beauty disarmsdownload.architonic.com/pdf/310/1204/Carpet_Sign... · en het ontwikkelen van een...

b e a u t y d i s a r m s

De bevlogen liefde voor het textielvak, een creatief ontwikkelteam en een scherpe bewaking van

hoogwaardige kwaliteit en service maken Carpet Sign tot wat zij is: toegewijd en innovatief producent

van ‘custom made’ karpetten en tapijt; Carpet Sign heeft zich sinds 1979 gespecialiseerd in het

construeren van rijke vloerkleden waarbij structuur en kleur de dragers zijn. Elk karpet is uniek

van structuur, maat en kleur en wordt geheel afgestemd naar individuele wens. Door het mêleren

van diverse garentypen en kleuren wordt een bijzondere collectie verkregen.

La passion du métier du textile, une équipe de conception créative et un contrôle rigoureux d’une

qualité et d’un service de haut niveau ont contribué à faire de Carpet Sign un producteur dévoué

et innovateur, de tapis ‘faits sur mesure’; depuis 1979, Carpet Sign s’est spécialisé dans la fabrication

de somptueux tapis dont la structure et la couleur en constituent les atouts principaux. Chaque

tapis, unique de par sa structure, ses dimensions et sa couleur, est entièrement réalisé en fonction

des préférences individuelles. Le mélange de différents types de fils et de couleurs aboutit à une

collection exceptionnelle.

[linen]

[fur]

[to be caressed!]

F I L A S S E

[sparkling]

[elegant]

[with a silver shadow]

L I L A I N

Carpet Sign is gespecialiseerd in de vervaardiging van hoogwaardige, getufte karpetten variërend

in poolhoogte van 16 tot en met 60 mm. De productie vindt in zijn geheel plaats in Asten [NL] met

een team van ruim 30 vakkundige en gemotiveerde mensen. De fabriek ademt kennis uit en is een

unieke mix van hightech machinerieën en ambachtelijke processen. De CNC en CAD CAM gestuurde

robots maken het mogelijk dat zeer nauwkeurig gewerkt kan worden en voorzien bovenal in

oneindige mogelijkheden in vorm: vierkant, rechthoek, cirkel, ellips en zelfs organische vormen

behoren tot de mogelijkheden. De ‘hand van de meester’ blijft daarnaast onmisbaar: het beoordelen

van de kleuren door de verfmeester en de eindproducten door de kwaliteitscontroleur onderstrepen

-met nog vele fases daartussen- de aandacht voor product en kwaliteit.

Carpet Sign est spécialisé dans la fabrication de tapis touffetés de haute qualité, d’une hauteur de

laine allant de 16 à 60 mm. La fabrication, à Asten [NL], est confiée à une équipe de 30 personnes

professionnelles et motivées. L’usine, ce lieu de connaissances du métier, allie de façon unique des

machines de technologie de pointe et des techniques artisanales. Les robots à commande par

ordinateur (CNO et CAO/FAM) permettent un travail extrêmement détaillé et offrent de surcroît des

possibilités infinies sur le plan de la forme. Des formes carrées, rectangulaires, circulaires, elliptiques

et même organiques sont désormais possibles. La ‘main du maître’ demeure cependant incontournable:

l’examen des couleurs par le spécialiste des teintes et la vérification des produits par le contrôleur

qualité, soulignent –en plus des nombreuses phases intermédiaires- l’attention portée au produit

et à sa qualité.

F A B R I E K

F A B R I Q U E

CA

RP

ET

SI

GN

...hoogwaardige kwaliteit; dit begint

met de garenkeuze die zeer zorgvuldig wordt bepaald ...

...excellente qualité qui commence par

le choix des f i l s , déterminé avec grand soin...

[footprints]

[cool cotton]

[touch it, feel it!]

