Betoverende Atlantische OceaanMet de Azoren ­ 100% ALL WAYS EXCLUSIVITEIT

Belgique Bruxelles 1190 149, avenue Victor Rousseaulaan 149 1190 Brussel België BANQUES – BANKEN

210­0093005­34

IBAN BE68 2100 0930 0534

BIC : GEBABEBB

733­0551229­08

IBAN BE63 7330 5512 2908

BIC : KREDBEBB

TEL. : 02/344 90 88

TELEFAX : 02/344 71 99

Email : info@all­ways.be

Website : www.all­ways.be

N.N. : BE 0440 926 168

RPM/RPR : Bruxelles/Brussel

AUT/VER : A. 1774

du 29/08/2012 au 14/09/2012

Page 1 / 21

N.N.:BE 0440 926 168AUT/VER:A1774

¨

MC

17-févr-12

All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel � 02/344 90 88 � 02/344 71 99 � info@all-ways.beRPMRPR

All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne � 03/281 00 99 � 03/281 12 47 � a@all-ways.beRPMRPR

All Ways Gent/Gand Nieuwbrugkaai 1, 9000 Gent � 09/233 30 37 � 09/233 69 34 � g@all-ways.beRPMRPR

All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège � 04/229 31 32 � 04/229 31 21 � l@all-ways.beRPMRPR

All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen � 056/56 16 66 � 056/56 16 63 � m@all-ways.beRPMRPR

Inleiding

Exotische natuur en cultuur!Van Falmouth tot Barcelona met haltes op de Azoren, Madeira en Tanger, ontdekt of herontdekt u prachtige streken tijdens de zachte nazomer. Zowel de betoverende Azoreneilanden (hier krijgt u de mogelijkheid om walvissen te spotten!), als Madeira en de culturele rijkdommen van Santiago de Compostela, Tanger en Barcelona zullen u bekoren. Zonder het te hebben over de very British sfeer van Falmouth, in hartje Cornwall.

Uw reisroute

Dag beschrijving van tot

Luxeautocars vertrekken vanuit de belangrijkste Belgische steden naar Zeebrugge. Inscheping en vertrek van de cruise om 15.00.

Zeebrugge (België)Dag 1 15:00

Falmouth is een gezellig stadje gelegen in het Engelse graafschap Cornwall, met prachtige landschappen en een adembenemende kustlijn. Het ideale uitgangspunt voor een bezoek aan de kathedraalstad Truro en ook een belangrijkste winkelstad. Een andere aanrader zijn de paradijselijke tuinen van Trelissick met een grote variëteit van bloeiende struiken, bomen en bloemen en met prachtig uitzichten op de Fal rivier en de zee.

Falmouth (VK)Dag 2 14:00 21:00

Ontscheping met sloepen (met behulp van het boordpersoneel).

Een dagje ontspanning aan boord. Varen richting La Coruña.

Op zeeDag 3

Technische stop voor de passagiers die deelnemen aan de excursie naar Santiago de Compostela, een beroemd bedevaartsoord sinds de middeleeuwen, met opvallende monumenten en vele kunstschatten.

La Coruña (voor Santiago de Compostela, Spanje)Dag 4 07:00 08:00

Technische stop voor de passagiers die terugkeren van de excursie.

Vigo (Spanje) 21:00 22:00

Een dag ontspanning aan boord. Varen richting Praia da Vitória.

Op zeeDag 5

Een dag ontspanning aan boord. Varen richting Praia da Vitória.

Op zeeDag 6

Praia da Vitória is een bekende badplaats op het eiland Terceira. De hoofdstad is Angro do Heroísmo en staat sinds 1983 op de werelderfgoedlijst van UNESCO, vanwege de bijzondere militaire architectuur van de vier eeuwen oude fortificaties van São Sebastião en São João Baptista. De kleurrijke "impérios" (kleine kapellen), de constante aanwezigheid van de geschiedenis in contrast met het groene platteland en heuvels, ruige rotsen, kleurige bloemen, zijn allemaal hoogtepunten van een bezoek aan het pittoreske Terceira.

Praia Da Vitoria (Terceria Eiland, Azoren, Portugal)Dag 7 08:00 22:00

Faial is één van de mooiste eilanden van de archipel van de Azoren. Het staat bekend als het “blauwe eiland” vanwege de vele blauwe hortensia’s die langs de velden en de wegen bloeien. Het eiland wordt gedomineerd door de kegelvormige vulkaan Capelinhos, actief geworden in 1958. Horta is een schilderachtig haven met kleurrijke jachtschepen en een levendige sfeer.

Horta (Faial eiland, Azoren, Portugal)Dag 8 07:00 19:00

São Miguel Eiland is het grootste eiland van de Azoren en ook het groene eiland genaamd die gekenmerkt is door de sprookjesachtige landschappen en pittoreske dorpjes. Ponta Delgada is de hoofdstad die zijn prachtige architecturale gebouwen, vele kloosters en kerken te danken heeft aan de welvarende handelsstad die het vroeger was.

Ponta Delgada (Sao Miguel Eiland, Azoren, Portugal)Dag 9 08:00 18:00

Een dagje ontspanning aan boord. Varen richting Funchal.

Op zeeDag 10

Funchal is gelegen op 550 km van de Afrikaanse kust. De pittoreske hoofdstad van dit bergachtige eiland bezit talrijke witgekalkte huizen. Deze charmante en tijdloze plaats dankt aan het zacht klimaat haar kleuren, de betoverende geuren van de bloemen en de overvloed aan subtropisch fruit. De stad is heel goed beschermd en afgelegen door het amfitheater dat begint bij de natuurlijke haven en de berg oploopt tot 1200 meter hoogte.

Funchal (Madeira, Portugal)Dag 11 08:00 17:00

Een dagje ontspanning aan boord. Varen richting Tanger.

Op zeeDag 12

Tanger heeft niet alleen een rijke geschiedenis. Ook de geografie van deze stad en haar omgevingen zijn uniek. Het bevoordeelde kader van oceaan, zee, bergen, wouden en culturen, het getemperd klimaat, de talrijke monumenten en musea hebben menige Europeanen geïnspireerd: Eugène Delacroix, Henri Matisse, Jean Genet, Joseph Kessel, Samuel Beckett, … hebben in Tanger gewoond. Als Afrikaanse stad is Tanger het dichtst bij Europa gelegen. De stad werd lange tijd begeerd omwille van haar strategische ligging: Romeinen, Feniciërs, Berbers, Vandalen, Spanjaarden, Portugezen, Fransen en Britten hebben hevig gevochten om deze boeiende stad.

Tangiers (Marokko)Dag 13 09:00 14:00

Een dagje ontspanning aan boord. Varen richting Barcelona.

Op zeeDag 14

De fascinerende Catalaanse stad waar altijd iets te beleven valt! Maak een wandeling op de gezellige Ramblas, bewonder de meesterwerken van Picasso, de architectuur van Gaudi waaronder de onafgewerkte kathedraal Sagrada Familia en vergeet niet een bezoekje te brengen aan een van de gezellige tapasbars!

Barcelona (Spanje)Dag 15 08:00 17:00

Aankomst om 08.00. Ontbijt en ontscheping. Vertrek naar het oude centrum van Marseille waar u vrije tijd geniet om de stad te ontdekken. Tegen de avond gaat u per luxe-autocar terug naar uw vertrekplaats. Mogelijkheid om per TGV of vlucht naar Brussel te reizen (mits toeslag - prijzen en uurregeling op aanvraag verkrijgbaar).

Marseille (Frankrijk)Dag 16 08:00

Aankomst voorzien in de ochtend.

België ()Dag 17

Andere diensten

Prijzentabel

Prijs per volwassene in €

Excursies

01. Namiddag: Truro en Cornish Garden.

Donderdag 30 augustus, FALMOUTH.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 85 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 2, 3 en 4.

