BC-320, BS-310/320, BU-320 || AUTRONICA. Технические ... · 2020. 10. 18. ·...

Панели

AutroSafe

Технические характеристики

Архангельск (8182)63-90-72Астана +7(7172)727-132Белгород (4722)40-23-64Брянск (4832)59-03-52Владивосток (423)249-28-31Волгоград (844)278-03-48Вологда (8172)26-41-59Воронеж (473)204-51-73Екатеринбург (343)384-55-89Иваново (4932)77-34-06Ижевск (3412)26-03-58Казань (843)206-01-48Калининград (4012)72-03-81Калуга (4842)92-23-67Кемерово (3842)65-04-62Киров (8332)68-02-04

Краснодар (861)203-40-90Красноярск (391)204-63-61Курск (4712)77-13-04Липецк (4742)52-20-81 Магнитогорск (3519)55-03-13Москва (495)268-04-70Мурманск (8152)59-64-93 Набережные Челны (8552)20-53-41Нижний Новгород (831)429-08-12Новокузнецк (3843)20-46-81Новосибирск (383)227-86-73 Орел (4862)44-53-42Оренбург (3532)37-68-04Пенза (8412)22-31-16Пермь (342)205-81-47Ростов-на-Дону (863)308-18-15

Рязань (4912)46-61-64Самара (846)206-03-16Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78 Смоленск (4812)29-41-54Сочи (862)225-72-31 Ставрополь (8652)20-65-13Тверь (4822)63-31-35Томск (3822)98-41-53Тула (4872)74-02-29Тюмень (3452)66-21-18 Ульяновск (8422)24-23-59Уфа (347)229-48-12Челябинск (351)202-03-61 Череповец (8202)49-02-64Ярославль (4852)69-52-93

Единый адрес для всех регионов: [email protected] || www.autronica.nt-rt.ru

116-P-BC320/CE, Rev. G, 2011-09-08 Protecting life, environment and property...

Features Accommodates up to a maximum of 12 modules,

of which maximum six can be loop-driver modules

Addressable electronic sounders can be con-nected directly on the detector loop

Capable of surface or flush mounting and for rackmounting in standard 19’’ cabinets

Designed to meet EN-54 requirements, and con-forms to CE standards

Complies to environmental conditions of IEC-721-3-3 class 3k5

Indicators for fault and power

Applications The Controller, BC-320, serves as a connection unit for the detector loop, alarm sounders, controls and inputs.

The panel can accommodate up to a maximum of 12 modules. The system offers a Loop-Driver Mod-ule for detector loops and several types of I/O mod-ules for monitored outputs, open-collector outputs, galvanic isolated inputs and monitored inputs. There can be a maximum of six loop-driver modules in each panel. All modules are easily plugged onto each other on a standard mounting rail inside the unit.

The Controller communicates with other system units on the local operating network, AUTROLON.

It has a 230V AC/3A power module for operation and battery charging, and can accommodate a 24V/12 Ah battery.

Capacity There can be a maximum of 32 panels in a LON-

ring (EN-54). A demand for more than 32 panelsrequires several LON-rings

Each unit can be equipped with a maximum of 12modules, of which maximum six can be loop-drivermodules

127 detectors, manual call-points and I/O unitscan be connected to each detector loop. Of these, maximum 100 can be detectors/manual call-points

A maximum of 512 detectors and manual call-points can be connected to each controller

Indicators Power (green)

Fault (yellow)

Optional I/O Modules

Loop-Driver Module (BSD-310/311). For connec-tion of detector loops. One detector loop can beconnected to each module. A maximum of 127loop units (detectors, manual call-points, I/O-unitsand/or electronic sounders) can be connected toeach detector loop

Output Module (BSB-310), with 4 monitored out-puts. For connection to fire alarm devices (FAD),such as sounders etc., and fire-protection equip-ment (FPE) such as fire doors, ventilation control-lers or fire extinguishers. Also suitable for connec-tion to fire alarm routing equipment (FARE), suchas fire brigade equipment, and for connection tofault outputs (FWRE)

