BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie BAR ... BAR Creatie Circus theater muziek Dans...

BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie BAR ... BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie
BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie BAR ... BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie
download BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie BAR ... BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie

of 2

  • date post

    16-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BAR Creatie Circus theater muziek Dans Animatie BAR ... BAR Creatie Circus theater muziek Dans...

  • CircusCreatie muziek AnimatieBAR theater Dans CirqueCration Musique AnimationBAR Thtre Danse

    2 1/5/2018Gratis/Gratuit

    L embeek Organisatie/Organisation

    Met de steun van/avec le soutien

    De steden en gemeente van/et des communes deHalle, Beersel, Braine-le-Chteau, Ittre, Rebecq, Tubize.

    Lagenda culturel du Brabant wallon

    diteur responsable : dith Grandjean3, rue Belotte - 1490 Court-Saint-tienne

    Graphisme : Sylvie Renard/CCBW 2018Ne pas jeter sur la voie publiqueNiet op de openbare weg gooien

    Wanneer/Quand Maandag 21 mei 2018, van 13u tot 18uLundi 21 mai 2018, de 13h 18h

    Waar/O Park Lembeek / Parc de Lembeek Heldenstraat Lembeek (Hal)

    Bereikbaarheid/Accs Parking met pendelbus naar het park tussen12u30 en 18u30Parking de dlestage et navette vers le parc entre 12h30 et 18h30

    Toegang met de ets en te voet (Via het kanaal Brussel-Charleroi)

    Accs pied ou vlo (Chemin de halage du Canal Charleroi-Bruxelles)

    Met de trein : Lembeek StationEn train : Gare de Lembeek

    Meer info/plus dinfos www.kunstenboisdesarts.be

    Venez dguster nos produits locaux !Le bar vous propose des bires de la Brasserie Lefebvre (Flore e, Barbar, Manneken Pils) et de la Brasserie Boon (gueuze, kriek).

    Petite restauration :

    Tartine de fromage blanc, matons, riz au lait

    De bar biedt bieren van Brasserie Lefebvre (Flore e, Barbar, Manneken Pils) en Boon Brouwerij (gueuze, kriek).

    Om te eten :

    Boterham met plattekaas, mattentaart, rijstpap

    Des ateliers artistiques ont cr des Totems pour la signaltique.

    Petits et grands ont laiss libre cours leur crativit et leur imagination pour

    raliser ces totems qui vous guideront sur le chemin du Kunsten Bo(!)s des Arts !

    Verschillende artistieke ateliers hebben totems gecreerd als bewegwijzering.

    Klein en groot zetten hun creativiteit en verbeelding in om u te begeleiden op de wegen van Kunsten

    Bo(!)s Des Arts.

    Met/Avec : la Maison des jeunes Antistatic de Tubize, le CEC Expression et crativit

    de Tubize, lEspace marionnette de Tubize, les Ateliers Rcr-Actifs de

    Rebecq, Equinoa asbl, lArt qui show, le Centre de jour pour

    adolescents

    LE Lundi 21 MAI 2018Maandag 21 MEI 2018De cultuurcentra van Halle, Beersel, Ittre, Tubize, Braine-le-Chteau, Re-becq, en le Centre culturel du Brabant wallon laten je graag kennismaken met 25 kunstenaars, doorheen een vijftig-tal voorstellingen en workshops.

    KUNSTEN Bo(!)s DES ARTS, is het ideale moment voor een feestelijke en culturele ontmoeting tussen Vlamingen en Walen.

    25 artistes, une cinquantaine de spec-tacles et ateliers, voil ce que vous proposent les centres culturels de Hal, Beersel, Ittre, Tubize, Braine-le-Chteau, Rebecq et le Centre culturel du Brabant wallon.

    Le KUNSTEN Bo(!)s DES ARTS, cest la jour-ne idale pour organiser une ren-contre culturelle et festive entre Flamands et Wallons.

    Bar

    Ecorigine est un magasin ambulant de produits locaux, bas Rebecq.