Q U I V I V E

[inside out]

[water resistant]

[for outdoor interiors]

A T L A N T I Q U E

[robust]

[italian piazza]

[fairy-tale of 1001 loops]

L A Z A D A

[linear]

[barcode]

[zebra S M L XL]

L I G N E

De brede collectie kenmerkt zich door rijkheid en tijdloosheid met een knipoog naar trendy, steeds

passend in een esthetisch hoogstaand totaalbeeld. Afhankelijk van de gekozen kleur, structuur en

poolhoogte is de collectie toepasbaar in zowel een modern als klassiek interieur. Een duidelijke

signatuur van Carpet Sign is het gebruik van fijne [kam-]garens; hierdoor kan een grote hoeveelheid

kleuren toegepast worden waardoor een zeer genuanceerd en glansrijk beeld ontstaat.

Carpet Sign maakt hoofdzakelijk gebruik van garens met een natuurlijke oorsprong, zoals diverse

soorten Nieuw-Zeelandse wol maar ook linnen, katoen en viscose. Garens met prachtige én prettige

eigenschappen die als geheel of als effectgaren bijzondere resultaten opleveren. Voor haar unieke

buitenkarpet ‘Atlantique’ maakt Carpet Sign juist gebruik van synthetisch garen dat voldoet aan

hoogwaardige kwaliteitseisen.

Het R&D [research en development] team is continu met brede scope op zoek naar vernieuwing in

productietechnieken, basis- of effectgarens en veredelingstechnieken [verbijzondering van garens],

waarbij de lat steeds hoog gelegd wordt.

La collection variée se distingue par sa richesse et son caractère hors du temps s’inspirant toutefois

de la mode, le tout se plaçant toujours dans un ensemble relevant de la prouesse esthétique. En

fonction du choix de couleur, de structure et de hauteur de laine, la collection se destine aussi bien

aux intérieurs modernes que classiques. L’emploi de fils de laine [peignée] constitue une signature

reconnaissable de Carpet Sign; cela permet d’utiliser un nombre important de couleurs, aboutissant

à un résultat d’aspect très nuancé et éclatant.

Carpet Sign utilise essentiellement des fils de laine d’origine naturelle, tels que différentes sortes

de laine de Nouvelle-Zélande, mais également des fibres de lin, de coton et de viscose. Des fils aux

propriétés somptueuses et confortables qui, utilisés de manière uniforme ou comme fil d’effet,

permettent d’obtenir des résultats incomparables. Pour son tapis d’extérieur unique ‘Atlantique’,

Carpet Sign utilise justement des fils synthétiques répondant à des exigences de qualités extrêmement

strictes.

L’équipe R&D [research et development] est continuellement à la recherche d’innovations en matière

de techniques de production, de fils de fond ou d’effet et de techniques d’épuration [séparation des

fils], plaçant la barre toujours plus haut.

C O L L E C T I E

C O L L E C T I O N

CA

RP

ET

SI

GN

...CARTE BLANCHE een kleur samenstel len: 100%

persoonlijk en trefzeker in harmonie met h e t i n t e r i e u r. . .

...COMPOSER une couleur Carte Blanche: 100%

personnalisé et précisément en harmonie avec votre intérieur...

[power bomb]

[irresistible]

[fountain of colour]

M A G M A

[strong]

[natural]

[for working spaces]

C A B L É

[luxury]

[soft]

[feel the difference]

M E R I N O

Een uiterst belangrijke pijler van Carpet Sign is de zogenoemde ‘Carte Blanche’ mogelijkheid.

Naast haar standaardcollectie geeft Carpet Sign u ‘Carte Blanche’ om een bestaande kleur aan te

passen of een nieuwe kleur samen te stellen. Hiertoe is bij de dealers een ‘Carte Blanche-module’

aanwezig. Deze box bevat alle garentypen en –kleuren uit de Carpet Sign collectie. Door opgave van

kleurnummers uit deze box of door het insturen van een gordijn- of meubelstof staaltje, een tegel

of stukje van de houten vloer en een omschrijving van de gewenste sfeer werkt de Carpet Sign Studio

een voorstel uit. Op deze manier wordt het karpet altijd in treffende harmonie met het interieur

gekozen.

De Carpet Sign studio is een begrip. En is steeds in beweging. Naast het ‘vertalen’ van wenskleuren

naar creatieve voorstellen houdt de Carpet Sign Studio zich tevens bezig met het bezoeken en het

‘in de huid kruipen’ van haar dealers, het bezoeken van [vak]beurzen maar ook van diverse interieur-

fabrikanten voor gezamenlijk perspectief, het bijwonen van trendsessies, het lezen van vakliteratuur

en het ontwikkelen van een zesde zintuig voor mooie dingen!!