49,00 €

De excursie start met een panoramische rondrit in Truro. De stad Truro werd gesticht in de 12de eeuw en is doorheen de tijd steeds een belangrijke Cornische haven gebleven. De ontwikkeling van de mijnindustrie tijdens de 17de en 18de eeuw was de belangrijkste factor voor de groei van Truro. Het is in diezelfde periode dat de elegante, Georgische huizen werden gebouwd door de mijneigenaars en de lokale handelaars. Het was Koningin Victoria die in 1877 het statuut “Stad” toekende aan Truro. U zal de grandioze kathedraal, die in 1880 werd opgericht, bezoeken. De kathedraal is een architecturaal pareltje uit de Neogotiek, die gebouwd werd als eerbetoon aan de middeleeuwse kathedralen uit andere steden in het land. Na het bezoek aan de wondermooie stad Truro, gaat u verder naar de tuinen van Trelissick. Deze tuinen bezitten een indrukwekkende collectie aan planten van over de

hele wereld en zijn gelegen in een prachtig park, met een adembenemend uitzicht op de monding van de Falrivier.

mer 29 août 2012 ­ ven 14 septembre 2012

Alle kajuiten beschikken over een badkamer met bad/douche, toilet, minibar, TV, haardroger en kluis. Alle dubbele kajuiten beschikken over 2 lage bedden.

Kinderen die tijdens de cruise jonger dan 12 jaar zijn en de kamer delen met twee volwassenen: gratis behalve haventaksen en transport. Maximum 2 kinderen per kajuit: € 420 per kind

3e en/of 4e volwassene in de kajuit: 20% korting.

Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: + 80% (met uitzondering van cat M, N en O).

5% korting indien u als reizend koppel in 2012 uw 25, 40, 50, 60 en 65ste huwelijksverjaardag viert - op vertoon van een kopij van de huwelijksakte bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen - maximum 2 personen per kajuit).

5% korting voor huwelijksreizen die plaatsvinden binnen de 12 maanden die volgen op het huwelijk - op vertoon van een officieel document bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen - maximum 2 personen per kajuit).

5% korting indien u twee of meer exclusieve cruises aan boord van de Athena reserveert (niet cumuleerbaar met andere kortingen).

Het aantal plaatsen per vertrek en per categorie is beperkt: wie zich vroeg inschrijft, heeft een ruimere keuze aan kajuiten. Snelle reservatie is aangeraden.

Category Description €Deck

Pacific/Atlantic Binnenhut Superieur 2 lage bedden 1 890 €B

Mediterranean Binnenhut Superieur Plus 2 lage bedden 2 150 €C

Navigators Binnenhut Deluxe 2 380 €D

Navigators Buitenhut gedeeltelijk belemmerd zicht 2 lage bedden 2 550 €E

Pacific/Atlantic Buitenhut Standaard 2 lage bedden 2 690 €F

Promenade / Navig Buitenhut Superieur 2 lage bedden 2 890 €G

Mediterranean Buitenhut Superieur 2 lage bedden 3 090 €H

Promenade Buitenhut Deluxe 2 lage bedden 3 290 €I

Pacific Junior Suite 2 lage bedden 3 430 €J

Mediterranean Junior Suite Premium 2 lage bedden 3 690 €K

Navigators Suite met Balkon 2 lage bedden 4 290 €L

Promenade Single Binnenkajuit 3 050 €M

Navigators Single Buitenkajuit gedeeltelijk belemmerd zicht 3 230 €N

Mediterranean Single Buitenkajuit 3 410 €O

02. Namiddag: Panoramische rondrit in Cornwall.

Donderdag 30 augustus, FALMOUTH.Duur: ongeveer 4u30.Moeilijkheidsgraad: +Het aantal plaatsen is beperkt tot 210 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 1, 3 en 4.

35,00 €

Deze panoramische rondrit is dé perfecte manier om u onder te dompelen in de regio van Cornwall. Tijdens de excursie, zal u tal van prachtige landschappen zien, waaronder rotsachtige kliffen, diepe kreken en het eiland St Michael’s Mount. Bij het vertrek uit Falmouth richting Mounts Bay passeert u een heuveligachtig terrein met vruchtbare, agrarische landschappen. Nadien wordt er een stop voorzien om de granietrots St Michael’s Mount te bewonderen. Op deze rots staat een klooster en een kasteel, dat bewoond werd sinds de 17de eeuw door de St Aubyn familie. Daarna gaan we verder naar Penzance. Een korte wandeling zal u voeren tot aan de rand van de klif, waar u een onvergetelijk panorama te zien krijgt. Als het weer het toelaat, kan u zelfs in de verte de verbluffende Scilly eilanden zien liggen. Hier krijgt u wat vrije tijd om kennis te maken met de plaatselijke bezienswaardigheden,

voordat u terugkeert naar de bus. De terugweg naar Falmouth gaat langs de noordelijke kustroute van Cornwall, waar u een glimp zal opvangen van het dorpje Lelant, waar Rosamund Pilcher is geboren. Ook zal u iets te zien krijgen van het mijngebied rond Redruth, erkend als UNESCO werelderfgoed.

03. Namiddag: Wandeling op het schiereiland van Lizard.

Donderdag 30 augustus, FALMOUTH.Duur: ongeveer 4u30.Moeilijkheidsgraad: +++Het aantal plaatsen is beperkt tot 48 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 1, 2 en 4.

59,00 €

Als wandelen en een frisse neus halen, dé manier is om u te ontspannen, dan mag u deze excursie zeker niet missen. We vertrekken vanuit het zuidwesten van Falmouth en gaan richting Lizard Point. Tijdens de rit kan u genieten van mooie kleine kreekjes evenals het “Culdrose Naval Air Station” en het “Goonhilly Satellite Earth Station”. Eenmaal aangekomen in Lizard, zal de tour te voet voortgezet worden. Een begeleide wandeling van ongeveer 2u30 zal u via kronkelende paden langs spectaculaire kliffen, bezaaid met wilde bloemen naar de vuurtoren van “Lizard” leiden. Deze vuurtoren, die gebouwd werd in 1752 en intussen geautomatiseerd is, beschermt één van de drukste scheepvaartroutes ter wereld. Onze wandeling gaat verder langs de indrukwekkende kustlijn, waar we Housel Bay zullen passeren vooraleer we terugkeren naar Church Cove. Daarna zal de terugreis

naar het schip ingezet worden..

04. Namiddag: Het Eden Project.

Donderdag 30 augustus, FALMOUTH.Duur: ongeveer 4u30.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 170 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 1, 2 en 3.

60,00 €

Deze excursie laat u kennismaken met het fascinerende Eden Project, een wonderbaarlijke tuin, waar planten uit de hele wereld gekweekt worden in serres met een aangepast klimaat. Wanneer u de haven van Falmouth verlaat en het Engelse platteland doorkruist, passeert u voorbij de beeldschone kathedraal van Truro alvorens u in Eden aankomt. Een begeleide tour zal voorzien worden, om dit prachtige educatieve­ en ecologische complex, dat gebouwd werd op de grondvesten van een oude, niet meer gebruikte kleiput, te verkennen. Het Eden Project is een spectaculaire tuin, die werd opgericht om bezoekers bewust te maken van de ecologische problematiek. Er wordt ook ingespeeld op de onderlinge afhankelijkheid tussen mens en natuur. U krijgt uitleg over hoe de beslissingen, die wij vandaag nemen, onze toekomst zullen beïnvloeden. De site bestaat uit twee glazen koepels of 'biomen',

waarin twee verschillende klimaten zijn gecreëerd. De eerste geeft een reconstructie van het klimaat van de vochtige tropen weer en is de thuisbasis van tropische planten zoals bananen, rubber, cacao, koffie, teak en mahonie. De andere koepel is gevuld met planten die men terugvindt in Zuid­Afrika, Californië en het Middellands zeegebied. Buiten, krijgt u in een bepaalde ruimte in de open lucht (bioom), halvemaanvormige terrassen met zonnebloemen, hennep, thee en talloze andere planten die groeien in onze gematigde klimaten, te zien. Na uw bezoek gaat u terug aan boord in Falmouth.

05. Daguitstap: Santiago de Compostela.

Zaterdag 1 september, LA CORUÑA.Duur: ongeveer 13u.Lunch en diner inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: +++Kan niet gecombineerd worden met excursie 6.