    Croquettes de crevettes, assiette de fromage, tartine fromage blanc, tarte al djote, ils vous r-galeront avec des produits issus des communes de Rebecq et Braine-le-Comte pour les amour-eux du circuit ultra court.

    dguster sur place ou emporter !

    La Caf Truc dIttre vous proposera douceurs et desserts pour la pause goter de laprs-midi ! Le tout avec des produits locaux !

    Ecorigine is een foodtruck met pro-ducten uit de gemeenten Rebecq en Braine-le-Comte. Kaasschotel, platte-kaas, taart al djote , garnaalkroketten. Alles voor de lie ebbers van de korte keten. Ter plaatse op te eten of mee te nemen !

    Neem een pauze in de namiddag bij Caf Truk (Ittre). Ze voorzien ztigheden en desserts, gemaakt van lokale producten .

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    13 > 18 THE STARSHIP CRAZY CIRCUSANIMATION

    FOUR BOISPEINTURE VGTALE DEN DRAAD

    PRODUCTION EN ZONEN

    ANTENNA 13 > 18

    13:00 PUURLAINAMICALE DE LA

    NOUVELLE ORLANST.N.T. SYMBIOSE

    BALLETS CONFIDENTIELS

    13:00

    13:30 O! BOY3 KLEINE

    BIGGETJES (NL)ABRICOLAGE CORDES COMPLICES NONKEL TONY BOON 13:30

    14:00 LE FOUR BOIS BAL FOLK JANINES APPAMADA FLAMINGO ROAD M2 14:00

    14:30 PUURLAIN ABRICOLAGE T.N.T. O! BOY BOON 14:30

    15:003 PETITS

    COCHONS (FR)BAL FOLK NONKEL TONY APPAMADA

    BALLETS CONFIDENTIELS

    15:00

    15:30AMICALE DE LA

    NOUVELLE ORLANSCORDES COMPLICES SYMBIOSE O! BOY M2 15:30

    16:00 PUURLAIN ABRICOLAGE JANINESBALLETS

    CONFIDENTIELS FLAMINGO ROAD 16:00

    16:303 KLEINE

    BIGGETJES (NL)APPAMADA NONKEL TONY 16:30

    17:00 PUURLAINBALLETS

    CONFIDENTIELSBAL FOLK BOON M2 17:00

    17:30AMICALE DE LA

    NOUVELLE ORLANSCORDES COMPLICES JANINES SYMBIOSE 17:30

    1

    2

    3

    4

    7

    11

    10

    9

    8

    6

    5

  • Cration / Creatie

    VIERKANTE METER CARRE

    11 14:00 - 15:30 - 17:00

    Kom de m2 van Halle bezken ! ! Een Belgische bezienswaardigheid zoals het Hellend vlak van Ronquires, de IJzertoren, het Zwin, of de Baraque

    Fraiture, deze enclave - niet Vlaams, niet Waals is gedmd om te verdwijnen De 2 bewakers (1 Waal en 1 Vlaming) vertellen over hun geschiedenis en relatie als buren op deze m2.Met Alexandre Dewez en David GalleDeze voorstelling is speciaal gecreerd voor Kunsten Bo(!)s des Arts.

    Venez visiter le m2 de Halle ! ! Fleuron belge au mme titre que le Plan inclin de Ronquires, la Tour de lYser, le Zwin ou la Baraque Fraiture, cette enclave, ni amande ni wallonne est amene disparatre Ses deux gardiens, un wallon et un amand, nous racontent son histoire et leurs relations de voisinage sur ce m2.Avec Alexandre Dewez et David GalleCe spectacle est cr spcialement pour le Kunsten Bo(!)s des Arts

    ANIMATION/animatie

    Crazy Circus 2 13 > 18Crazy Circus is een circusschool die je jong en oud de wereld van het cir-cus laat ontdekken, vanaf de leeftijd van 2,5 jaar. Deze ontdekking wordt gedaan door jongleren, evenwicht, li-chaamsexpressie en vele technieken te leren.