Output Module (BSJ-310), with eight open collec-tor non-monitored outputs. For connection of ex-ternal LED-indication panel

Input Module (BSE-310) with four monitored in-puts

Input Module (BSE-320), with eight non-monitoredinputs (galvanically isolated)

AutroSafe Controller - BC-320

Controller, BC-320

Autronica Fire and Security AS Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99 Maritime Sales, Spikkestad, Norway. Phone: + 47 31 29 55 00, fax: + 47 31 29 55 01

Technical Specifications Dimensions (mm) 350x350x194

Cut-Out Dimensions (mm)

320x330x140

Weight (Without I/O modules and batteries) 8,5 kg

Materials Steel cabinet, ABS/PC-moulded front

Mounting Surface or flush mounting

Protection class IEC-529 / IP30

Operating Temperature 0oC to +55oC

Storage Temperature -40oC to +70oC

Power supply 230VAC (160-265VAC) Frequency: 47-63Hz or 24V DC

Current consumption 130 mA at 27V DC (when no I/O modules are connected)

Capacity – Loop-Driver Modules and I/O Modules

Maximum 12 modules (a combination of BSD-310, BSB-310, BSE-310/320 and BSJ-310)

Capacity – Loop-Driver Module

Maximum six BSD-310/ 311. The maximum number of detectors and manual call-points that can be connected to these six modules is 512 (refer to EN-54). Maximum 127 detectors/manual call-points/electronic sounders/ I/O units on each detector loop

Batteries 2 x 12V = 24V not included

Detector connection By use of BSD-310/BSD-311

Inputs By use of BSE-310 and BSE-320

Outputs By use of BSB-310 and BSJ-310

Communication AutroLON AutroCom/Ethernet AutroCom/Serial Port

Order Numbers Order number Description

BC-320/GB200 Without I/O modules and battery (maximum seven I/O modules)

BC-320/GB101 One piece BSD-310, one piece BSB-310, with space for battery

BC-320/GB202 Two pieces BSD-310, one piece BSB-310, with no space for battery

BC-320/GB203 Four pieces BSD-310, one piece BSB-310, with no space for battery

Options:

BSD-310/311 Loop-Driver Module

BSB-310 Output Module with four monitored outputs

BSJ-310 Output Module with eight open collector outputs Non-monitored

BSE-310 Input Module (Four monitored inputs)

BSE-320 Input Module (Eight non-monitored, galvanically isolated inputs)

Options: AutroCom/Ethernet or Serial Port

Options: Language

Dimensions

System Overview

I/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autron ica

Autron ica

P RE SS H ER ETR YK K HER

KN US GL AS SE T

B REA K G LASS

I/O

PRE SS

H ER ETRYK

K H ER

K NU S GLA S SET

B REA K GL ASS

I/O

PRE SS H ER ETRYK K H ER

K NU S GLA SSET

BR EA K GL ASS

I/OP RE SS H ER ETR YK K H ERKN US GL AS SE T

B REA K GL ASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset

Silence soundersMore Alarms

Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

A L A R M

Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.

Fire ext.. acktivated

0

A L A R M

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Function disabled

Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

A L A R M

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

A L A R M

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Function disabled

Test

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2

I/OI/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autron ica

Autron ica

Autron ica

Autron ica


KN US GL AS SE T

B REA K G LASS

I/O


KN US GL AS SE T

B REA K G LASS

I/O


K NU S GLA S SET

B REA K GL ASS

I/O


K NU S GLA S SET

B REA K GL ASS

I/O


K NU S GLA SSET

BR EA K GL ASS

I/O


K NU S GLA SSET

BR EA K GL ASS

I/OP RE SS H ER ETR YK K H ERKN US GL AS SE T

B REA K GL ASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

A L A R M

Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

A L A R M

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Function disabled

Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

A L A R M

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

A L A R M

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Function disabled

Test

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2

116-P-BS320/CE - Rev. F, 2005-05-31 Protecting life, environment and property...

