ONDERZOEKER IN DE KIJKER: HET GEZICHT VAN DE WETENSCHAP

OP HET EINDEJAARSMENU: GEZOND PLEZIER

LEVENSLOOP 2012: EEN WAAR SUCCES!

p. 6

p. 10

p. 20

KankerinfoKankerSAMEN VOOR HET LEVEN

Afgiftekantoor:

1070 Brussel X

Toelatingsnummer:

P 404003

België - Belgique

P.B. / P.P.

B-316

Stich

tin

g t

egen

Kan

ker, s

tich

tin

g v

an o

pen

baa

r n

ut,

Leu

ven

sest

een

weg

479,

1030 B

russ

el,

tel. 0

2 7

33 6

8 6

8,

IBA

N B

E45 0

000 0

000 8

989

4de trimester 2012 n° 100

Bedankt!VOOR UW STEUN IN 2012

WW

W.K

AN

KER

.BE

VO

ORW

OO

RD

3

KA

NK

ER

INFO

SA

MEN

VO

OR H

ET L

EVEN

n D

ECEM

BER

20

12

INH

OU

D

DE

WET

ENSC

HA

P A

AN

HET

WO

ORD

4

Chirurg

ie e

n k

anke

r

6

Onder

zoek

er in

de

kijk

er: C

édric

Bla

npai

n

VO

ORRA

NG

AA

N P

REV

ENTIE

8

12 p

reve

ntie

voorn

emen

s vo

or

2013

10

Gez

onde

eindej

aars

fees

ten v

an a

per

o t

ot

des

sert

12

De

zonneb

ank:

te

verm

ijden

!

LEVEN

MET

DE

ZIE

KTE

13

Conta

ctboek

je v

oor

jonger

en m

et k

anke

r

14

Fam

ilied

ag in

Pla

nck

endae

l

ALL

EN T

EGEN

KA

NKER

17

Soci

ale

pro

ject

opro

ep: h

ulp

voor

vere

nig

ingen

die

pat

iënte

n h

elpen

18

Teru

gblik

op 2

012, v

ooru

itblik

op 2

013

20

Leve

nsl

oop, e

en g

roei

end s

ucc

es

22

Wat

geb

eurt

er

dit

kwar

taal

?

PRA

KTIS

CH

E IN

FORM

ATIE

7

Docu

men

tatie

16

Een g

ebaa

r vo

or

het

leve

n

Een o

ntm

oet

ing m

et M

arie

-Rose

Christ

iaen

s,

onco

chirurg

e

4

Fam

ilied

ag in

Pla

nck

endae

l

Leve

nsl

oop: ee

n g

roei

end s

ucc

es

14

20

De e

ind

eja

arsf

eest

en

zijn

in

aan

toch

t. D

é p

eri

od

e b

ij uit

stek

om

bij

elk

aar

te k

om

en

en

de v

reug

de v

an h

et

sam

en

zijn

te

dele

n.

We w

isse

len

de b

est

e w

en

sen

uit

, to

aste

n o

p s

ucc

es,

gelu

k en

… e

en

goed

e g

ezo

nd

heid

.

Voor

men

sen

gera

akt

door

de z

iekt

e is

de d

ece

mb

erm

aan

d v

aak

een

moeili

jke m

ijlp

aal. O

nze

kerh

eid

, an

gst

en

mis

sch

ien

zelfs

pijn

zijn

som

s

ech

te s

pelb

reke

rs.

Maa

r w

at a

ls 2

01

3 s

taat

voor

hoop

? A

ls ied

er

van

on

s

het

goed

e v

oorn

em

en

maa

kt o

m e

r te

zijn

voor

and

ere

n,

ziek

of

nie

t?

Vra

gen

hoe h

et

gaa

t, e

en

help

en

de h

and

bie

den

, d

agelij

ks a

and

ach

t

sch

en

ken

aan

de k

lein

e d

ing

en

die

men

sen

zove

el p

lezi

er

en

tro

ost

kun

-

nen

bie

den

...

Het

lijkt

mis

sch

ien

een

mooi ke

rstv

erh

aal, m

aar

voor

on

s, b

ij Sti

chti

ng

teg

en

Kan

ker,

is

dit

iets

zeer

reëels

. Via

on

ze a

ctiv

iteit

en

, m

aar

ook

via

on

ze w

ete

nsc

hap

pelij

ke e

n n

u o

ok

soci

ale p

roje

ctop

roep

en

, in

vest

ere

n

we in

een

bete

re t

oeko

mst

voor

men

sen

met

kan

ker

en

hop

en

we d

at

deze

peri

od

e h

en

min

der

zwaa

r va

lt.

Dit

werk

kun

nen

we m

aar

doen

dan

kzij

on

ze d

on

ateurs

. Van

har

te b

e-

dan

kt v

oor

uw

ste

un

in

20

12

en

hop

elij

k vo

or

alle

kom

en

de jar

en

waa

rin

we s

amen

str

ijden

voor

het

leve

n.

On

ze b

est

e w

en

sen

!