103,00 €

Vertrek per bus vanuit La Coruña. Over de stad waakt de Torre de Hercules, een vuurtoren die in de 2de eeuw onder Trajanus werd opgericht. Na 84 km bereiken we Santiago de Compostella, het moderne bedevaartsoord. Het bezoek begint op de Plaza del Obradoiro. Zijn afmetingen en de pracht van de omringende gebouwen, vormen het perfecte kader voor de kathedraal. De Romaanse “Portico de la Gloria”, de poort naar de Hemel, is versierd met schitterende beelden, net zoals het hoogaltaar, “Capilla Mayor”. In de crypte vinden we de zittende St Jacobus. Één van de hoofdattracties van ons bezoek is het spectaculaire heen en weer slingeren van de “Botafumeiro”, een enorm wierookvat. Het wordt in beweging gebracht en gehouden door acht monniken en beschrijft een boog van 130 graden, tot bijna aan het gewelf van de kathedraal. Daarna wordt er een lunch voorzien (3 gangen),

gevolgd door een wandeling door de oude straten van de stad (ongeveer 3 uur). Nadien kan u genieten van een beetje vrije tijd. Verder zal er een begeleid bezoek gebracht worden aan het museum dat gehuisvest is in de Kathedraal, alvorens we vertrekken naar Vigo, één van de belangrijkste havens aan de Atlantische kust, voor een kort panoramisch bezoek. Om de dag af te sluiten wordt er een 3­gangen diner (Ribeiro wijn en mineraalwater inbegrepen) voorzien in een lokaal restaurant in Vigo. Daarna zullen we te voet naar de haven wandelen, waar het schip u zal opwachten.N.B. : De wandeling in Santiago de Compostela duurt ongeveer 3 uur.

06. Daguitstap: Santiago en de Rias.

Zaterdag 1 september, LA CORUÑA.Duur: ongeveer 13u.Lunch en diner inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: ++Kan niet gecombineerd worden met excursie 5.

103,00 €

Vertrek per bus vanuit La Coruña. Over de stad waakt de Torre de Hercules, een vuurtoren die in de 2de eeuw onder Trajanus werd gebouwd. Vertrek naar Betanzos, één van de 7 traditionele hoofdsteden van Galicië. In het midden van de stad getuigen 3 gotische kerken van de vroegere welvaart van de stad. Verder naar Santiago de Compostella voor een kort bezoek aan de Plaza del Obradoiro en de kathedraal. De bus brengt u naar Noia waar de oude stad de belangrijkste bezienswaardigheid is. Hier geniet u van een beetje vrije tijd. Deze geweldige stad zal u ontdekken wanneer u langs de oude huizen, barokke paleizen en gaanderijen flaneert. Lunch (3 gangen) wordt voorzien in Noia. Daarna gaan we naar het kleurrijke vissersdorpje Pobra do Caramiñal. In Pontevedra, bezoeken we de prachtige kerk “Peregrina” en de charmante romantische wijken. Hier zal u ook genieten van een

beetje vrije tijd. Vervolgens gaan we verder naar Vigo, waar een kleine panoramische tour maken. Om de dag af te sluiten wordt er een 3­gangen diner (Ribeiro wijn en mineraalwater inbegrepen) voorzien in een lokaal restaurant in Vigo. Daarna zullen we te voet naar de haven wandelen, waar het schip u zal opwachten.(Ria= brede inham door de welke de zee het land binnenspoelt).

07. Daguitstap: Eilandtour.

Dinsdag 4 september, PRAIA DA VITORIA.Duur: ongeveer 8u.Lunch inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: +++Het aantal plaatsen is beperkt tot 88 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 8 en 9.

79,00 €

Vertrek richting de Serra do Cume, waar een stop voorzien wordt om de magnifieke landschappen van Lages en de oceaan te bewonderen. De tocht gaat verder naar het noorden naar Biscoitos, waar we enkele natuurlijke zwembaden te zien zullen krijgen. Vervolgens zal u in het wijnmuseum van een degustatie mogen genieten. Bij het verlaten van Biscoitos, passeert u Pico da Bagacinha en Caldeira de Guilherme Moniz. De excursie gaat verder naar Angra do Heroismo, waar we een stop maken op de top van de Monte Brasil. Vanaf dit punt heeft u het beste uitzicht op de stad. In de stad zelf zullen we een wandeling maken door het centrum. Na de lunch in een hotel in Angra (inclusief dranken: wijn, mineraalwater en koffie), keren we terug naar Praia da Vitória,

via de gezellige dorpjes Ribeirinha en São Sebastião.

08. *Halve dag: Angra do Heroismo.

Dinsdag 4 september, PRAIA DA VITORIA.Duur: ongeveer 3u30.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 170 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 7 en 9.

29,00 €

De tour begint met een stop bij Serra do Cume en zal dan verdergaan naar Caldeira de Guilherme Moniz. Vervolgens wordt er een fotostop voorzien aan de beschermde landschappen van Monte Brasil, waar u het adembenemende uitzicht over de stad en oceaan voor eeuwig op beeld kan vastleggen. Daarna gaan we naar het stadscentrum om de Duke’s Garden en de gotische kathedraal van Sé (16de eeuw), te bewonderen. Dit gebouw heeft als bijnaam de "Moeder Kerk van de Azoren." Na de rondleiding keert u terug naar het schip langs charmante dorpjes van Ribeirinha en São Sebastião.* 2 vertrekken: 1 in voor­ en 1 in namiddag.

09. *Halve dag: Wandeling rondom de Pico do Negrão.

Dinsdag 4 september, PRAIA DA VITORIA.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 88 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 7 en 8.

29,00 €

Het dorp Serreta (daterend uit de 16e eeuw) is zowel het vertrek­ als eindpunt van deze wandeling, die u meeneemt naar de noordwestelijke helling van de berg Santa Barbara. De tocht begint op de kruising van de regionale route, tot Canada da Fonte, waar u voorbij de laatste huizen van het dorp Serreta passeert.Tijdens deze prachtige wandeling, krijgt u de gelegenheid om de vegetatie van de regio, die onder andere bestaat uit jeneverbesstruiken, laurierbomen en groene heides, te bewonderen. We passeren ook Queimados Picos en de Pico do Lagoinho. Bij helder weer zal u in de verte, het eiland St­Jorge zien liggen. Ook wilde konijnen en de beroemde buizerd van de Azoren zal u kunnen observeren. Vanuit Serreta nemen we de bus terug naar het schip.

* 2 vertrekken: 1 in voor­ en 1 in namiddag.

10. Daguitstap: Eiland van Pico.

Woensdag 5 september, HORTA.Duur: ongeveer 8u.Lunch inbegrepen. Moeilijkheidsgraad: +++Het aantal plaatsen is beperkt tot 44 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 11 en 12.

79,00 €

U gaat meteen aan boord van een kleine boot, die u naar de haven van Madalena brengt. We komen langs prachtige landschappen met diverse gewassen en wijngaarden, alvorens we het vissersstadje Lages do Pico bereiken, een mooi, klein stadje met witgeschilderde huisjes ten zuiden van het eiland. Vervolgens brengen we een bezoek aan het museum van de walvisvangst, waar u een grote collectie van tanden en beenderen van walvissen kan bewonderen. We verlaten Lages via het platteland en gaan naar het dorpje Cachorro, gelegen op het noordelijke gedeelte van het eiland. Op deze plek heeft de lava van de vulkaan Pico, een schitterend spel van bogen, kliffen en grotten gevormd, tot groot jolijt van velen fotografen. Daarna keren we terug naar

Madalena, waar we de ferry zullen nemen naar Horta. Er wordt een lunch voorzien in de loop van de dag.

11. *Halve dag: Caldeira en de vulkaan van Capelinhos.

Woensdag 5 september, HORTA.Duur: ongeveer 3u30.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 340 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 10 en 12.

29,00 €

We verlaten de kade en gaan per bus naar de Belvedère (uitzichttoren) van Espalamaca, waar u een prachtig panoramisch uitzicht op de haven en de charmante oude stad van Horta te zien zal krijgen. U krijgt de gelegenheid om de eilanden Pico, São Jorge en Graciosa, die deel uitmaken van de Centrale Groep te bekijken. Ook het eiland Terceira behoort tot deze groep. In het centrum van dit eiland maken we kennis met de "Caldeira", een enorme vulkanische krater met een diameter van 2 km en een diepte van 365 m. Deze krater wordt omgeven door een weelderige vegetatie. We gaan verder naar het westen en passeren enkele typische dorpjes van de Azoren: Ribeira Funda, Praia do Norte en Norte Pequeno. Van hieruit heeft u een prachtig uitzicht op Capelinhos, de vulkaan die uitbarstte in 1957 en ontstond uit de zee. Het grootste deel van

de vulkaan is verdwenen, maar u kan nog heel goed het effect van deze verwoestende uitbarsting zien. Vervolgens zetten we de rit verder langs de kust en passeren we Capelo en Castelo Branco, alvorens we aankomen in Horta. De weg naar Horta wordt gekenmerkt door een groot aantal windmolens die het landschap van dit eiland karakteriseren.* 2 vertrekken: 1 in voor­ en 1 in namiddag.

12. *Halve dag: Op ontdekking naar dolfijnen en walvissen.