Features • Self-Verify function for automatic testing of detectors • Automatic addressing of detectors • Accommodates up to a maximum of 12 modules, of which

maximum six can be Loop Driver Modules • User-friendly display and operator controls • Backlit operational buttons. Text display suitable for full

darkness operation • Surface or flush mounting, or rack mounting in standard

19’’ cabinets • Designed to meet EN-54 and LPCB requirements, and

conforms to CE standards • Complies with environmental conditions of IEC-721-3-3

class 3k5

Application/Description

BS-310/320 is a complete fire alarm control panel with full op-eration capabilities. The panel serves as an operating panel for one or several defined operation zones. All alarm handling and system features can be controlled and monitored from the panel. The panel can accommodate up to a maximum of 12 modules. The system offers a Loop Driver Module for detector loops and several types of I/O modules for monitored outputs, open collec-tor outputs, galvanic isolated inputs and monitored inputs. There can be a maximum of six Loop Driver Modules in each panel. All modules are easily plugged onto each other on a standard mounting rail inside the unit. The panel is menu operated on a 16-line display, with 40 char-acters per line. A built-in printer is available as an option. With a LON Interface the Fire-Alarm Control Panel can com-municate with other system units on the local operating net-work, AutroLON. This interface is standard in BS-320, and not included in BS-310. The panel has a 230VAC/3A power module for battery charging, and a built-in emergency battery.

Indicators • 16 x 40-character alphanumeric display • Fire/Alarm, More Events, Fault, Function Disabled, Function

Delayed, Fire Brigade Signaled, Power, Testing, Fire Brigade Disabled, Fire Brigade Fault, System Fault, Alarms Disabled, Alarms Fault

• Internal buzzer

Operator Controls • More Events, Mute Panel, Silence Alarms, Reset • Keyboard with alphanumeric characters and scroll function • Separate buttons for menu operation • Backlit buttons and text

Optional I/O Modules

• Loop Driver Module (BSD-310/311). For connection of detec-tor loops. One detector loop can be connected to each mod-ule. A maximum of 127 loop units (detectors, manual call-points, I/O-units and/or electronic sounders) can be con-nected to each detector loop

• Output Module (BSB-310), with four monitored outputs. For connection to fire-alarm devices (FAD), such as sounders etc., and fire-protection equipment (FPE) such as fire doors, ventilation controllers or fire extinguishers. Also suitable for connection to fire-alarm routing equipment (FARE), such as fire brigade equipment, and for connection to fault outputs

• Output Module (BSJ-310), with eight open collector, non-monitored outputs. For connection of external LED-indication panel

• Input Module (BSE-310) with four monitored inputs • Input Module (BSE-320), with eight non-monitored inputs

(galvanic isolated)

Capacity • There can be a maximum of 32 panels in a LON ring (EN-54).

A demand for more than 32 panels requires several LON rings

• Each unit can be equipped with a maximum of 12 of the above modules, of which maximum six can be Loop Driver Modules (cabinet without internal batteries)

• A maximum of 512 detectors and manual call-points can be connected to each Fire-Alarm Control Panel (EN-54)

AutroSafe Fire-Alarm Control Panel – BS-310/320

Fire-Alarm Control Panel, BS-310/320

Autronica Fire and Security AS

Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99 Maritime Sales, Spikkestad, Norway. Phone: + 47 31 29 55 00, fax: + 47 31 29 55 01

A utronica

A utronicaP RES S H ER ETRY K K H ER

K NU S GL ASSET

BREAK G LASS

I/O

Powe r

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

AAA LLL AAA RRRMMMAAA LLL AAA RRRMMM

?