Dr. D

idie

r Van

der

Ste

ich

el

Luc

Van

Hau

te

Med

isch

en

Wete

nsc

hap

pelij

k D

irect

eur

Alg

em

een

Dir

ect

eur

VO

ORW

OO

RD

Een s

olid

air 2013

ON

DER

ZO

EK

ER

IN

DE K

IJK

ER

: H

ET G

EZIC

HT V

AN

DE

WET

ENSC

HA

P

OP

HET

EIN

DEJA

AR

SM

EN

U: G

EZO

ND

PLE

ZIE

R

LEV

EN

SLO

OP

2012: EE

N W

AA

R S

UC

CES

!

p. 6

p. 10

p. 20

Kan

kerin

foKan

ker S

AM

EN

VO

OR

HET

LEV

EN

Afg

ifte

kan

toor:

1070 B

russ

el X

Toela

tin

gsn

um

mer:

P 4

04003

Belg

ië -

Belg

ique

P.B.

/ P.

P.

B-3

16

Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel, tel. 02 733 68 68, IBAN BE45 0000 0000 8989

4d

e t

rim

est

er

20

12

n°

10

0

Bed

ankt

!VO

OR U

W S

TEU

N IN

2012

CO

VER

Bed

ankt

voor

uw

ste

un in

2012!

FOTO

: IS

TOC

KPH

OTO

CO

LOFO

N

Kanke

rinfo

is

het

dri

emaa

nd

elijk

se t

ijdsc

hri

ft

van

Sti

chti

ng

teg

en K

anke

r, s

tich

tin

g v

an

op

enb

aar

nut.

ISSN

0775-8

189

Red

acti

eco

mit

é:

Céc

ile A

vril,

An

ne

Boucq

uia

u,

Pat

rici

a Ser

vais

, d

r. D

idie

r Van

der

Ste

ich

el,

Luc

Van

Hau

te, G

reet

Wac

hte

rs

Wete

nsc

hap

peli

jk r

ed

acti

ete

am

:D

r. D

idie

r Van

der

Ste

ich

el, d

r. Ivo

Nag

els,

Pat

rici

a Ser

vais

(Ph

D)

Werk

ten

mee a

an

dit

nu

mm

er:

Brig

itte

Boon

en, Ste

ven

De

Bon

dt,

Céc

ile

Her

rijg

ers,

Yas

min

e M

erte

ns,

Kel

ly O

ste,

Lu

div

ine

Telle

r, A

nn

ick

Van

Cap

pel

len

Co

örd

inati

e e

n e

ind

red

acti

e:

Th

om

as M

aert

ens

(hoofd

red

acte

ur)

,

San

dra

Gyl

es

Dir

ecte

ur

pu

bli

cati

e:

Dr. D

idie

r Van

der

Ste

ich

el

Vera

ntw

oo

rdeli

jke u

itg

ever:

Luc

Van

Hau

teLe

uve

nse

stee

nw

eg 4

79, 1030 B

russ

el

Nie

ts u

it d

eze

uit

gav

e m

ag in

gel

ijk w

elk

lan

d w

ord

en v

erta

ald

, ve

rvee

lvoud

igd

en

/of

op

enb

aar

gem

aakt

door

mid

del

van

dru

k,

foto

kop

ie, m

icro

film

of

op

en

ige

and

ere

wijz

e

zon

der

voora

fgaa

nd

e to

este

mm

ing

van

de

uit

gev

er.

Kanke

rinfo

par

aît

égal

emen

t en

fra

nça

is s

ous

le t

itre

Cance

rinfo

(d

isp

on

ible

sur

dem

and

e).

Reali

sati

e:

Roula

rta

Cust

om

Med

ia, Ben

Her

rem

ans

Mei

boom

laan

33, 8800 R

oes

elar

e

Tel. 0

51 2

6 6

1 1

1Lay-o

ut:

A

nn

e-Sop

hie

Dem

ey

STIC

HTIN

G T

EGEN

KA

NK

EREr

ken

de

stic

hti

ng

van

op

enb

aar

nut

Leuve

nse

stee

nw

eg 4

79, 1030 B

russ

elTe

l. 0

2 7

33 6

8 6

8 -

Fax

: 02 7

34 9

2 5

0W

ebsi

te: w

ww

.kan

ker.

be

E-m

ail:

mag

azin

e@

stic

hti

ng

teg

en

kan

ker.

be

De

jaar

reke

nin

gen

van

Sti

chti

ng

teg

en

Kan

ker,

een

erk

end

e st

ich

tin

g v

an o

pen

baa

r n

ut,

word

en g

econ

trole

erd

door

Delo

itte

Bed

rijfsr

evi

sore

n.

Sti

chti

ng

teg

en

Kan

ker

on

ders

chri

jft

de

Eth

isch

e C

od

e v

an

de V

EF.

U b

esc

hik

t ove

r een

rech

t op

in

form

atie

. D

it h

oud

t in

d

at d

on

ateurs

, m

ed

ew

erk

ers

en

pers

on

eels

led

en

auto

-m

atis

ch o

p d

e h

oog

te w

ord

en

geb

rach

t va

n w

at m

et

de v

erw

orv

en

fon

dse

n w

erd

ged

aan

en

dat

bep

aald

e

docu

men

ten

op

een

voud

ig v

erz

oek

toeg

anke

lijk

zijn

.

Ged

rukt

op m

ilieu

vrie

ndel

ijk p

apie

r