Woensdag 5 september, HORTA.Duur: ongeveer 3u.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 90 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 10 en 11.

75,00 €

Horta is één van de beste plaatsen om walvissen en dolfijnen te observeren. U krijgt eerst een briefing van 30 minuten i.v.m. de veiligheid voordat we vetrekken op een tocht van 2u30 om deze buitengewone diersoorten te ontdekken. Tijdens de tocht kan u verschillende soorten walvissen te zien krijgen. De meest voorkomende is de potvis, maar met een beetje geluk, kan u ook een bultrug, een dwergvinvis, een Blauwe vinvis en een Noordelijke butskop te zien krijgen. Ook verschillende soorten dolfijnen kunnen gespot worden: een griend, orka, een Noordse vinvis, een dolfijn van Risso, of een gestreepte dolfijn. De gids staat steeds klaar om al uw vragen te beantwoorden over de verschillende walvis­ en dolfijnsoorten die er leven op de Azoren.* 2 vertrekken: 1 in voor­ en 1 in namiddag.

13. Daguitstap: de Furnas Vallei.

Donderdag 6 september, PONTA DELGADA.Duur: ongeveer 7u30.Lunch inbegrepen.Moeilijkheidsgraad: +++Het aantal plaatsen is beperkt tot 130 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 14, 15 en 16.

79,00 €

We verlaten Ponta Delgada via de kustlijn. Uw tour begint met een bezoek aan één van de grootste ananasplantages, waar u uitleg zal krijgen over de teelt en handel van deze vrucht. Er zal u een ananaslikeur aangeboden worden. Nadien steken we het eiland over, richting noordoosten. Tijdens deze route ontdekt u de belangrijkste agrarische gebieden van de noordkust, voordat we in de stad Ribeira Grande aankomen. Dit is de oudste en belangrijkste stad van de noordkust. Haar geschiedenis gaat eeuwen terug en is doordrongen van emotie, nostalgie en van de Portugese cultuur. Vanaf Ribeira Grande, gaan we verder langs de noordkust naar de top van de Pico do Ferro. Onderweg passeren we de Belvedère van “Santa Iria” en de theeplantage van Gorreana. Op de top heeft u

een schitterend uitzicht op de vallei van Furnas. U bezoekt het onvergetelijke Terra Nostra Park, dat gekend is voor zijn bijzondere subtropische flora. Lunch wordt voorzien in een plaatselijk hotel (inclusief drankjes: wijn, mineraalwater en koffie). Na de lunch en voor we terugkeren naar Ponta Delgada bezoeken we de opmerkelijke natuurlijke warmwaterbronnen “Hot Springs”. Deze 23 zwavelhoudende, minerale warmwaterbronnen, behoren tot het meest interessante natuurlijke fenomeen van de Azoren. We keren terug via de zuidelijke route en passeren Campo Vila Franca, een pittoresk dorpje dat de eerste hoofdstad van het eiland was.N.B. : Voor diegenen die interesse hebben, bestaat de mogelijkheid om een frisse duik te nemen, voor de lunch. Gelieve zwemkledij en badhanddoek te voorzien.

14. Voormiddag: Kratermeren van de Sete Cidades.

Donderdag 6 september, PONTA DELGADA.Duur: ongeveer 3u.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 260 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 13 en 15.

29,00 €

We verlaten Ponta Delgada langs de kustroute en gaan verder, door het westelijk gedeelte van de stad. Alvorens we aankomen in Feteiras, passeren we enkele pittoreske dorpjes. Vanuit Feteiras gaan we verder naar boven tot aan Sete Cidades, waar de hoofdkrater van deze uitgestorven vulkaan zich op 580 meter boven de zeespiegel bevindt. Op de rand van deze krater, met een omtrek van ca. 12 km, heeft u een magnifiek uitzicht op de twee meren die beneden liggen. Het ene is hemelsblauw en het andere is levendig groen, veroorzaakt door de rijke vegetatie die op de wanden van de krater groeit. We keren terug via de nieuwe route en maken een stop aan de beroemde botanische tuin van António Borges. In deze botanische tuin vindt u een unieke verzameling van Europese en tropische bomen terug. Om te eindigen wordt er nog een stop voorzien bij een ananasplantage, waar u uitleg zal

krijgen over het volledig proces van teelt tot handel van deze vrucht. Hierna keren we terug naar Ponta Delgada.

15. Voormiddag: Op ontdekking naar dolfijnen en walvissen.

Donderdag 6 september, PONTA DELGADA.Duur: ongeveer 3u.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 35 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 13 en 14.

75,00 €

Naast Horta is ook Ponta Delgada, één van de meest voorkomende plaatsen om walvissen en dolfijnen te spotten. U krijgt eerst een 

briefing van 30 minuten i.v.m. de veiligheid, alvorens we vetrekken op een tocht van 2u30 om deze buitengewone diersoorten te 

ontdekken. Tijdens de tocht kan u verschillende soorten walvissen observeren. De meest voorkomende is de potvis, maar met een 

beetje geluk, kan u ook een bultrug, een dwergvinvis, een Blauwe vinvis en een Noordelijke butskop te zien krijgen. Ook 

verschillende soorten dolfijnen kunnen gespot worden: een griend, orka, een Noordse vinvis, een dolfijn van Risso, of een 

gestreepte dolfijn. De gids is altijd bereid uw vragen te beantwoorden over de verschillende walvis­ en dolfijnsoorten die er leven 

op de Azoren.

16. Namiddag: Het vuurmeer en Ribeira Grande.

Donderdag 6 september, PONTA DELGADA.Duur: ongeveer 3u30.Moeilijkheidsgraad: ++Het aantal plaatsen is beperkt tot 260 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 13.

29,00 €

Deze excursie brengt u via Ponta Delgada, langs een aangename agrarische route, naar het noordoosten, naar de stad Ribeira 

Grande. Dit is de oudste en de grootste stad aan de noordkust. De Portugese invloed is hier zeer sterk! De rondleiding gaat verder 

via bergpaadjes tot aan de top van de Pico de Barrosa, van waar u een prachtig uitzicht heeft op het indrukwekkende vuurmeer. Er 

wordt gezegd dat dit meer één van de mooiste meren van het eiland is. Wanneer u terugkeert naar Ponta Delgada, zal u het 

westelijk deel van het eiland met haar honderden kleine vulkanen ontdekken. Deze nieuwe route gaat naar Remedios, via Lagoa. 

Voordat we aankomen in Ponta Delgada, bezoeken we eerst nog een pottenbakkerij.

17. Daguitstap: Westkust van het eiland, Porto Moniz.

Zaterdag 8 september, FUNCHAL.Duur: ongeveer 7u30.Lunch inbegrepen.Moeilijkheidsgraad: +++Kan niet gecombineerd worden met excursies 18 en 19.

59,00 €

Op een boogscheut van Funchal lig het dorpje Câmara de Lobos, een pittoresk vissersdorpje, dat door Sir Winston Churchill werd 

geschilderd tijdens zijn verblijf in Madeira. De regio van Câmara de Lobos is één van de belangrijkste plaatsen inzake wijnbouw op 

het eiland. Tijdens de rit zal u de talrijke kleine terrassen kunnen bewonderen, die ingesneden zijn in de zijwanden van de berg. Hoe 

hoger u gaat, hoe meer u zal zien dat de bananenplantages plaats hebben gemaakt voor wijngaarden. Vervolgens gaan we naar de 

Cabo Girão (580 m), de op één na hoogste klif ter wereld waar u een prachtig uitzicht op de baai van Funchal heeft. De weg langs 

de zuidkust leidt u naar Ribeira Brava, een plaats gelegen aan de rand van een diep ravijn, en verder door het dal van de Serra 

Agua, naar het dorp São Vicente. In dit dorp nuttigen we de lunch (1/4 l rode of witte wijn of fruitsap, mineraalwater, koffie of thee) 

en heeft u ook de mogelijkheid om de omgeving te verkennen. Na de maaltijd gaat de tocht verder naar Porto Moniz, waar een 

fotostop ingelast zal worden. Het is een klein dorpje aan de noordkust, bekend om zijn vulkanische rotszwembaden. Daarna 

vervolgen we de tour naar hoger gelegen oorden tot aan de Paul da Serra (1500 m). Deze plaats wordt ook wel het “dak van 

Madeira” genoemd. Het landschap dat men hier terugvindt is heide, wat heel contrasterend is met de weelderige vegetatie op de 

rest van het eiland. Afhankelijk van de stand van het water, zullen we de tour voortzetten richting Calheta of Ponta do Sol. Daarna 

keren we via de snelweg terug naar Funchal.