Un pilier particulièrement important de Carpet Sign est ce qu’on appelle l’option ‘Carte Blanche’.

En marge de sa collection standard, Carpet Sign vous donne ‘Carte Blanche’ pour modifier une

couleur existante ou pour créer une nouvelle couleur. Les revendeurs disposent, à cet effet, d’un

‘module Carte-Blanche’. Cette boîte contient tous les types et toutes les couleurs de fils de la

collection de Carpet Sign. À partir de numéros de couleurs contenus dans cette boîte ou bien sur

envoi d’un échantillon d’étoffe de rideau ou d’ameublement, ou encore d’un morceau de carrelage

ou de plancher ainsi que d’une description de l’ambiance désirée, le Studio Carpet Sign élabore

une offre. Le choix du tapis se fait ainsi toujours en harmonie totale avec l’intérieur.

Carpet Sign studio est un concept. Et toujours en mouvement. Pour la ‘traduction’ des couleurs

souhaitées en propositions créatives, le Studio Carpet Sign tente de se glisser dans la peau de ses

revendeurs ; le Studio se rend également à des salons professionnels et consulte des bases de données

de matériaux, tout en entretenant des contacts réguliers avec différents fabricants de meubles et

d’articles d’aménagement intérieur, en vue de parvenir à une perspective commune. Le Studio

Carpet Sign participe à des sessions de workshop en matière de tendances, se documente et suit les

informations relatives au marché: tout cela dans le but de continuer à développer un sixième sens pour

les belles choses !!

S T U D I O

S T U D I O

CA

RP

ET

SI

GN

...DE COLLECTIE kenmerkt zich door r i jkdom

en t i jd loosheid met een knipoog naar trendy...

...LA COLLECTION se caractérise par sa r ichesse

et son interportalité accompagnée d’un cl in d’œil tendance...

[highly comfortable]

[colourful]

[enjoying a lazy afternoon]

S A U V A G E

[inspiring]

[subtle change]

[opposites attract]

C A M É L É O N

...high tech en ambacht gaan hand in hand

met precisie als gemene deler, kwaliteit van

het hoogste niveau. . .

...la technologie de pointe et l’artisanat vont

de pair, avec la précision comme dénominateur commun;

la qualité au plus haut niveau...

