertien maanden slaagde ze voor het

staatsexamen Nederlands. In februari

2011 kon Manu starten met haar studie.

Maar al snel merkte ze dat het staatsexa-

men eigenlijk nog maar het begin was.

‘Niemand begreep me’Manu schudt haar hoofd als ze terug-

denkt aan de eerste zes maanden van

haar studie. ‘Praten met medestudenten

was een ramp. We moesten veel samen-

werken. Ik probeerde dingen uit te leg-

gen, maar niemand begreep me.’ Ook de

vele verslagen vielen Manu zwaar. ‘Ik was

goed in grammatica en spelling, maar

elke keer kreeg ik mijn werkstukken weer

terug omdat de zinsopbouw niet klopte

of omdat ik een verkeerd woord had

Twee keer moest de Bhutanese Manu Timsina bijna stoppen met haar studie. Toch zette de hbo-student sociaalpedagogische hulpverlening (SPH) door. Met succes. Volgend jaar kan ze afstuderen. Hoe het haar gelukt is? Manu hoeft niet lang na te denken. Een duidelijk doel, steun zoeken, de hulp van het UAF, maar vooral: niet opgeven.

Beursbericht

gebruikt. Dat was zo frustrerend.’

Manu werkte hard. Ze haalde bijna alle

vakken. Toch gooide het Nederlands nog

bijna roet in het eten. ‘We hadden een

taaltoets aan het eind van het eerste jaar.

Die heb ik pas na vier keer gehaald.

Gelukkig maar. Anders had ik moeten

Kwartaalblad voor vluchtelingstudentennr. 67 – maart 2014

Het geheim van Manu

‘Blijf proberen’

Foto

: Ven

us V

eldh

oen

Afscheid UAF-voorzitter Ruud Lubbers

‘Als voorzitter van Stichting voor

Vluchteling-Studenten UAF heb ik

veel vluchtelingen ontmoet die

verrijking zijn voor onze cultuur.

Het zijn sterke mensen met vaak

bijzondere capaciteiten.’ Deze

woorden vormen de rode draad in

de periode van acht jaar waarin Ruud

Lubbers voorzitter is geweest van het

UAF. Per 1 mei 2014 volgt Job Cohen

hem op als nieuwe UAF-voorzitter. In

Beursbericht van juli volgt een

kennismaking met Job Cohen.

Thema: Doorzetten!

4 | Beursbericht nr. 67 – maart 2014

Stichting voor Vluchteling-Studenten UAFWilhelminapark 38 / Postbus 14300, 3508 SK UtrechtT (030) 252 08 35 / [email protected] / www.uaf.nlontwerp Tangerine Rotterdam / opmaak Piraña gra ̈sch ontwerpdruk De LekStroom Gri© oen

De spreekuren van studenten-begeleiders vind je op www.uaf.nl/spreekuur.

Manu Timsina

jaar

Foto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

UAF_BB_nr 67_DEF.indd 4-1 13-03-14 14:11


Eigen bijdragen van UAF-studenten zijn welkom.

Redactie: Olav Wissink, Staf Carette, Wout Smeets, Ella de Lange en Elisa Veini

(eindredactie)Mailadres redactie: [email protected]

Weer van nul beginnen. Ehsan weet als

geen ander hoe het voelt. ‘Het begin in

Nederland was frustrerend. Ik probeerde

werk te vinden, maar dat lukte niet. Ik sprak de taal nog niet goed en bedrijven

leken mijn Iraanse diploma niet te ver-trouwen. Ik had daar moeite mee.’ Omdat hij niet verder komt, besluit Ehsan uiteindelijk om zijn nieuwe

situatie te accepteren. Vol energie richt hij zich op het leren van het Nederlands.

Ook meldt hij zich aan bij het UAF. ‘Overal vragen ze om werkervaring en een Nederlands diploma. Ik wilde werken

en studeren tegelijk, maar ik wist niet goed waar ik moest beginnen. Ik vroeg me af wat ik een Nederlandse werkgever

kon bieden. Mijn studie en baan in Iran

Net afgestudeerd en een verantwoordelijke baan als

productiemanager. In 2006 wachtte Ehsan Mirshojaei (35)

een mooie loopbaan. Nog geen jaar later moest hij Iran

ontvluchten en vroeg hij asiel aan in Nederland. Alles waar

hij zo hard voor had gewerkt, was hij kwijt. Toch lukte het

Ehsan om de draad weer op te pakken. Met steun van het

UAF startte hij met een deeltijdstudie en vond hij een

uitdagende baan. ‘Eindelijk ben ik weer wie ik was.’

Beursbericht

vond ik interessant. Na tips van mijn UAF-begeleider bezocht ik open dagen, sprak ik met studenten, bekeek ik vacatu-

res enzovoorts. Ik informeerde me zo uitgebreid mogelijk.’ Uiteindelijk komt Ehsan uit bij de hbo-studie Logistiek. Hoe

meer hij erover leest, hoe enthousiaster

Kwartaalblad voor vluchtelingstudenten

nr. 68 – juli 2014

Lange weg terug naar eigen beroep‘Ik had het gevoel dat ik er niet alleen voor stond’

Thema: Studiekeuze en werk

De Eritrese Manna Haddish wil graag studeren. Omdat ze al boven de dertig is, kan

ze geen studie� nanciering krijgen. Met steun van het UAF richt ze zich nu op een

baan in de zorg.