18. Voormiddag: Kabelbaan richting Monte, kerkbezoek en afdaling in een rieten slede.

Zaterdag 8 september, FUNCHAL.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: ++Kan niet gecombineerd worden met excursies 17 en 19.

49,00 €

Werp een blik op Madeira vanuit de lucht en geniet van de wondermooie vergezichten die u te zien zal krijgen tijdens de tocht naar 

boven, naar Monte. Sinds de late 19de eeuw is Monte, dé favoriete bestemming op Madeira, voor de talrijke toeristen. Als gevolg 

werd een tandradbaan gebouwd om de passagiers van cruiseschepen de heuvel van Funchal naar boven te brengen. De kabelbaan 

voert u via een schilderachtige tocht naar Monte. Het eerste beeld dat u te zien zal krijgen van de stad, zal de voorgevel van de kerk 

met haar 2 identieke torens uit de 18de eeuw zijn. Deze kerk is eveneens het herkenningspunt van de stad. De excursie gaat verder 

door het dorp van Monte zelf, gekend voor haar vele woningen, tuinen en de kerk. In het midden van het altaar van deze kerk staat 

een standbeeld van Onze Lieve Vrouwe van Monte (ca 15de  eeuw), dat de bron is van vele wonderen. Binnen in de kerk vindt u ook 

het graf van Charles I, de laatste keizer van het Oostenrijks­Hongaarse Rijk, die in ballingschap op Madeira verbleef en in 1922 

overleed. U gaat met behulp van een slee van Monte naar Funchal verder tot aan het aankomstpunt in Livramento. Tijdens deze 

spannende afdaling in een rieten slee krijgt u een mooi beeld van Madeira van de afgelopen tien jaren, toen de slee hét openbaar 

vervoersmiddel was op het eiland. Daarna zal de terugweg naar het schip ingezet worden. Onderweg zullen we nog een kleine stop 

voorzien bij een lokaal marktje, waar u de lokale producten van Madeira, zoals mandjes gevuld met tropisch fruit en groenten, 

verse vis, handwerkjes en de prachtige orchideeën kan aanschouwen.

19. Voormiddag: Botanische tuin en stadsbezoek.

Zaterdag 8 september, FUNCHAL.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: +++Kan niet gecombineerd worden met excursies 17 en 18.

29,00 €

We verlaten het schip en we begeven ons naar de botanische tuin, gesitueerd in het noordoosten van het stadscentrum. Hier 

vinden we één van de mooiste collecties inzake inheemse planten uit Macronesië terug, alsook planten die afkomstig zijn van de 

Kaapverdische eilanden, de Azoren en de Canarische Eilanden. Onder deze plantensoorten kan men ook orchideeën en vele andere 

endemische bloemen van Madeira terugvinden.

Er bevindt zich ook een herbarium, terrassen en serres met een grote hoeveelheid aan zeldzame en inheemse planten, allen 

geïdentificeerd in het Portugees en Latijn. De tuin biedt ook een magnifiek zicht op Funchal. Houdt uw camera dus bij de hand! 

Hierna bezoeken we de lokale markt, waar u de beroemde bloemen van Madeira, zoals de orchideeën, strelitizias: 

“paradijsvogelbloemen”, manden gevuld met tropisch fruit en groenten, lokale ambachtelijke producten en een indrukwekkende 

vismarkt kan bezichtigen en ontdekken. De volgende stop is een bezoek aan een borduurwerkfabriek. Hier bent u getuige van de 

verschillende stadia van ontwerp tot creatie. U gaat door grote zalen waar het borduurwerk en andere lokale ambachten van 

Madeira tentoon worden gesteld. Tenslotte brengen we een bezoek aan één van Madeira’s wijnkelders om daar de 

wereldberoemde wijn te proeven die een belangrijk onderdeel is van het erfgoed van het eiland.

20. Voormiddag: Tanger en de Spartel Kaap.

Maandag 10 september, TANGER.Duur: ongeveer 3u30.Moeilijkheidsgraad: ++Kan niet gecombineerd worden met excursie 21.

33,00 €

Op het kruispunt van Europa en Afrika, van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee opent Tanger de deur naar Marokko. U 

rijdt langs een bergroute naar de Spartle Kaap. Geniet verder van een bezoek aan de Hercules grotten, een werkelijk labyrint van 

kalkrotsen, waar Hercules volgens de legende zijn laatste adem liet na Gibraltar van Afrika gescheiden te hebben! Geniet ook van 

het adembenemende zicht op de Atlantische Oceaan. Daarna gaat u naar de Kasbah en het museum van Marokkaanse kunst, waar 

u een waardevolle collectie van Marokkaanse kunstwerken kan bewonderen. Wandeling in de kleine straatjes van de oude Medina 

waar we een bezoek brengen aan Mendoubia en haar tuinen. Tot slot bezoek aan de groenten­ en vismarkt.

21. Voormiddag: Bezoek aan Tétouan.

Maandag 10 september, TANGER.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: ++Kan niet gecombineerd worden met excursie 20.

35,00 €

Vertrek naar Tétouan, gekenmerkt door witgekalkte huizen, gelegen aan de westelijke uitloper van de Rif en aan de voet van de 

berg Darsa. De stad heeft veel invloeden van de middeleeuwse Moorse­Andalusische architectuur. Haar geschiedenis gaat terug tot 

meer dan 2000 jaar geleden. De wandeling door de stad begint op het Hassan II plein die de moderne met de oude stad verbindt. 

Verfijnde Andalusische decors, smeedijzeren balkons en felgekleurde tegels zijn kenmerkend voor de Moorse medina in Marokko. 

Een bezoek aan het etnografisch museum waar populaire Marokkaanse tradities en voorwerpen tentoon gesteld staan, geeft een 

meerwaarde aan de excursie.

22. Een dag in Barcelona.

Woensdag 12 september, BARCELONA.Duur: ongeveer 6u.Lunch inbegrepen.Moeilijkheidsgraad: +++Het aantal plaatsen is beperkt tot 300 personen.Kan niet gecombineerd worden met excursies 23, 24 en 25.

99,00 €

Na een panoramische rondrit in Montjuïc, zal de eerste stop van deze uitzonderlijke dag in Barcelona, in het gerenommeerde Parc 

Guëll voorzien worden. Dit park, gebouwd tussen 1900 en 1914 door Antonio Gaudi, is een openbare site van 20 hectare. 

Oorspronkelijk was het de bedoeling dat dit “park” een woonsite werd, maar dit plan is helaas niet doorgevoerd. Sindsdien is het 

een publiek park en in 1984 werd het opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Uw gids zal u met veel plezier uitleg geven 

over het gigantische project dat helaas nooit van start is gegaan… We gaan verder naar de Sagrada Familia, een karakteristiek, 

maar nog steeds niet afgewerkt kunstwerk van Gaudi, dat symbool staat voor Barcelona in de rest van de wereld. We brengen een 

bezoekje aan de buitenkant van de kathedraal. Daarna gaan we verder naar een restaurant waar we een typische Spaanse “tapas”­

menu voorgeschoteld krijgen. Na de maaltijd, begeven we ons naar nog twee andere belangrijke architecturale werken van Gaudi: 

het Pedrera en het Casa Batlló. We passeren voorbij het Pedrera en brengen een bezoek aan het Casa Battló. Casa Batlló is één van 

de meest originele huizen van over heel Barcelona. Er bestaan meerdere interpretaties over de gevel van dit gebouw: de balkons 

lijken op Venetiaanse maskers, de golvende voorgevel, samengesteld uit een mozaïek van glas en keramiek, geeft de indruk onder 

het effect van de zonnestralen te bewegen, zoals de golven van de zee...

N.B. : De volgorde van de bezoeken kan variëren.

23. Voormiddag: Panoramische rondrit door Barcelona.

Woensdag 12 september, BARCELONA.Duur: ongeveer 3u.Moeilijkheidsgraad: +Kan niet gecombineerd worden met excursie 22.

