Beneden-Congo Beneden-Congo vandaagvandaag

Bas-Congo Bas-Congo aujourd’huiaujourd’hui

Foto-impressie, juli 2008Foto-impressie, juli 2008

Journal photo, juillet 2008Journal photo, juillet 2008

All photos: (c) Piet ClementAll photos: (c) Piet Clementpiet.clement@gmail.com

KisantuKisantu: botanische tuinen en kathedraal (jaren 1920) – jardin : botanische tuinen en kathedraal (jaren 1920) – jardin botanique et cathédrale (années 1920).botanique et cathédrale (années 1920).

KisantuKisantu: kathedraal interieur en Hospitaal St Luc (voormalig : kathedraal interieur en Hospitaal St Luc (voormalig Fomulac) – cathédrale intérieur et Hôpital St Luc (jadis Fomulac: Fomulac) – cathédrale intérieur et Hôpital St Luc (jadis Fomulac:

Fondation médicale de l’Université de Louvain au Congo)Fondation médicale de l’Université de Louvain au Congo)

Mbanza-NgunguMbanza-Ngungu: het voormalige hotel Cosmopolite en een : het voormalige hotel Cosmopolite en een winkelstraat in het centrum van Mbanza (Thysstad) – Hôtel winkelstraat in het centrum van Mbanza (Thysstad) – Hôtel

Cosmopolite et une rue commerciale dans le centre de Mbanza Cosmopolite et une rue commerciale dans le centre de Mbanza (Thysville)(Thysville)

Mbanza-NgunguMbanza-Ngungu: oude koloniale villas – vieilles villas du type : oude koloniale villas – vieilles villas du type “colonial”“colonial”

MatadiMatadi: zicht op het centrum vanaf het hotel Metropole – vue du : zicht op het centrum vanaf het hotel Metropole – vue du centre ville à partir de l’hôtel Métropolecentre ville à partir de l’hôtel Métropole

MatadiMatadi: hotel Metropole en zicht op de stad en haven vanaf de : hotel Metropole en zicht op de stad en haven vanaf de overkant van de Congo-stroom – l’hôtel Métropole et la ville et le overkant van de Congo-stroom – l’hôtel Métropole et la ville et le

port vue de l’autre rive du fleuve Congoport vue de l’autre rive du fleuve Congo

BomaBoma: eerste metalen kerkje (1886) en winkelstraat – prémière : eerste metalen kerkje (1886) en winkelstraat – prémière église métallique (1886) et rue commercialeéglise métallique (1886) et rue commerciale

BomaBoma: voormalige residentie van de gouverneur-generaal van : voormalige residentie van de gouverneur-generaal van Belgisch Congo en huis in de administratieve wijk – ex-résidence Belgisch Congo en huis in de administratieve wijk – ex-résidence

du gouverneur-général du Congo Belge et maison dans le du gouverneur-général du Congo Belge et maison dans le quartier administrativequartier administrative

Langs de weg Matadi-Boma – sur la route Matadi-BomaLangs de weg Matadi-Boma – sur la route Matadi-Boma