Inmiddels loopt Manna vier dagen per week stage in de thuiszorg. Haar droom is

verpleegkundige te worden. In Eritrea werkte ze op het secretariaat van een internati-

onale organisatie. Ze vertelt over haar carrièreswitch: ‘Ik was nooit blij toen ik op

kantoor werkte. Ik zocht smoesjes om weg te gaan of even naar buiten te kunnen.

Op kantoor was ik altijd met papier bezig. Nu heb ik heel afwisselend en dankbaar

werk. Als ik zie dat een eenzame man tevreden en blij is met mijn hulp, dan ben ik

dat ook.’ Toch vindt Manna stage lopen moeilijker dan ze had gedacht: ‘Je moet sterk

zijn. In Eritrea is de zorg slecht en ben je blij dat je geholpen wordt. Hier wordt er

veel geduld en respect verwacht van de verzorgende en ook dat je alles in een korte

tijd doet. Je mag niet te laat bij de volgende klant komen.’Om zich beter voor te bereiden op het werk doet Manna bij het UAF mee aan het

project Met Zorg. Zo kreeg ze les in medisch Nederlands en een feedback- en sollici-

tatietraining en leerde hoe ze haar tijd beter kon managen. ‘Van de feedbacktraining

weet ik nu dat ik moet beginnen met ”ik vind” in plaats van wijzen naar een ander.

Ook van de training over tijdmanagement heb ik veel geleerd. Ik kwam vaak te laat en

had niet door dat Nederlanders dat een probleem vinden. Nu weet ik dat tijd geld

is en dat je je af moet melden als het niet lukt om een afspraak na te komen.’ Op

de sollicitatietraining leerde ze ook hoe ze in Nederland een hand moest geven.

‘In Eritrea is het onbeleefd om iemand aan te kijken als je een hand geeft. Hier is

het andersom.’

Nieuw beroep dankzij het UAF-project Met Zorg‘Nu doe ik dankbaar werk’Expositie Farnaz Sedaghatbin en Inas LaithAls je de komende tijd het UAF

bezoekt, kun je genieten van de kunstwerken van Farnaz Sedaghatbin en Inas Laith. In samenwerking met De Werkelijkheid, een collectief van gevluchte kunstenaars, exposeren zij in de UAF-panden tot eind van het jaar. Inas verwerkt in haar schilderijen motieven uit de geschiedenis van haar geboorteland Irak. Farnaz staat bekend om kleurrijke werken, die vaak de sfeer van hoop en toekomst uitstralen.

Manna loopt stage in de thuiszorg

Foto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

Farnaz Sedaghatbin: Vlieger.

4 | Beursbericht nr. 68 – juli 2014

Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF

Wilhelminapark 38 / Postbus 14300, 3508 SK Utrecht

T (030) 252 08 35 / [email protected] / www.uaf.nl

ontwerp Tangerine Rotterdam / opmaak Piraña gra¥ sch ontwerp

druk De LekStroom Gri§ oen


Ehsan MirshojaeiFoto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

UAF_BB_nr 68_DEF.indd 4-1

24-06-14 15:51

Foto

: Ven

us V

eldh

oen

Worstelen en bovenkomen. Dat is volgens UAF-studenten-begeleider Bahman Bahmani het eerste studiejaar voor veel studenten. ‘Je begint ergens opnieuw, je moet wennen aan een ander systeem, er zijn nieuwe mensen, je weet niet wat je te wachten staat. Niet gek dat je in het begin onzeker bent’, legt hij uit. Om studenten een steuntje in de rug te geven, organiseert Bahman jaarlijks een speciale training aan het begin van het studiejaar. Hieronder de belangrijkste tips op een rijtje:

• Neem initiatief. In Nederland werk je tijdens je studie veel in

projectgroepen. Wacht niet tot iemand jou vraagt om bij een

groepje te komen. Neem het heft in eigen hand en voorkom

dat je alleen overblijft. Je laat hiermee zien dat je graag

nieuwe mensen leert kennen en je zorgt dat je gezien wordt.

• Twijfel niet of je Nederlands goed genoeg is. Het is voldoende

om te starten met de opleiding. Je leert de taal vanzelf tijdens

je studie. Geef jezelf hiervoor de tijd; bij de meeste studenten

duurt het minimaal een jaar. Bang dat je niet alles meekrijgt?

Neem dan de colleges op (bijvoorbeeld met je mobiele tele-

foon) en luister de opnames terug als je thuis bent.

• Plan een kennismakingsgesprek met je decaan of studie-adviseur. Zo ken je hen vast en is het makkelijker om contact

te maken als je vragen of problemen hebt tijdens je studie.

• Laat je horen als je ergens mee zit. Als je op tijd laat weten

dat je een probleem hebt, kan je studentenbegeleider, studie-

adviseur, docent of decaan je beter helpen.