C

987

654321

Sile nce bu zze r

Sile nce soun ders

Re set

More Alarms

Pre warnin g

Ear ly wa rning

Syste m fau lt

Func tion disable dTest

Fault

Se lf Ve ri fy

Technical Specifications Dimensions (mm) 350 x 350 x 194 Weight 8,5 kg (without I/O modules and bat-

teries) Materials Steel cabinet, ABS/PC moulded front Mounting Surface or flush mounting Protection class IEC-529 / IP30 Operating Temperature

0oC to +55oC

Storage Temperature -40oC to +70oC Power supply 230VAC

(160-265VAC) Frequency: 47-63Hz or 24VDC

Current consumption 250mA at 27VDC (when no I/O modules are con-nected)

Capacity – Loop Driver Modules and I/O Modules

Maximum 12 modules i cabinets without batteries. (A combination of BSD-310, BSB-310, BSE-310/320 and BSJ-310)

Capacity – Loop Driver Module

Maximum 6 BSD-310s. The maximum number of detectors and manual call-points that can be connected to these six modules are 512 (refer to EN-54)

Batteries 2 x 12V = 24V not included Detector connection By use of BSD-310/ BSD-311 Inputs By use of BSE-310 and BSE-320 or Outputs By use of BSB-310 and BSJ-310 Communication AutroLON (BS-320 only)

AutroCom / Ethernet or Serial Port

Order Numbers

Order number Description BS-310/- Operator Panel BS-320/- Operator Panel

Options: BSD-310/311 Loop Driver Module BSB-310 Output Module

w/four monitored outputs BSJ-310 Control Output Module

w/eight open collector outputs Non-monitored

BSE-310 Input Module (four monitored inputs)

BSE-320 Input Module (eight non-monitored galvanic isolated inputs)

BUP-310 Printer AutroCom / Ethernet or Serial Port Language

Dimensions

System Overview

I/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

A ut ronica

A ut ronica

Autroni ca

Autroni caP RE S S HER ET RY KK HE R

KN US G LA SSE T

BR EAK GLA SS

I/O

P RE S

S HER ET R

YKK HE R

KN US G LASSE T

BR EAK GLA SS

I/O

P RE S S HE RET RY KK HE RK NUS G LAS SET

B REA K G LASS

I/OP RE S S HE RET RY KK HERK NU S G LAS SET

B RE AK G LASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzz er

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

S elf Ver ify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent.activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buz zer

Silence sounders

Reset

M ore Alar ms

P rewarning

Early warning

S ystem fault

Function disabled

Test

Fault

S el f Verif y

INFORMAS JONSPANEL

Reset

Silence soundersM ore Alarms

Silence buzz er

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


P ower

Fire Brig. recvd.

Fire vent.activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buz zer

Silence sounders

Reset

M ore Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Functiondisabled

Test

Fault

S el f Verif y

Power

Fault

Self Verif y

P ow er

Fault

Self Ver ify 2

AUTROLON - Ring Loop

I/OI/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

A ut ronica

A ut ronica

Autroni ca

Autroni ca

Autroni ca

Autroni caP RE S S HER ET RY KK HE R

KN US G LA SSE T

BR EAK GLA SS

I/O

P RE S S HER ET RY KK HE RKN US G LA SSE T

BR EAK GLA SS

I/O

P RE S S HER ET RYKK HE RKN US G LASSE T

BR EAK GLA SS

I/O

P RE S S HER ET RYKK HE RKN US G LASSE T

BR EAK GLA SS

I/O


B REA K G LASS

I/O


B REA K G LASS

I/OP RE S S HE RET RY KK HERK NU S G LAS SET

B RE AK G LASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzz er

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

S elf Ver ify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent.activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buz zer

Silence sounders

Reset

M ore Alar ms

P rewarning

Early warning

S ystem fault

Function disabled

Test

Fault

S el f Verif y

INFORMAS JONSPANEL

Reset


Silence buzz er

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


P ower

Fire Brig. recvd.