25,00 €

We beginnen de excursie met een bezoek aan de prachtige Gotische Wijk. Tijdens de wandeling krijgen we de belangrijkste 

bezienswaardigheden te zien zoals het Parc de la Ciutadella, de Arc de Triomf, de Kathedraal, de Romeinse en Middeleeuwse 

muren, Colon Avenue, Plaça de Catalunya en de zeer beroemde gezellige wandelboulevard, Ramblas. We gaan verder via de 

“Passeig de Gràcia”, een grote boulevard die de Gotische Wijk verbindt met de wijk van Gárcia. Op deze chique boulevard staan 

verschillende grote Art Nouveau­gebouwen zoals Casa Batlló en Casa Milà (Pedrera) van de architect Antonio Gaudi. Vervolgens 

gaan we via de Avenida Diagonal naar de Sagrada Familia, hét meesterwerk van Gaudi, waar u de kans heeft om foto’s te nemen 

van dit indrukwekkende gebouw. De kathedraal heeft haar roem te danken aan het feit dat de werken al waren gestart in 1884 en 

dat het vandaag de dag nog steeds niet voltooid is! Na een korte stop passeren we Via Augusta en het klooster van Pedralbes, en 

doorkruisen we het nieuwe Barcelona, dat gekenmerkt wordt door enorm veel grootse gebouwen waar voornamelijk bureaus en 

winkelgalerijen in onder gebracht zijn. We bereiken Montjuïc en passeren “Spanish Village” dat opgericht werd ter ere van de 

Universele Expositie in 1929. Uw panoramische tocht gaat verder naar het Olympisch Stadion. Alvorens terug te keren naar het 

schip zullen we nog één korte stop maken bij het uitzichtpunt van Miramar, dat u het mooiste panorama van Barcelona aanbiedt.

24. Namiddag: Wandeling in de Gotische wijk.

Woensdag 12 september, BARCELONA.Duur: ongeveer 3u.Moeilijkheidsgraad: +++Kan niet gecombineerd worden met excursies 22 en 25.

29,00 €

De wandeling begint in het oude gedeelte van de Gotische wijk van Barcelona, die omgeven is door de resten van de Romeinse 

muur, die door de eeuwen heen zeer goed bewaard is gebleven. Het is een eiland in de stedelijke metropool met smalle, 

kronkelende met oude stenen geplaveide straatjes en prachtige historische gebouwen.

Na het bezoek aan Plaza Nova, met haar twee identieke halfronde torens, vervolgt u uw weg om via de overgebleven ruïnes, de 

kathedraal, een gotisch gebouw uit de 14de en 15de eeuw, te bereiken. Het complex van de kathedraal omvat drie middeleeuwse 

kastelen. Vanaf de kathedraal steekt u de Plaza Reial over en gaat u door de straat Carrer Ferran, om zo bij het administratief 

centrum en de site van Palau de la Generalitat, een gotisch bouwwerk met een Renaissance gevel uit de 15de eeuw, te komen. 

Over de plaza ligt het stadshuis, dat ondergebracht is in een 14de eeuws gebouw. Vervolgens wandelen we op de gezellige, 

kleurrijke boulevard Ramblas, waar u vrije tijd krijgt om de sfeer van deze schitterende stad op te snuiven. Hierna gaan we 

vergezeld door de gids terug naar beneden en passeren we eerst nog het monument van Christoffel Columbus voor we terug naar 

het schip keren.

25. Namiddag: Barcelona en sport.

Woensdag 12 september, BARCELONA.Duur: ongeveer 4u.Moeilijkheidsgraad: ++Kan niet gecombineerd worden met excursies 22 en 24.

40,00 €

Als fanatieke voetballiefhebber mag een bezoek aan Football Club Barcelona Camp Nou, absoluut niet ontbreken! Dit stadion werd 

geopend op 24 september 1957 en heeft een capaciteit van 98.787 genummerde zitplaatsen. Het stadion is 48 meter hoog en 

bevat een oppervlakte van 55.000 vierkante meter (250 m lang en 220 m breed). 

Wanneer we de haven verlaten via de Passeig Colon, krijgt u o.a. het standbeeld gewijd aan Christoffel Columbus te zien. We gaan 

verder over de Passeig de Gràcia, waar u de prachtige huizen van Gaudi kan bewonderen: Casa Batlló en Casa Milà (Pedrera). Na de 

panoramische rondrit, gaan we verder met het hoogtepunt van deze excursie, namelijk een bezoek aan het stadion. Neem ook een 

kijkje achter de schermen! O.a. de  kleedkamers, de tv­studio en de redactiezaal zullen aan u getoond worden. De kers op de taart 

is, dé kans om de “Europa Cup” aan te raken. Het bezoek aan deze iconische voetbalclub eindigt met een kijkje in het museum waar 

alle trofeeën, foto’s  en clubdocumenten tentoongesteld worden. Op de terugweg gaan we eerst nog langs de top van Montjuïc 

waar u de gelegenheid heeft om een memorabele foto van Barcelona te nemen.

Wat u moet weten over de excursies

Het is mogelijk dat excursies door onvoorziene omstandigheden vervallen of gewijzigd worden.

Onze excursies worden berekend op basis van minimaal 40 personen per autocar (behalve wanneer beperkt tot minder dan 40 

deelnemers). Indien dit aantal niet is bereikt, behouden wij het recht de excursie te annuleren of de prijs van de excursie aan te 

passen.

De voorverkoop van de excursies wordt afgesloten op  30 april 2012. Na deze datum kunt u, afhankelijk van de beschikbaarheid, de 

excursies aan boord reserveren. Excursies met een beperkt aantal plaatsen zijn afgesloten zodra de beschikte plaatsen verkocht zijn.

Klassement van de excursies volgens moeilijkheidsgraad:

­ + voor iedereen toegankelijk (gemakkelijk) ­ aangeraden aan de personen met beperkte mobiliteit

­ ++ met gemakkelijke wandelingen (middelmatig)

­ +++ met langere wandelingen, soms op oneffen terrein (moeilijk)

­ ++++ voor gevorderde wandelaars

Duur van de excursie:

De duur wordt altijd bij benadering opgegeven. In de All Ways Daily staat het exacte uur van vertrek.

Halve dag excursie:

De uren van de maaltijden aan boord zijn afgestemd op het vertrek en de terugkeer van de excursies.

Dagexcursies:

De lunch in een plaatselijk restaurant is in de prijs van de excursies inbegrepen. Wij raden u aan een fles water mee te nemen 

tijdens de excursies.

Kinderen:

Kinderen onder de twaalf jaar hebben een korting van 40%.

Kleding:

Draag comfortabele kleding, een regenjas en een trui ('s avonds). Voorzie ook steeds zonnebrandcrème en een flesje water. Goede 

wandelschoenen met antislipzolen worden aangeraden. Schoenen met hoge hakken of espadrilles worden afgeraden.

Fotograferen:

Neem voldoende batterijen voor digitale camera’s mee tijdens de excursies. Wij kunnen niet garanderen dat u ter plaatse batterijen 

kunt kopen.

Winkelen:

Tijdens de excursies is er geen tijd om te winkelen, tenzij expliciet vermeld.

Vertaling:

Aangezien er in de meeste bezochte landen geen Nederlandstalige gidsen beschikbaar zijn, vragen wij u te kiezen tussen Engels of 

Frans. Indien u geen van deze talen verkiest, zullen onze begeleiders, in de mate van het mogelijke, zorgen voor een Nederlandse 

vertaling. Onze begeleiders zijn geen professionele vertalers.

NB: Dit aanbod werd opgemaakt volgens de op het ogenblik van de redactie beschikbare gegevens. Eventuele errata en/of 

wijzigingen zullen zo vlug mogelijk meegedeeld worden.

Vlucht (+ taksen)

Terug : Vlucht Marseille­Brussel (prijs onder voorbehoud)

De vluchttickets worden gereserveerd en uitgegeven bij reservatie. De prijzen worden op dat moment bekend gemaakt.

Touringcar

Heen : Antwerpen­Zeebrugge

Heen : Brussel­Zeebrugge

Heen : Charleroi­Zeebrugge

Vanaf 15 deelnemers

Heen : Gent­Zeebrugge

Heen : Hasselt­Zeebrugge

Vanaf 15 deelnemers

Heen : Luik­Zeebrugge

Heen : Moeskroen­Zeebrugge

Terug : Marseille ­ Brussel

Terug : Marseille­Antwerpen

Terug : Marseille­Gent

Terug : Marseille­Hasselt

Vanaf 15 deelnemers

Terug : Marseille­Luik

Terug : Marseille­Moeskroen

Vanaf 15 deelnemers

Terug Marseille­Charleroi

Trein

Troeven van uw reis

Terug : TGV Marseille­Brussel (prijs onder voorbehoud)

De prijzen worden 3 maanden voor vertrek bekend gemaakt.