    Crazy Circus est une cole de cirque qui vous fera dcouvrir lunivers du cirque, pour petits et grands, ds lge de 2 ans et demi. Cette dcouverte se fait par lapprentissage de la jonglerie, de lquilibre, de lexpression corporelle et de nombreuses techniques.

    Peinture vgtale Natuurlijk verven 4 13 > 18

    De natuur is zeer kleurrijk ! Maak sa-men een mandala met natuurlijke ecologische verf.Ko e, rode biet, ajuinschillen, rode kool, zorgen voor de kleur & met takken, bladeren maken we een pen-seel.

    La nature est riche de couleurs ! Crons ensemble un mandala en peinture vgtale et naturelle. Caf, betterave, pelures doignon, chou rouge nous permettront de dessiner, arm de pinceaux en feuilles, baton , herbe . . .

    Den Draad 5 13 > 18Hangend aan een boom ? Op de rug van een monster ?Den draad zorgt voor plezier voor groot en klein via hun kleurrijke we-reld.

    Suspendu un arbre ? Sur le dos dun monstre ? Den Draad amusera petits et grands grce son univers color !

    The Starship de Chlo Coomans

    1 13 > 18

    Begeef je op een denkbeeldige reis in The Starship, een monumentaal werk van Chlo Coomans, en krijg je ruimteschip bewijs van Magic Land Theatre.

    Embarquez pour un voyage imaginaire dans The Starship, uvre monumentale de Chlo Coomans, et passez votre permis soucoupe avec le Magic Land Thtre.

    Merlin le magicienMerlijn zorgt voor echte mirakels op een paar centimeter van je ogen en je zult deelnemen aan onver-klaarbare verschijnselen.Je zult verrast zijn om zijn roofvogel op je hand te zien landen.Met : Fredini

    Merlin dploie de vritables miracles quelques centi-mtres de vos yeux et vous fera participer des phno-mnes inexplicables.Vous serez surpris de voir son rapace se poser sur votre main.Avec : Fredini

    JanineS 5 16:00 6 14:00 - 17:30Een pop op menselijke schaal zit op een bank. Het is Janine. Ze is naar buiten gegaan vandaag. Het klinkt als een uitnodiging om een ongewoon moment te beleven in het gezelschap van een atypisch personage.Een uitnodiging om te ontmoeten, te delen en te ruilen.Met : Giulia Palermo

    Une marionnette taille humaine est assise sur un banc.Cest Janine. Elle est de sortie aujourdhui.Cest une invitation vivre un instant insolite en compagnie dun personnage atypique.Une invitation la rencontre, au partage et lchangeAvec : Giulia Palermo

    AntenNa 11 13 > 18Door de alomtegenwoordigheid van technologie loopt onze communicatie meer en meer via schermen. Met wie spreken we dan echt ? Communiceren we met ons apparaat, de ander of onszelf ? Met AntennA bouwt Kevin Trappeniers een verstilde installatie

    rond mis- en verloren communicatie.Concept Kevin Trappeniers Design en uitvoering Kevin Trappeniers en Maarten Devrieze.

    En raison de la prsence de la technologie, notre communication passe de plus en plus par les crans. qui parlons-nous vraiment ? Est-ce que nous communiquons avec notre appareil, lautre personne ou nous-mme ? Avec AntennA, Kevin Trappeniers construit une installation silencieuse sur la communication perdue.Concept : Kevin TrappeniersDesign et ralisation : Kevin Trappeniers et Maarten Devrieze.

    PUURLAIN - ARCHEO LOCO

    1 13:00 - 14:30 - 16:00 - 17:00

    Schattengravers gezocht !Speciaal voor jullie verstopte hij ge-mummi ceerde draken, wenspotten en andere raadselachtige wonderen

    terug onder het goudgele Saharazand.Aan jou om dit zand, tijdens een korte universitaire opleiding, schepje voor schepje weer weg te halen en je opleiding af te ronden met het een historische score om U tegen te zeggen, n met een (door de professor gesigneerd) diploma om boven uw bed te hangen.Met : Peter Lein

    Une petite charrette un peu dglingue dboule cahin-caha. Elle es