Fire vent.activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buz zer

Silence sounders

Reset

M ore Alarms

Prewarning

Early warning

System fault

Functiondisabled

Test

Fault

S el f Verif y

Power

Fault

Self Verif y

P ow er

Fault

Self Ver ify 2


Stand-alone system – without LON Interface. Fire-Alarm Control Panel BS-310

Distributed system – with LON Interface.Fire-Alarm Control Panel BS-320

P-BS330/CE – Rev. D, 020605 Protecting life, environment and property...

Features

• Self-Verify Function for automatic testing of detec-tors.

• Automatic addressing of detectors. • User-friendly display and operator controls. • Backlighted operational buttons. Text display suit-

able for full darkness operation. • Capable of surface or flush mounting and for rack

mounting in standard 19’’ cabinets. • Designed to meet EN-54 requirements and con-

forms to CE standards. • Complies to environmental conditions of IEC-721-3-

3 class 3k5.

Applications

BS-330 serves as an operating panel for one or sev-eral defined operation zones. All alarm handling and system features can be con-trolled and monitored from the panel. A restricted scope of operation may be configured. The panel communicates with Controllers and the entire system via the AutroLON local operating net-work. There can be a maximum of 32 panels in a LON- ring (EN-54). Demand for more than 32 panels needs sev-eral LON-rings. The panel is menu operated on a 16 lines display with 40 characters per line. External 24 V DC supply is required.

Indicators

16 x 40 characters alphanumeric display Fire / Alarm, More Events, Fault, Function Disabled, Function Delayed, Fire Brig. Signalled, Power, Test-ing, Fire Brigade Disabled, Fire Brig. Fault, System Fault, Alarms Disabled, Alarms Fault. Internal buzzer.

Operater control

• More Events, Mute Panel, Silence Alarms, Reset. • Numeric keyboard, with scroll and alpha characters. • Separate buttons for menu operation.

AutroSafe Operator Panel - BS-330

Operator Panel, BS-330


Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99. Autronica Industrial Ltd., Watford, United Kingdom. Phone: 1923 23 37 68, fax: 1923 22 55 77.

Technical Specifications

Dimensions (mm) 350x350x84

Weight 3,4 kg

Materials Steel cabinet, ABS/PC moulded front

Protection class IEC-529 / IP30

Power supply 24V DC Two individual sources may be connected.

Current Consumption 170mA at 27V DC

Communication AutroLON

Order Numbers

Order number Description

BS-330 Operator Panel

Options:

Language

BUP-310 Printer

System Overview

Dimensions

I/O

Fire Alarm Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller


Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

PRESS HERET R Y K K H E R

KNUS GLASSET

BREAK GLASS

I/O

P R E S S H E R ETRYKK HER

K N U S G L A S S E T

BREAK GLASS

I/O

PRESS HERETRYKK HERK N U S G L A S S E T

BREAK GLASS

I/OP R E S S H E R ET R Y K K H E R

KNUS GLASSET

BREAK GLASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset

SilencesoundersMore Alarms

Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

ALARM

Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.

Fireext..acktivated

0

ALARM

?

C

987

654

321

Silencebuzzer

Silencesounders

R e s e t

More Alarms

Prewarning

Earlywarning

SystemfaultFunction disabled

Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fireext.aktivated

Fire Brig. recvd.

ALARM

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

ALARM

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

R e s e t

More Alarms

Prewarning

Early warning

System faultFunction disabled

Test

F a u l t

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2

I/OI/O

Fire Alarm Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller


Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica


KNUS GLASSET

BREAK GLASS

I/O


KNUS GLASSET

BREAK GLASS

I/O



BREAK GLASS

I/O



BREAK GLASS

I/O


BREAK GLASS

I/O


BREAK GLASS

I/OP R E S S H E R ET R Y K K H E R

KNUS GLASSET

BREAK GLASS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset

SilencesoundersMore Alarms

Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

ALARM

Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.