Terug : TGV Marseille­Rijsel (prijs onder voorbehoud)

De prijzen worden 3 maanden voor vertrek bekend gemaakt.

Eigen vervoer

Heen : Eigen vervoer naar Zeebrugge

Terug : Eigen vervoer vanuit Marseille

Keuze taal voor excursies

Als geen FR gids: vertaling FR (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten).

Als geen NL gids: Engelstalige gids.

OPGELET: Indien u een tweede taal opgeeft, is het mogelijk dat u tijdens een groot aantal van de excursies in deze taal te woord gestaan wordt.

Als geen NL gids: FR gids

OPGELET: Indien u een tweede taal opgeeft, is het mogelijk dat u tijdens een groot aantal van de excursies in deze taal te woord gestaan wordt.

Als geen NL gids: vertaling NL door 1 begeleider

Nederlandstalige All Ways begeleiding

Een professioneel Nederlandstalig All Ways team zal u gedurende de hele cruise vergezellen en zorgen voor een 

aangename sfeer. Tijdens de door ons georganiseerde excursies kunt u kennis maken met de natuur, cultuur en 

geschiedenis van deze landen.

Nederlandstalige voordrachtgever aan boord

Tijdens de dagen op zee worden er voordrachten gegeven door een specialist, die u laat kennis maken met de 

geschiedenis en de cultuur, de fauna en de flora van de bezochte contreien. Afhankelijk van de gekozen cruise is er een 

andere voordrachtgever en komen er verschillende thema’s aan bod. Onze voordrachtgever zal graag zijn kennis en 

ervaring met u delen en met plezier een antwoord bieden op uw vragen.

Gemoedelijk schip

Cruise met vertrek vanuit Zeebrugge

Vervoer per luxe autocar

van de belangrijkste steden in België en terug

Cruise in volpension

Wijn en water tijdens het diner inbegrepen

Fooien voor het boordpersoneel inbegrepen

Uw schip

Beschrijving

ATHENA

U reist aan boord van de mooie Athena ***+, een elegant Europees en mooi uitgelijnd cruiseschip van 

16.000 ton, van de Portugese rederij Classic International Cruises, dat geheel naar de traditie van de grote 

transatlantische schepen werd gebouwd. De Athena werd heringericht in 2008 en biedt alle comfort en 

veiligheid. Het geeft plaats aan 550 passagiers en 240 bemanningsleden. 

Een cruise met de Athena heeft alle charme van een cruise op mensenmaat met een aangename intieme 

sfeer. Alle passagiers worden door een toegewijde bemanning in de watten gelegd. Voor hen die al met de 

Funchal gereisd hebben, zullen vele bemanningsleden welbekend zijn. 

Het schip is uitgerust met stabilisatoren, airconditioning, 8 dekken, 2 liften (elk dek is bereikbaar per lift) en 

een breed scala van gemeenschappelijke ruimten: 2 restaurants, 5 bars (waaronder 2 buitenbars), een 

showlounge, een prachtige marmeren lobby, een bibliotheek, een internetruimte met 4 computers, een 

kaartruimte, een schoonheidssalon met kapsalon, sauna en massage, een fitnesscentrum, een 

buitenzwembad, een boetiek, een discotheek, een casino en een goed ingerichte ziekenboeg onder leiding 

van een dokter. U vindt aan boord alle geneugten van het leven die kunnen worden verwacht van een 

cruiseschip.

Alle kajuiten zijn ruim en beschikken over twee eenpersoonsbedden (waarvan sommige omvormbaar tot 

een tweepersoonsbed) of een tweepersoonsbed, bad/douche, toilet, televisie, minibar, kluis, telefoon en 

haardroger.

In het kwalitatief hoogstaand restaurant 'Olissipo' dineert u ’s avonds in twee diensten (18u30 of 20u30). ’s 

Morgens en ’s middags kunt u ook naar het buffet­restaurant 'Lotus Pool Grill' gaan. In beide restaurants 

kunt u ontspannen en in stijl genieten van de heerlijke gerechten die speciaal voor ieders smaakpapillen 

worden bereid. 

Een schip voor elke smaak, dit is een onderdeel van de magie van onze cruises: vrije keuze tussen de 

activiteiten die aan boord worden aangeboden, spelletjes, lezen, lezingen, uitgebreide tea­time, film, 

dansen, 's avonds een show.

Het attente en hartelijke personeel staat steeds met een glimlach klaar voor de passagiers!

����

Het plan

Capacity:550

Total Crew:280

Tonnage:16144

Lenght:160

Beam:21

Elevators:2

Voltage:220

BoatRegistry:PO

faciliteiten

gedetailleerd plan op www.all-ways.be

Restaurants

Olissipo Restaurant 

Lotus Pool Grill (Buffet)

Bars

Aeolos Bar

Elpinor Bar

Sirene's Bar

Captain's Club (Cigar Room)

Tychon Yellow Room

Zwembaden

1  Buitenzwembad

Overige faciliteiten

Calypso Show Lounge

Ithaca Bibliotheek (met Internet)

Auditorium / Cinema

Muses Night Club

Tychon "Card Room"

Circe's Casino

1 winkel

1 Sauna

1 Fitness Centrum

1 Schoonheidsalon

1 Medisch Kabinet

1 Kapel

1 Foto Shop

Bijzondere voorwaarden All Ways

De prijzen omvatten

­ transport per luxeautocar vanuit de belangrijkste Belgische steden naar Zeebrugge en terug vanuit Marseille,

­ de cruise, zoals beschreven, in de gekozen kajuit, in volpension (ontbijt, middagmaal in het restaurant of aan het buffet, 

‘s namiddags thee en gebak, diner met keuzemenu en middernachtsnacks),

­ welkomstcocktail,

­ Captains’ diner,

­ water en wijn in karaf tijdens het diner,

­ voordrachten aan boord,

­ animatie aan boord,

­ het gebruik van de faciliteiten aan boord,

­ fooien voor het boordpersoneel, 

­ haventaksen,

­ All Ways begeleiding,

­ BTW.

De prijzen omvatten niet

Dranken tijdens de lunch en aan de bars, verzekeringen, facultatieve excursies en drinkgeld voor de chauffeurs en de 

gidsen tijdens de excursies, de persoonlijke uitgaven.

Inschrijving

Om als definitief beschouwd te worden, dient elke inschrijving gepaard te gaan met een voorschot van 30% van de 

reissom + het bedrag van de eventuele verzekeringen. Het saldo dient ons ten laatste 4 weken voor vertrek toe te komen.

Formaliteiten (op moment van brochuredruk)

deelnemers met de Belgische nationaliteit hebben een geldige identiteitskaart nodig. Opgelet, passagiers 75+ :  op uw 

identiteitskaart dienen de datum van uitgifte en de geldigheidsdatum vermeld te staan. Indien dit niet het geval is en om 

problemen aan de grenzen te vermijden, raden wij u aan inlichtingen te nemen bij de grenspolitie, afdeling 

administratieve formaliteiten, tel. 02/709 66 66 of u te voorzien van een geldig internationaal paspoort. Alle minderjarigen 

moeten in het bezit zijn van hun identiteitskaart met foto. Minderjarigen die met anderen dan hun ouders reizen, dienen 

een gelegaliseerde toelating van de gemeente voor te leggen.

Opgelet: voor het vertrek kunnen deze formaliteiten wijzigen. Wij houden u op de hoogte. 

Voor deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te contacteren.

Annulaties

Elke annulering brengt volgende kosten mee:

Tot 31 oktober 2011: € 100 per persoon.

Vanaf 1 november 2011 tot 15 februari 2012: 30 % van de reissom.

Tussen 16 februari en 15 maart 2012: 50 % van de reissom.

Tussen 16 maart en 18 april 2012: 75 % van de reissom.

Tussen 19 april en 22 mei 2012: 85 % van de reissom.

Na 22 mei 2012: 100 % van de reissom.

100% annuleringskosten op het vervoer per vlucht of per trein.

De annulering moet ons schriftelijk meegedeeld worden op een werkdag, tijdens de kantooruren. Indien de passagier 

vervangende passagiers kan voorzien, worden uitsluitend de wijzigingskosten aangerekend + de werkelijke kosten die het 

gevolg zijn van de annulering.

Wijzigingskosten

Elke wijziging van het dossier (andere dan een annulering) tot een maand voor vertrek brengt automatisch een kost van € 

75 per persoon met zich mee. Minder dan een maand voor vertrek: € 100 kosten per persoon. 

Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde 

annuleringsvoorwaarden.

Verzekeringen

We raden u aan minstens een annulatieverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor 

bijstand, medische kosten en repatriëring.

Dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. 

EUROP ASSISTANCE: 

Annulatie en bagages : annulering (tot € 10.000), vakantieonderbreking en bagage (€1.250) : 5% van de reissom

Full Pack : ziekte, ongevallen, bijstand, medische kosten (tot € 250.000),  repatriëring, bagage (tot € 1.250), annulering, 

vakantieonderbreking : 6% van de reissom.

NO GO, jaarlijkse reisannuleringsverzekering : het hele jaar door een dekking van € 2.500 per reis en per begunstigde 

(voor een totaal van €12.500 reisboekingen per jaar).

Individueel €134 ­ echtpaar €154 ­ familie €184.

€ 30 bijkomende korting voor de klanten die al een jaarlijks bijstandverzekering bij Europ Assistance hebben.

De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de 

bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen.

Garantiefonds

All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8­1130 Brussel.

Algemene voorwaarden van de rederij

De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en, voor wat betreft het maritiem transport, door 

de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee, gedrukt op het vervoersbewijs.

De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter meer rechten te 

kunnen verlenen aan de reiziger dan dewelke deze kan putten uit onze algemene voorwaarden.

Opmerking

De vaartijden van alle cruises zijn onder voorbehoud. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar de kapitein kan het 

uur van vertrek wijzigen om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien de 

weersomstandigheden of andere dit vereisen.

Bovendien is een vergissing in de reisweg en de prijzen steeds mogelijk. Gelieve rekening te houden met de eventuele 

bijkomende informatie die wij u op gepaste tijd zullen doorgeven.

De prijzen

De prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen in ons bezit op 1 mei 2011.

PERSOONLIJKE GEGEVENS

PERSOON 1 PERSOON 2

Titel

Officiële naam

Officiële voornaam

Geboortedatum

Geboorteplaats

Straat + nummer

Postcode

Woonplaats

Land

Telefoon

GSM

E­mail

Plaats van uitgifte

ID Paspoort(afhankelijk van de reis)

Geldig van ­ tot

Nationaliteit

Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te

zijn (fit om te reizen).Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

JA NEE

Titel

Officiële naam

Officiële voornaam

Geboortedatum

Geboorteplaats

Straat + nummer

Postcode

Woonplaats

Land

Telefoon

GSM

E­mail

Plaats van uitgifte

ID Paspoort(afhankelijk van de reis)

Geldig van ­ tot

Nationaliteit

Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te

zijn (fit om te reizen).Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

JA NEE

EMERGENCY CONTACT GEGEVENS

Naam

Verwantschap

Adres

Telefoon/GSM

KAJUIT

Categorie

Kajuitnummer

DUBBEL ( 2 bedden 1 groot bed ) TRIPLE

QUADRUPLE SINGLE DOUBLE SINGLE USE

ANDERE DIENSTEN

Andere diensten Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2

Betoverende Atlantische Oceaan1317

Van ..../..../.... tot ..../..../....

Inschrijvingsformulier

01. Namiddag: Truro en Cornish Garden. 49,00 €

02. Namiddag: Panoramische rondrit in Cornwall. 35,00 €

03. Namiddag: Wandeling op het schiereiland van Lizard. 59,00 €

04. Namiddag: Het Eden Project. 60,00 €

05. Daguitstap: Santiago de Compostela. 103,00 €

06. Daguitstap: Santiago en de Rias. 103,00 €

07. Daguitstap: Eilandtour. 79,00 €

08. *Halve dag: Angra do Heroismo. 29,00 €

09. *Halve dag: Wandeling rondom de Pico do Negrão. 29,00 €

10. Daguitstap: Eiland van Pico. 79,00 €

11. *Halve dag: Caldeira en de vulkaan van Capelinhos. 29,00 €

12. *Halve dag: Op ontdekking naar dolfijnen en walvissen. 75,00 €

13. Daguitstap: de Furnas Vallei. 79,00 €

14. Voormiddag: Kratermeren van de Sete Cidades. 29,00 €

15. Voormiddag: Op ontdekking naar dolfijnen en walvissen. 75,00 €

16. Namiddag: Het vuurmeer en Ribeira Grande. 29,00 €

17. Daguitstap: Westkust van het eiland, Porto Moniz. 59,00 €

18. Voormiddag: Kabelbaan richting Monte, kerkbezoek en afdaling in een rieten slede. 49,00 €

19. Voormiddag: Botanische tuin en stadsbezoek. 29,00 €

20. Voormiddag: Tanger en de Spartel Kaap. 33,00 €

21. Voormiddag: Bezoek aan Tétouan. 35,00 €

22. Een dag in Barcelona. 99,00 €

23. Voormiddag: Panoramische rondrit door Barcelona. 25,00 €

24. Namiddag: Wandeling in de Gotische wijk. 29,00 €

25. Namiddag: Barcelona en sport. 40,00 €

Heen : Antwerpen-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Brussel-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Charleroi-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Gent-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Hasselt-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Luik-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Moeskroen-Zeebrugge 0,00 €

Heen : Eigen vervoer naar Zeebrugge 0,00 €

Terug : Vlucht Marseille-Brussel (prijs onder voorbehoud) 0,00 €

Terug : Marseille-Antwerpen 0,00 €

Terug : Marseille - Brussel 0,00 €

Terug Marseille-Charleroi 0,00 €

Terug : Marseille-Gent 0,00 €

Terug : Marseille-Hasselt 0,00 €

Terug : Marseille-Luik 0,00 €

Terug : Marseille-Moeskroen 0,00 €

Terug : Eigen vervoer vanuit Marseille 0,00 €

Terug : TGV Marseille-Brussel (prijs onder voorbehoud) 0,00 €

Terug : TGV Marseille-Rijsel (prijs onder voorbehoud) 0,00 €

Als geen NL gids: Engelstalige gids. 0,00 €

Als geen FR gids: vertaling FR (niet van toepassing voor onze Nederlandstalige klanten). 0,00 €

Als geen NL gids: FR gids 0,00 €

Als geen NL gids: vertaling NL door 1 begeleider 0,00 €

VERZEKERINGEN EUROP ASSISTANCE

Pers. 1 Pers. 2

Full Pack 6%

No Go Ind. € 134

No Go Echtpaar € 154

No Go Familie € 184

Ik heb al een bijstandsverzekering bij Europ Assistance n°:

Duid uw keuze aan (1 per persoon)

VARIAIn de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen.

Restaurant

(voorkeur voor de dienst hangt af

van de beschikbaarheid en wordt

bevestigd aan boord)

Tafels

(voorkeur van tafel hangt af van

de beschikbaarheid en wordt

bevestigd aan boord):

Bepaald dieet

(gelieve de naam van de persoon

te vermelden en een

omschrijving van het dieet)

Vrienden aan boord

(gelieve de naam van uw

vrienden te vermelden die met u

meereizen) :

Andere

(huwelijksverjaardag,

huwelijksreis, rolstoelgebruiker,

…)

1ste service2de service

Indien van toepassing op de cruise

2 4 6 8Geen voorkeur

BETALING VAN HET VOORSCHOT

Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering.

CASHPER OVERSCHRIJVING

GELIEVE TE VERMELDENGeef ALL WAYS de toelating om ………………te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARDKaartnummer : . . . . / . . . . / . . . . / . . . .De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart : . . .Geldigheidsdatum: ..…..... / …........ /

OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER.

Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS – zoals op de achterzijde van dit blad vermeld – alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het

programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te

DATUM : . . . . . /. . . . . . /. . . . . .

HANDTEKENING :

1317­__/__/____ (datum vertrek)

Verzekering geweigerd (bij All Ways)

Ik heb al een No Go verzekering bij Europ Assistance n°:

Annulatie Bagages 5%

Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen

­ op rekening BNP Paribas – Fortis : BE68 2100 0930 0534 BIC:GEBABEBB

­ op rekening KBC : BE63 7330 5512 2908 BIC:KREDBEBB

­ op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 BIC:KREDNL2X

­ op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 3000 4002 7400 0112 0351 95 BIC:BNPAFRPPPXV

Algemene voorwaarden1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 € te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen.

4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten — met inbegrip van de brandstoffen — en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt.

5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 € en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is

geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal

aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden.

- afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen.

Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger.

7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien:

- de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of

- indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden.

8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van:

- een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is;

- tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties.

- Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of

- een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is.

9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de niet-lichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.