FIL

AS

SE

FIL

AS

SE

CA

RP

ET

SIG

NC

OL

LE

CT

IE

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

80% wol/20% linnen

40 mm

4300 g/m2

CNC-tufting/gesneden pool

kleur, vorm en maat individueel

Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

80% laine/20% lin

40 mm

4300 g/m2

CNC-tufting/velours coupé

couleur, forme et dimension individuelle

SA

UV

AG

E

SA

UV

AG

E

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

97% wol/3% linnen

16/20/30/45/60 mm

2750 - 4300 g/m2



Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

97% laine/3% lin

16/20/30/45/60 mm

2750 - 4300 g/m2



LIL

AIN

LIL

AIN

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

75% wol/25% linnen

16/25/45mm

2500-3300 g/m2



Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

75% laine/25% lin

16/25/45mm

2500-3300 g/m2



QU

IVIV

E

QU

IVIV

E

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

67% katoen/33% viscose

25 mm

3200 g/m2



Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

67% coton/33% viscose

25 mm

3200 g/m2



ME

RIN

O

ME

RIN

O

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100% wol

16/20/25/30 mm

2650 - 4200 g/m2



Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% laine

16/20/25/30 mm

2650 - 4200 g/m2



AT

LA

NT

IQU

E

AT

LA

NT

IQU

Emater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100% corvus

16 /30 mm

1700/2300 g/m2

CNC-tufting/lussenpool/gesneden pool


Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% corvus

16 /30 mm

1700/2300 g/m2

CNC-tufting/velours bouclé/velours coupé


CA

BL

É

CA

BL

É

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

67% katoen/33% viscose

20 mm

2700 g/m2

CNC-tufting/lussenpool

vorm en maat individueel

Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

67% coton/33% viscose

20 mm

2700 g/m2

CNC-tufting/velours bouclé

forme et dimension individuelle

CA

MÉ

LÉ

ON

CA

MÉ

LÉ

ON

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100% wol

16/20/25 mm

2650 - 3850 g/m2



Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% laine

16/20/25 mm

2650 - 3850 g/m2



CA

RP

ET

SIG

NC

OL

LE

CT

IO

N

MA

GM

A

MA

GM

A

CA

RP

ET

SIG

NC

OL

LE

CT

IE

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100 % New Zealand Wool

40 mm

4500 g/m2


vorm en maat individueel

Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% laine

40 mm

4500 g/m2


forme et dimension individuelle

LA

ZA

DA

LA

ZA

DA

mater iaa l

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100% wol

20/40 mm

2670/4100 g/m2

CNC-tufting/lussenpool


Matér iau

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% laine

20/40 mm

2670/4100 g/m2

CNC-tufting/velours bouclé


LIG

NE

LIG

NE

mater iaa l

s t reepbreedte

poolhoogte

poolgewicht

techniek

Carte B lanche

100% wol

S/M/L/XL

16 mm

2000-2100 g/m2



Matér iau

Largeur de la l igne

Hauteur du ve lours

Poids du ve lours

Technique

Carte B lanche

100% laine

S/M/L/XL

16 mm

2000 - 2100 g/m2



Zien en voe lenDe Carpet Sign collectie treft u aan bij de exclusieve woninginrichter [voor dealeradressen zie

www.carpetsign.nl]. Daarnaast is de collectie te bewonderen in het Dutch Design Center in Utrecht en

in Design Post Keulen. In deze inspirerende en informatieve showrooms tonen interieurfabrikanten

en agenten gezamenlijk hun designproducten.

Vo i r e t toucherVous pouvez admirer la collection Carpet Sign auprès du décorateur intérieur exclusif [pour les

adresses des revendeurs, consultez www.carpetsign.nl]. La collection est également exposée au

Dutch Design Center à Utrecht [Pays-Bas] et au Design Post Keulen [Cologne, Allemagne]. Dans ces

espaces d’exposition inspirateurs et informatifs, les fabricants et vendeurs d’articles d’aménagement

intérieur exposent ensemble leurs produits de design.

Dutch Design Center [dagelijks geopend]

Rotsoord 3

3523 CL Utrecht

Nederland

[t] 0031 [0]30-2521014

[f] 0031 [0]30-2129444

[e] [email protected]

[i] www.dutchdesigncenter.nl

Design Post Köln [tegenover het beursgebouw]

Deutz-Mülheimer-Straße 22a

50679 Köln

Duitsland

[t] 0049 221 69 06 50

[f] 0049 221 69 06 51 00


[i] www.designpostkoeln.de

Dutch Design Center [ouvert tous les jours]

Rotsoord 3

3523 CL Utrecht

Pays-Bas

[t] 0031 [0]30-2521014

[f] 0031 [0]30-2129444


[i] www.dutchdesigncenter.nl

Design Post Köln [en face du bâtiment de foire exposition]

Deutz-Mülheimer-Straße 22a

50679 Köln

Allemagne

[t] 0049 221 69 06 50

[f] 0049 221 69 06 51 00


[i] www.designpostkoeln.de

Carpet Sign

Bonksel 1

5721 TP Asten

Nederland / Pays-Bas

[t] +31 [0]493-696723

[f] +31 [0]493-697216


[i] www.carpetsign.nl

Distributeur België / Distribution Belgique

J & E van Craen

Rue Pannenhuisstraat 22

1020 Brussel / Bruxelles

België / Belgique

[t] 0032 25029116

[f] 0032 25020720


Distributeur overige landen / Distribution autres pays

Rugs couture

Keienbergweg 54

1101 GC Amsterdam

Nederland / Pays-Bas

[t] 0031 [0]73 6843760

[f] 0031 [0]73 3877203


beauty disarmsdownload.architonic.com/pdf/310/1204/Carpet_Sign... · en het ontwikkelen van een...

Documents

Transcript of beauty disarmsdownload.architonic.com/pdf/310/1204/Carpet_Sign... · en het ontwikkelen van een...