Fireext..acktivated

0

ALARM

?

C

987

654

321

Silencebuzzer

Silencesounders

R e s e t

More Alarms

Prewarning

Earlywarning

SystemfaultFunction disabled

Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fireext.aktivated

Fire Brig. recvd.

ALARM

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0

ALARM

?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

R e s e t

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

F a u l t

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2

P-BU320/CE - Rev. C, 040608 Protecting life, environment and property...

Features • User-friendly display and operator controls • Backlit operational buttons. Text display suitable for full

darkness operation • 16-line display with 40 characters per line • Surface or flush mounting, or rack mounting in standard

19’’ cabinets • Designed to meet local regulations, and conforms to CE

standards • Complies to environmental conditions of IEC-721-3-3

class 3k5

Applications The Repeater Panel BU-320 displays alarms and allows you to operate alarms and receive additional information related to the relevant operation zone. The panel is used to silence sounders and to reset alarms within a defined operation zone. The whole sys-tem can be reset from this panel, provided that the panel’s relation to the operation zone is defined this way. The panel communicates with other system units on the local operating network, AUTROLON. There can be a maximum of 32 panels in a LON-ring (EN-54). A demand for more than 32 panels requires several LON-rings. External 24VDC power is required.

Text Display 16 x 40-character alphanumeric display

Indicators (standard) • Fire/Alarm, Function Disabled, Function Delayed,

Power • Internal buzzer

Operator Controls • More Events button • Mute Panel button • Silence Alarms button • Reset button

Operator Key • Key operation for access to alarm operation

(access level 2)

AutroSafe Repeater Panel, BU-320

Repeater Panel, BU-320


Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99 Maritime Sales, Spikkestad, Norway. Phone: + 47 31 29 55 00, fax: + 47 31 29 55 01

Technical Specifications Dimensions (mm) 350 x 195 x 84 Weight 2,3 Kg Materials Steel cabinet, ABS/PC

moulded front Protection class IEC-529 / IP30 Power supply 24VDC

Two individual 24V sources may be connected for redundancy.

Current Consumption 180 mA

Communication AUTROLON

Order Numbers Order number Description BU-320/N Repeater Panel, Norwegian BU-320/DK Repeater Panel, Danish BU-320/GB Repeater Panel, English BU-320/NL Repeater Panel, Dutch BU-320/S Repeater Panel, Swedish

System Overview

Dimensions

I/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Au tronica

Au tronica

P RE SS H ER ETR YK K H ERKN U S GLAS SET

B RE AK GLASS

I/O

PRE S S H ER ETR YK K H ERK NU S GLA SSE T

BR EA K GLA SS

I/O

PR ES S H ER ET RYK K HE RK N US GLA S SE T

BR EA K G LA SS

I/OPR ES S H ER ETR YK K HERK NU S GLA SSE T

BR EA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

AAA LLL AAA RRRMMMAAA LLL AAA RRRM

Power

Fault

Se

lf Ve

rify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ve

ri fy

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktiva ted

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ve

rify

Power

Fault

Se

lf Ve

rify

Power

Fault

Self Ve

rify 2


I/OI/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Au tronica

Au tronica

Au tronica

Au tronica


B RE AK GLASS

I/O


B RE AK GLASS

I/O


BR EA K GLA SS

I/O


BR EA K GLA SS

I/O


BR EA K G LA SS

I/O


BR EA K G LA SS

I/OPR ES S H ER ETR YK K HERK NU S GLA SSE T

BR EA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654321

Silence buzzer

S i l e n c e s o u n d e r s

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Veri fy

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktiva ted

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2


P-BV320/CE - Rev. D, 010531 Pro

Features • User-friendly display and operator controls. • Scroll function for more alarms. • Possible to change to different event windows. • Backlighted operational buttons. Text display suitable

for full darkness operation. • 16 lines display with 40 characters per line. • Capable of surface or flush mounting and for rack

mounting in standard 19’’ cabinets. • Designed to meet local regulations and conforms to CE

standards. • Complies to environmental conditions of IEC-721-3-3

class 3k5.