Worstelen en bovenkomen

Tips voor een nieuwe start

Veel Nederlandse uitdrukkingen en spreekwoorden hebben met nieuwe start te maken. In de betekenis ervan zit veel wijsheid. Ken je deze uitdrukkingen al?

• Nieuwe ronde, nieuwe kansen. - Er is altijd weer een nieuwe mogelijkheid.• Een nieuwe lente, een nieuw geluid. - Dat is een nieuwe ervaring.• Een goed begin is het halve werk. - Wat goed wordt voorbereid, heeft meer kans op slagen.• Alle begin is moeilijk. - Wanneer je aan iets begint, zijn er meestal wat moeilijkheden.• Uithuilen en opnieuw beginnen. - Na een tegenvaller opnieuw van start gaan.• Het begin is er. - De eerste problemen zijn overwonnen. / De basis is gelegd.

Nieuwe start: wat vertellen de spreekwoorden

• Ben je wat ouder dan de meeste studenten? Laat je hierdoor

niet afschrikken. Wees nieuwsgierig naar je medestudenten.

Je hoeft niet mee naar de kroeg met hen als je het niet wilt,

samen eten of koffie drinken tijdens de pauze kan even goed.

• Maar vooral: heb plezier, maak contact met medestudenten,

word lid van een (studie)vereniging, nodig mensen uit om

samen te eten en ondersteun elkaar. Je studietijd is meer dan

alleen studeren.

Start je met je studie of bereid je je op een studie voor? Vraag dan

bij je studentenbegeleider meer informatie over de training

‘Worstelen en bovenkomen’.

Foto

: Em

iel E

lger

sma.


Bahman Bahmani



welkom.

Redactie: Karlien Strijbosch, Staf Carette,

Wout Smeets, Ella de Lange en Elisa Veini

(eindredactie)


De 31-jarige kaakchirurg Anas Al Ahmad vluchtte bijna een jaar geleden uit Syrië. In Nederland wil hij zijn beroep kunnen uitoefenen, maar daarvoor moet hij opnieuw studeren. Binnenkort begint hij met een intensieve cursus Nederlands.

Vóór de revolutie in 2011 had Anas een goed leven, maar weinig vrijheid door het

strenge regime. ‘Ik ging naar de universiteit en studeerde af als specialist in orale

implantologie, het plaatsen van implantaten zoals kronen en bruggen.’ Hij trouwde

en werkte als kaakchirurg in Damascus. ‘In Syrië had ik twee masterdiploma’s. In

Nederland heb ik niets meer.’ Ondanks zijn heftige ervaringen lacht Anas veel. ‘Iedere

Syrische familie heeft een wond in haar hart. Je kunt maar beter lachen. Ik ben zo blij

dat we nu in een veilig, vrij en respectvol land zijn. Ik wil een nieuw leven beginnen.’

Een nieuw leven begint met het leren van een nieuwe taal. Anas kijkt erg uit naar zijn

eerste Nederlandse les. ‘Ik studeer nu zelfstandig iedere dag een paar uur in mijn

kamer. Na alle ellende zit ik graag met mijn neus in de boeken. Dan vergeet ik alles

om me heen’, vertelt hij enthousiast. Anas hoopt snel weer te werken als kaakchirurg.

Hij heeft daarvoor eerst een positieve waardering van zijn Syrische diploma nodig.

Als zijn Nederlands goed genoeg is, kan hij waarschijnlijk starten met een schakel-

programma in zijn studierichting. Anas wil vooral niet blijven hangen in de nare

ervaringen. ‘Dan hebben we alleen maar pijn en stress. Voor de patiënt maakt het

niet uit of je uit een oorlogsgebied komt. Die wil alleen een goede behandeling.’ Over

een paar weken krijgen Anas en zijn gezin een huis in Nijmegen. ‘Ik ben blij dat we

het asielzoekerscentrum verlaten. Nu kan het echte leven in Nederland beginnen.’

De start van AnasTentoonstelling Fatima Barznge

‘Herinneringen zijn mijn

uitgangspunt. Het gaat me om het

voelbaar maken van een bepaald

moment in die bepaalde tijd en

plaats’, vertelt de Irakese schilder

Fatima Barznge over haar recente

werk dat tot 24 oktober te zien is in

het Bob Vlakehuis in Amsterdam.

Barznge vluchtte in 1997 naar

Nederland en studeerde met steun

van het UAF aan de Koninklijke

Hogeschool voor Beeldende Kunsten

in Den Haag. Meer informatie:

www.uaf.nl/bobvlakehuis.

Vol energie met een nieuw leven beginnen

Anas Al Ahmad


Stichting voor Vluchteling-Studenten UAFWilhelminapark 38 / Postbus 14300, 3508 SK UtrechtT (030) 252 08 35 / [email protected] / www.uaf.nlontwerp Tangerine Rotterdam / opmaak Piraña grafisch ontwerpdruk De LekStroom Griffioen


Foto

: Ale

ksan

dra

Mih

ajlo

vic

Beursbericht 69 - september 2014

Documents

Transcript of Beursbericht 69 - september 2014