Applications The Information Panel BV-320 serves as an indication device only. It provides information related to the defined operation zone(s). The panel offers a More Events button for scrolling through several alarms within the same event window. The Next Window button allows you to step to a new event window, for example from Fire to Fault Warning window. The Lamp Test button activates all indicators to be lit for 5 seconds. The panel communicates with other system units on the local operating network, AUTROLON. There can be a maximum of 32 panels in a LON- ring (EN-54). Demand for more than 32 panels needs several LON-rings External 24V DC power is required.

Text Display • 16 x 40 characters alphanumeric display

Indicators • Fire / Alarm, Function Disabled, Function Delayed,

Test, Power. • Internal buzzer.

Operator Controls • More Events button (black) • Mute Panel button (black) • Next Window button (red) • Lamp Test button (green)

AutroSafe Information Panel, BV-320

tecting life, environment and property...

Information Panel, BV-320

Autronica Fire and Security AS Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99. Autronica Industrial Ltd., Watford, United Kingdom. Phone: 1923 23 37 68, fax: 1923 22 55 77.

Technical Specifications Dimensions (mm) 350x195x84 Cut Out Dimensions 320 x 170 x 30 mm Weight 2,3 kg Materials Steel cabinet, ABS/PC

moulded front Protection class IEC-529 / IP30 Power supply 24V DC

Two individual 24V sources may be connected for redu-dancy.

Current Consumption 180mA Communication AUTROLON

Order Numbers

Order number Description BV-320/N Information Panel, Norwegian BV-320/D Information Panel, Danish BV-320/GB Information Panel, English BV-320/NL Information Panel, Dutch BV-320/S Information Panel, Swedish

System Overview

Dimensions

I/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

P RE SS H ER ETR YK K H ERK NU S GLA SSET

B R EA K GLA SS

I/O

P RES S H ER ETR YK K H ERKN U S GLAS SET

B R EA K GLA SS

I/O

PRE SS H ER ETR YK K H ERK NU S GLA SSE T

BR EA K GLASS

I/OPRE SS H ER ETRYK K HERK N US G LA S SE T

B REA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.

AAA LLL AAA RRRMMMA LLL A R

Power

Fault

Self Ver

ify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Rese t

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ver

ify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ver

ify

Power

Fault

Self Ver

ify

Power

Fault

Self Ver

ify 2


I/OI/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


BR EA K GLASS

I/O


BR EA K GLASS


B REA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Rese t

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2


P-BV320/CE - Rev. D, 010531 Pro

Features • User-friendly display and operator controls. • Scroll function for more alarms. • Possible to change to different event windows. • Backlighted operational buttons. Text display suitable

for full darkness operation. • 16 lines display with 40 characters per line. • Capable of surface or flush mounting and for rack

mounting in standard 19’’ cabinets. • Designed to meet local regulations and conforms to CE

standards. • Complies to environmental conditions of IEC-721-3-3

class 3k5.

Applications The Information Panel BV-320 serves as an indication device only. It provides information related to the defined operation zone(s). The panel offers a More Events button for scrolling through several alarms within the same event window. The Next Window button allows you to step to a new event window, for example from Fire to Fault Warning window. The Lamp Test button activates all indicators to be lit for 5 seconds. The panel communicates with other system units on the local operating network, AUTROLON. There can be a maximum of 32 panels in a LON- ring (EN-54). Demand for more than 32 panels needs several LON-rings External 24V DC power is required.

Text Display • 16 x 40 characters alphanumeric display

Indicators • Fire / Alarm, Function Disabled, Function Delayed,

Test, Power. • Internal buzzer.

Operator Controls • More Events button (black) • Mute Panel button (black) • Next Window button (red) • Lamp Test button (green)

AutroSafe Information Panel, BV-320

tecting life, environment and property...

Information Panel, BV-320

Autronica Fire and Security AS Oil & Gas, Stavanger, Norway. Phone: + 47 51 84 09 00, fax: + 47 51 84 09 99. Autronica Industrial Ltd., Watford, United Kingdom. Phone: 1923 23 37 68, fax: 1923 22 55 77.

Technical Specifications Dimensions (mm) 350x195x84 Cut Out Dimensions 320 x 170 x 30 mm Weight 2,3 kg Materials Steel cabinet, ABS/PC

moulded front Protection class IEC-529 / IP30 Power supply 24V DC

Two individual 24V sources may be connected for redu-dancy.

Current Consumption 180mA Communication AUTROLON

Order Numbers

Order number Description BV-320/N Information Panel, Norwegian BV-320/D Information Panel, Danish BV-320/GB Information Panel, English BV-320/NL Information Panel, Dutch BV-320/S Information Panel, Swedish

System Overview

Dimensions

I/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


BR EA K GLASS


B REA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

Self Ver

ify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Rese t

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ver

ify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Ver

ify

Power

Fault

Self Ver

ify

Power

Fault

Self Ver

ify 2


I/OI/O

Fire Alarm

Control Panel

Controller

InformationPanel

Controller

RepeaterPanel

Operator Panel

Controller

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica

Autronica


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


B R EA K GLA SS

I/O


BR EA K GLASS

I/O


BR EA K GLASS


B REA K GLA SS I/O

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fault

Self Verify

Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Rese t

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Verify

INFORMASJONSPANEL

Reset


Silence buzzer

Power

Fire vent. activ.

Fire ext. aktivated

Fire Brig. recvd.


Power

Fire Brig. recvd.

Fire vent. activ.


0


?

C

987

654

321

Silence buzzer

Silence sounders

Reset

More Alarms

Prewarning

Early warning


Test

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify

Power

Fault

Self Verify 2


По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Единый адрес для всех регионов: [email protected] || www.autronica.nt-rt.ru

Архангельск (8182)63-90-72Астана +7(7172)727-132Белгород (4722)40-23-64Брянск (4832)59-03-52Владивосток (423)249-28-31Волгоград (844)278-03-48Вологда (8172)26-41-59Воронеж (473)204-51-73Екатеринбург (343)384-55-89Иваново (4932)77-34-06Ижевск (3412)26-03-58Казань (843)206-01-48Калининград (4012)72-03-81Калуга (4842)92-23-67Кемерово (3842)65-04-62Киров (8332)68-02-04

Краснодар (861)203-40-90Красноярск (391)204-63-61Курск (4712)77-13-04Липецк (4742)52-20-81 Магнитогорск (3519)55-03-13Москва (495)268-04-70Мурманск (8152)59-64-93 Набережные Челны (8552)20-53-41Нижний Новгород (831)429-08-12Новокузнецк (3843)20-46-81Новосибирск (383)227-86-73 Орел (4862)44-53-42Оренбург (3532)37-68-04Пенза (8412)22-31-16Пермь (342)205-81-47Ростов-на-Дону (863)308-18-15

Рязань (4912)46-61-64Самара (846)206-03-16Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78 Смоленск (4812)29-41-54Сочи (862)225-72-31 Ставрополь (8652)20-65-13Тверь (4822)63-31-35Томск (3822)98-41-53Тула (4872)74-02-29Тюмень (3452)66-21-18 Ульяновск (8422)24-23-59Уфа (347)229-48-12Челябинск (351)202-03-61 Череповец (8202)49-02-64Ярославль (4852)69-52-93

BC-320, BS-310/320, BU-320 || AUTRONICA. Технические ... · 2020. 10. 18. ·...

Documents

Transcript of BC-320, BS-310/320, BU-320 || AUTRONICA. Технические ... · 2020. 10. 18. ·...